Search

[ES] El porcentaje de casos de TEA (Trastorno de Espectro Autista) ha aumentado considerablemente en los últimos años. Los niños con TEA suponen grandes retos para los padres, debido a las necesidades específicas que estos presentan. Los problemas se acrecientan por la escasez de lugares públicos adaptados. La arquitectura es una disciplina que puede mejorar la vida de las personas a través de los espacios. Puede fomentar la inclusión mediante la eliminación de barreras físicas, sensoriales e intelectuales. El presente trabajo pretende ahondar en las cuestiones de diseño del parque infantil, que es el espacio público por excelencia de los niños. El objetivo es generar parques inclusivos, donde puedan jugar tanto niños neurotípiocos como niños con TEA. Se pretende generar una guía para la proyección de parques, elaborando una lista de aspectos a aplicar. Se tendrá en cuenta el espacio, los materiales, la luz y la ordenación, entre otros ítems., [EN] The percentage of ASD (Autism Spectrum Disorder) cases has increased considerably in recent years. Children with ASD pose great challenges for parents, due to the specific needs they present. The problems increase by the shortage of adapted public places. Architecture is a discipline that can improve people's lives through spaces. It can encourage inclusion by removing physical, sensory and intellectual barriers. This present work aims to delve into the design issues of the playground, which is the public space par excellence for children. The aim is to generate inclusive parks, where both neurotypical children and children with ASD can play. The aim is to generate a guide for the design of parks, devoloping a list of aspects to be applied. Space, materials, light and arrangement, among other items, will be taken into account., [CA] El percentatge de casos de TEA (Trastorn de Espectre Autista) ha augmentat considerablement en els últims anys. Els xiquets amb TEA suposen grans reptes per als pares, degut a les necessitats específiques que estos presenten. Els problemes se incrementen per l'escassetat de llocs públics adaptats. L'arquitectura és una disciplina que pot millorar la vida de les personas a través dels espais. Pot fomentar la inclusió mitjançant l'eliminació de barreres físiques, sensorials i intelectuals. El present treball pretén profunditzar en les qüestions de diseny del parc infantil, que és l'espai públic por excelència dels xiquets. L'objectiu és generar parcs inclusius, on puguen jugar tant xiquets neurotípics com xiquets amb TEA. Es pretén generar una guia per a la projecció de parcs, elaborant una llista d'aspectes a aplicar. Es tindrà en compte l'espai, els materials, la llum i la ordenació, entre altres ítems.

[CA] El projecte narra el procés d’un habitar comunitari, una reflexió entorn a l’habitatge cooperatiu en cessió d’ús en l’Horta de Godella. L’emplaçament suggerit s’assenta en el graó entre la trama històrica del municipi i els camps de conreu de la nostra terra i es converteix així, en element clau de vertebració i parcel·lació del territori. La proposta presenta un programa més ampli en el que conviuen altres usos, tots ells entorn un model col·lectiu, de convivència i d’aprenentatge en relació, consideració i conseqüència de l’acte d’habitar. Ferm en el desig de prevalença en el temps i en la transformació de les dinàmiques socials amb el nostre entorn., [ES] El proyecto narra el proceso de un habitar comunitario, una reflexión entorno a la vivienda cooperativa en cesión de uso en la Huerta de Godella. El emplazamiento sugerido se asienta en el escalón entre la trama histórica del municipio y los campos de cultivo de nuestra tierra y se convierte así, en elemento clave de vertebración y parcelación del territorio. La propuesta presenta un programa más amplio en el que conviven otros usos, todos ellos entorno un modelo colectivo, de convivencia y de aprendizaje en relación, consideración y consecuencia del acto de habitar. Firme en el deseo de prevalencia en el tiempo y en la transformación de las dinámicas sociales con nuestro entorno., [EN] The project narrates the process of a community dwelling, a reflection around the cooperative housing in transfer of use in Godella¿s Orchad. The suggested location sits on the step between the historical fabric of the village and the cultivated fields of our land and thus becomes a key element for structuring and dividing up the territory. The proposal presents a broader program in which other uses coexist, all of them around a collective model, of coexistence and learning in relation, consideration and consequence of the act of living. Firm in the desire to prevail over time and in the transformation of social dynamics with our environment.

[ES] No hay mayor ilusión para un arquitecto que poder proyectar una obra para sí mismo. La idea de diseñar una casa propia ha sido perseguida por diversos arquitectos a lo largo de la historia. Algunos de los más reconocidos legaron obras que abren la oportunidad de descubrir sus pensamientos más profundos, permitiendo analizar cómo trasladaron sus teorías e ideas profesionales a la intimidad del hogar. Será en los países escandinavos donde la arquitectura doméstica experimente una revisión más intensa a lo largo del siglo XX, por lo que, para abordar esta cuestión, el presente trabajo estudia la visión dada por dos arquitectos nórdicos de diversas regiones al diseñar y situar sus propias casas en lugares distintos: Erik Gunnar Asplund con La Villa Stennäs en 1937, situada en la isla de Lison (Suecia) y Heikki y Kaija Siren con la Residencia de descanso en Lingonsö (Finlandia) en 1969. De una forma u otra, los dos mostraron criterios y recursos dispares para emplazar sus proyectos presentando una respuesta personal hacia el lugar. Para desentrañar estos aspectos, el trabajo analiza el sello característico de cada uno de ellos en base a parámetros como el entorno, la forma, el recorrido, la función, la luz, la materialidad y reflexiona sobre las experiencias que vivieron al saborear en primera persona la materialización de sus propias ideas y gustos arquitectónicos., [EN] There is no greater dream for an architect than to be able to design a work for himself. The idea of designing one’s own house has been pursued by various architects throughout history. Some of the most renowned architects bequeathed works that open the opportunity to discover their deepest thoughts, allowing us to analyze how they transferred their theories and professional ideas to the intimacy of the home. It will be in the Scandinavian countries where domestic architecture will experience a more intense revision throughout the twentieth century, so, to address this issue, this paper studies the vision given by two Nordic architects from different regions when designing and locating their own houses in different places: Erik Gunnar Asplund with The Stennäs Villa in 1937, located on the island of Lison (Sweden) and Heikki and Kaija Siren with the resting home in Lingonsö (Finland) in 1969. In one way or another, the two showed disparate criteria and resources to locate their projects presenting a personal response to the site. To unravel these aspects, the work analyzes the characteristic stamp of each of them based on parameters such as environment, form, route, function, light, materiality, and reflects on the experiences they lived while tasting in first person the materialization of their own ideas and architectural tastes.

[ES] Tanto arquitectura como música son dos de las artes más antiguas que se conocen, y a lo largo de los tiempos numerosos artistas y pensadores han reflexionado sobre sus semejanzas y afinidades. Ya en la antigüedad Pitágoras se interesó por estas relaciones entre las artes, la armonía y la proporción, pues pensaba que todas ellas se regían por las mismas leyes matemáticas. Y es que estas similitudes son más profundas de lo que en primera instancia puede parecer, hasta el punto de que históricamente ambas han sido frecuentemente consideradas como una misma respuesta expresada en dos ámbitos distintos. El mismo L. V. Beethoven ilustró esta relación al decir que “La arquitectura es una música de piedras y la música una arquitectura de sonidos”. Hasta principios del siglo XX, se entendía que el mundo se regía por las leyes de la mecánica clásica establecidas por Newton casi tres siglos antes. En ellas, espacio y tiempo eran magnitudes bien diferenciadas, absolutas e independientes la una de la otra. Así pues, se tenía claro que en la arquitectura prima la dimensión espacial, los objetos tangibles, la materia, mientras que la música está más vinculada a la dimensión temporal, un suceso, algo que ocurre en un momento dado. No obstante, en el año 1905, Albert Einstein publica “Zur elektrodynamik bewegter körper”, donde establece las bases de la teoría de la relatividad, y con la cual cambia por completo esa imagen. Einstein establece que espacio y tiempo están estrechamente relacionados y conectados, y deben entenderse como una entidad única. Consecuentemente, arquitectura ya no puede reducirse a espacio ni música a tiempo. Empieza así a cobrar gran importancia el MOVIMIENTO, que no es sino un desplazamiento por el espacio a lo largo del tiempo. En este trabajo se estudiará qué implicaciones tiene este cambio de mentalidad y cómo afecta este interés por el movimiento tanto a arquitectura como a música. La investigación se plantea desde dos puntos de vista: por un lado, [EN] Architecture and music are two of the oldest arts known, and throughout the ages, numerous artists and thinkers have reflected on their similarities and affinities. In ancient times Pythagoras was interested in these relations between the arts, harmony and proportion, as he thought that all of them were governed by the same mathematical laws. And these similarities are indeed more profound than they may appear at first, to the extent that historically, both have often been considered the same response expressed in two different fields. L. V. Beethoven himself illustrated this relationship by saying that “Architecture is a music of stones and music an architecture of sounds”. Until the beginning of the 20th century, it was understood that the world was ruled by the laws of classical mechanics established by Newton almost three centuries earlier. In them, space and time were well-differentiated, absolute and independent magnitudes of one another. So, it was clear that in architecture, the spatial dimension, the tangible objects, the matter, is the most important thing, while music is more linked to the temporal dimension, an event, something that happens at a given moment. However, in 1905, Albert Einstein published “Zur electrodynamic bewegter körper”, where he laid the foundations of the theory of relativity, and with which he completely changed that image. Einstein states that space and time are closely connected and should be understood as a single entity. Consequently, in time, architecture can no longer be reduced to area and music. The MOVEMENT thus begins to take on great importance, which is nothing more than a movement through space over time. This research will study the implications of this change in mentality and how this interest in the movement affects both architecture and music. The research is presented from two points of view: on the one hand, it will study what resources each uses in its search for the representation of said movement, confront

[ES] Se trata de una propuesta arquitectónica para la estación de Silla. La intervención consiste en el tratamiento urbano de la zona cercana al proyecto, de un aparcamiento subterráneo y de un edificio que cuenta, además de la estación, con un supermercado en la planta sótano y con un mercado en planta baja.

