Search

Mosquitoes (Diptera: Culicidae) use certain resting sites during their inactive phase. The microclimatic conditions of these resting sites might affect their physiology and vectorial capacity. In this study, we combined a field and a laboratory study to investigate the natural resting site and temperature preferences of mosquitoes. The field study was conducted at a forest close to Oldenburg (Lower Saxony, Germany) from May to October 2018. Mosquitoes were collected in five different natural habitats with seven replicates each. Temperature was recorded hourly at each site. Significantly more mosquitoes were collected in deadwood (predominantly Culiseta morsitans/fumipennis) and shaded herb layer (predominantly Aedes species) compared to unshaded herb layer or broadleaf and coniferous trees. GLMMs revealed resting site habitats as the best predictor to explain the observed preference patterns, but microclimatic conditions are also involved in mosquito resting site selection. Most mosquitoes were collected at resting sites with relatively colder and more stable temperatures. In concert, laboratory choice experiments with a thermal gradient ring demonstrated that Cs. morsitans/fumipennis avoid temperatures over 30 °C. Understanding the small-scaled resting site preferences and the related microclimatic conditions can improve mosquito collection techniques and refine the prediction of mosquito-borne pathogen transmission.

Summary A massive infestation with warble fly larvae was observed in a mare in Lower Saxony, Germany. From a herd of 20 horses, only a single mare accidently escaped the routine treatment with macrocyclic lactone in autumn and showed the myiasis infestation next year in January. Eighteen subcutaneous nodules were found on the back (n = 2), ribs (n = 3), flank (n = 5) and croup (n = 8). Deer, the specific hosts of the warble fly Hypoderma diana, was abundant on this farm and some other risk factors for the hypodermiosis are discussed herein. This is the first report of myiasis caused by H. diana in horses in Germany. This massive warble fly infestation in a horse in Germany reported here is important to alert equine health professionals concerning the prevention of this disease in the routine parasite control programme.

The aim of the present research was to determine whether, and to what extent, the selected potato starch quality parameters affect the tendency of potato tuber flesh to darkening and the value of thermal processing products. The research was carried out after harvest and after 6 months of tuber storage at the temperature of +8°C and relative air humidity of 95%. The research material was made up of three mid-early potato cultivars: two Polish cultivars, ‘Lena’ and ‘Mors’, and ‘Agria’, a German cultivar. The research was carried out in three vegetation periods in Poland (the Kujawy and Pomorze region) and in Germany (Lower Saxony). The starch grain size, gel stability after defrosting and raw and cooked tuber flesh tendencies to darkening were significantly modified by the genetic factor, while neither the site nor the year of cultivation affected these characters significantly. As a result of tuber storage, genetic conditions affected the share of large grains (>60 µm) more considerably than the storage conditions and time; unlike the starch gel stability, since a high variation in this character depended on the site of cultivation and place of storage. The potato tuber storage time increases the degree of darkening and the tendency leads to the French fries and chips quality deterioration. The results of the present research clearly show that the fraction of starch grains >60 µm was significantly positively correlated with raw and cooked tuber flesh darkening, whereas fraction

Summary Background Fordyce granules are conventionally considered to be a developmental oral lesion with a higher incidence in men. Objective To report a clinical case of surgical lip Fordyce granule excision in a 19-year-old male. Methods Fordyce granules were excised using a high-power diode laser (gallium arsenide [GaAs], Diode Vision®, MDL, 10 Dental Laser Unit, GmbH, Lower Saxony, Germany) with wavelength emission at 980 ± 10 nm, in a continuous wave mode, pulse width of 0.5 μs, fiber optic delivery system of 400 μm in diameter, at 2.5 W. Subsequently, low-intensity laser therapy was applied (gallium-aluminum-arsenide [GaAlAs], at 670 nm, 50 mW, at 4 J/cm2; Dentoflex®, Sao Paulo, Brazil] in order to stimulate a faster wound tissue–healing process and less postoperative pain and inflammation. Conclusion The excellent esthetic result demonstrated the effectiveness of both high- and low-intensity laser therapy on the excision of Fordyce granules.

