Search

The South China Sea has become a cause of contention between world powers. This rise in tension has placed the ASEAN countries—in particular the requesting states in terms of maritime claims (Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam) —in a delicate position. In such a situation, constant oscillation between Beijing and Washington in the custom of hedging is probably no longer the most viable option. Also, the growing presence of powers other than the United States and China should be seen as a real alternative for the ASEAN countries, not only for both the stability and prosperity of this region, but also vis-à-vis its search for centrality in the face of the large number of security, maritime and environmental problems. “Friends, allied but not aligned”: this diplomatic adage alone sums up a position which is in line with the “inclusive” diplomacy promoted by both the EU as the ASEAN, and is propitious to partnerships.

Des conceptualisations communes de coopération internationale sur des thématiques à caractère mondial, telles notamment que le droit de la mer, peuvent révéler des approches unifiées entre États du continent européen concernant une préoccupation à portée globale quant à la mer de Chine méridionale. Une déclaration officielle entre la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni en est l’expression. En effet, la Déclaration conjointe de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni du 30 août 2019, se ...

International audience; By unilaterally initiating compulsory dispute settlement proceedings against China in January 2013, Philippines revealed the existence of a “lawfare” consisting of seeking aid of the New Law of the Sea against China’s claims to historic rights within its so-called “nine-dash line” in order to challenge their legal basis. But in fact, the Sino-Philippine dispute is just the tip of the iceberg of disputes preexisting the South China Sea Arbitration; An accumulation of territorial and maritime conflicts between States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea which established a “legal order for the seas and oceans” for the purpose of facilitating international communication, and promoting the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources, and the study, protection and preservation of the marine environment. While this situation seems paradoxical, it is less worrying for peace and stability in the region than China’s lack of regard for the Tribunal’s Award of 12 July 2016.; En initiant unilatéralement une procédure obligatoire de règlement des différends contre la Chine en janvier 2013, les Philippines ont révélé l’existence d’une « guerre juridique » consistant à invoquer le nouveau droit de la mer face à la revendication de droits historiques par la Chine à l’intérieur de sa soi-disant « ligne en neuf traits » en vue de contester leur fondement juridique. Mais en réalité, le litige sino-philippin n’est que la partie émergée de l’iceberg des différends préexistant à l’Arbitrage relatif à la mer de Chine méridionale ; une accumulation de conflits territoriaux et maritimes entre des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui a établi un « ordre juridique pour les mers et les océans » censé faciliter les communications internationales et favoriser les utilisations pacifiques des mers et des océans, l’utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l’étude, la protection et la préservation du milieu marin. Bien que cette situation semble paradoxale, elle est moins inquiétante pour la paix et la stabilité dans la région que le mépris de la Chine envers la sentence arbitrale rendue le 12 juillet 2016.

After the Chinese invasion of the Spratley islands in 1988, and the withdrawal of the Vietnamese troops from Cambodia, ASEAN gradually realized that it had become a possible next target of China's will to extend its sovereignty in the South China Sea. Too weak and divided to resist militarily against Beiging, the Association chose to adopt a diplomatic line of resistence. Vietnam, for geopolitical reasons, also chose to become a member of ASEAN and rapidly was admitted into the regional grouping, to the surprise of many observers. However, if Vietnam and Singapore developed a cultural and geographical regional concept that could undermine China's claims to the South China Sea, this concept does not seem to appeal to other member countries, because of a still very weak collective consciousness., Après l'invasion chinoise des îles Spratley, en 1988, et le retrait des troupes vietnamiennes du Cambodge, l'ASEAN réalisa graduellement qu'une possibilité de conflit nouveau était en train de surgir et que la Chine étendait sa souveraineté sur la mer de Chine méridionale. Trop faible et divisée pour résister militairement à Beiging, l'Association choisit d'adopter une ligne de résistance diplomatique. Le Vietnam, pour des raisons géopolitiques, choisit d'adhérer à l'ASEAN et fut très vite admise dans le regroupement régional, à la surprise de nombreux observateurs. Pourtant, si le Vietnam et Singapour ont forgé un concept culturel et géographique régional qui pouvait décider la Chine à des revendications en mer de Chine méridionale, ce concept ne semble pas faire réagir les autres pays membres, à cause d'une très faible conscience collective., Lasserre Frédéric. Un conflit oublié : les rochers de mer de Chine méridionale / A forgotten conflict : the small rocky islands of the South China Sea. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 73, n°1, 1998. Varia. pp. 25-32.

