Search

International audience; This article explores the conditions of emergence and the content of energy transition policies in shrinking cities. International academic literature considers shrinkage either as a factor favorable to alternative public policies, particularly in the field of sustainable development, or as a check to their acting capacities due to the multifactorial crises that hit shrinking cities. This paper is based on a case study of Vitry-le-François, archetypal of a small shrinking town in France. Two hypotheses are considered. In the first, urban shrinkage appears as a favorable context for an energy transition policy when the intensity and severity of the shrinkage process leads to a major crisis. In the second, energy transition policies applied to shrinking cities involve a course of action that extends beyond the energy sector and affects the whole of the urban policies in order to address the shrinkage phenomenon itself. The first part of the paper analyses the role of urban shrinkage and of the crisis affecting the local social housing landlord in the emergence of energy transition policies. The second part describes the content of the local energy policy transition and shows that this policy is focused on the rescue of the heating network owned by the social housing landlord, and on economic redevelopment issues.; L’article s’intéresse aux conditions d’émergence et aux contenus des politiques de transition énergétique dans un type de territoire, les villes décroissantes, considérées à la fois comme des collectivités favorables à l’engagement dans des politiques alternatives, notamment dans le domaine du développement durable, mais également comme fragilisées par les crises qui les frappent. Il s’agit donc d’examiner, à partir d’une enquête de terrain à Vitry-le-François, archétype d’une petite ville française en décroissance urbaine, à quelles conditions et selon quelles finalités une politique de transition énergétique a émergé et s’est structurée. L’analyse rend compte du rôle de la crise territoriale provoquée par la décroissance urbaine dans l’émergence de la politique de transition énergétique et de la manière dont ce contexte conduit à penser la transition énergétique comme une politique de redéveloppement territorial.

Le projet de l’Union est un exemple type de grands projets urbains, mis en œuvre par les pouvoirs publics depuis les années 1990 en Europe et en Amérique du Nord, pour redévelopper des territoires déqualifiés marqués par des friches. Il connaît une succession de revers et de difficultés qui ne résultent pas d'imprévus. Confrontés au contexte d’action singulier que constitue la décroissance urbaine, ses mécanismes opérationnels de revalorisation sont bloqués par la grande difficulté à construire, alors même que la construction constitue une des conditions majeures du projet urbain. Ces difficultés, bien qu’anticipées, ont été niées par la poursuite d’un projet d’agglomération visant à stimuler la métropolisation, et se traduisent par une déréalisation des conditions de faisabilité du projet de l’Union. Ainsi, ce cas d’étude questionne tant l’importance du contexte d’action et sa prise en considération que les distorsions possibles entre un futur désiré et les conditions de réalisation effective du projet. The Union projects serve as typical examples of large urban development projects, implemented by public authorities since the 1990s in Europe and North America, to redevelop degraded areas marked by brownfields. These areas experienced a succession of setbacks and difficulties that were not unexpected. Confronted with the unique context of urban shrinkage, their operational revaluation mechanisms were blocked by building difficulties, despite construction being one of the major conditions of the urban project. These difficulties, although anticipated, were negated by the pursuit of an agglomeration project aimed at stimulating metropolitanization, causing its feasibility conditions to be derailed. Thus, this case study questions both the importance of context and its consideration, as well as the distortions between the desired future and the conditions for the actual realization of the project.

This presentation investigates the impact of the deterioration of old buildings on residential trajectories and inhabitants’ experiences, in the city centre of a medium-sized shrinking city. We rely on the concept of urban shrinkage, but also on previous studies which pointed out the lack of research on the social consequences of shrinkage. What impact does it have on the inhabitants’ daily life? We explored two main dimensions of the phenomenon: one of its most visible consequences, the deterioration of the built environment, and one of the most affected areas, city centres. This ethnographic study is based on interviews with residents, and the observation and analysis of the buildings. Our results highlight the importance of sociability networks in residential trajectories. Through the analysis of two groups of inhabitants, we explain the importance of social capital as a resource to limit, at the individual level, how one is affected by the city’s decline., Le travail présenté porte sur l’impact de la dégradation du bâti ancien sur les trajectoires et expériences habitantes, dans le centre-ville d’une ville moyenne en déclin. Nous nous appuyons sur le concept de décroissance urbaine, mais aussi sur certaines études ayant pointé la méconnaissance des conséquences sociales de la décroissance. Quel est l’impact sur la vie quotidienne des habitants ? Nous approfondissons deux dimensions essentielles du phénomène : l’une de ses conséquences les plus manifestes, la dégradation de l’environnement bâti, et l’un des espaces les plus affectés, le centre de la ville. Cette étude ethnographique est basée sur des entretiens réalisés auprès d’habitants, ainsi que l’observation et l’étude systématique du bâti. Nos recherches mettent en évidence l’importance des réseaux de sociabilité dans les trajectoires résidentielles. À travers l’analyse de deux groupes d’habitants, nous tentons d’expliquer l’importance du capital social comme ressource permettant de limiter l’impact du déclin de la ville, au niveau individuel.

