Search

Deux objectifs ont été poursuivis dans notre étude : 1) Décrire les connaissances orthographiques des élèves ayant un TDL (trouble développemental du langage) et 2) Identifier si les scores en production orthographique sont reliés à d’autres épreuves ayant recours aux connaissances orthographiques telles que la reconnaissance de mots et de pseudo-mots et la compréhension en lecture. Une approche méthodologique à groupes comparatifs a été employée pour analyser les performances de trois groupes de participants: 1) un groupe expérimental incluant les élèves francophones du primaire présentant un TDL (TDL, N = 25), 2) un groupe contrôle – niveau de lecture (CL, N = 26) et 3) et un groupe contrôle - âge chronologique (CA, N = 42). Les résultats suggèrent que les performances en production orthographique des élèves ayant un TDL s’apparentent à celles des élèves du groupe CL. Enfin, des liens significatifs de corrélation entre les performances en lecture et en production orthographique ont été identifiés dans les trois groupes de participants.

Objectives Deep infiltrating endometriosis (DIE) of the rectosigmoid is associated with painful symptoms. When medical treatment is ineffective, surgical resection remains the standard treatment, despite significant risk of adverse events. High‐intensity focused ultrasound (HIFU) is a minimally invasive ablative procedure. Focal One® is a transrectal HIFU (TR‐HIFU) device used in prostate cancer treatment. The primary objective of this study was to confirm the feasibility of treatment with TR‐HIFU in patients presenting with posterior DIE with rectosigmoid involvement. We also assessed its safety and clinical efficacy in this context. Methods This was a non‐controlled, prospective, Phase‐I clinical trial in a French University Hospital which is a multidisciplinary center for management of endometriosis. Included were patients older than 25 years, without plans to conceive within 6 months, who presented with a single lesion of posterior DIE, with rectosigmoid invasion, after failure of hormonal therapy. All lesions were assessed preoperatively using transvaginal sonography and magnetic resonance imaging. Patients completed questionnaires on gynecological and intestinal symptoms (similar to a visual analog scale (VAS)), and on quality of life (Medical Outcomes Study 36‐item short‐form survey (SF‐36) and, for the second half of patients recruited, symptom scoring system for constipation (KESS), female sexual function index (FSFI) and endometriosis health profile short‐version score (EHP‐5)), before, and at 1, 3 and 6 months after, TR‐HIFU treatment with a Focal One real‐time ultrasound‐guided HIFU device. Results Twenty‐three consecutive patients were included in the study between September 2015 and October 2019. All 23 lesions were visualized, giving a detection rate of 100%. Twenty lesions were treated (‘feasibility rate’, 87.0%): in 13 the whole lesion was treated and in seven the lesion was treated partially. The mean duration of the TR‐HIFU procedure was 55.6 min. We observed a significant improvement in VAS score at 6 months, with differences relative to preoperative scores as follows, for: dysmenorrhea (–3.6, P = 0.004), dyspareunia (–2.4, P = 0.006), diarrhea (–3.0, P = 0.006), constipation (–3.0, P = 0.002), dyschezia (–3.2, P = 0.003), false urge to defecate (–3.3, P = 0.007), posterior pelvic pain (–3.8, P = 0.002) and asthenia (–3.8, P = 0.002). There was also a significant improvement in the SF‐36 score, with an increase at 6 months relative to the preoperative score in both the physical component summary (+ 9.3%, P = 0.002) and mental component summary (+ 10.9%, P = 0.017). No major complications occurred during or after any procedure. Conclusions TR‐HIFU therapy for posterior DIE is feasible. If its efficacy and safety are confirmed, it could be a minimally invasive alternative to surgery for the treatment of rectosigmoid endometriosis. © 2019 Authors. Ultrasound in Obstetrics & Gynecology published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology.