[ES] Este trabajo de final de grado consiste en el análisis compositivo y social de las residencias para mayores, con especial atención a su organización. Para ello se van a recopilar datos de ámbito social, haciendo hincapié en la pandemia de la Covid-19, en los usos y partes que pueden integrar un complejo residencial de tercera edad, y en el estudio de algunas residencias consideradas como ejemplo de buen hacer arquitectónico. Con ello se persigue contribuir desde la arquitectura a cambiar la idea negativa preconcebida que tiene la población al escuchar hablar sobre residencias de mayores., [EN] This final degree project consists of a compositional and social analysis of residences for the elderly, with special attention to their organisation. To this end, social data will be compiled, with emphasis on the Covid-19 pandemic, on the uses and parts that can make up a residential complex for the elderly, and on the study of some residences considered to be examples of good architectural workmanship. The aim is to use architecture to contribute to changing the negative preconceived idea that people have when they hear about old people's homes., [CA] Aquest treball de final de grau consistix en l'anàlisi compositiu i social de les residències per a majors, amb especial atenció a la seua organització. Per això, es van a recopilar dades d'àmbit social, fent insistència en la pandèmia de la Covid-19, en els usos i parts que poden integrar un complex residencial de tercera edat, i en l'estudi d'algunes residències considerades com a exemple de bon fer arquitectònic. Amb això es perseguix contribuir des de l'arquitectura a canv iar la ide a ne gativ a preconcebuda que té la població a l'escoltar parlar sobre residències de majors.

[ES] El proyecto localizado en el municipio de Benifaió (Valencia) pretende hacer una reflexión de la conexión entre la música y la arquitectura. Se tienen en cuenta todas las necesidades referentes a la acústica. El programa incluye diferentes las diferentes zonas necesarias para el desarrollo de las enseñanzas musicales: zona administrativa, de servicio, de enseñanza y zonas exteriores., [EN] The project located in the municipality of Benifaió (Valencia) aims to reflect on the connection between music and architecture. All acoustic needs take into account. The program includes different areas necessary for the development of musical teachings: administrative, service, teaching and outdoor areas.

[ES] Titulado en la Escuela de Arquitectura de Barcelona en 1920, Juan Antonio Muñoz Gómez regresa a la ciudad de Teruel ese mismo año donde comienza a ejercer la actividad privada, compatibilizándola en diferentes períodos con los puestos de arquitecto provincial y municipal. Desde este último cargo, realiza las primeras propuestas urbanísticas para el Ensanche al otro lado del viaducto y proyecta posteriormente la mayoría de sus edificios, incluyendo la plaza de Toros, el Colegio Anejas y varios chalets privados. Es sin duda el arquitecto en activo más prolífico de los años 20 y 30 en la capital turolense. La investigación plantea el estudio de la biografía y obra de Muñoz, con el fin de llegar a esbozar una valoración crítica contextualizada de su arquitectura, entre tradición y modernidad, que pueda ser dada a conocer a la ciudadanía por un eminente interés local. Para alcanzar tales objetivos se ha elaborado previamente un inventario de proyectos y obras del arquitecto en forma de fichas, a partir de documentos de archivo, fotografías antiguas y recientes, recortes de prensa, y bibliografía relacionada., [EN] Graduated from the School of Architecture of Barcelona in 1920, Juan Antonio Muñoz Gómez returned to his hometown, Teruel, this year and began to exercise immediately the private activity, combining it with the positions of provincial and municipal architect in different periods. From this last position, he made the first urban proposals for the Ensanche on the other side of the viaduct and later designed most of its buildings, including the Plaza de Toros, the Anejas School, and several private villas. He is undoubtedly the most prolific active architect of the 20s and 30s in the city of Teruel. The research proposes the study of Muñoz's biography and work, in order to outline a contextualized critical assessment of his architecture, between tradition and modernity, which can be spread among citizens because of the local interest. In order to achieve these objectives, an inventory of the architect's projects and works has been previously drawn up in the form of a file, based on archival documents, old and recent photographs, press clippings and related bibliography.

[ES] En el trabajo final de máster se trabajará sobre el Parque de Bomberos de la Avenida de la Plata, lugar de trabajo del Departamento de Bomberos, Prevención, Intervención en Emergencias y Protección civil. La finalidad del trabajo será la reorganización y mejora del complejo existente en la actualidad, a través de diferentes técnicas. Al ser el parque más importante de la Ciudad de Valencia se optará por la incorporación de organismos inexistentes en la ciudad, como un Museo de este servicio público y por el traslado a este espacio de otras instituciones como puede ser el Instituto Valenciano de la Seguridad Pública y Emergencia (IVASPE)., [EN] In the Final Work of the Master’s Degree, we will work on the Fire Station of Avenida de la Plata, workplace of the Department of Fire, Prevention, Emergency Intervention and Civil Protection. The purpose of the work will be the reorganization and improvement of the existing complex, through different techniques. As it is the most important park in the city of Valencia, it will opt for the incorporation of non-existent organizations in the city, such as a Museum of this public service and the transfer to this space of other institutions such as the Valencian Institute of Public Safety and Emergency (IVASPE)., [CA] En el Treball Final de Màster es treballarà sobre el Parc de Bombers de l’Avinguda de la Plata, lloc de treball del Departament de Bombers, Prevenció, Intervenció en Emergències i Protecció civil. La finalitat del treball serà la reorganització i millora del complex existent en l’actualitat, a través de diferents tècniques. Com es el parc més important de la Ciutat de València s’optarà per la incorporació d’organismes inexistents a la ciutat, com un Museu d’aquest servei públic i pel trasllat a aquest espai d’altres institucions com pot ser l’Institut Valencià de la Seguretat Pública i Emergència (IVASPE).

Fernando Vegas López-Manzanares, Rafael Marín Sánchez, Lidia García-Soriano y Camilla Mileto (eds.)Construyendo Bóvedas Tabicadas IIedUPV, 2022

[ES] Coupage es una palabra adoptada del francés que describe el arte de la mezcla de vinos para mejorar sus propiedades y cualidades. Eso es, en esencia, lo que se busca con este proyecto arquitectónico: una mezcla entre la gente, el pueblo, las tradiciones y la tierra. El proyecto, emplazado en Huércanos, un municipio de 800 habitantes de La Rioja Alta, trata de acercar la cultura del vino a los más jóvenes. Dado que la mayoría del pueblo se dedica al mundo del vino gracias a la bodega cooperativa, se busca generar un espacio conectado a ella tanto de enseñanza e investigación como de reunión en el que la gente del lugar pueda aprender e interesarse por el mundo vitivinícola. Es, por tanto, un centro donde conocer la viticultura, la enología y la cultura del vino. Esto se realizará mediante la creación de espacios comunes, espacios docentes, jardines interactivos para observar el desarrollo de la vid, espacios de cata e investigación, entre otros., [EN] Coupage is a French-adopted word that describes the art of mixing wines so as to enhance its properties and qualities. That is in essence, what is sought with this architectural project: a mixture between the people, the village, its traditions and the land. The project, located in Huércanos, a municipality of 800 inhabitants in La Rioja Alta, tries to bring the wine culture to the youngest. Thanks to the winemaking cooperative most of the people are dedicated to the world of wine. Therefore, it seeks to generate a space connected to it both teaching and research and gathering place in which locals can learn and take an interest in this world; hence it is a centre where one can learn about viniculture, oenology and wine culture. This will be done through the establishment of common spaces, schools, interactive gardens to observe vine development, tasting and research spaces among others.

