Search

Cet article propose de montrer en quoi les évolutions de périmètres, les suppressions de réserves naturelles et les compensations qui en découlent, ou leur absorption en cœur de parc national, illustrent la construction et jalonnent le processus d’acceptation sociale de ces dernières. Dans le contexte des réserves naturelles nationales de montagne (Haute-Savoie, Savoie, Isère, Hautes-Alpes), des usages difficilement compatibles conduisent à revoir les limites, voire l’existence même des périmètres de protection et traduisent les arrangements avec ceux-ci et avec l’espace effectués par les différents décideurs. Une réflexion sur la notion de contiguïté et de porte d’entrée permet de penser leurs différentes stratégies d’articulation aux espaces équipés pour le tourisme, notamment les domaines skiables. La capacité de circulation dans les réserves avec plus ou moins de contraintes contribue en effet aussi à leur acceptation. This article proposes to show how changes in the boundaries, the deletion of nature reserves and the resulting compensation, or their absorption into the heart of a national park, illustrate the construction and mark the process of social acceptance of the latter. In the context of the national nature reserves in the mountains (Haute-Savoie, Savoie, Isère, Hautes-Alpes), uses that are difficult to reconcile lead to a review of the limits or even the very existence of the protection perimeters and reflect the arrangements made with them and with the space by the various decision-makers. A reflection on the notion of contiguity and gateway allows us to think about their different strategies of articulation with areas equipped for tourism, notably ski areas. The ability to circulate in the reserves with more or less constraints also contributes to their acceptance.

In Southern Africa, the African Swine Fever (ASF) sylvatic cycle presents a permanent threat for the development of the pig farming industry. Warthogs (Phacochoerus africanus) and bushpigs (Potamochoerus larvatus), wild reservoirs of ASF are present in Ndumo Game Reserve (NGR), located in Northern KwaZulu Natal Province in South Africa and within 30 km of the locations of endemic ASF outbreaks in Mozambique where sylvatic disease transmission has been implicated. To assess if wild suids represent a risk of ASF virus spillover to domestic pigs in the neighbouring community, transect counts and fence patrols were conducted and camera traps were deployed in NGR to estimate wild suid abundance and incursions outside NGR boundaries. We searched for Ornithodoros ticks in 35 warthog burrows distributed across different NGR areas. Pig farmers (n=254) surrounding Mathenjwa Community were interviewed to gather information on interactions between domestic and wild suids and the occurrence of ASF. We conclude that NGR has established populations of bushpigs and warthogs, estimated at 5 and 3-5 individuals/km2 respectively. Both species move out of the reserve regularly (15.4 warthogs/day and 6.35 bushpigs/day), with a significant increase of movements during the dry season. Some farmers observed warthogs and bushpigs as far as 8 and 19 km from the reserve respectively, but no direct wild-domestic suids interactions nor any ASF outbreaks were reported. In addition, no soft ticks were found among the 35 warthog burrows. The absence of ticks in warthog burrows from NGR and the absence of reported outbreaks and familiarity with ASF in the surrounding farming area, suggest that a sylvatic cycle of ASF is at present unlikely in NGR. However, further research should be undertaken to confirm this by surveying a larger number of warthog burrows and monitoring potential antibodies in warthogs from NGR and domestic pigs in the neighbouring community.