Visual inspection of seed potato plants is a routine method in virus diagnosis prior to enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and polymerase chain reaction (PCR) procedures. In this study, the visual rating of potato plants for virus symptoms, together with both these laboratory procedures, was subject to an accreditation by International Standard ISO/IEC 17025 in the plant protection office of Lower Saxony, Germany. The validation of the rating was applied to two samples with 100 single potato plants in each. Each sample was investigated using four ratings, each carried out by three inspectors, consecutively. Standardization was established using inspection under available daylight to assess the degree of virus symptoms. An inspection procedure is suggested which (i) takes into account the light conditions during the inspection and (ii) uses a calibration of the ratings given by the three inspectors obtained from prior inspection jointly of another sample. For each rating the number of plants showing virus symptoms was recorded and ratings were compared using standard statistical methods (mean value, standard deviation and coefficient of variation).

In diesem Artikel werden zwei Umwandlungsmoglichkeiten von Biomasse in Treibstoffe mit hoherer Energiedichte theoretisch vorgestellt und experimentelle Erarbeitungsmoglichkeiten fur die Schulchemie aufgezeigt. Die konzeptionelle Einbindung erfolgt anhand der Gestaltung eines Seminarfachkurses, welcher unter dem Titel „Die Energieversorgung heute und morgen“ an mehreren Schulen der Region Oldenburg erprobt wurde. The article describes two methods of conversion of biomass into fuels in theory and practice for secondary education in chemistry. The conceptual approach focuses on a special course (“Seminarfach”), which aims at the development of cross-curricular competencies and a university preparation. The course had been developed for the topic “Energy supply today and tomorrow” and was piloted at several secondary schools (“Gymnasien”) in Lower Saxony.

Zusammenfassung Um den hygienischen Standard von konventionellen Tierkorperbeseiti-gungsanstalten zu ermitteln, wurden bakteriologische Oberflachen-, Luftkeim-und Stufenkontrollen an 3 Anlagen in Niedersachsen durchgefuhrt. Die Untersuchungen waren besonders auf den Nachweis von Clostridien ausgerichtet. Sowohl auf den untersuchten Oberflachen wie auch im erhitzten Material konnten Clostridien nachgewiesen werden. Bei der Luftkeimuntersuchung konnten keine Clostridien isoliert werden. Die isolierten Clostridien wurden biochemisch differenziert. Dabei traten Cl. bifermentans und Cl. perfringens am haufigsten auf. Bei der Typisierung einiger Cl. perfringens-Stamme anhand ihrer Toxine erwiesen sich 2/3 als dem Toxintyp A zugehorig. An 3 Cl. bifermentans- und 2 Cl. perfringens-Stammen wurden experimentell die D- und z-Werte ermittelt. Aufgrund dieser Ergebnisse kann bei der Sterilisation in Tierkorperbeseitigungsanstalten herkommlicher Bauart mit einer sicheren Abtotung dieser Clostridiensporen gerechnet werden. Bei den im Material nachgewiesenen Clostridien mus es sich somit um nachtragliche Kontaminationen handeln. Summary Hygienic studies on control of sterilization processes in animal carcase disposal establishments of conventional construction To determine the hygienic standard of conventional carcase disposal establishments bacteriological studies were carried out on surface, air organisms and degraded material in 3 establishments in Lower Saxony. Clostridia could be demonstrated on surfaces and also in the heated material but could not be isolated from air samples. The clostridia isolated were differentiated biochemically, which revealed Cl. bifermentans and Cl. perfringens most often. Typing of some of the Cl. perfringens strains on the basis of their toxins showed that two-thirds of them belonged to toxin type A. The D- and z- values of 3 Cl. bifermentans and 2 Cl. perfringens strains were determined experimentally. The results showed that sterilization of animal products in disposal centres of conventional type certainly results in destruction of these clostridial spores — the clostridia found in the processed material must be the result of subsequent contamination of the material. Resume Recherches hygienique sur le controle du procede de sterilisation dans des clos d'equarrissage de construction conventionelle On a effectue des controles bacteriologiques de surfaces, d'aerosols et du materiel degrade dans trois endroits de Basse-Saxe pour obtenir un standard d'hygiene de clos d'equarrissage conventionnels. Les recherches ont ete principalement axees sur la recherche de clostridies. Des clostridies ont ete mises en evidence aussi bien sur les surfaces examinees que dans le materiel chauffe. On n'a pas isole de clostridies dans les recherches d'aerosols. Les clostridies isolees furent differenciees biochimiquement. Cl. bifermentans et Cl. perfringens sont apparus le plus frequemment. Lors de la typisation de quelques souches de Cl. perfringens selon leurs toxines, les 2/3 se sont reveles etre du type de toxine A. On a trouve experimentalement les valeurs D et z chez 3 souches de Cl. bifermentans et 2 souches de Cl. perfringens. Sur la base de ces resultats, on peut compter avec une destruction certaine des spores clostridiennes lors de la sterilisation dans des clos d'equarrissage de construction traditionnelle. Les clostridies trouvees dans du materiel doivent etre dues a une contamination ulterieure. Resumen Estudios higienicos sobre el control del proceso de esterilizacion en los centros digestores de cadaveres de animales de construccion convencional Para establecer el estandar de higiene en los centros convencionales de digestion de cuerpos animales, se llevaron a cabo controles bacteriologicos de superficies, germenes aereos y fases en 3 plantas ubicadas en Sajonia Baja. Los estudios se hallaban enfocados, sobre todo, para la identificacion de los clostridios. Tanto en las especies examinadas como en el material calentado, se pudieron identificar clostridios. En el analisis de los germenes aereos no se pudieron aislar clostridios. Los clostridios aislados se diferenciaron bioquimicamente. Asi se hallaron Cl. bifermentans y Cl. perfringens las mas de las veces. En la tipificacion de algunas estirpes de Cl. perfringens con arreglo a sus toxinas, se mostraron 2/3 como pertenecientes al grupo de toxina A. Se determinaron experimentalmente en 3 cepas de Cl. bifermentans y 2 de Cl. perfringens los valores D y z. A la vista de estos resultados se puede contar que con la esterilizacion en los digestores de construccion convencional sobreviene la destruccion segura de estas esporas de los clostridios. Por lo tanto, los clostridios que se identifican en el material proceden de contaminaciones ulteriores.