[ES] El objetivo del presente trabajo se centra en el estudio y en la valoración de la arquitectura de Miguel Colomina, quien fue considerado como el primer maestro de la arquitectura valenciana del siglo XX. Aunque su producción es muy amplia, abarcando tanto el ámbito privado como el público, estudiaremos la arquitectura residencial vinculada a la modernidad. En concreto, nos centraremos en uno de los ejemplos más significativos de su obra, el Edificio en el Paseo de la Alameda nº1,2,3, de Valencia, construido en tres intervenciones diferentes en 1964/65/68, donde además se encontraba la residencia del arquitecto. Se trata de un edificio de cierta envergadura, en el que destaca la gran variedad tipológica de viviendas que se distribuyen en planta, respecto al carácter unitario con el que se presenta el conjunto a la ciudad., [EN] The aim of this work is to study and evaluate the architecture of Miguel Colomina, who was considered the first master of Valencian architecture in the 20th century. Although his production is very broad, covering both the private and public spheres, we will study residential architecture linked to modernity. Specifically, we will focus on one of the most significant examples of his work, the Building at Paseo de la Alameda nº1,2,3, in Valencia, built in three different interventions in 1964/65/68, where the architect's residence was also located. It is a building of a certain size, in which the great typological variety of dwellings distributed on the floor plan stands out, with respect to the unitary character with which the complex is presented to the city.

[ES] El Carme es un barrio degradado, en el que se sitúan gran parte de los vacíos urbanos presentes en Ciutat Vella. Se propone trabajar en este barrio planteando una propuesta urbana que ayude a coser el tejido. Como marco para el proyecto se decide intervenir en el entorno de la Muralla Musulmana con el propósito de reordenar y consolidar este ámbito. Para ello, se plantea un modelo de vivienda cooperativa en régimen de cesión de uso. Se plantea un espacio dinámico que con el paso de los años permita adaptarse a las nuevas necesidades de la vida de los cooperativistas. Así pues, la estrategia del proyecto consiste en continuar los trazados de las preexistencias, generar espacios característicos del barrio por su proporción y dar forma a nuevos recorridos., [EN] El Carme is a degraded neighborhood where much of the void urban spaces of Ciutat Vella are located. Te aim of the project it's to promote an intervention which develops an urban proposal to help sew the fabric. In this case it is decided to intervene in the environment of the Muslim Wall in order to reorganize and consolidate this area. For this, a cooperative housing model is proposed in a session of use regime. The project, defined by a dynamic space over the years, can allow the new needs of the life of the cooperative arises. Therefore, the strategy of the project is to continue the pre-existing paths, generating characteristic spaces of the neighborhood in scale and giving form to new routes.

[ES] Hay millones de niños diagnosticados en Trastorno de Espectro Autista actualmente, y esa es la razón por la que decidí hablar sobre ello en mi TFG. No se deberían enfrentar a más inconvenientes impuestos por la sociedad, y por ello se debería trabajar y concienciarnos todos para así hacer sus vidas lo más felices y fáciles posible. En este TFG se explican las necesidades de los niños del Espectro Autista en un aula de educación y, como respuesta, las posibilidades que la arquitectura como servicio puede ofrecer para satisfacerlas. El estudio se estructura en una serie de ámbitos o áreas de trabajo independientes (el espacio, la componente sensorial, la comunicación, la seguridad, el diseño y la educación). Dentro se diferencian una serie de problemas que se analizan y se solucionan, siguiendo el método de los patrones. Además, cada una de las situaciones está referenciada, y así se genera una red de conexión entre todas ellas, considerando que el pensamiento actual, y por ende la arquitectura, es un asunto complejo. Puesto que hay una carencia de conocimiento en esta materia, el objetivo del trabajo es contribuir a concienciar y dar visibilidad a las posibilidades de mejora de la inclusividad de los centros escolares, facilitando métodos y soluciones que respondan a las necesidades de niños en el espectro autista., [EN] There are millions of children that are diagnosed in the autistic spectrum, and that is why I chose this topic FOR MI TFG; they shouldn¿t face any other difficulty imposed by society and we should all work to make their lives easier and happier. In this TFG the necessities of autistic spectrum children on a class are explained, and as a response, different possibilities that the architecture as a service can offer to satisfyan overcome these issues. The study is organised in various independent working areas which may interact for further understanding; the space, sensory components, communication, security, design and education. Inside each of them, numerous problems will be discussed, analysed and a concluded with a possible solution. This will be done following the pattern method. Furthermore, each of this situations is referenced so that connections can be done as well as a possibility of coming back and forward from one problem to the other. As there is a generalised lack of knowledge about this topic, the objective of this TFG is to raise awareness and give visibility about this issue by facilitating methods and solutions that are adjustable to all schools, so they can become inclusive ones, attending to the needs of the children on the autistic spectrum.

[ES] Con frecuencia, las manifestaciones artísticas han recurrido a contenidos extra disciplinares para aportar una significación añadida de tipo simbólico o ético, o un enriquecimiento de la fruición estética, entre otras intenciones. Estos contenidos importados han sido muy diversos, a veces procedentes incluso de otras obras artísticas, desde simples imágenes (paisajes, cuadros¿), a narraciones con un argumento o ¿programa¿ (poemas, leyendas, mitos¿), como también personajes ilustres, adorados o desdeñados. El trabajo se centra en la música programática (instrumental) y en la arquitectura parlante o narrativa, analizando por separado, primero, sus principales características y realizaciones, para ponerlas, después, en paralelo con el objetivo de encontrar afinidades. El poema sinfónico en compositores como Berlioz o Liszt y la teoría del carácter defendida por arquitectos como Boullée o Ledoux constituyen el eje sobre el que pivota la investigación, si bien se pretende rastrear su prevalencia hasta nuestros días. La metodología de trabajo se basa en el estudio de casos y en el método comparativo., [EN] Artistic manifestations have often resorted to extra-disciplinary content to provide an added symbolic or ethical meaning, or an enrichment of aesthetic fruition, among other intentions. These imported contents have been very diverse, sometimes even coming from other artistic works, from simple images (landscapes, paintings¿), to narratives with an argument or "program" (poems, legends, myths ¿), as well as adored or disdained illustrious characters. The work focuses on programmatic music (instrumental) and on speaking or narrative architecture, analyzing separately, first, its main characteristics and achievements, to put them, later, in parallel with the objective of finding affinities. The symphonic poem in composers such as Berlioz or Liszt and the theory of character defended by architects such as Boullée or Ledoux constitute the axis on which the research pivots, although it is intended to trace its prevalence up to the present day. The working methodology is based on case study and comparative method., [CA] Amb freqüència, les manifestacions artístiques han utilitzat contiguts extra disciplinaris per a aportar una significació afegida de tipues simbòlic o ètic, o un enriquiment de la fruïció estètica, entre altres intencions. Aquestos continguts importats han sigut molt diversos, de vegades procedents d’altres obres srtístiques, desde imàges (paisatges, cuadres...), a narracions amb un argument o “programa” (poemes, llegendes, mites...), com també personatges ilustres, adorats o menyspreats. El treball se centra en la música programàtica (instrumental) i en la arquitectura parlante o narrativa, utilitzant per separat, primer les seues principals característiques i relacions, para possar-les, després, en paral·el amb el objectiu de trobar afinitats. El poema sinfònic en compositors com Berlioz o Liszt i la teoria del caràcter defensada per arquitectes com Boullée o Ledoux constitueixen el eix sobre el que es fa la investigació, es preten rastrear la seua prevalença fins als nostres dies.

[ES] En España encontramos una situación desoladora, la gran mayoría de pueblos y aldeas del país, sobre todo del interior peninsular, se hallan en condiciones de abandono total o en riesgo de ello. Diferentes episodios históricos ocurridos en la Península, han traído consigo esta consecuencia de abandono de poblados y aldeas, al igual que la creación de nuevos núcleos de población. Desde la colonización fenicia y griega, la siguiente conquista musulmana, la consecuente Reconquista cristiana y la posterior Guerra Civil Española, el país ha sufrido numerosas situaciones de despoblamiento a las que ha debido enfrentarse cara a cara y buscar una solución viable para poder constituir nuevos núcleos de población. En los siglos XVIII y XIX, diferentes teóricos utópicos como Ledoux, Owen, Fourier, Godin y Howard, ofrecieron una perspectiva sobre cómo debería ser una ciudad idílica, o cómo se debería hacer ciudad, atendiendo no solo al ámbito poblacional, sino también al social y medioambiental. Actualmente, las perspectivas no son halagüeñas, pues poco o nada se está haciendo para paliar el inminente desastre. La investigación llevada a cabo en este trabajo busca recoger una serie de casos donde se ha intervenido, con mayor o menor resultado, de manera que aporten una visión del panorama actual y unas primeras líneas guía (desde el punto de vista arquitectónico), para el posible desarrollo de estas comunidades en riesgo de abandono. Se trata no solo de devolver la vida a estos enclaves en riesgo de exterminio, sino de hacerlo adecuadamente. Es decir, intentando llevar a cabo el mayor número posible de Objetivos de Desarrollo Sostenible y conociendo el lugar, su historia, materiales de sus construcciones y su forma de vida. Para ello, es necesario mantener unas formas y composiciones adecuadas, conservando así la esencia propia inicial de cada lugar en concreto; al igual que asegurar unas condiciones salubres y agua potable (Objetivo 6); apostar por energías renovables y ci, [EN] In Spain we find a desolate situation, most of small towns and villages in the country, especially the interior ones, are in conditions of total abandonment or at risk of it. Different historical episodes occurred in the Peninsula, have brought about this consequence of abandonment of towns and villages, as well as the creation of new population centers. Since the Phoenician and Greek colonization, later the Muslim one, the subsequent Christian Reconquest and the next Spanish Civil War, the country has suffered numerous depopulation situations that it has had to face to face and seek a viable solution to be able to constitute new nuclei of population. In the 18th and 19th centuries, different utopian theorists such as Ledoux, Owen, Fourier, Godin and Howard, offered a perspective on how an idyllic city should be, or how it should be made a city, attending not only to the population, but also to the social sphere and environmental. Currently, the prospects are not rosy, as little or nothing is being done to alleviate the impending disaster. The research carried out in this work seeks to collect a series of cases where interventions have been carried out, with greater or lesser results, so that they provide a vision of the current panorama and some first guidelines (from the architectural point of view), for the possible development of these communities at risk of abandonment. It is not only about giving life to these enclaves at risk of extermination, but doing it properly. In other words, trying to carry out as many Sustainable Development Goals as possible and getting to know the place, its history, its construction materials and its way of life. For this, it is necessary to maintain adequate shapes and composition, thus preserving the initial essence of each specific place; as well as ensuring safe conditions and clean water (Goal 6); betting on renewable energy and sustainable cities (Objectives 7 and 11); easy access to primary resources such as medicine, f