O presente trabalho tem por objetivo analisar e comparar o funcionamento dos conselhos deliberativos das Reservas Extrativistas (RESEX) marinhas Caeté-Taperaçu e Araí-Peroba, a partir de alguns critérios da governança territorial. O estudo foi realizado nas RESEX Marinhas Caeté-Taperaçu (município de Bragança) e na Araí-Peroba (município de Augusto Corrêa), criadas em 2005, na região nordeste do estado do Pará. O trabalho foi elaborado a partir de uma abordagem qualitativa. A coleta de dados se deu através de dados secundários, questionários e entrevistas semi-estruturadas. Observou-se que, apesar das dificuldades, o conselho deliberativo da RESEX marinha Caeté-Taperaçu está funcionando, embora com uma gestão centralizada e ineficiente. Já o conselho deliberativo da RESEX marinha Araí-Peroba encontra-se inativo desde 2014. Os motivos foram: a falta de uma gestão descentralizada, o difícil acesso a RESEX, entendimento do significado de uma RESEX, forte assistencialismo e a política partidária. Conclui-se que, apesar da governança territorial ser uma inovação social para a gestão dos territórios de RESEX marinhas, nos conselhos deliberativos Caeté-Taperaçu e Araí-Peroba falta uma governança, visto que, identificou-se arranjos institucionais enfraquecidos e participações não efetivas das comunidades extrativistas no processo de decisão.

International audience; Agroforestry systems (AFS) are presented as systems likely to meet a variety of interests from diverse stakeholders embodied in sectoral policies such as forestry or environment policies. However, they are in a process of being institutionalized in Europe through specific policy instruments mostly within agricultural policies. In this context, we investigated the agroforestry policyscape, meaning the social and spatial articulation between multiple policies impacting agroforestry along a Mediterranean landscape gradient from agricultural intensification to land abandonment. We focused on the necessary conditions to promote socio-political synergies between practices, actors and instruments to tackle agroforestry, from preexisting to emerging systems and issues in these landscapes. We worked in two Mediterranean protected areas, the Ventoux Biosphere Reserve and the Verdon Regional Nature Park, and conducted in-depth interviews with 50 practitioners and sectoral representatives from diverse policies directly affecting AFS. We identified five categories of AFS, some of them being traditional declining practices while other ‘modern’ forms are currently emerging with the ongoing agro-ecological transition. We highlighted that while stakeholders and policies from multiple social groups are interested in some AFS such as silvopastures, others AFS such as silvoarable systems are confined to a single social and political field, the agricultural one, or even ignored by policies such as grazed orchards. Regarding this agroforestry policyscape, we discuss opportunities for agroforestry development with issues of policies coordination, lack of instruments, and need for synergies with environmental or land-use planning policies.

International audience; La végétation marine des îles Kerguelen, inventaire de la flore et première analyse de ses affinités biogéographiques.Conçu comme une base de référence indispensable à la gestion et à la conservation de la flore marine dans l’aire marine protégée des Terres australes françaises (réserve naturelle nationale des Terres australes françaises), l’inventaire de la flore marine des îles Kerguelen a été mis à jour sur la base d’un examen approfondi de la littérature et des bases de données scientifiques, du premier rapport de l’expédition Ross, en 1840, jusqu’aux travaux les plus récents. Ce travail a aussi pour objectif de constituer un point de départ pour de futures investigations utilisant les outils de la systématique moléculaire, et pour le suivi des effets du changement global sur les écosystèmes marins subantarctiques. Après un bref historique des campagnes scientifiques menées, une liste de 166 espèces a été établie (103 Rhodophyta, 35 Chlorophyta et 28 Ochrophyta [Phaeophyceae]). Les travaux récents ont montré l’existence de divergences récurrentes entre la taxinomie actuelle, établie sur des caractères morphologiques et la délimitation moléculaire des espèces, préconisant une révision de la systématique des macroalgues. Une première analyse des affinités biogéographiques de la flore marine des îles Kerguelen a été cependant réalisée et les résultats préliminaires se sont révélés en partie congruents avec les grandes régions actuellement reconnues dans l’océan Austral, suggérant l’importance du phénomène de dispersion sur de longues distances pour expliquer les motifs de distribution observés.; Conceived as a baseline for the management and conservation of the marine protected area of the French Southern Territories (réserve naturelle nationale des Terres australes françaises), the checklist of marine macroalgae of the Kerguelen Islands was updated based on an extensive review of the literature and scientific databases, from the first report of the Ross expedition, in 1840, to the most recent works. This work was also conceived as a starting point for forthcoming investigations using molecular systematics tools and for monitoring the effects of global change on sub-Antarctic marine ecosystems. After a brief history of scientific campaigns, a list of 166 species was established (103 Rhodophyta, 35 Chlorophyta and 28 Ochrophyta [Phaeophyceae]). Molecular systematics studiess have shown the existence of recurrent discrepancies between the established, morphology-based taxonomy and molecular species delimitation, calling for a revision of systematics. Nevertheless, a first analysis of biogeographical affinities of the marine flora of the Kerguelen Islands is carried out and preliminary results are partially congruent with the main regions currently recognized in the Southern Ocean suggesting the importance of long-distance dispersal to explain the observed distribution patterns.