Shrinking cities – places which need to ‘narrow down’ the too spacious settings – pose challenges to the mainstream urban planning which naturalizes growth and direct approaches advocating it. While shrinking cities are located worldwide, responses to the phenomenon are place-specific depending on the knowledge and resources of decision-makers, as well as the discourses of the desired spatial development. In this sense, it is still not precisely clear why and how urban planning changes under conditions of shrinkage. Since the beginning of the 1990s, many Russian cities began to lose population. Excluding the oil and gas provinces, the Russian Arctic has become a ‘showcase’ of the country’s population exodus. Our contribution is based on empirical evidence from Vorkuta (Komi Republic, Russia) an Arctic city with around 54 thousand people which is among the fastest shrinking cities of the country. Due to the simultaneous need for improving housing conditions, dealing with negative physical effects of shrinkage, and high maintenance costs of housing and infrastructure the local stakeholders had to come up with a new approach toward planning – the so-called ‘controlled shrinkage’ that helped reduce sprawl and fragmentation. Les villes en décroissance – soit des lieux qui nécessitent de ‘réduire’ leur vaste cadre - posent des défis à l'urbanisme général qui vise normalement à la croissance, et aux approches directes qui la préconisent. Bien que les villes en déclin se trouvent dans le monde entier, les réponses à ce phénomène sont spécifiques à chaque lieu en fonction des connaissances et des ressources des décideurs, ainsi que des discours sur le développement spatial souhaité. En ce sens, on ne sait pas encore exactement pourquoi et comment l'urbanisme évolue dans des conditions de rétrécissement. Depuis le début des années 1990, de nombreuses villes russes ont commencé à perdre de la population. À l'exception des provinces pétrolières et gazières, l'Arctique russe est devenu une ‘vitrine’ de l'exode de la population du pays. Notre contribution se fonde sur des données empiriques provenant de Vorkouta (République des Komis, Russie), une ville arctique d'environ 54 000 habitants qui fait partie de celles qui connaissent le déclin le plus rapide. En raison du besoin simultané d'améliorer les conditions de logement et de faire face aux effets physiques négatifs du rétrécissement, ainsi qu’aux coûts élevés d'entretien des logements et des infrastructures, les acteurs locaux ont dû trouver une nouvelle approche de la planification - la ‘décroissance contrôlée’, qui a permis d'éviter l'étalement et la fragmentation.

The 2000s marked the development of scientific production on the subject of shrinking cities, particularly in Europe, and led to many paradigm shifts. Researchers are then invited to mix quantitative and qualitative methods in order to better understand the process. The objective is then to advance knowledge on the complexity of shrinkage between practices, representations and governance. This article is particularly interested in the representations of the process, at a time when growth remains the norm and planning cultures specific to national territories. The heterogeneities at the border are therefore numerous and invite territorial comparisons between spaces with the same planning issues. This is particularly the case of the twin cities of Forbach (Moselle, France) and Völklingen (Saarland, Germany), which are geographically close but politically distant. They therefore offer a real diversity of representations associated with the processes of decline and its territorial responses., Les années 2000 marquent le développement de la production scientifique sur le sujet de la décroissance urbaine, en particulier en Europe, et amènent à de nombreux changements de paradigmes. Les chercheurs sont alors invités à mêler les méthodes quantitatives et qualitatives en vue d'une meilleure compréhension du processus. L'objectif est alors de faire progresser la connaissance sur la complexité de la décroissance entre pratiques, représentations et gouvernance. Cet article s'intéresse tout particulièrement aux représentations du processus, à l'heure où la croissance reste la norme et les cultures de l'aménagement propres aux territoires nationaux. Les hétérogénéités à la frontière s'avèrent donc nombreuses et invitent à des comparaisons territoriales entre des espaces aux mêmes enjeux d'aménagements. C'est en particulier le cas des villes jumelées de Forbach (Moselle, France) et de Völklingen (Sarre, Allemagne), proches géographiquement mais éloignées sur le plan politique. Elles offrent donc à voir de réelles diversités des représentations associées aux processus de décroissance et à ses réponses territoriales.