Les recherches en lien avec l’enseignement avec la littérature de jeunesse auprès des élèves HDAA ont été réalisées en contexte de classes spéciales. Aucune d’entre elles ne s’intéressaient au contexte d’inclusion d’élèves HDAA dans des classes régulières, ni à décrire les liens entre, d’une part, le type et l’ampleur des dispositifs didactiques d’enseignement avec la littérature de jeunesse et, d’autre part, le nombre d’élèves HDAA inclus dans la classe. Il s’agit de l’objet de ce texte. Le devis est descriptif. Les résultats montrent des différences en fonction de la quantité d’élèves HDAA inclus.USE OF READING INSTRUCTION METHODS INCORPORATING CHILDREN’S LITERATURE IN INCLUSIVE EDUCATION CONTEXTS WITH ELEMENTARY CYCLE ONE HSMLD STUDENTSStudies on the use of children’s literature to teach students with handicaps, social maladjustments, or learning disabilities (HSMLD) have been conducted in the context of special education classes. Yet, none have explored the context of regular classrooms integrating students with HSMLD, nor described the links between the type and extent of pedagogical methods that incorporate children’s literature used to teach and the number of students with HSMLD included in the classroom. This article contributes to remedying this gap. Our methodological approach is descriptive. Results indicate differences in relation to the number of students with HSMLD included in the classroom., Studies on the use of children’s literature to teach students with handicaps, social maladjustments, or learning disabilities (HSMLD) have been conducted in the context of special education classes. Yet, none have explored the context of regular classrooms integrating students with HSMLD, nor described the links between the type and extent of pedagogical methods that incorporate children’s literature used to teach and the number of students with HSMLD included in the classroom. This article contributes to remedying this gap. Our methodological approach is descriptive. Results indicate differences in relation to the number of students with HSMLD included in the classroom.

Addis Ababa is a metropolitan area faced with the challenges of Ethiopia’s urbanization, such as poverty, unemployment, informal settlements, an acute housing shortage, and environmental hazards. Yet, the non-practicality of area-based policy using the Multiple Deprivation Index (MDI) exacerbates the polarization of poverty and spatial inequality to create a divided city. The study developed the MDI for 2007 and 2016. The study’s objective was to justify the area-based policy by analyzing the overlaps of deprivations based on the relationship of pertinent indicators and components, the spatial pattern of inequality and deprivations, and the relationship of deprivation with population size and density. The findings of the study were triangulated and validated with the deductive theoretical, empirical, and SDG frameworks to replicate external validity. The research design included both descriptive and correlational methods. The inductively derived pattern using PCA (principal component analysis) and LISA (local spatial association index) of MDI components revealed spatial inequality and poverty polarization. The index of concentrated poverty was revealed by global spatial autocorrelation. The statistical and spatial trend analysis revealed concentrated poverty, especially in the inner-city slums and the peri-urban informal settlements. Most of the findings conformed to deductive theoretical and SDG frameworks, while the analysis of MDI indicators and components revealed additional slum indicators and the relevance of integrating other SDG indicators with SDG 11 for realizing sustainable urbanization. Due to spatial inequality, patterns of concentrated poverty, a large, deprived population, and easing future urbanization challenges, the study rationalized area-based policy for reducing inequality and poverty polarization.

Le début de la scolarisation implique de nombreuses contraintes, qui ne sont pas toujours adaptées à de jeunes enfants, notamment quant aux attentes attentionnelles irréalistes. Dans une optique préventive, il importe d’outiller les jeunes apprenants à faire face aux différents défis qu’ils rencontrent à leur entrée à l’école. Le yoga semble des plus bénéfiques pour étayer les élèves à cet égard puisque cette discipline permet de développer une aptitude permettant de demeurer dans l’instant présent, en ne se laissant plus distraire par les pensées ou stimuli externes, ce qui soutiendrait ainsi les enfants à s’engager dans leurs apprentissages. L’intervention mise en œuvre dans ce mémoire s’appuie sur l’ensemble des branches du yoga définies par Patanjali, sans omettre l’aspect éthique de cette pratique ancestrale travaillé grâce à la littérature jeunesse, élément fréquemment délaissé dans l’occidentalisation du yoga qui ne retient souvent que les postures physiques. Le modèle du Bucheton et Soulé (2009) a servi de bases pour appréhender la pratique enseignante, dans une optique réflexive de l’action enseignante, de manière à peaufiner l’intervention. L’approche retenue est principalement qualitative, bien que certains outils quantitatifs aient été retenus. Ces derniers ne se sont pas avérés significatifs étant donné la brève durée de l’intervention de 3 mois. Pour examiner l’impact sur l’attention et la régulation émotionnelle, des études de cas ont été réalisées. Il en ressort que l’intervention s’est révélée efficace pour l’ensemble des participants (N=8) de manière variable selon leur tempérament et leurs besoins prioritaires. Les retombées des résultats ont conduit à énoncer 16 recommandations pour une pratique du yoga en contexte de classe., The beginning of schooling involves many constraints, which are not always suitable for young children, notably in regard to unrealistic attention expectations. From a preventive perspective, it is essential to tool young learners to face the different challenges they encounter upon entering school. Yoga seems to be most beneficial for supporting students. Since this discipline allows them to develop an ability to remain in the present moment, by not being distracted by external thoughts or stimuli, which would thus support children to engage in their learning. The intervention implemented in this thesis is based on the branches of yoga defined by Patanjali, without omitting the ethical aspect of this ancestral practice developed through children’s literature, an element often neglected in the westernization of yoga, who often only retains physical postures. The Bucheton and Soulé model (2009) served as the basis to grasp the teaching practice, from a reflective perspective of the teaching action, so to refine the intervention. The approach adopted is mainly qualitative, although certain quantitative tools have been retained. The latter were not found to be significant given the short duration of the 3 months intervention. To examine the impact on attention and emotional regulation, case studies were carried out. It turns out that the intervention was effective for all participants (N=8) in varying ways depending on their temperament and their priority needs. The impact of the results led to the formulation of 16 recommendations for a yoga practice in the classroom context.