[ES] Concluida la Primera Guerra Mundial, después de un período de intensa experimentación artística, se generó en Alemania un ambiente de incertidumbre creativa de la que surgió, a principios de los años veinte, la necesidad de encontrar una mayor estabilidad en base a la claridad, la objetividad y el orden. La Neue Sachlichkeit («Nueva Objetividad») favorecería un enfoque del hacer artístico más pragmático, como reacción a un expresionismo excesivamente idealista e individualista. Las causas de este viraje hay que achacarlas principalmente a la decepción anímica en el mundo cultural y artístico tras el optimismo de principios de siglo, como consecuencia del desastre provocado por la Gran Guerra. La nueva tendencia se propagó transversalmente hacia distintas disciplinas artísticas, entre ellas la Arquitectura (había que reconstruir Alemania y levantar cientos de viviendas), y también la Música (había que crear una música más fundamentada y más útil). Este cambio de mentalidad de la cultura social marcaría un antes y un después en la trayectoria creativa de numerosos artistas europeos. A mediados de los años veinte, varios arquitectos expresionistas, como Taut o Mendelsohn, experimentaron una reconversión radical hacia la objetividad, marcada por la construcción en serie y, justo por entonces, Arnold Schoenberg daba a conocer el método de los doce sonidos sólo relacionados entre sí, y abría las puertas a la composición serial. Seriación y Serialismo: la investigación acomete puntos de encuentro en Arquitectura y Música en el contexto centroeuropeo durante el corto período que media desde 1924 a 1933.

[ES] El trabajo parte del análisis del Trastorno del Espectro del Autismo, la comprensión de este y de sus necesidades. Al mismo tiempo, reflexiona sobre el papel que ejerce la arquitectura y la casa sobre el usuario y, especialmente, sobre el usuario con autismo. A partir de ahí, se identifican una serie de estrategias proyectuales y sensoriales, de aplicación en el ámbito doméstico, que comprendan y atiendan las necesidades de las personas con autismo, con la finalidad de favorecer la autonomía y el bienestar en su vida cotidiana., [EN] This work starts with the analisi of the Autism Spectrum Disorder, trying to understand this and his necessities. At the same time, a reflection about the influence of architecture and home in their user is made. Especially the influence of the space in the user with ASD. From there, we try to identify some projectual strategies with application in the home environment with the objective that they serve the user to help to obtain autonomy and improve her well.being in the dairy life., [CA] El treball part de l'anàlisi del Trastorn de l'Espectre de l’Autisme, la comprensió d'aquest i de le seus necessitats. Al mateix temps, reflexiona sobre el paper que exerceix la arquitectura i la casa sobre el seu usuari i, especialment, sobre l’usuari amb autisme. A partir d’ací, s’identifiquen una sèrie de estratègies projectuals d’aplicació al l’àmbit domèstic, que entenguen i atengan les necessitats de les persones amb autisme, amb la finalitat de afavorir la autonomía i el benestar a la seua vida cotidiana.

[ES] El proyecto consiste en una cooperativa de viviendas en cesión de uso ubicada en el barrio del Cabanyal. Se plantea con una implantación disgregada y centra su argumento en los cuidados, en los espacios comunes del edificio y en la reivindicación de la calle y del espacio público. Trata de repensar y abordar las nuevas formas de habitar contemporáneas, adaptándose a ellas, con el fin de dar una respuesta a la diversidad de necesidades que existen en la realidad actual del barrio., [EN] The aim of the project it's to create a housing cooperative located in the Cabanyal neighborhood. It is proposed with a disaggregated implementation, and the project focuses its argument on care, in the common spaces of the building and in the reclaim of the street and the public space. Its aim is to rethink and approach new contemporary ways of living in order to respond to the diversity of needs that exist in the current reality of the neighborhood.

[ES] ¿Qué motivos nos llevan a distorsionar el espacio? ¿Por qué en algunos casos escapamos de los espacios rectos? ¿Qué pueden aportar espacios no lineales? En este trabajo haremos una serie de análisis y reflexiones con las que intentaremos entender los motivos por los que los arquitectos buscan estas geometrías en sus diseños. La ruptura del espacio cartesiano ha estado siempre presente en el mundo de la arquitectura, las herramientas y sistemas para romper el ángulo recto y la linealidad han sido esenciales para la solución de problemas geométricos, para la creación de vanguardias, para la experimentación e incluso para las innovaciones a nivel estructural entre muchos otros campos. La utilización de estas herramientas para concebir un espacio han sido siempre inspiradoras e innovadoras, al fin y al cabo, el ángulo recto y la línea recta parecen surgir del propio ser humano, como una invención artificial donde se evidencia la creación de elementos que nos pertenecen en su totalidad , sin embargo, dentro de todos los motivos posibles por los que se llevan a cabo estas formas, uno de los más primitivos, es el de volver a vincular al ser humano con la naturaleza y el entorno, ya sea mediante el arte, la adaptación a la envolvente, o nuevas tecnologías que pretenden vincular lo artificial con el mundo que nos rodea., [EN] What are the reasons that have lead us to distort space? Why, in some cases, try to get away from straight spaces? What can non-linear spaces provide? In this dissertation we will make a series of analysis and deliberations with which we will attempt the reasons why architects look for these geometries for their designs.The rupture of cartesian space has always been present in the architectural world. The tools and systems to break the right angle and linearity have been crucial for finding a solution to geometrical problems, for the creation of a avant-gardes, for the experimentation and even innovations on a structural level and many more.The use of these tools to conceive a space have always been inspiring and innovative. In the end, the right angle and the straight line happen to have appeared from the human being itself as an artificial invention where the creation of elements that belong to us in their totality is shown. However, out of all the possible reasons of why these shapes take place, one of the most primal ones is the one of linking the human being with nature and its surroundings again. Either through art, adaptation to the surround or the new technologies that seem to pretend to link the artificial to the reality that involves us nowadays., [CA] Quins motius ens porten a distorsionar l'espai? Per què en alguns casos escapem dels espais rectes? Què poden aportar espais no lineals? En aquest treball farem una sèrie d'anàlisi i reflexions amb les quals intentarem entendre els motius pels quals els arquitectes busquen aquestes geometries en els seus dissenys.La ruptura de l'espai cartesià ha estat sempre present en el món de l'arquitectura, les eines i sistemes per a trencar l'angle recte i la linealitat han sigut essencials per a la solució de problemes geomètrics, per a la creació d'avantguardes, per a l'experimentació i fins i tot per a les innovacions a nivell estructural entre molts altres camps.La utilització d'aquestes eines per a concebre un espai han sigut sempre inspiradores i innovadores, al cap i a la fi, l'angle recte i la línia recta semblen sorgir del propi ésser humà, com una invenció artificial on s'evidencia la creació d'elements que ens pertanyen íntegrament , no obstant això, dins de tots els motius possibles pels quals es duen a terme aquestes formes, un dels més primitius, és el de tornar a vincular a l'ésser humà amb la naturalesa i l'entorn, ja siga mitjançant l'art, l'adaptació a l'envolupant, o noves tecnologies que pretenen vincular l'artificial amb el món que ens envolta.