This thesis focuses on the territorial shrinkage in France's northeast cross-border areas. In these territories, at the contact point between Germany, Belgium, France, Luxembourg and Switzerland, depopulation spaces appear. This consequently raises spatial planning issues.Shrinkage has been explored as a research subject. It appeared in the 1970s in the United States of America against a background of industrial crisis. It has also been further developed in Germany and in many other countries; however, the research is today still in its infancy in France. By analysing the territorial shrinkage in a cross-border context, this thesis contributes to the literature on a barely touched on topic.Shrinkage will be analysed with a systemic approach using three entry points: using a spatiotemporal and multiscale analysis, becoming acquainted with the experience of shrinkage, and considering its governance. The methodology used will involve both statistical and cartographic methods, qualitative interviews, and surveys of planning procedures. This research protocol put into light manifestations of decline and the variety of their impacts in terms of urban planning and development, with a possible societal valorisation in the spheres of regional decision-making.Therefore, this PhD bears innovative potential. First, it will push forward knowledge on the complexity of territories, connecting practices, representations, and governance. Afterwards, it will contribute to “border studies” and a better knowledge of cross-border dynamics, through the specific planning issue raised by shrinkage. Finally, it will propose comparative tools for explaining and understanding decline trends in five different countries., Le travail de recherche porte sur la décroissance territoriale dans l'espace transfrontalier du nord-est de la France. Dans ces territoires au point de rencontre entre Allemagne, Belgique, France, Luxembourg et Suisse apparaissent des poches de dépeuplement soulevant des défis d’aménagement en termes de gestion démographique et d’accessibilité aux services.La décroissance est un sujet de recherche apparu dans les années 1970 aux États-Unis dans un contexte de crise industrielle. Il s’est par la suite développé en Allemagne et dans de nombreux autres pays, mais reste embryonnaire en France. En l’analysant en contexte transfrontalier, la thèse contribue à cette littérature scientifique sur un thème encore non défriché.Le processus de décroissance est ici analysé de façon systémique à l’aide de trois entrées : faire appel à une analyse territoriale spatio-temporelle et multiscalaire, prendre connaissance du vécu de la décroissance et tenir compte de sa gouvernance. La méthodologie employée a trait à la fois à des analyses d’ordre statistique et cartographique, à des entretiens qualitatifs et à des enquêtes sur les procédures d’aménagement. Ce protocole de recherche donne à voir les manifestations de la décroissance et la variété de leurs répercussions en termes d’aménagement et d’urbanisme avec une valorisation sociétale possible dans les sphères de décision régionale.Ainsi, cette thèse de doctorat laisse envisager un certain potentiel d’innovation. Tout d’abord, elle fait progresser la connaissance sur la complexité des territoires entre pratiques, représentations et gouvernance. Ensuite, elle contribue aux « border studies » et à une meilleure connaissance des dynamiques transfrontalières, à travers l’enjeu d’aménagement de la décroissance. Pour finir, elle propose des outils comparatistes d’explication et de compréhension des tendances à l’œuvre dans cinq pays différents.

Urban shrinkage is a recent and emerging subject in the scientific literature, although embryonic in France. By studying it in a cross-border context, the paper seeks to advance knowledge on the complexity of the process and the dynamics at the border, by definition discontinuous and causes for partitioning. The employed methodology involves both statistical and cartographic analyses and surveys of planning procedures. This work then shows the manifestations of the shrinkage and the variety of their repercussions in terms of development and urban planning in North-East of France cross-border spaces. However, while the decline appears to be shared on both sides of the French -German border, no common political response is currently envisaged, as shown by the example of the twin cities of Forbach (Moselle, France) and Völklingen (Saarland, Germany)., La décroissance urbaine est un sujet récent et en pleine émergence dans la littérature scientifique bien qu’embryonnaire en France. En l’étudiant en contexte transfrontalier, la communication cherche à faire progresser la connaissance sur la complexité du processus et des dynamiques à la frontière, par définition discontinue et cause de cloisonnement. La méthodologie employée a trait à la fois à des analyses d’ordre statistique et cartographique et à des enquêtes sur les procédures d’aménagement. Ce travail donne alors à voir les manifestations de la décroissance et la variété de leurs répercussions en termes d’aménagement et d’urbanisme dans les espaces transfrontaliers du nord-est de la France. Mais, alors que la décroissance apparaît comme partagée de part et d’autre de la frontière franco-allemande, aucune réponse politique commune n’est pour l’heure envisagée comme le démontre l’exemple des villes jumelées de Forbach (Moselle, France) et de Völklingen (Sarre, Allemagne).

The decrease in the supply of hospital care in Medicine, Surgery, Obstetrics is analyzed through the notion of shrinkage, applied to the evolution hospital beds’numbers, in the urban system, from 2000 to 2016. The concept of shrinkage, mainly used in shrinking cities studies is used in order to underline the spatial decrease in this specific hospital equipment. Although shrinkage in hospital beds may be explained in organisational terms by the continuation in hospital reforms led by Regional Health Agencies under the leadership of the Ministry of Health, shrinkage of hospital beds is questionned in relation to urban system organisation : hierarchy and demographic dynamics : does hospital bed shrinkage has to do with city size, with urban demographic decrease ? Several shrinking indicators are calculated in order to answer those questions. Shrinkage through decrease is found nearly everywhere, whereas complete loss in MCO beds targets smaller cities and shrinking cities. Large and medium cities seems less at stake.; Envisager la rétraction d'un équipement dans le système urbain français : le cas des lits d'hospitalisation en court séjour Auteurs-Benoit Conti, LVMT, Université Gustave-Charlène Le Neindre, Irdes ; LeNeindre@irdes.fr Cet article a été accepté pour parution dans le prochain numéro (1er numéro de 2020) de la revue Géographie, Economie, Société, Editions Lavoisier. Il est ici proposé dans la version précédent la version finale. Résumé Cet article propose d'analyser, à travers la notion de rétraction, l'évolution du nombre de lits d'hospitalisation à temps complet (séjour supérieur à 1 jour) en médecine, chirurgie ou gynécologie-obstétrique dans les villes de France métropolitaine sur la période 2000-2016. La notion de rétraction, utilisée dans les travaux sur la décroissance urbaine, est ici mobilisée afin de mettre l'accent sur le retrait de cet équipement de soins dans le système des villes. Après avoir présenté la manière dont la distribution spatiale des hôpitaux a été pensée et modifiée par l'Etat au cours des 50 dernières années, la rétraction des lits d'hospitalisation est interrogée dans sa relation à l'organisation du système urbain : quelles catégories de taille de villes affecte-t-elle ? Affecte-t-elle de manière préférentielle les villes en décroissance? Plusieurs indicateurs de rétraction sont proposés pour répondre à ces questions. La rétraction par diminution permet de mettre en valeur une évolution qui a affecté la quasi-totalité du système urbain. La rétraction par disparition concerne davantage les petites villes et les villes en décroissance. D'une manière générale, les grandes villes sont moins touchées par la rétraction des lits hospitaliers que les villes petites et moyennes.