Cette étude de cas multiples vise à décrire le développement de l’orthographe lexicale en arabe chez de jeunes enfants arabophones du préscolaire scolarisés au Québec (N = 9). À quatre reprises, les enfants ont été individuellement invités à une épreuve d’orthographes approchées, et ce, à partir d’un entretien semi-dirigé enregistré par vidéo. L’analyse des productions écrites réalisées nous a permis d’observer trois préoccupations des scripteurs : visuographiques, phonologiques et orthographiques. Les enfants se sont approprié l’écrit en exprimant une capacité à produire conventionnellement les phonogrammes, à combiner les syllabes au sein d’un mot, à ne pas avoir recours à un traitement exclusif des voyelles ou des consonnes et à respecter le schéma de mise en page de façon conventionnelle. Toutefois, leurs écrits ont parfois témoigné de pseudolettres et de désordres inter et intrasyllabiques., This multiple case study aims to assess the Arabic language-spelling development for nine preschool Arabic language-speaking children schooled in Quebec. To achieve this goal, the children underwent a test of invented spelling through semi-structured individual interviews (N = 9). The written test was repeated four times on different occasions. The results of the study raised three writing features, namely: visuographic, phonological and orthographic concerns. The children adapted the writing process by expressing a capacity to produce the sounds conventionally, to combine the syllables within a word, not to resort to an exclusive treatment of the vowels or consonants and to respect the diagram of page layout conventionally. Their writings sometimes present the pseudo-letters and disorders inter and intra-syllabic., Este estudio de casos múltiples se propone describir el desarrollo de la ortografía lexical en árabe en niños arabófonos del nivel prescolar escolarizados en Quebec (N = 9). En cuatro ocasiones, los niños participantes fueron invitados individualmente a una prueba de términos con ortografías próximas, usando una entrevista semidirigida videograbada. El análisis de las producciones escritas de los participantes nos ha permitido observar tres preocupaciones en los participantes: visuográficas, fonológicas y ortográficas. Los niños se apropiaron la escritura expresando una capacidad de producir los fonogramas de forma convencional, de combinar las sílabas al interior de una palabra, de no hacer recurso a un tratamiento exclusivo de las vocales o las consonantes y de respectar el esquema de disposición de forma convencional. Sin embargo, sus escritos revelan en ocasiones la presencia de pseudo-letras y de desorden inter e intra silábico.

Objectifs La recidive locale apres chirurgie puis radiotherapie (adjuvante ou de rattrapage) est une situation problematique et identifiee de plus en plus souvent grâce au PET scanner (choline ou PSMA). Peu de donnees sont disponibles sur les options de traitements de rattrapage. Methodes Nous avons etudie retrospectivement les patients traites par HIFU de rattrapage (sHIFU) pour des recidives locales apres chirurgie et radiotherapie en 3e ligne de traitement. Tous les patients etaient evalues par PET scanner (choline ou PSMA), IRM et biopsies. Deux zones de recidive ont ete differenciees : anastomotique et retro-vesical. La survie sans echec du traitement (TFFS) : absence de cancer dans la zone traitee, l’absence de metastases et absence de traitement hormonal. La survie sans progression biologique (PFS) : 2 augmentation de PSA ≥ 0,2 ng/mL au-dessus du nadir. Les autres parametres etudies : complications et continence. Etude enregistre sur Clinicaltrial.gov ( NCT04421781 ). Resultats Entre juin 2009 et novembre 2018, 22 patients ont ete inclus. Le suivi median etait de 33,8 mois. A 3 ans, la TFFS etait de 49,7 %, la PFS de 60,4 %. Le PSA median avant sHIFU etait de 2,21 ng/mL. Vingt patients (90,9 %) ont eu une diminution du PSA. Le PSA nadir median etait de 0,185 ng/mL. Cinquante pour cent des patients ont eu un PSA nadir ≤ 0,2 ng/mL ce qui representait un facteur predictif de meilleure TFFS et PFS (p = 0,003 et p = 0,037, respectivement). Des complications de grade II–III sont survenus chez 6 patients (27,3 %) exclusivement lors de recidive anastomotique (p = 0,027). Conclusion Les HIFU de rattrapage en 3e ligne apres chirurgie et radiotherapie permettent de retarder l’evolution voir d’offrir une remission prolongee du cancer de la prostate. Cependant, des complications urinaires restent frequentes pour les recidives anastomotiques.