The situation in the South China Sea has become considerably more complex in the last decades in a context showing the affirmation of the new great power of the XXIth century, namely China. The solution of the numerous sleeping or open disputes becomes more and more difficult to envisage. The purpose of this article is to analyze the different pieces of this actual puzzle with reference to the current rules of the international law of the sea, without proposing any solution which depends on political moves. This results in a confused landscape showing conflicting affirmations of sovereignty which cannot reach any practical effect as they are conflicting with fait accompli and with the ambition of the dominating state to impose its own views under undetermined legal form. Regional cooperation between ASEAN states and China has not resulted so far in a Code of conduct and the unsolved disputes will continue to trigger incidents in the region in an atmosphere of lasting insecurity., Résumé : La situation de la mer de Chine méridionale s’est considérablement complexifiée au fil des ans dans un contexte dans lequel s’affirme la nouvelle grande puissance du XXIe siècle. La solution des innombrables différends latents ou présents devient de plus en plus difficile à envisager. Le but de cet article est de mettre en évidence, sans proposer de solutions qui ne peuvent être que politiques, les différents éléments de ce véritable puzzle, à la lumière des règles de droit international actuel qui aboutissent à un paysage d’affirmations de souveraineté concurrentes qui ne trouvent pas de traductions concrètes lorsqu’elles se heurtent au fait accompli par d’autres notamment à l’ambition de l’État dominant d’imposer sa prééminence globale dans la région avec des formes juridiques qui restent non précisées. Pour contrebalancer ce déséquilibre une ambition de coopération régionale a été affichée mais qui peine à se concrétiser, laissant le champ aux incidents multiples et à l’insécurité., Bastid Burdeau Geneviève. Le puzzle de la situation dans la mer de chine méridionale : un défi pour la sécurité régionale et mondiale ?. In: Annuaire français de droit international, volume 61, 2015. pp. 75-91.

The award adopted on July 12, 2016 by the Arbitral Tribunal established to settle the dispute between China and the Philippines in the South China Sea provides legal answers to most of the questions raised by the Philippines’ Government. This decision confirms, develops or clarifies some crucial aspects of the Law of the Sea. However, the impact of the decision remains uncertain. China has persistently challenged the validity of the procedure and the Philippines do not seem to claim strongly for the respect of the award, even though it was issued in their favour. Those uncertainties cast doubt on the relevance of some of the solutions opted for by the arbitrators., La sentence rendue le 12 juillet 2016 par le Tribunal arbitral établi entre la Chine et les Philippines à propos de leur différend en mer de Chine méridionale apporte une réponse en droit à l’essentiel des questions soulevées par le gouvernement philippin. Ces réponses, par elles-mêmes, présentent un intérêt important en ce qu’elles confirment, complètent ou nuancent divers aspects du corpus juridique relatif au droit de la mer. Cependant, la portée pratique de cette sentence est tempérée tant par les contestations persistantes de la Chine quant à la validité de la procédure que par certains développements politiques ultérieurs initiés par les Philippines. Ces incertitudes conduisent alors à s’interroger sur la pertinence de certains des choix opérés par les arbitres., Le Boeuf Romain. Différend en mer de Chine méridionale (Philippines c. Chine), sentence arbitrale du 12 juillet 2016. In: Annuaire français de droit international, volume 62, 2016. pp. 159-181.

International audience; La sentence arbitrale rendue le 12 juillet 2016 dans l’affaire opposant la Chine aux Philippines est intéressante à de nombreux égards. En plus de se prononcer sur les revendications de souveraineté de la Chine, notamment sur les îles artificielles qu’elle a construites, le Tribunal arbitral constate et condamne les dommages à l’environnement causés non seulement dans le cadre de ses opérations de poldérisation, mais aussi par les pêcheurs chinois qui ont exploité à grande échelle des espèces menacées. Il s’agit dans cet article de se concentrer uniquement sur ce second aspect, à savoir la dimension environnementale de la sentence. Le Tribunal arbitral interprète en effet l’obligation générale de préservation du milieu marin prévue à l’article 192 de la CNUDM comme une obligation de diligence requise de l’État en matière de protection du milieu marin et de la biodiversité. C’est la première fois que l’article 192, disposition générale de la CNUDM, est interprété de manière aussi détaillée. Le Tribunal lui confère ainsi une véritable dimension « pratique », en l’interprétant à la lumière d’autres dispositions plus précises de la Convention et d’autres accords internationaux, mais aussi en déterminant ses modalités concrètes de mise en œuvre et de sanction, malgré un raisonnement parfois lacunaire, du fait de l’appréciation de cette obligation exclusivement en fonction des circonstances de fait de l’espèce.