Zusammenfassung Auf Grund eines 2524 Tumorfalle umfassenden Materiales konnte der Nachweis gefuhrt werden, das die leukamische Krankheitsform der enzootischen Rinderleukose infektioser ist und in einem fruheren Alter zur Tumorbildung fuhrt als die aleukamische Form. Bei der Verbreitung von Tier zu Tier last jede Form weitaus bevorzugt dieselbe Krankheitsform entstehen. Daruber hinaus spaltet aber die leukamische Form in etwa 28% der Falle die aleukamische Form ab und umgekehrt die aleukamische in etwa 13% der Falle die leukamische. Insgesamt fuhren die epidemiologischen und pathogenetischen Besonderheiten der leukamischen und aleukamischen Krankheitsform sowie die Tatsache, das sich das derzeitige Bekampfungsverfahren vorwiegend gegen die leukamische Form richtet dazu, das der Anteil der aleukamischen Tumorfalle an der Gesamtzahl der gemeldeten Tumoren standig wachst. In dem gleichen Mase schwinden die Erfolgsaussichten des derzeitigen Bekampfungsverfahrens, das bislang gut gearbeitet hat. Es erscheint deshalb dringend erforderlich, fur die letzte Phase der Leukosebekampfung nach einem vom hamatologischen Befund unabhangigen diagnostischen Verfahren zu suchen, das eine fruhzeitige Erfassung auch der aleukamischen Leukosefalle ermoglicht. Summary Studies on the epidemiology of bovine leukosis and the efficacy of a programme to combat it in Lower Saxony A public health programme to combat bovine leukosis exists in the Federal Republic of Germany. Herds in which animals with persistent lymphocytosis or leukotic tumors are detected are considered leukosis — positive and the disease is combatted either by total herd slaughter or by eliminating the infected animals together with their offspring. In this paper the chances of success of this programme are examined. Evaluating 2524 tumor cases it could be shown that the leukemic form (i. e. persistant lymphocytosis) of the disease is more infectious and will lead earlier to the development of tumors than the aleukemic form. While spreading within the herd, each form favors the development of its own in newly infected animals, but besides this, in 28% of all new cases the leukemic form leads to the development of the aleukemic form and vice versa the aleukemic form leads in 13% to the development of the leukemic. The epidemiological and pathogenic peculiarities of the disease together with the fact that the combatting programme is directed chiefly against the leukemic form of the disease lead to the trend that the percentage of aleukemic cases is increasing steadily. On the whole the leukemic form of bovine leukosis is successfully combatted by the programme but there are well established doubts that it will be advisable to combate the aleukemic form in the same manner. Resume Recherches sur l'epidemiologie de la leucose bovine enzootique et sur l'action de la lutte entreprise actuellement en Basse-Saxe contre la leucose l'etude de 2524 cas de tumeurs a montre que la forme leucemique de la leucose bovine enzootique est plus infectieuse que la forme non leucemique et qu'elle conduit a la formation de tumeurs a un âge plus precoce. Chaque forme laisse apparaitre la meme image lors de l'extension d'animaux en animaux. La forme leucemique dissemine la forme non leucemique dans le 28% des cas environ et la forme non leucemique dissemine la forme leucemique dans le 13% des cas environ. Les caracteres epidemiologiques et pathogenetiques des formes de la maladie leucemique et non leucemique et le fait que les procedes de lutte actuels sont principalement diriges contre la forme leucemique ont la consequence que le nombre des cas de tumeurs non leucemiques augmente regulierement par rapport a l'ensemble des cas annonces. Dans la meme mesure, les perspectives de succes du procede de lutte actuel diminuent progressivement, la methode jusqu'ici ayant bien fonctionne. Il apparait urgent de rechercher pour la derniere phase de la lutte contre la leucose une methode de diagnostic independante du resultat hematologique qui permette egalement la detection precoce des cas de leucose non leucemique. Resumen Estudios acerca de la epidemiologia de la leucosis bovina enzootica y la eficiencia del procedimiento actual de lucha contra la leucosis en Sajonia Baja Sobre la base de un material que abarcaba 2524 casos tumorales, se pudo demostrar que la forma nosologica leucemica de la leucosis bovina enzootica es de naturaleza infecciosa y que tiende a formar tumor en una epoca anterior a la forma aleucemica. En la difusion de animal a animal suele ocasionar cualquier forma, de manera preponderante, la misma forma nosologica. Pero mas alla de esto, la forma leucemica escinde en el 28% de los casos aprox. la forma aleucemica, y viceversa la aleucemica la leucemica en el 13% de los casos aprox. En conjunto, conducen las caracteristicas epidemiologicas y patogenicas de la forma nosologica leucemica y aleucemica, asi como el hecho de que el procedimiento actual de lucha se halla dirigido ante todo contra la forma leucemica, a que crezca constantemente la parte de los casos tumorales aleucemicos en la cifra total de los tumores comunicados y registrados. En grado semejante disminuyen las perspectivas de exito del procedimiento actual de lucha, el cual ha trabajado bien hasta la fecha. Por esta razon, parece ser de necesidad rapida imperiosa la busqueda para la fase ultima en la lucha contra la leucosis de un metodo diagnostico, independiente del hallazgo hematologico, que posibilitase abarcar tambien cuanto antes los casos aleucemicos de leucosis.