[ES] En las últimas décadas del siglo XIX, Italia sufría las consecuencias negativas del encadenamiento causado por la falta de aspiraciones ideales y el rechazo al pasado con perspectivas de futuro. Ante ello, se produce un juicio de modernización caracterizado por el crecimiento productivo que junto al ansia de intervención en la realidad de las masas sociales y el elogio a técnica y la vida moderna incita a la publicación del Manifiesto Futurista en 1909 de la mano de Filippo Tommaso Marinetti. Profundizando en la relación entre la disciplina musical y arquitectónica, el trabajo trata en primer lugar de indagar en el terreno teórico a través de los numerosos manifiestos publicados, desde el manifiesto fundacional de Marinetti, hasta las distintas réplicas técnicas surgidas en cada disciplina. Nos centraremos, pues, en el «Manifiesto de la Arquitectura Futurista» de Antonio Sant'Elia (1914) y en «El Arte de los rumores» (1913), de Luigi Russolo. Y en segundo lugar, para contrastar y verificar las analogías teóricas, el trabajo se vuelca en el estudio comparado de producciones concretas en ambas disciplinas, poniendo en paralelo un proyecto arquitectónico y una pieza musical creados por los mismos protagonistas teóricos: la Città Nuova (1914) y Il risveglio di una città (1913), respectivamente, con cronología muy pareja., [EN] In the last decades of the 19th century, Italy was suffering from the negative consequences of the shackling caused by the lack of ideal aspirations and the rejection of the past with prospects for the future. This led to a modernisation process characterised by productive growth, which, together with the desire to intervene in the reality of the social masses and the praise of technology and modern life, prompted the publication of the Futurist Manifesto in 1909 by Filippo Tommaso Marinetti. In order to delve deeper into the relationship between the musical and architectural disciplines, the work first attempts to explore the theoretical terrain through the numerous manifestos published, from Marinetti¿s founding manifesto to the various technical replicas that have emerged in each discipline. We will therefore focus on Antonio Sant'Elia's "Manifesto of Futurist Architecture" (1914) and Luigi Russolo's The Art of Rumours (1913). And secondly, in order to contrast and verify the theoretical analogies, the work turns to the comparative study of concrete productions in both disciplines, putting in parallel an architectural project and a musical piece created by the same theoretical protagonists: the Città Nuova (1914) and Il risveglio di una città (1913), respectively, with very similar chronology.

[ES] El presente trabajo tiene por objeto el análisis y estudio del extremo norte del barrio Alberto Olmedo de la ciudad de Rosario (Argentina) con el fin de ofrecer una propuesta de parque urbano y equipamiento cultural que respondan a las necesidades del lugar. Como objetivo final se busca preservar el pasado industrial y ferroviario de la ciudad potenciando una localización clave que durante la última década ha vivido un proceso de gentrificación y regeneración urbana. A su vez, este proyecto pretende integrar el contraste de la ciudad, es decir, romper las barreras urbanas y sociales generadas en la zona ofreciendo espacios polivalentes, flexibles y adaptables a todos los ciudadanos. El present treball té per objecte l'anàlisi i estudi de l'extrem nord del barri Alberto Olmedo de la ciutat de Rosario (l'Argentina) amb la finalitat d'oferir una proposta de parc urbà i equipament cultural que responguen a les necessitats del lloc. Com a objectiu final es busca preservar el passat industrial i ferroviari de la ciutat potenciant una localització clau que durant l'última dècada ha viscut un procés de gentrificación i regeneració urbana. Al seu torn, aquest projecte pretén integrar el contrast de la ciutat, és a dir, trencar les barreres urbanes i socials generades en la zona oferint espais polivalents, flexibles i adaptables a tots els ciutadans., [EN] The present work aims to analyze and study the north of the Alberto Olmedo neighborhood in the city of Rosario (Argentina) in order to offer an urban park and cultural equipment design that responds to the place¿s needs. The final purpose is to preserve the industrial and railway past of the city while enhancing a key location that has suffered a gentrification and regeneration process. At the same time, this proyect looks for the inclusion of the contrast of the city, it means,it tries to break the urban and social barriers which have been generated in this area. This is achieved by providing versatile, flexible and adaptable spaces for all kind of citizens., [CA] El present treball té per objecte l’anàlisi i estudi de l’extrem nord del barri Alberto Olmedo de la ciutat de Rosario (l’Argentina) amb la finalitat d’oferir una proposta de parc urbà i equipament cultural que responguen a les necessitats del lloc. Com a objectiu final es busca preservar el passat industrial i fe- rroviari de la ciutat potenciant una localització clau que durant l’última dècada ha viscut un procés de gentrificación i regene- ració urbana. Al seu torn, aquest projecte pretén integrar el contrast de la ciu- tat, és a dir, trencar les barreres urbanes i socials generades en la zona oferint espais polivalents, flexibles i adaptables a tots els ciutadans.

[ES] El proyecto pretende crear un espacio de descanso mental concebido especialmente para dar respuesta a dependencias relacionadas con la adicción digital. Abordando temas como la sobreexposición en redes sociales, uso abusivo de mensajería instantánea, y otras cuestiones relacionadas con la tecnología e Internet. Mediante actividades y talleres se fomentará la desconexión, la conciencia del ¿yo presente¿ y el contacto con la naturaleza como parte imprescindible de la terapia. Se buscará el diálogo con el lugar y su puesta en valor, tanto urbano como natural e interviniendo desde el respeto y la sensibilidad hacia el paisaje. Honestidad material, atemporalidad buscada y escala doméstica como búsqueda de espacios que ayuden a desconectar, fomenten la socialización y posibiliten una reconexión futura con modos de vida más saludables. El projecte pretén crear un espai de descans mental concebut especialment per a donar resposta a dependències relacionades amb l'addicció digital. Abordant temes com la sobreexposició en xarxes socials, ús abusiu de missatgeria instantània, i altres qüestions relacionades amb la tecnologia i Internet. Mitjançant activitats i tallers es fomentarà la desconnexió, la consciència del jo present i el contacte amb la naturalesa com a part imprescindible de la teràpia. Es buscarà el diàleg amb el lloc i la seua posada en valor, tant urbà com natural i intervenint des del respecte i la sensibilitat cap al paisatge. Honestedat material, atemporalitat buscada i escala domèstica com a cerca d'espais que ajuden a desconnectar, fomenten la socialització i possibiliten una reconexió futura amb maneres de vida més saludables., [EN] The project is looking for a creation of a center for mental health conceived to give support to digital addictions. Touching topics such as social media overexposure, abusive use of instant messaging, and others linked with technology and the Internet. Through activities and workshops which teaches digital disconnection, awareness of ¿present me¿ and contact with nature as an important part of the therapy. The intention is to connect with the place and to put it in a value, both- urban and natural - developed with respect and sensibility for the landscape. Material honesty, timelessness, and domestic scale as a way of spaces to help digital disconnection, promoting physical socialize to get a future reconnection in a healthier way of living.

[ES] Puerto de Sagunto, el núcleo costero de la histórica ciudad de Sagunto se constituye desde sus inicios a principios del siglo XX como una ciudad factoría, es decir, el crecimiento de la fábrica siderúrgica marca el devenir del propio muni-cipio. Surge así, desde sus inicios, la necesidad de dotar de una vivienda a una población desplazada y con escasos recursos económicos.El Grupo Churruca se proyecta a mitad de los años 50 como respuesta a la creciente necesidad habitacional que sufre el Puerto de Sagunto. Su construcción entre 1954 y 1956 se sitúa en el periodo franquista de la autarquía, hecho que marca el déficit en la calidad de algunos de los materiales. Además, se trata del grupo de viviendas franquista más gran-de del Puerto de Sagunto, ocupando casi cuatro hectáreas y media de extensión, y siendo de este modo uno de los grupos que más allá de la construcción de viviendas constituyen la creación de un nuevo barrio acorde con los principios del racionalismo. Está formado por dieciséis bloques lineales, cuatro de ellos curvos, siguiendo los Zeilen-Bau alemanes, creando así un espacio característico entre bloques con zo-nas ajardinadas. De este modo, se plantea adaptar el tema de cooperativa de viviendas en cesión de uso a un grupo de viviendas que se encuentra en avanzado estado de degradación, dinamizando de esta forma el parque inmobiliario existente y dándole solu- ción a los problemas de funcionamiento propios del paso del tiempo y el cambio de la sociedad que hoy lo habita.Uno de los retos es la inserción del barrio en el tejido consolidado, determinando como el barrio acaba por coserse con el tejido urbano a través de los vacíos perimetrales, entendidos como espacios de interés entorno al grupo.Se establece como principio básico de este proyecto la in-tegración social por lo que la cooperativa no pone barre-ras a ninguna clase social ni generacional, al contrario, pretende conseguir un ambiente de armonía e inclusión en el que todos sus habitantes v