Territorial shrinkage is a rapidly growing topic in the scientific literature (Morel--Doridat and Hamez, 2019). Commonly, it is defined as the conjunction of different processes (economic slowdown, social exclusion, political weakening) whose the first signs are the population loss of territories (Pallagst et al., 2009) and spatial polarisation (Roth, 2016).Demographic data are at the heart of the identification of shrinking territories. Generally used in a transnational context, they allow to approach a specific socio-economic and political context (Wolff and Wiechmann, 2010). Three types of statistical data are detailed here:•the evolution of the population over a generation (1991-2016 for the European NUTS2 and 1981-2011 regions at local and cross-border level),•the youth index in 2011 (local),•the average annual migration growth rate (2009-2014, local).The spaces at the contact point between France and Germany are particularly revealing of a common challenge on both sides of the borders around the issue of the shrinkage. While depopulation areas are emerging, challenges in terms of demographic management, adaptability of urban spaces, sustainability and accessibility to services are raised. This is particularly the case in the cross-border region Saarbrücken (Saarland) – Moselle-Est (Grand Est). Victim of the industrial crisis, the French and German territories are struggling to stabilize their population (-13.37% in Völklingen (1) between 1981 and 2011, -19.71% in Forbach (2)) against a backdrop of negative net migration and ageing. In addition, there are specific national contexts that need to be integrated: family models (German example), political systems, planning cultures, etc., La décroissance territoriale est un sujet en plein essor dans la littérature scientifique (Morel--Doridat et Hamez, 2019). Communément, il est défini comme la conjonction de différents processus (ralentissement économique, exclusion sociale, affaiblissement politique) dont les manifestations premières sont la perte en population des territoires (Pallagst et al., 2009) et la polarisation spatiale (Roth, 2016).Les données démographiques ainsi sont au cœur de l’identification des territoires décroissants. Généralement retenues en contexte transnational, elles permettent d’approcher un contexte socio-économique et politique propre (Wolff et Wiechmann, 2010). Trois types de données statistiques sont détaillées ici :•l’évolution de la population sur une génération (1991-2016 pour les régions européennes NUTS2 et 1981-2011 à l’échelle locale et transfrontalière),•l’indice de jeunesse en 2011 (local),•le taux d’accroissement migratoire moyen annuel (2009-2014, local).Les espaces au point de rencontre entre France et Allemagne sont particulièrement révélateurs de l’enjeu partagé de part et d’autre des frontières de la décroissance. Alors que des poches de dépeuplement apparaissent, des défis en termes de gestion démographique, d’adaptabilité des espaces urbains, de pérennité et d’accessibilité aux services sont soulevés. C’est en particulier le cas de la région transfrontalière Sarrebruck (Sarre) – Moselle-Est (Grand Est). Victimes de la crise industrielle, les territoires français et allemands peinent à stabiliser leur population (-13,37% à Völklingen (1) entre 1981 et 2011, -19,71% à Forbach (2)) sur fond de solde migratoire négatif et de vieillissement. À cela s’ajoutent des contextes nationaux particuliers qu’il convient d’intégrer : modèles familiaux (exemple allemand), systèmes politiques, cultures de l’aménagement, etc.

Throughout history, cities have experienced more or less lasting crises that have led to significant declines in population and economic activity and even to their destruction. However, contemporary dynamics have led to strong disparities on a global, national and metropolitan scale and concentrate the decrease in certain areas and cities. In a context of increasing competition, these are increasingly separated from the global race by obtaining resources, capital and power. In this way, the objective of this article is to raise a reflection on the emergence of these issues in Spain and France, understand their inscription in the international debate and, proposing a denomination, contribute to the affirmation of this line of research in both countries. A lo largo de la historia, las ciudades han experimentado crisis más o menos duraderas que han dado lugar a importantes disminuciones de población y de actividad económica e incluso a su destrucción. Sin embargo, las dinámicas contemporáneas han dado lugar a fuertes disparidades a escala global, nacional y metropolitana y concentran el decrecimiento en determinadas áreas y ciudades. En un contexto de competencia creciente, éstas quedan cada vez más apartadas de la carrera global por la obtención de recursos, capital y poder. De este modo, el objetivo de este artículo es plantear una reflexión sobre la irrupción de estas cuestiones en España y Francia, comprender su inscripción en el debate internacional y, proponiendo una denominación, contribuir a la afirmación de esta línea de investigación en ambos países. Au cours de l'histoire, les villes ont connu des crises plus ou moins durables qui ont entraîné un déclin important de la population et de l'activité économique, voire même leur destruction. Cependant, les dynamiques contemporaines ont conduit à de fortes disparités aux niveaux mondial, national et métropolitain et concentrent la diminution dans certaines zones et villes. Dans un contexte de concurrence croissante, ceux-ci se séparent de plus en plus de la course mondiale en obtenant des ressources, du capital et du pouvoir. Ainsi, l'objectif de cet article est de susciter une réflexion sur l'émergence de ces questions en Espagne et en France, de comprendre leur inscription dans le débat international et, en proposant une dénomination, de contribuer à l'affirmation de cette ligne de recherche dans les deux pays.