Forest conservation on privately owned lands is a cornerstone of the Brazilian environmental policy framework. Brazilian legislation requires that all farms in the country maintain and protect forest areas known as Legal Reserves. Since Legal Reserves have major implications for forest conservation and agricultural production, it is key that we understand landholders’ perceptions towards Legal Reserves. We applied Q methodology to identify different perspectives of medium and large landholders on Legal Reserves and their relation to agricultural intensification in the municipality of Paragominas, eastern Amazon. We conducted 31 interviews in which landholders sorted 36 statements in a quasi-normal distribution array. Three groups of landholders were identified: 1) Land use planning enthusiasts (n = 16) were interested in zoning initiatives to explore alternative landscape designs and legislation that may deliver better conservation and production outcomes; 2) Agrochemical-based agriculture supporters (n = 7) held the most critical views against Legal Reserves and perceived their costs as higher than the potential environmental and life quality benefits; 3) Policy complacentmarket responders (n = 4) showed no interest in Legal Reserves reforms and were the most market driven group.. While Paragominas has achieved notable successes in halting large-scale deforestation through a social “Green Municipality” pact, addressing persisting forest degradation and fragmentation in the region remains a key priority. Local governance initiatives that account for multi-stakeholder perceptions on forest conservation can foster dialogue and mutual understanding to effectively conserve and restore Legal Reserves. Insights on large landholders’ perceptions on Legal Reserves can inform such governance processes to reconcile forest conservation and sustainable agricultural intensification in Paragominas. Estación Experimental Agropecuaria Bariloche Fil: Pinillos, Daniel. Wageningen University & Research. Farming Systems Ecology; Holanda Fil: Poccard Chapuis, René. University of Montpellier. Agroecology and Sustainable Intensification of Annual Crops; Francia Fil: Bianchi, Felix J.J.A. Wageningen University & Research. Farming Systems Ecology; Holanda Fil: Corbeels, Marc. University of Montpellier. Agroecology and Sustainable Intensification of Annual Crops; Francia Fil: Timler, Carl A. Wageningen University & Research. Farming Systems Ecology; Holanda Fil: Tittonell, Pablo Adrian. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Bariloche; Argentina Fil: Tittonell, Pablo Adrian. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Instituto de Investigaciones Forestales y Agropecuarias Bariloche; Argentina Fil: Ramos Ballester, Maria Victoria. Universidad de Sao Paulo. Center for Nuclear Energy in Agriculture; Brasil Fil: Schulte, Rogier P. Wageningen University & Research. Farming Systems Ecology; Holanda

Le processus de concertation puis de création du parc naturel marin de Martinique a fait l’objet d’une analyse à partir de la participation de deux classes d’acteurs : les pêcheurs et les mouvements associatifs. Alors que l’objectif même du parc est de construire un consensus sur la nécessité de la conservation du milieu marin et d’y associer des outils de gestion concertée, la concertation a de fait fragmenté ces groupes d’acteurs. Le point de vue du législatif et du politique conforte cette analyse. Il montre les limites de ces approches et la nécessité d’une intégration plus efficace des secteurs sociaux et productifs pour la construction d’un projet territorial. La fragmentation des acteurs accroît de fait la vulnérabilité de la gouvernance de ces zones marines et littorales, à l’encontre des objectifs de protection et de conservation.