[ES] La firma tecnológica Apple, lleva en los últimos años abriendo tiendas propias para la difusión y venta de sus fabricados repartidas entre las más importantes ciudades del mundo. Los proyectos se encargan a conocidos arquitectos que actúan en colaboración con técnicos de la empresa para conseguir espacios realmente espectaculares, novedosos, de fuerte carácter minimal y con imagen de marca fuertemente decantada hacia la tecnología más moderna que acompaña de materiales y soluciones constructivas de última generación. En este TFG, el alumno deberá recopilar las actuaciones más destacadas, resumir las condiciones estructurales, constructivas y de materiales de las tiendas para elaborar posteriormente un decálogo de opciones arquitectónicas empleadas y asociarlas a una idea de espacio y ambiente vinculados a la imagen de marca que pretende extender Apple., [EN] The technology firm Apple, has in recent years opened its own stores for the dissemination and sale of its manufactured in the most important cities in the world. The projects are handled by well-known architects who work in collaboration with technicians of the company to achieve really spectacular spaces, novel, strong minimal character and brand image strongly decanted towards the most modern technology that accompanies materials and constructive solutions of last generation. In this TFG, the student should compile the most outstanding actions, summarize the structural and constructive conditions and the material of the stores to elaborate a decalogue of architectural options used and associate them with a spatial idea and atmosphere associated with the brand image that Apple intends to extend., [CA] La signatura tecnològica Apple, porta en els últims anys obrint botigues pròpies per a la difusió i venda dels seus fabricats repartides entre les més importants ciutats del món. Els projectes s'encarreguen a coneguts arquitectes que actuen en col·laboració amb tècnics de l'empresa per a aconseguir espais realment espectaculars, nous, de fort caràcter minimal i amb imatge de marca fortament decantada cap a la tecnologia més moderna que acompanya de materials i solucions constructives d'última generació. En aquest TFG es recopilaran les actuacions més destacades, resumint les condicions estructurals, constructives i de materials de les botigues per a elaborar posteriorment un decàleg d'opcions arquitectòniques emprades i associar-les a una idea d'espai i ambient vinculats a la imatge de marca que pretén estendre Apple.

[ES] El presente proyecto arquitectónico se engloba dentro de un marco docente que tiene como objetivo abordar el análisis y la regeneración de distintos vacíos urbanos en los barrios históricos de Velluters y El Carme en Valencia. El lugar elegido para la intervención se centra en el interior de la manzana donde antiguamente se hallaban dos referentes culturales, como eran el Teatro Princesa y el Valencia Cinema, y el ámbito se extiende más allá de dicha manzana para enlazar con otro solar existente junto a la calle de la Carda, con la intención de conectar y dar continuidad a ambos lugares. La propuesta se basa en la implantación de diversos espacios socioculturales que sirvan de encuentro y estén relacionados entre sí, con una doble intención. Por un lado, la de recuperar la memoria del lugar, conservando y poniendo en valor pequeños jardines históricos y restos de un antiguo convento; y, por otro, la de revitalizar una zona que se ha ido degradando con el paso del tiempo, atendiendo a la escala urbana y potenciando la continuidad espacial. El programa presenta espacios de uso abierto y flexible que incluyen salas para actividades escénicas y de exposición con un planteamiento contemporáneo, adaptándose a las necesidades del tejido social del barrio de Velluters., [EN] This architectural project is included within an educational framework that aims to discuss the analysis and regeneration of several urban voids in the historical neighbourhoods of Velluters and El Carme in Valencia. The site chosen for this intervention focuses on the inner area of a block where two cultural reference points were located: the Teatro Princesa and the Valencia Cinema. The scope of action extends beyond that block, linking it to another existing plot next to Carda Street. The aim is to connect and give continuity to both places. The proposal is based on the implementation of several interconnecting sociocultural spaces that also serve as a meeting place with a dual purpose. On the one hand, to recover the memory of the site, conserving and enhancing small historical gardens plus the remains of a convent. On the other hand, to recover an area that has gradually deteriorated over time, paying attention to the urban scale and emphasizing the spatial continuity. The programme presents open and flexible spaces that include performance and exhibition venues with a contemporary approach, adapting to the needs of the social fabric in the Velluters neighbourhood.

[EN] This text aims to be a general reflection about the implementation of a virtual classroom, for the subject of Architectural Composition, as a compulsory subject in the framework of "Architecture Degree", teached in the Higher Technical School of Architecture, Polytechnic University of Valencia, Spain. Considering the general circumstancies (caused by Coronavirus, above all starting from spring 2020) the experience can be understood as an interesting tool to help others theorical subjects involved in the same framework. In this context, the text proposes to carry out a synthesis of details and methods structured in the subject 's dynamics because of the sanitary circustancies . In this frame the subject's program has been modified to to fit with specific mechanisms of remote teaching. In a scenario of a real " moment of crisis", the subject has been fully adapted and organized to new teaching frameworks. In this context, the text describes the methodological guidelines developed for the creation of a virtual classroom and, at the same time, the text proposes to figure out the tools used to achieve f teaching and learning objectives with the help new technologies. This adaptation has implied a series of limitations and difficulties, as well as a whole range of opportunities and pedagogical resources to be used in a new way. In addition, there are several common aspects between face-to-face teaching and on line strategies that the paper tries to define and clarify.

[EN] The aim of the present study was to evaluate the relative attenuation of VIS, UV and NIR solar radiation through a large pond skylight into the interior of the l'Almoina Archaeological Museum (Valencia, Spain), and to determine how relative attenuation varied throughout the year and time of day. Measurements were taken at 9:00 a.m., 12:00 p.m. and 3:00 p.m. during July 2019 and January 2020. Relative attenuation values were obtained from the measurement of spectral irradiance in the exterior and at different points in the interior by means of two Ocean Optics spectrometers: HR4000CG-UV-NIR for VIS (400-700 nm) and NIR (700-1000 nm) bands, and FLAME-S-UV-VIS for UV-A (280-315 nm) and UV-A (315-400 nm) bands. The central points of the skylight had relative attenuation at 520 nm, reaching a value of 50% in summer at noon and 38% in the afternoon. At noon in winter, there were two relative attenuation peaks above 33% at 520 nm and at 900 nm. For mean relative attenuation, in the UVB range, the highest relative attenuation (20%) was inside the ruins in the morning in both summer and winter, and the UVA band relative attenuation was quite constant throughout the museum, but lower than that of the UVB band, in the range 0-3%.

La buena implementación de la ciudad sostenible ha sido el objetivo del Congreso Iberoamericano CIUDAD SOSTENIBLE 2019. La presente publicación recoge las actas del Congreso, impulsado por el Departamento de Composición Arquitectónica de la Universidad Politècnica de València y la Red Hispanoamericana para la fundamentación y práctica de la ciudad sostenible, con la colaboración de ONU-HÁBITAT, la agencia de la ONU para la ciudad sostenible. Desde los Objetivos de Desarrollo Sostenible y, en particular, desde la Nueva Agenda Urbana,debe seguirse una profundización académica y profesional para la mejor consecución técnica e interdisciplinar de la ciudad sostenible. La presente publicación constituye una significativa iniciativa en dicha dirección.

[ES] La ciudad de Londres se extendía históricamente en el lado norte del río Támesis, y no fue hasta el siglo XVIII, con el desarrollo de la Revolución Industrial, cuando comenzó a colonizarse la ribera Sur con numerosas fábricas y almacenes. Uno de los edificios que se construyeron en Bankside fue la central eléctrica diseñada por Sir Giles Gilbert Scott. Situado junto al río frente a la catedral de San Pablo, fue ejecutado en dos fases entre 1947 y 1963. Por falta de rentabilidad, sin embargo, la fábrica fue cerrada en 1981. En 1992 Tate Gallery, entidad que reúne el grupo de museos Tate, anunció la idea de crear una nueva galería especializada en arte moderno. Dos años más tarde, convocó a tal efecto un concurso internacional de ideas para transformar la antigua central de energía de Gilbert Scott en uno de los museos más importantes a nivel mundial de arte moderno. De los 148 proyectos presentados resultaron seleccionados seis para la fase final, entre los que se encontraban las propuestas de los siguientes estudios de arquitectura: David Chipperfield, Rem Koolhaas, Renzo Piano, Tadao Ando, Rafael Moneo, y Herzog & de Meuron, quien finalmente resultó ganador del concurso en 1995. Actualmente, el Tate Modern de Londres puede ser considerado como un ejemplo para futuros proyectos de regeneración por su indudable éxito en su papel de recuperar un edificio histórico de origen industrial y revitalizar una zona degradada de Londres, colocándose al nivel de otros hitos históricos que definen e identifican la ciudad. Por consiguiente, se propone un análisis pormenorizado de los diferentes parámetros compositivos de las seis propuestas finalistas del concurso, así como un estudio comparativo que nos permita entender la arquitectura de cada autor y los diferentes puntos de vista para abordar un mismo objetivo arquitectónico. Para ello, se utilizarán los conocimientos y destrezas adquiridas a lo largo de la carrera, principalmente en el ámbito de la composición arquitectó, [EN] The City of London stretched historically on the north side of the River Thames. It was not until the 18th Century, due to the development of the Industrial Revolution, when the South Bank began to be colonized by many factories. One of these industrial buildings was Bankside Power Station, designed by Sir Giles Gilbert Scott. It is located on the bank of Thames River, facing St. Paul's Cathedral. It was built in two stages between 1947 and 1963. Due to the lack of profitability the power station was closed in 1981. In 1992 Tate Gallery, institution formed by the different Tate museums, announced the idea of creating a new gallery specialized in modern art. Two years later, it was convened an international competition to transform the abandoned Bankside Power Station into one of the most important museums in the world of modern art. Of the 148 projects submitted, six finalist were selected which were the proposals of the following studies of architecture: David Chipperfield, Rem Koolhaas, Renzo Piano, Tadao Ando, Rafael Moneo, and Herzog & de Meuron, who finally won the competition in 1995. Currently, the Tate Modern can be considered as an example for future regeneration projects for its undoubted success recovering a historical industrial building and revitalizing a deprived area of London, keeping up with other historical landmarks that define and identify the city. Therefore, not only is it proposed a detailed analysis of the six finalist proposals considering different compositional parameters, but also a comparative study in order to understand each author¿s architecture and their different viewpoints to address the same architectural goal. To this end, there is need to use the knowledge and skills acquired over our years as a student, mainly in the field of architectural composition, additionally in the project area, constructive and even structural. As research sources there will be used the unpublished documents found in the Tate library¿s archive