Le phénomène de la décroissance urbaine est devenu un sujet majeur pour des nombreuses villes petites et moyennes qui subissent d’intenses processus de périphérisation à l’ère de la globalisation néolibérale. L’article se penche sur l’étude des stratégies et politiques urbaines adoptées dans la ville de Montluçon, située aujourd’hui à l’écart des espaces métropolitains. Le papier s’appuie sur des matériaux de recherche issus d’entretiens semi-directifs, se concentrant sur l’analyse de la matérialisation des récits urbains dominants à l’échelle locale. L’article soutient que loin d’accepter la réalité, les acteurs concernés ont toujours tendance à juger la décroissance en tant qu’anomalie contraire à l’ordre hégémonique de croissance. L’étude montre qu’en cherchant à devenir compétitive, la ville s’est engagée dans un processus de transformation urbaine visant à mettre en valeur un imaginaire lié à sa qualité de vie. L’action politique locale se sert du renouvellement de l’espace urbain comme stratégie de marketing urbain pour projeter une nouvelle image de la ville conforme aux récits dominants, qui n’a toutefois pas réussi à susciter la croissance attendue. Urban decline has become a major issue for many small- and middle-sized cities faced with considerable processes of peripherisation in an era of neoliberal globalisation. The paper deals with the urban and political strategies established in the French city of Montluçon, distant from metropolitan areas. The paper is based on research materials resulting from semi-directive interviews, focusing on the analysis of the materialisation of dominant urban narratives at local scale. The paper argues that far from accepting the reality, the actors concerned always tend to consider urban decline as an anomaly contrary to the hegemonic order of growth. The study shows that in attempting to become competitive, the city has engaged into a process of urban transformation aiming at highlighting an imaginary bound to its quality of life. Local policy uses the renewal of the urban space as a marketing strategy in order to project a new image of the city compliant with dominant narratives, which nevertheless failed to generate the expected growth.

International audience; In France, recent researches on « shrinking cities » outline various local public policies which have been implemented for a new attractiveness of these urban areas. However, these studies do not address too much the ecological transition in this urban regeneration. In fact, this article aims to outline potentials contributions and impacts of alternative strategies of local resources management by firms. In order to measure these impacts, we have contextualized an urban shrinkage thought urban utopia and ecological transition. In addition, we have used for empirical analysis data from city of Dunkerque (France) where various industrial ecology. projects have been implemented since many years. With these both approaches, this paper demonstrates how transition can emerge as alternative policy of urban development; L'émergence récente de la problématique des villes en décroissance en France met en lumière différentes politiques publiques s'inscrivant dans une logique d'attractivité. Cependant, les recherches sur la ville décroissante, notamment en France, n'abordent que très peu la question de la transition écologique sur laquelle pourrait reposer leur re-développement. S'appuyant sur une lecture de la décroissance urbaine qui tire ses fondements dans le vaste courant de pensée sur l'utopie urbaine d'une part, et les enjeux de transition écologique d'autre part, cet article a pour but d'esquisser une réflexion sur les potentialités offertes à ces territoires en déclin par la mise en oeuvre de stratégies alternatives de gestion des ressources territoriales. Il s'agit, au travers des synergies industrielles de Dunkerque (France), de définir les apports d'un changement de paradigme dans les organisations productives de la ville en décroissance à la construction d'un projet alternatif urbain.