Storms, wildfire and insect diseases attacked Lower Saxonian forests many times. New plantations on the ravaged areas respected ecological conditions in order to create more stability and elasticity in forest stands. The following practical steps are described: The more modern ecology reveals the biotic and abiotic risks of monocultures, the more practical sylviculture can try to establish more diversity in forests. The existing forests in Lower Saxony are the result of reforestation of heathern, which did very often not respect site conditions. Site mapping of forests showed a multitude of silvicultural possibilities not known before. The effect of this work is concentrated in a new longterm planning with the following results: — In time and space there will be more change in species and structure of the stands and mainly more mixed stands. For this examples are shown. — In plantations a lower number of plants gives more chances for accompanying species. — Early and heavy thinnings lead to the same effect. — Clean forests with lower production of insect and fire fuel avoid supplementarily risks. Zusammenfassung Standortgemaser Waldbau als Methode des Forstschutzes Sturme, Waldbrande und Insektenangriffe haben die niedersachsischen Walder haufig heimgesucht. Die Neuanpflanzungen danach orientieren sich an okologischen Grundlagen, um in den Bestanden mehr Stabilitat und Elastizitat zu schaffen. Folgende praktische Schritte werden beschrieben: Je mehr die moderne Okologie die biotischen und abiotischen Risiken gleichformiger Bestokkungen aufdeckt, um so starker mus sich der praktische Waldbau um eine hohere Diversitat bemuhen. Die existierenden Walder sind das Ergebnis von Heideaufforstungen, die haufig die standortlichen Bedingungen nicht beachteten. Eine Standortskartierung der Forsten erbrachte eine Vielzahl waldbaulicher Moglichkeiten, die fruher nicht erkannt wurden. Das Ergebnis dieser Arbeit ist in eine langfristige waldbauliche Planung mit folgender Wirkung eingegangen: — Zeitlich und raumlich werden Baumarten und Bestandesstrukturen starker abwechseln, insbesondere durch mehr Mischbestande. Dazu werden Beispiele gegeben. — Geringere Pflanzenzahlen in Forstkulturen ermoglichen hohere Vielfalt durch Verringerung des Konkurrenzdrucks fur Begleitvegetationen. — Fruhe und starke Durchforstungen fuhren zum selben Effekt. — Saubere Walder konnen zusatzlich die fangische Holzmasse fur Waldbrand und bestimmte Insekten verringern helfen.