Le tourisme n’apporte pas toujours les réponses ou les solutions aux questions et difficultés rencontrées dans les politiques de développement territorial. Les causes peuvent être diverses : absence de concertation entre les acteurs, d’approche prospective, une valorisation touristique parfois en décalage avec le territoire, autant de points qui ne peuvent plus être aujourd’hui éludés. Ainsi le développement touristique doit, autant que possible, s’appuyer sur une (re)construction territorial...

Dans le cadre du plan de gestion de la Réserve Naturelle Val-de-Loire, le gestionnaire a planifié dans les activités 2020 une action d'inventaire bryologique pour laquelle le CBNBP a été sollicité. Le CBN est intervenu plus précisément pour un diagnostic bryologique de l'ensemble de la RN en vue d'établir une première liste de ce groupe taxonomique pour la Réserve ; de détecter des taxons rares et/ou patrimoniaux ; d'évaluer les enjeux propres à ce groupe taxonomique et d'identifier les éléments à prendre en compte dans le cadre du plan de gestion. Pratiquement tous les grands types de milieux de la RN ont été inventoriés avec une attention plus particulière pour els forêts alluviales et les pelouses.

International audience; Numerous unknown factors influence anthrax epidemiology in multi-host systems, especially at wildlife/livestock/human interfaces. Serology tests for anti-anthrax antibodies in carnivores are useful tools in identifying the presence or absence ofBacillus anthracisin a range. These were employed to ascertain whether the disease pattern followed the recognized high- and low-risk anthrax zonation in Zimbabwe and also to establish whether anthrax was absent from Hwange National Park in which there have been no reported outbreaks. African lions (Panthera leo)(n = 114) drawn from free-range protected areas and captive game parks located in recognized high- and low-risk zones across Zimbabwe were tested for antibodies to anthrax PA antigen using the ELISA immunoassay. A random selection of 27 lion sera samples comprising 17 seropositive and 10 seronegative sera was further tested in the species-independent toxin neutralization assay (TNA) in order to validate the former as a surveillance tool for anthrax in African lions. Using the ELISA-PA immunoassay, 21.9% (25/114) of the lions tested positive for antibodies to anthrax. Seropositivity was recorded in all study areas, and there was no significant difference (p = .852) in seropositivity between lions in high- and low-risk anthrax zones. Also, there was no significant difference (McNemar's chi-square test = 0.9,p = .343) in the proportion of lions testing positive to anti-PA anthrax antibodies on ELISA-PA immunoassay compared with the TNA, with fair agreement between the two tests [kappa (K) statistic = 0.30; 0.08 < K

The present work concerns the precise role played by experts in the preparation of controversial decrees regarding tourism and the reserves of the Coral Sea Natural Park, where some islets particularly rich in breeding seabirds were not granted the level of effective protection they deserved in view of the park's conservation objectives. The interventions of experts during management committees of the Park in the first five years of its existence (2014-2019) were examined. The intervening experts generally had competences recognized by the scientific community though not the most influent of them. Of the 14 experts chosen by the management committee only three had no potential conflicts of interest. In general, the interventions of the experts lacked supporting information, precise figures, and references to existing scientific work. Although the protection of species and habitats was the subject of part of the interventions of the experts, the present analysis revealed another major concern: that of maintaining remote islets accessible to yachtsmen and cruiseship passengers.; Le présent travail concerne le rôle précis joué par les experts dans l'élaboration d'arrêtés controversés sur le tourisme et les réserves du parc naturel de la mer de Corail, où certains îlots particulièrement riches en oiseaux marins n'ont pas bénéficié du niveau de protection effective qu'ils méritaient au vu des objectifs du parc. Les interventions d'experts lors des ateliers de gestion du parc durant les cinq premières années de son existence (2014-2019) ont été examinées. Les experts possédaient pour la plupart des compétences reconnues par la communauté scientifique, mais pas le plus influent d'entre eux. Seulement trois des 14 experts sollicités par le comité de gestion du parc n'avaient pas de lien de dépendance ou de collaboration connu avec les services du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie ou avec des membres du comité de gestion. De façon générale, les interventions des experts manquaient de données factuelles, de précisions chiffrées et de références aux travaux scientifiques existants. Bien que la protection des espèces et des habitats ait été le sujet d'une partie des interventions des experts, la présente analyse révèle une tout autre préoccupation : celle de ménager des îlots éloignés accessibles aux plaisanciers et aux croisiéristes.