Within the methodological framework of the academic research, this study focuses on the urban development specific to shrinking cities. This interest raised from a broader interrogation on the professional practice of urban architects and the making of the city ongoing in this early XXIth century, with regards to contemporary debates about cities that are resilient, economical, self sufficient toward ecological, socio-economical and political crises. The shrinking city offers thus an interesting framework to study architects-urban planners reactions to such contexts and constraints adaptation. Furthermore the German programm Shrinking Cities and the reflexions raised by the German architect and researcher Philipp Oswalt have been a trigger component. He claims that the shrinking city was a new playground to explore new architectural and planning thoughts. He demonstrates it from a gathering of experiences around the world. Today, we suggest to follow this reflexion and raise the following issue: which lessons are to be learned from those experiences for today’s professional practice and imagine the city of tomorrow ?From this initial questioning, we took for granted that those new ways of seeing architecture and urban project (concepts, architectural languages, urban shape, etc.) lead to new leaving standards territories (uses, urban patterns, landscape, leaving conditions, etc.), changing thus the making of the city in this beginning of XXIth century. Indeed, those processes would be influential in the identification of favourable lands for a reasoned gestion of the city and the development of new tools and acting processes imagined by architects and urban planners.To answer to our hypothesis, we focus more specifically on projects initiating a deep mutation of the urban fabric, on its form and its uses that we would call here urban reshaping. Our analysis is based on six processes meant to be “innovative”, realized or no, one of them being built by inhabitants. They illustrate this practice in different shrinking cities since the 20 past years. Those case studies are located in different urban fabrics contexts to illustrate the diversity of situations that one can be facing. In parallel of two French case studies (Saint-Etienne, Livradois-Forez), we will observe other experiences in two foreign contexts, pioneers in terms of local initiatives and urban policy: Germany (Halle-Neustadt, Dessau) and the United states (Detroit). The diversity of projects, in terms of approach and scale does not constitute a comparative study. We suggest instead a more relevant approach consisting in questioning them to understand the political, socioeconomic and environment consequences on the process of project making and the capacity of those projects to initiate a transformation of urban fabric and of the city.Our goal will be to understand the originality and specifies of those initiatives, but also potential contributions to the contemporary debates on the city and its evolutions. This approach seeks bringing a prospective dimension about the shrinking city., Dans le cadre de la recherche, nous nous intéressons à la pratique du projet urbain dans les villes en décroissance (ou ville rétrécissante), plus connues sous le terme anglophone de shrinking cities. Cet intérêt est né d’un questionnement plus large sur la pratique de l’architecte-urbaniste et la fabrique de la ville en ce début du XXIe siècle, où les débats se multiplient sur la ville résiliante, économe, autosuffisante face aux crises écologiques, socio- économiques et politiques actuelles. La ville en décroissance offre ainsi un cadre intéressant pour nous confronter à cette problématique où l’architecte-urbaniste se retrouve à devoir s’adapter et se réinventer face à de multiples contraintes. Par ailleurs, le programme allemand Shrinking Cities et les réflexions portées par l’architecte-chercheur allemand Philipp Oswalt ont été un élément déclencheur. Ce dernier revendiquait l’idée que la ville en décroissance était le nouveau terrain de jeu pour explorer de nouvelles pensées architecturales et urbanistiques. Il le démontre à partir d’un travail de collecte d’expériences à travers le monde. Aujourd’hui, nous proposons de poursuivre cette réflexion et de nous poser la question suivante: quels enseignements pouvons-nous tirer de ces expériences pour notre pratique et imaginer la ville de demain ? À partir de ce questionnement, nous faisons l’hypothèse que ces nouvelles pensées architecturales et urbaines (concepts, langages architecturaux, formes urbaines, etc.) participeraient à la formulation de nouvelles formes d’habiter les territoires (usages, modèles urbains, paysage, modes de vie, etc.), permettant d’envisager différemment la fabrique urbaine en ce début du XXIe. Ces démarches seraient par ailleurs actrices dans la reconnaissance de terrains favorables pour une gestion urbaine raisonnée et dans le développement de nouveaux outils et protocoles d’action imaginés par les architecte-urbanistes.Pour répondre à notre hypothèse de recherche, nous nous intéressons plus spécifiquement aux projets impulsant une mutation profonde du tissu urbain, dans sa forme comme dans ses usages que nous nommons ici par remodelage urbain. Notre analyse se base sur six démarches dites « innovantes », théoriques et réalisées, dont un cas est mis en œuvre par des habitants. Elles illustrent cette pratique dans différentes villes en décroissance depuis ces vingt dernières années.Ces cas d’étude sont situés dans des tissus urbains différents (habitat dense en centre-ville et dans les bourgs ruraux, grands ensembles, habitat pavillonnaire) pour montrer la diversité des terrains auxquels l’architecte-urbaniste peut être confronté. Parallèlement aux deux cas français (Saint-Étienne, Livradois-Forez), nous observerons d’autres expériences dans deux contextes étrangers, précurseurs en termes d’initiatives locales et de politiques urbaines : l’Allemagne (Halle- Neustadt, Dessau) et les États-Unis (Detroit). La diversité des approches et des échelles de réflexion de ces projets ne permet pas de conduire une étude comparative. Plus adaptée à notre démarche, nous proposons leur mise en discussion pour comprendre l’impact du cadre politique, socio-économique et de l’environnement urbain sur le processus de projet ainsi que la capacité de ces projets à amorcer une transformation du tissu urbain et de la ville.Notre objectif sera ainsi de comprendre l’originalité et les spécificités de ces démarches, mais aussi leurs apports potentiels dans les débats actuels sur la ville et ses évolutions. Cette démarche cherche à apporter une dimension prospective sur le sujet de la ville en décroissance.