[ES] Se toma como objeto de estudio un grupo reducido y muy peculiar de iglesias mudéjares localizadas en el sur de la provincia de Zaragoza, que han sido cali cadas por algunos historiadores como ¿iglesias-fortaleza¿. Construidas entre nales del XIV y principios del XV, son de tamaño modesto pero gozan de una notable calidad artística y espacial. El objetivo principal del trabajo consiste en analizar comparadamente los casos que se conservan desde el punto de vista tipológico-espacial, constructivo, funcional y artístico. También se plantea indagar sobre el origen y evolución de esta tipología, contribuyendo al debate sobre su denomi- nación más apropiada, considerando la presencia invariable de ánditos, la dudosa función defensiva y la singularidad de las torres-contrafuerte huecas., [EN] It is chosen as object of study a very small and peculiar group of ¿mudejar¿ churches located in the south of Zaragoza province. They have been designated as ¿fortress-churches¿ by many historians. They were built be- tween the last years of 14th century and the beginning of 15th. Unless this churches have a modest size, they own a remarkable artistic and spatial quality. The aim of the work is to perform a comparative analysis of those cases still built taking into account a spatial, constructive, functional and artistic character. It is also proposed to inquire about the origin and evolution of this typology, contributing to their most appropriate denomination, considering the invariable presence of grandstands, the doubtful defensive function and the singularity of the hollow buttress-towers.

[ES] Este TFM se propone con el objetivo de realizar un estudio sobre la parte de España que más afectada se ha visto por el éxodo rural. En este caso se utilizará la pedanía de Las Anorias (Albacete) como banco de pruebas para estudiar cuales pueden ser los mecanismos para favorecer el regreso de la población a los pueblos. Somos conscientes de que no existe una receta única para luchar contra el vaciado de nuestros pueblos, sino que cada lugar debe encontrar su punto fuerte y explotarlo. Eso es lo que hemos hecho en el caso que se trata en este trabajo, y como punto fuerte se ha elegido la uva, una fruta que se ha tratado históricamente en el lugar. Por lo tanto, para tratar la despoblación en Las Anorias, se pretender realizar un pequeño circuito enológico donde se vaya tratando desde lo más histórico del tratamiento de la uva en el pueblo a lo más actual con la nueva bodega. Para ello se pretende hacer la restauración de unas de las casas del pueblo que actualmente se encuentra en muy mal estado como principal nexo de unión entre la bodega y el pueblo. Es en esta casa donde se iniciará el recorrido y contará con diferentes salas y exposiciones para entender mejor como se ha tratado históricamente la uva en esta pedanía. Posteriormente se pasará a los viñedos, para explicar como se realiza todo el tratamiento de la uva y como es su recolección para luego pasar a la bodega. Una vez dentro de la bodega se podrán entender mejor cuales son los diferentes procesos que sufre la uva antes de llegar a ser vino. Como final del circuito se realizarán unas catas de los diferentes vinos que se fabrican en la bodega. Con respecto a la restauración de la vivienda se tendrá en cuenta la importancia de mantener la parra que se encuentra dentro de la misma y que pretende ser eje vertebrador de la restauración. Además, la intervención pretende ser poco invasiva, mantener al máximo los valores de la casa para facilitar la relación con el pueblo. Para la bodega se tendrá en cuenta l, [EN] This TFM is proposed in order to carry out a study on the part of Spain that has been most affected by the rural exodus. In this case, the district of Las Anorias (Albacete) will be used as a test bench to study what the mechanisms may be to favor the return of the population to the towns. We are aware that there is no single recipe to fight the emptying of our towns, but that each place must find its strength and exploit it. That is what we have done in the case in this work, and the grape, a fruit that has been historically treated locally, has been chosen as a strong point. Therefore, to treat depopulation in Las Anorias, it is intended to carry out a small winemaking circuit where the most historical treatment of the grapes in the town is treated to the most current with the new winery. For this, the aim is to restore one of the houses in the town, which is currently in very poor condition as the main link between the winery and the town. It is in this house where the tour will begin and it will have different rooms and exhibitions to better understand how the grape has been historically treated in this hamlet. Later it will go to the vineyards, to explain how all the grape treatment is carried out and how it is harvested and then go to the winery. Once inside the winery, you can better understand the different processes that the grape undergoes before it becomes wine. At the end of the circuit there will be tastings of the different wines that are made in the winery. With respect to the restoration of the house, the importance of maintaining the vine that is within it and that aims to be the backbone of the restoration will be taken into account. In addition, the intervention aims to be non-invasive, maintaining the values ​​of the house to the maximum to facilitate relations with the people. For the winery the position regarding the growth of the town will be taken into account, that is, to maintain its own urban planning that can be seen in L

[ES] El proyecto surge de la necesidad de tres pueblos unidos por una estación: encontrar un punto de conexión. Esto incita a la voluntad de crear un espacio de unión (un centro so­cio-cultural que reúna a personas), de proporcionar un gran punto de encuentro-relación, en resumidas cuentas: crear un lugar para la simbiosis entre las personas. Para conseguirlo, se pretende crear un espacio atractivo en el que haya diferentes eventos, de modo que acudan a este lugar no solo las personas que vayan a la estación, sino aquellas que tengan una ac­tividad y que éste esté abierto a todos los públicos. Un centro que junte a mayores, jóvenes y niños; un centro que reuna ocio y cultura, que se adecue a las necesidades de los ciudadanos que podrán realizar diversas actividades en él. Este proyecto pretende incidir en que son las personas las que atraen a las personas. El ser humano es el que hace de actor y de espectador en la ciudad. Hay que crear puntos de encuentro. Se pretende que este centro cultural se encuentre integrado dentro de en un espacio público de mayor envergadura, generando una continuidad entre espacio público y edificio. No sabiendo quién sirve a quién. El programa nace solo, viene definido por el lugar. Se proponen dos bloques con zonas de recepción que contienen tanto la zona de espera de la estación, venta de billetes y cafetería en uno de ellos, como talleres para actividades diversas (taller de música, taller de teatro, taller audiovisual...), sala de conferencias, salas de exposiciones, áreas para niños, zonas de trabajo en el otro. El espacio exterior propone zonas de juego, zonas de estancia y zonas de paso; dirigiendo a su vez la mirada de los edificios hacia él.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado se centra en la Casa de los Angulo de la ciudad de Albarracín, un palacio señorial que data del siglo XVII con ampliaciones posteriores. El objetivo de esta investigación es el de proporcionar las bases para la elaboración de un Estudio Previo que se anticipe, facilitando la redacción de una determinada intervención restauradora. Para ello, se realizan un estudio histórico, un levantamiento métrico-descriptivo, un estudio de materiales y técnicas constructivas, un análisis de degradación y de daños estructurales, y un estudio estratigráfico, con los que contribuir a poner en valor el edificio en el contexto patrimonial de la ciudad, así como a su divulgación., [EN] The present dissertation focuses on the Angulo s house, in the city of Albarracín (Teruel, Spain), a stately palace dating back to the 17th century with later extensions. The objective of this research consists of providing the basis for the development of a Previous Study, supplying enough knowledge for a further project of restoration. To get this, a historical study, a measured survey, a study of materials and construction techniques, an analysis of structural damages and material degradations, and a stratigraphic study are carried out, with which to contribute appreciating the historical value of the building, getting easier its public spreading.

[ES] Atrapar el sonido y captar el espacio han sido anhelos perseguidos por el hombre a lo largo de la historia. Y la manera de controlarlos no ha sido otra que mediante la creación de sistemas de representación gráfica ligados a códigos de notación musical, por un lado, y de definición de la realidad volumétrica en dos dimensiones, por otro, perfeccionados progresivamente con el tiempo. Ambas son herramientas necesarias tanto para la concepción como para la posterior ejecución de las obras, sobre las que las nuevas tecnologías han supuesto un avance decisivo. El objetivo de la investigación consiste básicamente en indagar en aquellas circunstancias que les son comunes, deslindando aquellas particularidades propias de cada disciplina., [EN] Trapping sound and capturing space have been longings pursued by man throughout history. And the way to control them has been none other than by creating graphic representation systems linked to musical notation codes, on one hand, and defining the volumetric reality in two dimensions, on the other, progressively perfected over time. Both are necessary tools both for the conception and for the subsequent execution of the works, on which the new technologies have been a decisive advance. The objective of the research is basically to investigate in those circumstances that are common to them, delimiting those particularities of each discipline.