This article describes how China’s economic statecraft and elite capture efforts have enabled it to embed itself in Indonesia for the medium- to long-term. As a result, China is now arguably better positioned to access Indonesia’s vast array of natural resources, influence Indonesian foreign policy, and realise its own strategic geopolitical goals in Southeast Asia and the South China Sea. In lieu of the incumbent Indonesian administration devising a coherent China policy and strategy, the article notes that the Indonesian military (Tentara Nasional Indonesia or TNI) has seemingly forged ahead with its own strategy, namely establishing closer ties with the militaries of key Western states, including the AUKUS member states. While Indonesia’s official foreign policy is one of non-alignment and of remaining “free and active” (bebas dan aktif), this article posits that if Indonesia is truly “free and active”, it should be free to tilt towards a United States-led bloc if it feels so inclined. Cet article décrit de quelle manière les efforts de la Chine en matière de diplomatie économique et de captation des élites lui ont permis de s’implanter en Indonésie à moyen et à long terme. En conséquence, la Chine est désormais sans doute mieux positionnée pour accéder aux vastes ressources naturelles de l’Indonésie, influencer la politique étrangère indonésienne et réaliser ses propres objectifs géopolitiques stratégiques en Asie du Sud-Est et dans la mer de Chine méridionale. Mais au lieu que l’administration indonésienne en place conçoive une politique et une stratégie cohérentes à l’égard de la Chine, l’article note que l’armée indonésienne (Tentara Nasional Indonesia ou TNI) semble aller de l’avant avec sa propre stratégie, à savoir l’établissement de liens plus étroits avec les armées d’États occidentaux clés, y compris les États membres de l’AUKUS. Alors que la politique étrangère officielle de l’Indonésie consiste à ne pas s’aligner et à rester « libre et active » (bebas dan aktif), cet article postule que si l’Indonésie est vraiment « libre et active », elle devrait être libre de s’incliner vers un bloc dirigé par les États-Unis si elle le souhaite.

Surface marine observations of Sea Surface Temperatures, Surface Winds, Surface Marine Currents and Satellites data are used to prove the occurence, during the northern hemisphere winter, of a coastal upwelling on the east part of the South China Sea along the western Luzon, Philippines. The study of the sea surface temperatures during two winters (1971-72 and 1972-73) shows that this coastal upwelling seems to be more regular during the last part of December and the whole of January, just after the surges of north-east surface winds — « Winter monsoon » or North Pacific Trade — can be observed over the Philippines. Besides, this phenomenon was particularly strong during the winter of 1971-72. If this coastal upwelling could be confirmed by a scientific Research Program, it could be used in association with other systems of different scales (the northern Hadley cell and the fo'hn effect leeward of the Luzon Central Cordillera) to produce the winter drought over western Philippines., On utilise les observations marines de surface (températures de l'eau, vents, courants marins) et les observations par satellites pour tenter de mettre en évidence des remontées d'eau profonde, pendant l'hiver boréal, sur l'est de la Mer de Chine Méridionale, près des côtes de Luçon (Philippines). L'étude des températures superficielles de la mer durant les deux hivers 1971-72 et 1972-73 indique que l'upwelling coder semble plus régulier vers la fin de décembre et pendant tout le mois de janvier, juste après qu'on ait observé un renforcement des vents de NE — « mousson d'hiver » ou alizé du Pacifique Nord — sur les Philippines. Par ailleurs, le phénomène fut plus accentué pendant l'hiver 1971-72. Si cet upwelling côtier était confirmé par une campagne de mesures précises, il pourrait expliquer, en association avec d'autres systèmes d'échelles différentes (la cellule de Hadley Nord et l'effet de fb'hn sous le vent des reliefs de la Cordillère Centrale de Luçon), la sécheresse d'hiver dans l'ouest des Philippines., Pérard Jocelyne. Remarques sur l'existence probable de remontées d'eau profonde en mer de Chine méridionale, près des côtes de Luçon. In: Norois, n°116, Octobre-Décembre 1982. pp. 519-526.