Le présent article s’inscrit dans les cadres théoriques de la recherche sur les shrinking cities [Fol et Cunningham-Sabot, 2010], ici traduit sous le concept de décroissance urbaine [Baron et al., 2010]. La décroissance urbaine se définit comme une bifurcation inscrite dans la durée dans l’organisation économique, sociale et démographique des territoires où prédominent des phénomènes de répulsion. En France, alors même que la décroissance urbaine est avérée dans de vieux bassins miniers et industriels et dans des villes petites et moyennes [Wolff et al., 2013], le processus reste silencieux [Cunningham-Sabot et Fol, 2009]. En effet, l’intensité du déclin démographique dans les aires urbaines françaises reste limitée en raison d’un solde naturel dynamique.Cet article se propose donc d’interroger le rôle et la place du déclin démographique dans le processus de décroissance urbaine, notamment dans des territoires présentant un déclin démographique limité spatialement ou de faible intensité. Dans ces territoires, dans quelle mesure peut-on encore parler de décroissance urbaine ? Quelles en sont alors ses caractéristiques ? Quels rôles jouent la dimension démographique de la décroissance urbaine ? L’article étudie trois villes françaises de tradition industrielle [Plan Urbain, 1994], parce que ces territoires sont touchés par un processus continu de déclin démographique depuis les années 1960 en Europe [Turok et Mykhnenko, 2008]. This article draws upon the theoretical framework of urban shrinkage [Fol and Cunningham-Sabot, 2010]. Urban shrinkage is defined as a sustained breakdown in the economic, social and demographic organization of agglomerations in which repulsion phenomena predominate. In France, urban shrinkage is a silent process [Cunningham-Sabot and Fol, 2009]. Indeed, the intensity of demographic decline in French urban areas is limited, due to a dynamic natural balance.This article proposes to examine the role of the demographic decline in the process of urban shrinkage, especially in areas with spatially limited or low intensity demographic decline. In these areas, can we still refer to urban shrinkage ? Then, what are its characteristics ? What are the roles of the demographic dimension in urban shrinkage ? The article discusses three cases of traditional French industrial cities [Plan Urbain, 1994], because these agglomerations have been affected by the European demographic decline since the 1960’s [Turok and Mykhnenko, 2008].

This article draws upon the theoretical framework of urban shrinkage [Fol and Cunningham-Sabot, 2010]. Urban shrinkage is defined as a sustained breakdown in the economic, social and demographic organization of agglomerations in which repulsion phenomena predominate. In France, urban shrinkage is a silent process [Cunningham-Sabot and Fol, 2009]. Indeed, the intensity of demographic decline in French urban areas is limited, due to a dynamic natural balance.This article proposes to examine the role of the demographic decline in the process of urban shrinkage, especially in areas with spatially limited or low intensity demographic decline. In these areas, can we still refer to urban shrinkage ? Then, what are its characteristics ? What are the roles of the demographic dimension in urban shrinkage ? The article discusses three cases of traditional French industrial cities [Plan Urbain, 1994], because these agglomerations have been affected by the European demographic decline since the 1960’s [Turok and Mykhnenko, 2008].; Le présent article s’inscrit dans les cadres théoriques de la recherche sur les shrinking cities [Fol et Cunningham-Sabot, 2010], ici traduit sous le concept de décroissance urbaine [Baron et al., 2010]. La décroissance urbaine se définit comme une bifurcation inscrite dans la durée dans l’organisation économique, sociale et démographique des territoires où prédominent des phénomènes de répulsion. En France, alors même que la décroissance urbaine est avérée dans de vieux bassins miniers et industriels et dans des villes petites et moyennes [Wolff et al., 2013], le processus reste silencieux [Cunningham-Sabot et Fol, 2009]. En effet, l’intensité du déclin démographique dans les aires urbaines françaises reste limitée en raison d’un solde naturel dynamique.Cet article se propose donc d’interroger le rôle et la place du déclin démographique dans le processus de décroissance urbaine, notamment dans des territoires présentant un déclin démographique limité spatialement ou de faible intensité. Dans ces territoires, dans quelle mesure peut-on encore parler de décroissance urbaine ? Quelles en sont alors ses caractéristiques ? Quels rôles jouent la dimension démographique de la décroissance urbaine ? L’article étudie trois villes françaises de tradition industrielle [Plan Urbain, 1994], parce que ces territoires sont touchés par un processus continu de déclin démographique depuis les années 1960 en Europe [Turok et Mykhnenko, 2008].