La conception prédominante des aires protégées russes est la protection intégrale, sous le statut de réserve (zapovednik). Mais l’évolution en cours réside dans la prise en compte des activités humaines. Le projet de création de parc naturel régional de Zlatye Zory à partir du noyau existant de la réserve de la Vorona s’inscrit dans ce cadre dynamique. C’est la vallée moyenne de cette rivière du bassin du Don qui est mise en valeur à sa traversée de l’écotone de steppe boisée dans la région de Tambov. Une méthodologie d’échanges croisés franco-russes a été mise en place entre la Brenne et Zlatye Zory, afin d’enrichir les regards et les propositions. Une première délimitation du futur PNR a été réalisée, ainsi qu’un zonage prenant en compte des degrés de protection : le zapovednik existant et ses interdictions garantissant la préservation des espèces rares, une zone externe autorisation les activités, une zone-façade pour la vente des produits locaux et les structures d’accueil des touristes. Trois grandes propositions sont faites : utiliser l’image déjà bien établie du miel de Tambov pour valoriser la production locale des ruches d’Inžavino ; mettre en pratique le concept russe de pejzaž en plus de celui de landšaft, en associant les panoramas et l’émotion des visiteurs découvrant les artistes qui ont été inspirés par la Vorona ; mettre en avant l’intérêt culturel du passage ici même de la maison traditionnelle en bois des régions forestières à la maison en torchis des grandes étendues steppiques. The predominant conception of Russian protected areas is integral protection, under the legal status of nature reserve (zapovednik). But current developments consider the importance of human activities too. The project to create the Zlatye Zory regional park from the existing core of the natural reserve of the Vorona falls within this dynamic context. We highlight the middle valley of the river Vorona where it crosses the forest steppe ecotone in the Tambov region of the Don hydrographic basin. The methodology is based on reciprocal Franco-Russian exchanges between Brenne and Zlatye Zory, in order to enhance approaches and points of view and to broaden suggestions. A first delineation of the expected park has been done as well as a zoning plan which takies into account the degrees of protection. The existing zapovednik with its prohibitions will ensure the conservation of rare species; an outer zone will authorize activities, an interface zone will be used for the sale of local products and for accommodation facilities for tourists. Three major proposals are made : use the well established image of Tambov honey to enhance local production of Inzhavino beehives; put into practice the concept of Russian peizazh in addition to that of landscape, involving panoramas and the emotion of visitors when discovering the artists who were inspired by Vorona; highlight the cultural interest of the transition between the traditional wood house of forest regions and the mud house of the open steppe spaces.