La rivalité qui oppose la République populaire de Chine au Vietnam au sujet de la mer de Chine méridionale met en lumière la profonde mutation qu’a connue ce pays sur le plan de ses ambitions régionales comme de ses représentations géopolitiques. Si celles-ci ont été et demeurent fondamentalement structurées par son rapport historique avec la Chine, l’horizon géopolitique de Hanoi s’est maritimisé, s’éloignant de la péninsule indochinoise pour s’orienter vers la mer de Chine méridionale où le Vietnam a fait de la souveraineté des archipels Paracels et Spratleys un enjeu prioritaire. Cette évolution a pour conséquence le renforcement progressif des capacités navales de l’armée vietnamienne et le rapprochement de Hanoi avec d’autres puissances maritimes. Dans ce contexte délicat, le Vietnam tente de conserver un juste milieu entre l’affirmation de ses ambitions et maintien d’une coopération avec la Chine. La position de Hanoi est cependant affectée par la montée progressive des tensions entre les États-Unis et la RPC. En complexifiant le maintien d’une équidistance entre Washington et Pékin, celles-ci rendent plus risqués les choix stratégiques à venir du pays. The rivalry between People’s Republic of China and Vietnam over the South China Sea highlights the profound changes Vietnam has experienced in its regional ambitions and geopolitical perceptions. These have been and remain fundamentally structured by its historical relationship with China. However, the geopolitical horizon of Hanoi has become maritime, moving away from the Indochinese peninsula towards the South China Sea where Vietnam has made sovereignty of the Paracels and Spratly archipelagos a priority issue. The consequence of this development is the gradual strengthening of naval capabilities of the Vietnamese army as well as the rapprochement of Hanoi with other maritime powers. In this sensitive context, Vietnam tries to maintain a proper balance between its regional ambitions and maintenance of cooperation with China. Hanoi’s position is however affected by the gradual rise of tensions between United States and the PRC. These complicate the maintenance of equidistance between Washington and Beijing and make the future strategic choices of the country more risky.

Although the understanding of rifted margins, in particular of their most distal parts has significantly evolved in the last decades, the understanding of when, where and how continents rift, rupture and first oceanic crust forms remain unclear. Answering these questions is essential to improve our understanding of some of the most fundamental processes in Plate Tectonics, such as how continents rift apart, rift basins form and seafloor spreading initiates. In order to answer these questions, the access to the stratigraphic and magmatic tape recorder of rifted margins is fundamental. However, at present it is not only poorly understood but also barely documented, in particular in the most distal parts of rifted margins. The efficient record of syn-rift deformation in seismic data requires high sedimentation rates, which are however rare at distal margins. Moreover, most geophysical acquisitions and geological studies document only one margin, which makes it difficult to unravel the evolution of an entire conjugate rift system and associated breakup processes. Access to high quality seismic images of well-preserved pairs of conjugate rifted margins displaying high sedimentation rates during rifting and breakup is rare and exists only from a handful of examples, one of which is the South China Sea (SCS). This PhD aims to understand the processes controlling the transition from rifting to seafloor spreading through the analysis of a dense, high-resolution reflection seismic dataset located at the tip of the NW SCS propagator., Au cours des dernières décennies, la compréhension des marges riftées, en particulier de leurs parties les plus distales, a considérablement évolué. Cependant, les questions concernant la façon dont les continents se fissurent et se séparent, et la façon dont la première croûte océanique se forme restent en suspens. Répondre à ces questions est essentiel pour améliorer la compréhension de certains des processus les plus fondamentaux de la tectonique des plaques, tels que le rifting continental, la formation de bassins de rift et l’initiation de l'accrétion océanique. Pour répondre à ces questions, comprendre l’enregistrement stratigraphique et magmatique des marges riftées est fondamental. Cependant, à l'heure actuelle, cet enregistrement est non seulement mal connu, mais aussi peu documenté, en particulier dans les parties les plus distales des marges. Un enregistrement efficace de la déformation syn-rift dans les données sismiques nécessite des taux de sédimentation élevés, qui sont cependant rares dans les marges distales. De plus, la plupart des acquisitions géophysiques et des études géologiques ne documentent qu'une seule marge, ce qui rend la caractérisation de l'évolution des systèmes de rift dans leur ensemble et des processus de rupture qui leurs sont associés difficile. L'accès à des images sismiques de haute qualité de marges conjuguées dont les taux de sédimentation sont élevés pendant le rifting est rare et ne concerne qu’une poignée d'exemples, dont la mer de Chine méridionale (SCS). Cette thèse vise à comprendre les processus contrôlant la transition du rifting à l’accrétion océanique à travers l'analyse d’un réseau dense de données sismiques réflexion de haute résolution situé à la pointe du propagateur du nord-ouest de la mer de Chine méridionale (NW-SCS).