Monitoring the Green Oak Tortrix (Tortrix viridana L.) with its pheromone The green Oak tortrix, T. viridana L., can be trapped by the sexpheromone (Z) 11–14: Ac. Investigations in an outbreak area in Lower Saxony (forest district Lappwald near Helmstedt) showed trap collection being dependent on light exposure, leaf mass and age of oak stand at the trapping site. No difference was found in three of four trap forms, the fourth form might be visually attractive. The number of males caught is related to the bait loading, not to the size of the sticky surface. The males swarmed during the whole day; female attraction and subsequent mating started in the afternoon, trap catches however occurred only during the dark hours. It is concluded that the natural sex attractant plus visual marks are preferred by the males during daylight. Experiments towards attractiveness of different colours had no positive results, those towards the recognition of shapes have to be repeated. Zusammenfassung Untersuchungen zum Fallenfang von Tortrix viridana-Mannchen in einem Schadgebiet im FoA Lappwald (Krs. Helmstedt) mit dem Pheromon (Z) 11–14: Ac ergaben eine Abhangigkeit des Anflugs an die Fallen von Lichtexposition und Belaubung. Der Anflug an die Fallen war im Altbestand signifikant hoher als in der Kultur. Unter vergleichbaren Voraussetzungen ergab sich keine Bevorzugung von 3 Fallentypen; die Fangergebnisse lassen sich auf die Koderbeladung, nicht auf die Leimflache beziehen. Wahrend die Wicklermannchen wahrend des ganzen Tages schwarmten und Anlockung durch die Weibchen mit anschliesender Paarung vom Nachmittag an erfolgte, gingen die Falter fast ausschlieslich wahrend der Dunkelheit in die Pheromonfallen. Es wird daraus geschlossen, das das Duftbukett der Weibchen in Verbindung mit optischen Reizen dem synthetischen Pheromon tagsuber uberlegen ist. Versuche zur Farbwahrnehmung der Wickler verliefen negativ; ein Erkennen von Formmerkmalen ist wahrscheinlich, mus aber in weiteren Versuchen uberpruft werden.

Hibernation of Ips typographus in the soil litter (Col., Scolyt.) Certain parts of the young beetle populations of Ips typographus hibernate in the soil litter. In several places of Lower Saxony, 1974 and 1975, less than 10% of the young beetles were found to hibernate in the soil, whereas other authors quoted several times higher percentages. A literature review revealed that mass hibernating happens when either debarking had been executed unproperly, or when certain constellations of maturation of the young beetles and temperature occur. These constellations predominate, in general, in lower altitudes. Zusammenfassung Gewisse Anteile der Jungkafer-Populationen von Ips typographus uberwintern in der Bodenstreu. Wahrend diese Anteile an verschiedenen Stellen Niedersachsens 1974 und 1975 unter 10% lagen, geben andere Autoren vielfaltig hohere Besatzzahlen an. Eine Durchsicht ergab, das Massenuberwinterung vorkommt entweder, wenn Baume unsachgemas entrindet worden sind, oder wenn bestimmte Konstellationen des Reifungsgrades der Jungkafer und der Temperatur vorliegen. Das ist vor allem in tieferen Lagen der Fall.

