Este texto se centra en el retrato de Bucarest de Olivia Manning en The Great Fortune y The Spoilt City, primeras dos novelas de The Balkan Trilogy situadas entre el otoño de 1939 y el de 1940, etapa en que la escritora vive en la ciudad. Manning captura la atmósfera de la capital en el umbral de la guerra.El objetivo del artículo es mostrar a través de estas dos novelas cómo se plasman en el tejido urbano de la ciudad las tensiones que sufre el país; las internas derivadas del radicalismo político, el antisemitismo y la crisis económica y las externas provocadas por la guerra que ha comenzado en Europa. Se sigue su evolución a través de la mirada de la protagonista en los distintos espacios de una ciudad convulsa que se vuelve hostil.Para detectar los espacios donde se manifiesta esa hostilidad, se utilizan como soporte metodológico, entre otros, elementos de análisis de la Poétique de la ville de Pierre Sansot, de la obra de Roland Barthes, Semiologie et urbanisme, conceptos de Topophilia de Yi FuTuan, y de Non-lieux de Marc Augé y de Ciudad en obras y La ciudad hostil de Eugenia Popeanga. This text focuses on Olivia Manning’s portrayal of Bucharest in The Great Fortune and The Spoilt City, the first two novels of The Balkan Trilogy set between the autumns of 1939 and 1940, when the writer lives in the city. Manning captures the atmosphere of the capital on the threshold of war.The aim of the article is to show through these two novels how the tensions suffered by the country are reflected in the urban fabric of the city. The internal tensions stemming from political radicalism, anti-Semitism and the economic crisis, and the external tensions caused by the war that has begun in Europe. We follow their evolution through the eyes of the protagonist in the different spaces of a convulsed city that is becoming hostile.In order to detect the spaces where this hostility manifests itself, methodological support is provided, among others, by elements of analysis from Pierre Sansot’s Poétique de la ville, the work of Roland Barthes, Sémiologie et urbanisme, Yi FuTuan’s concepts in Topophilia, Marc Augé’s Non-lieux and Eugenia Popeanga’s works La ciudad en obras y La ciudad hostil. Ce texte se concentre sur le portrait que fait Olivia Manning de Bucarest dans The Great Fortune et The Spoilt City, les deux premiers romans de The Balkan Trilogy qui se déroulent entre les automnes de 1939 et 1940, alors que l’écrivain vit dans la ville. Manning saisit l’atmosphère de la capitale au seuil de la guerre.L’objectif de l’article est de montrer à travers ces deux romans comment les tensions subies par le pays se reflètent dans le tissu urbain de la ville. Les tensions internes découlant du radicalisme politique, de l’antisémitisme et de la crise économique, et les tensions externes causées par la guerre qui a commencé en Europe. Nous suivons leur évolution à travers les yeux du protagoniste dans les différents espaces d’une ville convulsée qui devient hostile.Afin de détecter les espaces où se manifeste cette hostilité, le support méthodologique est apporté, entre autres, par des éléments d’analyse de la Poétique de la ville de Pierre Sansot, de l’œuvre de Roland Barthes, Sémiologie et urbanisme, des concepts de Topophilie de Yi FuTuan, de Non-lieux de Marc Augé et des ouvrages Ciudad en obras y La ciudad hostil d’Eugenia Popeanga.