Gomane. La Mer de Chine méridionale, quelques éléments de géostratégie. In: Archipel, volume 18, 1979. Commerces et navires dans les mers du Sud. pp. 301-309.

International audience

This paper deals with a job of synthesis of previous notes written by the most passionate researchers at the Nhatrang Institute of Oceanography. Its purpose is to provide biologists with an idea on the physical and physico-chemical aspect of the South China Sea. Reprinted as: Institut Océanographique de Nha Trang Vietnam, Contribution, nr 83(II)

Que ce soit pour gérer les tensions en mer de Chine méridionale ou pour se préserver des ambitions de Pékin sur le détroit de Malacca, non seulement la Malaisie n’entre jamais en conflit direct avec la Chine, mais elle multiplie également les accords de coopération. Ces partenariats ne sont pas pour autant un renoncement à sa souveraineté. Et tout en adoptant systématiquement un profil très modéré, elle multiplie les alliances, au sein de l’Asean mais aussi avec les États‑Unis et le Japon, et...

Comme on pouvait l’écrire en 2014, « il ne fait plus aucun doute, au début de la décennie 2010, que toute l’Asie du Sud‑Est se trouve en position de dépendance accrue à l’économie chinoise : on y observe l’interpénétration des intérêts commerciaux, financiers et monétaires nationaux avec les intérêts chinois. Réciproquement sur le plan diplomatique, l’Asean est désormais un partenaire indispensable à la Chine, avec lequel elle adopte un ton clairement conciliant dans la négociation, ce qui tr...

4.1. LES ENJEUX ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX Dès 1776, une fois tournée la page des Barbe-noire, Bonnet et autre Kidd, l’économiste britannique Adam Smith rappelait que « la protection du commerce en général a toujours été considérée comme essentielle pour la défense de la “communauté” (commonwealth) et, partant, comme une composante indispensable des devoirs des pouvoirs exécutifs ». Piraterie : les zones sensibles Source : d’après les statistiques du BMI pour l’année 2001 Flux commerciaux en...

2.1. LES CAUSES LIEES AU MILIEU 2.1.1. Le poids de la tradition Bien que difficile à évaluer, ce facteur demeure incontournable. Selon Eric Ellen, directeur du Bureau maritime international, les pirates malais sont le plus souvent originaires de petits villages de pêcheurs, des kampung où la piraterie n’est pas seulement considérée comme une source de revenus, mais aussi comme une tradition. Etre pirate a de longue date permis aux jeunes de s’affirmer. Avant Ellen, Aleko Lilius, un journalist...

Pour compléter l’analyse des investissements chinois en Malaisie, nous poursuivrons l’exploration des tendances générales développées dans le chapitre précédent par l’étude de mises en œuvre précises et concrètes des activités productives chinoises les plus importantes et représentatives sur le territoire malaisien. On montrera que ces projets apparaissent comme totalement structurants à l’échelle des territoires (Pahang, Kelantan) dans lesquels ils s’inscrivent. Mais certaines réserves peuve...