The course of the last outbreak of Beet Fly, Pegomyia hyoscyami Pz. is described for lower Saxony. The extent of parasitism and the parasite species are shown for each year. Opius nitidulator Nees or else Phygadeuon pegomyiae generally predominated, whilst Opius fulvicollis Nees was of no importance. Of the previously overlooked parasites, 7 in all, only one, Phygadeuon detestator Thunb. appeared in any numbers, the others are occasional parasites or hyperparasites. Other species could not be recovered at all or not from P. hyoscyami. An attempt was made to find a connection between P. hyoscyami and other flies found as regards their effectiveness as alternative hosts. By this means hitherto unknown parasites were discovered for some flies. The value of the amount of Pegomyia puparia found in the settling pools of sugar factories together with their condition and the amount of parasitism is shown to be an aid to the forecasting of the occurrence of the pest. The separation of Beet Fly puparia from other puparia is possible using the anal plate which is only rudimentary in P. hyoscyami. The effect of parasitism on the population dynamics of P. hyoscyami is discussed with reference to other factors. The effect of the physical structure of the soil is dealt with for the first time. The adaptation of control measures to other possible factors restricting the increase of the fly and its possible effect on other beet pests and diseases is discussed. The effect of pupal parasites as a whole and the dependence of this effect on the, in the main, not satisfactorily known population dynamics of the individual parasite species and their biology is discussed. Zusammenfassung Der Verlauf der letzten Massenvermehrung der Rubenfliege Pegomyia hyoscyami Pz. wird fur Niedersachsen dargelegt. Umfang der Parasitierung und Zusammensetzung der Parasitengarnitur des Schadlings werden fur die einzelnen Jahre dargestellt. Meist uberwog Opius nitidulator Nees, sonst Phygadeuon pegomyiae Hab., wahrend Opius fulvicollis Thoms. ohne Bedeutung war. Von bisher ubersehenen Parasiten, insgesamt 7, trat nur einer: Phygadeuon detestator Thnbg. vorubergehend starker in Erscheinung, alle anderen sind Gelegenheits- oder Hyperparasiten. Andere Arten konnten uberhaupt nicht oder nicht an P. hyoscyami wieder-gefunden werden. Es wurde versucht, eine Beziehung zwischen der Rubenfliege und anderen aufgefundenen Fliegenarten im Hinblick auf ihre Wirksamkeit als Ausweichwirte zu finden. Dabei wurden fur einige Dipteren bisher unbekannte Parasiten entdeckt. Die Brauchbarkeit der Menge der in Schlammteichen von Zuckerfabriken gefundenen Puparien der Rubenfliege, ihr Gesundheitszustand und der Umfang ihrer Parasitierung als Hilfsmittel fur eine Prognose des Auftretens des Schadlings wird dargelegt. Die Unterscheidung der Puparien der Rubenfliege von denen anderer Dipteren mit sonst ahnlichen Puparien wird mit Hilfe der Afterplatte, die bei P. hyoscyami nur rudimentar ist, vorgenommen. Der Einflus der Parasitierung auf den Massenwechsel der Rubenfliege wird unter Berucksichtigung der sonst einwirkenden Faktoren diskutiert. Unter den unterschiedlichen auf Wirt und Parasiten einwirkenden abiotischen Faktoren wird der Einflus der physikalischen Bodenstruktur erstmalig herangezogen. Die Anpassung der Bekampfung der Rubenfliege an die mogliche biologische Beeintrachtigung der Vermehrung des Schadlings und ihr moglicher Einflus auf andere Rubenschadlinge und -krankheiten wird dargelegt. Die Wirkung der Puppenparasiten der Rubenfliege als Gesamtheit und die Abhangigkeit dieser Wirkung von dem in seinen Grunden noch nicht befriedigend erkannten Massenwechsel der einzelnen Parasitenarten und ihrer Biologie wird diskutiert.