La dégradation des aires protégées en Côte d’Ivoire est analysée dans ce papier sous l’angle des logiques d’intérêts contradictoires des parties prenantes à leur exploitation. Dans une démarche qualitative ayant privilégié la théorisation ancrée et des entrevues individuelles approfondies complétées par des données secondaires, l’article met en relief les contradictions de la politique de gestion des aires protégées. Ces contradictions sont opportunément réinterprétées par les occupants illégaux comme une prime tacite à la colonisation de ces milieux naturels pour la culture du cacao dont la Côte d’Ivoire reste le premier producteur mondial. Elles mettent ainsi en relief toute la socialité du désastre écologique en cours dans le pays, dépassant la thèse qui attribue, dans la littérature, les causes de cette dégradation essentiellement à l’urbanisation et à la pression anthropique d’ordre existentiel. The degradation of protected areas in Ivory Coast is analyzed in this paper from the perspective of the conflicting interests of stakeholders. In a qualitative approach based on the grounded theory, individual interviews and secondary data, the article shows the contradictions of protected areas management policy. These contradictions are opportunely reinterpreted by the illegal occupiers as a tacit premium for growing cocoa of which Côte d’Ivoire remains the first world producer. They thus highlight the whole sociality of the ecological disaster underway in the country, going beyond the thesis which attributes, in the literature, the causes of this degradation, essentially to urbanization and to existential anthropogenic pressure.

L’Etat ougandais se déploie avec une nouvelle vigueur au Bunyoro depuis la confirmation d’un gisement pétrolier en 2005. Nous nous intéressons ici à la matérialisation de frontières infra-étatiques qui renvoie au contrôle territorial et également à des formes d’autochtonie, liant terre et territoire et hiérarchisant la légitimité des présences. Longtemps considérés comme voués à disparaître dans le cadre d’un État-nation, royaumes et districts "ethniques" sont réinventés dans un cadre administratif après l’indépendance. A partir d’une étude locale, portant sur le territoire en bordure du lac Albert, différentes logiques d‘exclusion/inclusion territoriales, de production de légalités et/ou de leur "transgression" sont explorées. Ces logiques déclinent des enjeux complexes et imbriqués entre protection environnementale, extraction pétrolière, privatisation foncière et autochtonie. Les transgressions des normes légales observées le long de la frontière d’une réserve naturelle sont plus particulièrement analysées, mettant en lumière le référent multi-scalaire des rapports de pouvoir et leur articulation à des constructions, mobilisations et catégorisations ethniques. Il permet également de saisir la variété des acteurs étatiques, le rôle d’acteurs extérieurs et les tensions entre institutionnalisation et personnalisation du pouvoir, public et privé, qui donnent forme à ces frontières. Enfin, au-delà de la temporalité dans la formulation des différents enjeux autour du contrôle de l’accès à des ressources, il souligne "le sacrifice de la nature", la marginalisation politique et économique des questions environnementales.

En 2017-2018, en Guyane française, la réserve naturelle des Nouragues a collaboré avec l'équipe du projet LongTIme (Labex CEBA) pour favoriser le partage des recherches en cours auprès des habitants du territoire. Suivi de missions, échanges avec les chercheurs, organisation de rencontres, création d'outils pédagogiques et réalisation d'un documentaire ont permis la diffusion des avancées du projet pluridisciplinaire auprès de la population locale. Nous montrons comment nous avons organisé notre approche en utilisant le sol pour le partage de connaissances.

We report on the long-distance movements of subadult female buffalo within a Transfrontier Conservation Area in Africa. Our observations confirm that bovine tuberculosis and other diseases can spread between buffalo populations across national parks, community land, and countries, thus posing a risk to animal and human health in surrounding wildlife areas.

International audience; In the Cerrado, the expansion of soybean cultivation since the 1990s has coincided withthe strengthening of environmental regulations. We analyze how the two mainenvironmental policies – Protected Areas and the Forest Code – have played out at theground level in western Bahia state. These policies in Cerrado have not been designedto curb the expansion of this agricultural frontier. These norms have, on the contrary,accommodated this expansion because the way environmental managers selectivelychoose environmental problems and publicize them through specific informationsystems depreciates traditional fire-dependent production systems. These ‘politics ofselection’ are likely to increase competition for resources in the margins of soybeanagriculture, which is where traditional populations have now become confined.