Anachronisme ou résurgence d'une pratique que l'on croyait oubliée ? En Asie du Sud-Est, la piraterie maritime est en tout cas qualifiée de « nouvelle menace ». Mais d'où viennent ces hommes qui font trembler les marins des détroits par lesquels circule l'essentiel du commerce maritime mondial ? Et comment l'Indonésie, la Malaysia, Singapour, la Thaïlande, les Philippines ou le Vietnam s'emploient-ils à lutter contre ces avatars contemporains des pavillons noirs de jadis ? Les États sont-ils prêts à renoncer pour partie à leur souveraineté afin de s'ouvrir à des solutions collectives pour assurer la sécurité de leurs eaux ? Quel rôle jouent les grandes puissances comme le Japon, la Chine, l'Inde ou encore les États-Unis et la France qui, à plus d'un titre, sont concernées par le problème ? Ce livre s'efforce de répondre à toutes ces questions en s'interrogeant sur les limites de l'ordre juridique international.

7.1. LES OBSTACLES S’EFFACENT, LES ETATS SE REVELENT En 1996, une juriste concluait sa thèse de doctorat consacrée à la piraterie maritime sur le « constat d’une inertie et d’une paresse internationales ». Le manque de moyens a pu justifier cette passivité. Il est par exemple difficile pour l’Indonésie de contrôler les 17 000 îles de son archipel. Lors de la conférence tenue à Tokyo au printemps 2000, le représentant de Jakarta observait que son pays manquait de ressources face à l’immensité ...

En 1925, puis en 1958, deux fameux juristes se montraient tout disposés à sonner le glas des pirates. Alors que le premier se demandait si le « crime de piraterie » était « obsolète », le second jugeait que la piraterie ne constituait « plus un problème général ». A l’aube du troisième millénaire, la question de la définition de la piraterie reste pourtant en suspens. Etats et praticiens restent sceptiques sur la convention de Montego Bay, tandis que l’absence de ratification rend la conventi...

« Personnages fugitifs d’événements imprécis, ombres dansantes aux feux des incendies, silhouettes anonymes de luttes nocturnes et compliquées, les Pirates ne sont pas faits pour l’Histoire, l’Histoire majestueuse et sagement déroulée, où les gens et les choses se rangent avec clarté à l’entour d’un Grand Homme : foule bruissante, bigarrée et confuse, ils en occupent les bas-côtés, dans un demi-jour fumeux et coupé d’éclats sinistres. Les combats s’entremêlent, les bandes s’entrechoquent, les...

Dans ce chapitre, on s’efforce de quantifier le phénomène des investissements directs étrangers chinois en Malaisie, qu’ils soient industriels ou touchant aux infrastructures de transport. Ces investissements, du moins jusqu’en 2103, restaient dans des proportions modestes, mais leur répartition sectorielle et spatiale a été très singulière par rapport aux pays investisseurs traditionnels en Malaisie, témoignant de logiques industrielles bien particulières. De ce fait, et bien que demeurés re...

« My name is Ellen, Eric Ellen. » Certes, la réplique sonne moins juste que celle de James Bond, le directeur du Bureau maritime international s’inscrivant davantage dans la lignée des Maigret ou Navarro que dans celle, peut-être plus flatteuse, des Pierce Brosnan et autre Sean Connery. Et pourtant, après Le Pirate noir (1926), Le Corsaire masqué (1926), L’Aigle des mers (1940), Le Cygne noir (1942), Jean Lafitte : le dernier corsaire (1950), Les Aventures de Mary Read (1961), Le Fantôme de B...

Il semble aussi délicat de trouver un consensus sur la typologie de la piraterie que sur sa définition. Les intérêts de chacun déterminent largement les modalités de classement. En août 1992, Eric Ellen séparait les attaques affectant le navire de celles visant les marchandises. Plus loin, il distinguait la menace selon qu’elle relevait du champ commercial ou du champ social. Pour sa part, Daniel Perret, chercheur à l’Ecole française d’Extrême-Orient, différenciait la piraterie « artisanale »...

Le commerce bilatéral : nouveau mantra des relations Malaisie‑Chine Dans les médias et dans la presse en Chine ou en Malaisie, la référence à l’autre pays mentionne très souvent l’étendue et les progrès de leurs échanges commerciaux : le commerce bilatéral semble être devenu la pierre de touche de l’engagement mutuel. « … “La Chine espère que le commerce bilatéral avec la Malaisie continuera d’augmenter” a rapporté ce jour le Premier ministre Najib, “le commerce bilatéral s’est accru de 8 % c...