International audience; Objectifs : étude prospective multicentrique ouverte comparant l’efficacité carcinologique d’un traitement conservateur par ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU) à la prostatectomie totale (PT) pour adénocarcinome prostatique localisé de stades ISUP 1 (non éligibles à la surveillance active) et ISUP 2. Nous communiquons des données carcinologiques intermédiaires à 18 mois.Méthodes : de février 2015 à septembre 2019, 3 364 patients (HIFU : 1 988, PT : 1 376) ont été inclus de façon prospective dans 42 centres. Âge médian : 74,6 vs 65 ; PSA médian : 7,11 vs 6,97 (p = 0,4) ; ISUP 1 : 0,39 ; ISUP 2 : 0,61. Objectif principal : survie sans traitement de rattrapage. Objectifs secondaires : bras HIFU : récidive biologique (RB) = PSA > Nadir + 2, PBP contrôle ; bras PT : R1, RB = PSA > 0,2 ng/mL.Résultats : objectif principal : à 18 mois, la probabilité de survie sans traitement de rattrapage est plus importante dans le bras HIFU comparé au bras prostatectomie HR = 0,31 IC95 % [0,23–0,42] soit un risque 3 fois plus élevé dans le groupe prostatectomie (p < 0,01). Objectifs secondaires : bras HIFU : récidives biologiques : 141 (10,6 %), PBP positives : 99 (7 %) ; bras PT : R1 = 25 % ; RB : 77 (9 %) à 18 mois.Conclusion : ces données intermédiaires à 18 mois ne permettent pas encore une comparaison équitable des deux bras en raison d’un profil évolutif spécifique à chaque groupe. Concernant l’objectif principal, la radiothérapie de rattrapage est probablement indiquée plus précocement après PT en raison de décisions de principe en RCP face à des marges positives. Le suivi des données carcinologiques pendant 30 mois, prévu dans l’étude, est justifié.

Objectifs Evaluer les resultats preliminaires du traitement par HIFU de sauvetage chez les patients presentant une recidive locale d’un cancer de prostate (CaP) dans la loge de prostatectomie apres chirurgie puis radiotherapie adjuvante ou de rattrapage. Methodes De juillet 2009 a novembre 2018, tous les patients traites par HIFU pour une recidive locale apres chirurgie puis radiotherapie adjuvante/rattrapage ont ete evalues, etude retrospective monocentrique. La recidive locale etait confirmee par Pet-TDM a la choline, IRM et biopsies transrectales. La survie sans echec (SSE) etait definie comme l’absence de CaP dans la loge de prostatectomie et/ou de metastases et/ou d’introduction de traitement systemique ; la survie sans progression (SSP) comme l’absence de metastases et/ou d’introduction de traitement systemique ; la survie sans recidive biochimique (SSRB) comme l’absence de deux augmentations du PSA ≥ 0,2 ng/mL au-dessus du nadir post-HIFU. Les complications et la continence etaient evaluees. Resultats Vingt-deux patients ont ete inclus avec un suivi moyen de 3,83 ans. Les caracteristiques de la population lors de la prostatectomie radicale, lors de la radiotherapie et lors de l’HIFU sont presentes dans le Tableau 1 . A 3 ans, la SSE etait de 49,7 %, la SSP de 60,4 % ( Fig. 1 ) et la SSRB de 35,3 %. Vingt patients (90,9 %) avaient une decroissance du PSA et 11 patients (50 %) avaient un nadir de PSA ≤ 0,2 ng/mL. La SSE et la SSP etaient significativement ameliorees chez les patients avec un nadir de PSA ≤ 0,2 par rapport a ceux avec un nadir > 0,2 ng/mL (p = 0,037, p = 0,003, respectivement). Les complications grade IIIb sont survenues chez 6 patients (27,3 %) ; la survenue d’une incontinence grade II/III etait significativement differente selon la localisation de la recidive (peri-anastomotique : 36,4 %, retrovesicale : 0 %, p = 0,027) ( Tableau 2 ). Conclusion L’HIFU de sauvetage chez les patients presentant une recidive locale dans la loge de prostatectomie apres chirurgie puis radiotherapie adjuvante ou de rattrapage prolonge l’histoire naturelle du CaP, retarde la survenue de metastases, l’introduction de traitement systemique et pourrait meme guerir certains patients aux depens d’une morbidite acceptable. La localisation de la recidive par rapport au sphincter influence la continence.