Xu et al. (1) make a most useful contribution to the debate on protected areas (PAs) in China and make a welcome focus on ecosystem services rather than threatened species. Nonetheless, their continued focus is on the establishment of PAs, rather than wider landscape-scale approaches, which are more suitable to the Agenda 2030 and Sustainable Development Goals. In particular, they say, “First, there is no PA type particular to ecosystem services conservation and directly aimed at enhancing ecological security for human beings. Nature reserves are established primarily for biodiversity conservation, not for ecosystem services. Second, important areas for conservation of biodiversity and … [↵][1]1To whom correspondence should be addressed. Email: peter.bridgewater{at}canberra.edu.au. [1]: #xref-corresp-1-1

Protected areas are often burdened with conflicts between environmental managers and neighboring rural communities. Unsuccessful top-down approaches for conservation may be replaced by alternative forms of systemic management involving local actors in the design and implementation of conservation management. Although theoretically sound and appealing, the involvement of local residents in the management of protected areas is often impaired in practice by scale mismatches, conflicting values and interests, power imbalance, and a lack of trust among actors. In this paper, we describe a process initiated in Zimbabwe to create a fair and balanced locally designed arena where local communities and protected area managers may collaborate to produce effective management plans. Adopting the Companion Modeling approach, we conducted a participatory modeling experiment to codesign a role-playing game that simulates the interactions between farming activities, livestock herding practices, and wildlife in a virtual landscape reproducing local social-ecological dynamics. After 18 months of intensive ethnographical fieldwork to gain knowledge and legitimacy, we spent one year codesigning the first version of the game with a group of volunteer villagers. The game, called Kulayijana (teaching each other), was tested and validated by other members of the rural communities and subsequently presented to protected area managers. We show how this approach allowed the negotiation of uncertainties and their inclusion in a model that constitutes a shared representation of farmers' interactions with the protected area. We emphasize the fact that working with marginalized actors first increased participation, appropriation, and confidence of rural communities to engage in a multistakeholder debate, thus reducing power imbalance among actors. We conclude by discussing the next phase of our work: the necessary involvement of conservation actors in the Kulayijana team, and the implementation of Kulayijana with higher hierarchical levels.

Pour saisir la portée et l'intérêt du projet GNB, il ne suffit pas de connaître ses objectifs, dûment fondés sur un bilan circonstancié de l'état des connaissances. Il faut aussi appréhender sa démarche « expérimentale », à commencer par la stratégie d'échantillonnage et d'inventaires ; il faut comprendre le choix de méthodes d'analyse statistique innovantes mais complexes, avec en particulier la notion de magnitude des effets pour que les résultats puissent avoir une « lecture » opérationnelle. Impossible de résumer en quelques mots la réflexion exigeante qui a présidé à la conception du projet.

Cet article conclut le dossier consacré au projet Gestion forestière, Naturalité, Biodiversité, qui s'est attaché à comparer la biodiversité de sept groupes taxonomiques (flore vasculaire, bryophytes, champignons lignicoles, carabes, coléoptères saproxyliques, oiseaux et chiroptères) dans des réserves forestières intégrales et dans leurs équivalents en forêt exploitée. Que retenir des résultats ? Tout d'abord, que des mesures directes de biodiversité confortent les dispositions en vigueur pour la conservation de la biodiversité forestière. Ensuite, que les premiers constats appellent de nouvelles analyses et invitent à approfondir la présentation des résultats, en travaillant avec les forestiers pour des analyses de magnitude plus réalistes.

La naturalité dite anthropique correspond au fait de soustraire les peuplements aux perturbations liées à l'exploitation des bois. Elle a une composante temporelle liée à la durée depuis l'arrêt d'exploitation, et une composante spatiale qui correspond à la taille de la réserve mais aussi à d'autres aspects comme la proportion en réserve dans le paysage. Comment la biodiversité, vue comme la richesse spécifique des 7 taxons étudiés dans GNB, réagit-elle aux variables de naturalité anthropique ? Réponse mitigée.