Dans un contexte de déclin durable de sa population totale et de stagnation économique prolongée, l’État développeur japonais encourage depuis la fin des années 1990 des politiques de rénovation urbaine et de densification destinées à améliorer la qualité de vie d’une société âgée. Celles-ci contribuent de facto à maintenir l’attractivité globale des centres métropolitains du Japon, spécifiquement celui de Tōkyō, au détriment du reste du territoire national. Cette situation fragilise jusqu’à la conurbation d’Ōsaka-Kyōto-Kōbe (Keihanshin), qui connaît des mutations sociales et spatiales lisibles dans la reconfiguration des trajectoires quotidiennes de ses résidents. Une approche géographique des processus de décroissance démographique et de l’évolution des déplacements journaliers au sein de la Keihanshin depuis la fin de la Bulle donne ainsi à voir les incidences du contexte post-Décennie perdue (1991-2002) sur les dynamiques urbaines et les mobilités dans une région métropolitaine réputée pour la densité de ses réseaux de transport. Fondé sur la cartographie de statistiques issues des recensements nationaux et d’enquêtes publiques de transport, cet article montre comment le paradigme de la recentralisation urbaine (toshin kaiki) participe au déclin des banlieues vieillissantes en se substituant à un modèle résidentiel qui valorisait l’accès à la propriété d’un logement en banlieue. Il s’ensuit une différenciation des pratiques de mobilité entre centres et périphéries plus forte que durant la phase d’étalement des villes japonaises. Faced with the long-term demographic shrinkage of Japan’s total population and a context of lingering economic stagnation, since the late 1990s, the Japanese developmental state has supported policies to increase population density and promote urban renewal, so as to improve the quality of life of an aging society. Such goals actually reflect a re-scaling of the Japanese developmental state, now focused on sustaining Tokyo’s global competitiveness and prioritizing the revitalization of the country’s metropolitan cores, at the expense of the rest of Japan. This “Tokyo problem” is even destabilizing the Ōsaka-Kyōto-Kōbe city-region (Keihanshin), whose social and spatial restructurings can be observed in its inhabitants’ changing daily mobilities. Therefore, a geographical approach to population degrowth and to the evolution of daily mobilities within the Keihanshin provides an original insight into the complex interactions between an advanced stage of demographic transition, urban dynamics and mobilities in a metropolitan region renowned for its dense mass transit system. Based upon maps of statistical data stemming from national censuses and public transportation surveys, this paper raises questions about the ways in which the urban recentralization (toshin kaiki) paradigm actually contributes to suburban decline, as it accelerates the obsolescence of a postwar residential model geared towards the acquisition of real estate in suburban areas. This study underlines a resulting differentiation of mobility behaviours between city-centres and suburbs, greater than during the era of urban sprawl that lasted until the Lost Decade (1991-2002), when the collapse of land markets and the resulting socio-economic crisis deeply changed Japanese lives.

While shrinking cities are the object of a growing interest in Europe and in the United States, they remain understudied in France. Indeed, few research works have been dedicated to the topic and urban policies, at least at the national level, do not deal with this question. This situation could find an explanation in the fact that the process of urban shrinkage, in France, has not reached the point where it could get academic and politic attention. In order to verify this hypothesis, this article aims at measuring the extent of the phenomenon of urban shrinkage in France. It will try to assess whether this process, although internationally recognized, is in France as marginal as the lack of interest it creates suggests or whether its evolution could lead to a better recognition by national policies.; Si la question des villes en décroissance, ou Shrinking Cities, est de plus en plus étudiée en Europe comme aux États-Unis, elle ne fait jusque-là l’objet que d’un intérêt très limité en France. En effet, peu de travaux de recherche ont été consacrés à la décroissance urbaine, et les politiques urbaines, du moins au niveau national, s’en sont peu préoccupées. Cette situation pourrait s’expliquer par le fait que ce processus n’a pas atteint, en France, le seuil critique qui en ferait un enjeu académique ou politique. Afin de vérifier cette hypothèse, cet article a pour but de mesurer l’ampleur du processus des villes en décroissance en France. Il s’agit de comprendre si ce phénomène des Shrinking Cities, reconnu au plan international, est aussi marginal que le manque d’intérêt qu’il suscite en France le suggère, ou si son évolution actuelle pourrait conduire à la prise en compte de son existence au niveau national.

A lo largo de la historia, las ciudades han experimentado crisis más o menos duraderas que han dado lugar a importantes disminuciones de población y de actividad económica e incluso a su destrucción. Sin embargo, las dinámicas contemporáneas han dado lugar a fuertes disparidades a escala global, nacional y metropolitana y concentran el decrecimiento en determinadas áreas y ciudades. En un contexto de competencia creciente, éstas quedan cada vez más apartadas de la carrera global por la obtención de recursos, capital y poder. De este modo, el objetivo de este artículo es plantear una reflexión sobre la irrupción de estas cuestiones en España y Francia, comprender su inscripción en el debate internacional y, proponiendo una denominación, contribuir a la afirmación de esta línea de investigación en ambos países. Throughout history, cities have experienced more or less lasting crises that have led to significant declines in population and economic activity and even to their destruction. However, contemporary dynamics have led to strong disparities on a global, national and metropolitan scale and concentrate the decrease in certain areas and cities. In a context of increasing competition, these are increasingly separated from the global race by obtaining resources, capital and power. In this way, the objective of this article is to raise a reflection on the emergence of these issues in Spain and France, understand their inscription in the international debate and, proposing a denomination, contribute to the affirmation of this line of research in both countries. Au cours de l'histoire, les villes ont connu des crises plus ou moins durables qui ont entraîné un déclin important de la population et de l'activité économique, voire même leur destruction. Cependant, les dynamiques contemporaines ont conduit à de fortes disparités aux niveaux mondial, national et métropolitain et concentrent la diminution dans certaines zones et villes. Dans un contexte de concurrence croissante, ceux-ci se séparent de plus en plus de la course mondiale en obtenant des ressources, du capital et du pouvoir. Ainsi, l'objectif de cet article est de susciter une réflexion sur l'émergence de ces questions en Espagne et en France, de comprendre leur inscription dans le débat international et, en proposant une dénomination, de contribuer à l'affirmation de cette ligne de recherche dans les deux pays.