Comunicación de Javier Poyatos y José Luis Baró (Departamento de Composición Arquitectónica, Universitat Politécnica de Valencia)

The First Industrial Revolution brought about a mass influx of labour force to the cities from the countryside. In Spain, this migratory phenomenon accelerated during the period of development of the 1960s and continues to this day. Unless this is remedied many more villages will disappear in the coming decades, adding to the many deserted areas found in ‘empty Spain’. Many attempts, albeit half-hearted, have been made to reverse or at least put a stop to this territorial imbalance through economic policies such as support of agricultural activities, funding of entrepreneurship, and restoration of cultural heritage for the promotion of rural tourism. There is also an extensive range of imaginative popular initiatives for the repopulation of these municipalities, appealing especially to young people. This context serves as the starting point for this paper which focuses on the analysis of different strategies for the regeneration and survival of depressed rural villages based on architectural, urban, and artistic approaches in the areas of inland Spain., La prima rivoluzione industriale ha attratto nelle città molta forza lavoro proveniente principalmente dalle campagne. Questo fenomeno migratorio si è accentuato in Spagna durante gli anni ’60, continua ai nostri giorni, e si prevede che caratterizzerà i prossimi trent’anni. In Spagna esistono già molte zone disabitate e molti villaggi finiranno per scomparire se non si troveranno soluzioni adeguate. Diversi (ma forse non abbastanza incisivi) i tentativi di invertire o perlomeno di fermare lo ‘squilibrio territoriale’ attraverso politiche economiche mirate a promuovere la produzione agricola, l’imprenditorialità locale e il restauro del patrimonio culturale per la promozione del turismo rurale. Anche l’insieme di iniziative creative messe in atto per ripopolare i Comuni accogliendo e trattenendo i giovani è ampio. All’interno di questo contesto, il presente saggio analizza le diverse strategie in ambito architettonico, urbano e artistico per la rigenerazione e la sopravvivenza dei villaggi rurali depressi nelle aree dell’entroterra della Spagna.

[ES] La huella de la civilización islámica todavía permanece latente en muchos aspectos de la cultura vigente: desde las redes de regadío, la toponimia y la gastronomía, hasta el urbanismo y la arquitectura. Principalmente en el litoral mediterráneo, numerosos núcleos de población tuvieron su origen en un pequeño grupo de casas denominado alqaríyya o alquería, que explotaba las tierras de cultivo de su alrededor. Este es el caso de la pequeña población de Benavites, situada en el Valle de Segó, al Norte de la provincia de Valencia. El objetivo consiste en adentrarse en la historia del lugar para formalizar una reconstrucción hipotética de su traza urbana desde su posible origen como alquería islámica hasta la actual fisonomía, pasando por las diferentes etapas intermedias. El tamaño reducido de este núcleo urbano lo hace abordable para elaborar una especie de estudio estratigráfico a escala urbana. La representación gráfica pretende ser veraz en la medida en que se sustenta sobre fuentes documentales históricas, partiendo del análisis urbano y el estudio comparativo con otras poblaciones cuyos orígenes son similares. La investigación cuenta con el respaldo del actual Cronista de la población., [EN] The trace of the Islamic civilisation still remains in many aspects of our culture: from the irrigation networks, the toponymy and the gastronomy, to the city planning and the architecture. Mainly in the Mediterranean coast, many population centers originated in a small group of houses called alqaríyya or farmhouse, which exploited the farmland around it. This is the case of the small town of Benavites, located in Valle de Segó, north of Valencia. The objective is to thoroughly study the history of the place to formalize a hypothetical reconstruction of its urban layout from its possible origin as an Islamic farmhouse to the current features, passing through the different intermediate stages. The small size of this urban nucleus makes it feasible to elaborate a kind of stratigraphic study on an urban scale. The intention of the graphic representation is to be a real-life depiction based on historical documentary sources, starting from urban analysis and comparative studies with other populations whose origins are similar. The investigation has the support of the current Historian of the town., [CA] L’empremta de la civilització islàmica encara roman latent en molts aspectes de la cultura vigent: des de les xarxes de regadiu, la toponímia i la gastronomia, fins a l’urbanisme i l’arquitectura. Principalment al litoral mediterrani, nombrosos nuclis de població tingueren el seu origen en un xicotet grup de cases denominat al-qarya o alqueria, que explotava les terres de cultiu del seu voltant. Aquest és el cas de la xicoteta població de Benavites, situada en la Vall de Segó, al Nord de la província de València. L’objectiu consisteix en endinsar-se en la història del lloc per formalitzar una reconstrucció hipotètica de la seua traça urbana, des del seu possible origen com a alqueria islàmica fins a l’actual fisonomia, passant per les diferents etapes intermèdies. La dimensió reduïda d’aquest nucli urbà el fa abordable per a elaborar una espècie d’estudi estratigràfic a escala urbana. La representació gràfica pretén ser veraç en la mesura en què se sustenta mitjançant fonts documentals històriques, partint de l’anàlisi urbà i l’estudi comparatiu amb altres poblacions els orígens de les quals són similars. La investigació compta amb el suport de l’actual Cronista de la població.

[ES] Ontinyent, conocida popularmente como la ciudad de las mantas, es un municipio valenciano de la comarca de la Vall d´Albaida que se caracteriza por su larga y diversa tradición industrial, especialmente en los dos últimos siglos, donde ha predominado el sector textil y, en menor medida, el papelero. El contexto geográfico, climático, así como las buenas comunicaciones (mediante ferrocarril y carretera) han favorecido el crecimiento de la actividad industrial dando lugar a una arquitectura rica en estilos y tipologías. El objeto de estudio de este Trabajo Fin de Grado es la arquitectura industrial de Ontinyent sobre la cual se ha procedido a elaborar un inventario de los complejos fabriles más representativos de la ciudad, como base para desarrollar un análisis histórico, compositivo y constructivo con el que poder ponerla en valor., [EN] Ontinyent, popularly known as the city of blankets, is a Valencian municipality of the Vall d'Albaida region that is characterized by its long and diverse industrial tradition, especially in the last two centuries, where the textile sector has predominated and, To a lesser extent, the papermaker. The geographical context, climate, as well as good communications (by rail and road) have favored the growth of industrial activity giving rise to an architecture rich in styles and typologies. The object of this Final Degree Project is the industrial architecture of Ontinyent on which an inventory of the most representative industrial complexes of the city has been prepared, as a basis for developing a historical, compositional and constructive analysis with which to put it into value.

[CA] En els últims anys s’han desenrollat multitut de metodologies de treball i teràpies en chiquets en TEA. Este treball se centra en la busca de les necessitats de les persones que sofrixen Trastorn d’Espectre Autiste (en avant TEA) i l’adaptació dels espais arquitectònics davant dites necessitats. Es tracta de reflexionar sobre qué és lo que l’Arquitectura, entesa com a disciplina al servici de l’habitar de l’home, pot aportar específicament a este perfil de persones. Es pretén conéixer quines són les particularitats de les persones TEA i analisar cóm influïx l’arquitectura construïda en la vida quotidiana per a aixina poder establir unes directrius intencionals que potencien, des del punt de vista arquitectònic, el benestar de les persones TEA en els àmbits de vida., [EN] During the last years, many work methodologies and therapies with children with ASD have been developed. This work is focused on the research of the needs of those people who suffer Autism Spectrum Disorder (from now on, ASD) and the adaptation of architectural spaces facing those needs. It is about considering what is what Architecture, understood as the discipline at the service of the mans inhabit, can contribute specifically to this peoples profile. It is intended to know which are the particularities of ASD people and analyze how the architecture built around everyday life influences, so we can establish intentional guidelines that enhance, from the architectural point of view, the well-being in the areas of ADS peoples life., [ES] En los últimos años se han desarrollado multitud de metodologías de trabajo y terapias en niños con TEA. Este trabajo se centra en la búsqueda de las necesidades de las personas que sufren Trastorno de Espectro Autista (en adelante TEA) y la adaptación de los espacios arquitectónicos ante dichas necesidades. Se trata de reflexionar acerca de qué es lo que la Arquitectura, entendida como disciplina al servicio del habitar del hombre, puede aportar específicamente a este perfil de personas. Se pretende conocer cuáles son las particularidades de las personas TEA y analizar cómo influye la arquitectura construida en la vida cotidiana para así poder establecer unas directrices intencionales que potencien, desde el punto de vista arquitectónico, el bienestar de las personas TEA en los ámbitos de vida.