Im Beitrag wird auf Besonderheiten bei der Umsetzung des Generalplans Kustenschutz Niedersachsen/Bremen im Land Bremen eingegangen. Im ersten Teil werden die Grundlagen und Ergebnisse des Generalplans sowie die administrative Aufstellung des Landes Bremen zur Anpassung des Hochwasserschutzes beschrieben. Das Instrument der Kostenvergleichsrechnung wird vorgestellt, welches in Bremen bereits im fruhen Projektstadium zur Bewertung der Vorzugslosungen eingesetzt wird. Ein wichtiger Aspekt bei der Umsetzung des Generalplans sind die technischen Anforderungen, die sich aus den bestehenden Hochwasserschutzanlagen ergeben. Weiterhin mussen im Land Bremen die Masnahmen zum Hochwasserschutz im Wesentlichen unter Berucksichtigung der bestehenden konstruktiv gepragten Ufer (Spundwande und Kaianlagen) umgesetzt werden. Dabei sind spezielle Anforderungen hinsichtlich der aktuellen und zukunftigen Nutzung insbesondere in den Hafenrevieren zu berucksichtigen. Beispielhaft werden begleitende Projekte der INROS LACKNER AG vorgestellt. Flood protection in the Federal State and the city of Bremen by adjustment of climate changes. The present article describes how the Federal State and the Free Hanseatic City of Bremen adapts its flood protection with respect to climate changes and global sea level rise. Design basics are compiled in the “Generalplan Kustenschutz Niedersachsen/Bremen” (General Plan for Coastal Protection – Lower Saxony/Bremen). Main results of the general plan will be described and administrative aspects of the adaptation of the flood protection elements in Bremen will be lined out. Special technical requirements as the consideration of existing walls and dikes will be described. Also requirements from harbour operation, recreational use and urban architecture have to be considered as the Bremen port partly undergoes a rapid change in this regard. The instrument of cost analysis will be introduced which is utilised in Bremen at an early stage of planning in order to develop cost effective measures of public founded projects. Mentioned topics will be described based on projects carried out by INROS LACKNER AG.

Niphadobata lutescens (Lundstrom, 1908) and N. belgica (Becker, 1912) males (females could not be distinguished to species) were caught together by pitfall traps on a meadow 460 m above sealevel in the Solling during winter 1970/71, 71/72 and 73/74, respectively. At the same time pitfall trapping in old and young stands of beech and of spruce (390–500 m above sealevel) provided only N. lutescens with one exception. The distribution of both species which were hitherto not distinguished in most cases is discussed.

Die Genese kalkfreier Marschboden ist nach wie vor strittig. Zur Klarung dieser Frage erfolgte deshalb beispielhaft an zwei Knickmarschen Ostfrieslands die Rekonstruktion ihres Palaomilieus mittels Ergebnissen der Rontgenfluoreszenzspektroskopie, Rasterelektronen- und Durchlichtmikroskopie. Profil 1 gliedert sich in sieben Fazies. Die Diatomeenflora deutet auf zeitlich variierende Palaomilieus limnischer, brackischer und mariner Auspragung hin. Im Grenzbereich von mineralischem Material und Torf sowie im Torf selbst wurden Pyritkristalle gefunden. Die zudem haufig auftretenden engen Zr:Al- und Si:Al-Verhaltnisse sowie die engen Ca:Sr-Verhaltnisse weisen auf ruhige, brackische bis lagunare Sedimentationsbedingungen mit Schilftorfbildung im Ruckseitenwatt hin. Profil 2 gliedert sich in zwei Fazies, deren Ubergang durch einen plotzlichen Wechsel der Diatomeenzusammensetzung, der geochemischen Eigenschaften und des Carbonatgehalts charakterisiert ist. Die Diatomeenflora und die Ca:Sr-Verhaltnisse der unteren Fazies kennzeichnen ein Priel-Habitat mit marinem Kontakt und ungewohnlich engen Si:Al- und Zr:Al-Verhaltnissen. Die Ergebnisse lassen vor allem fur viele Fazies von Profil 1 auf Entkalkungsprozesse wahrend der Geo-Pedogenese schliesen. Fur heute kalkfreie Marschboden gibt es demnach zwei Stadien der Entkalkung, zum einen die fruhe Geo-Pedogenese, wie sie eher fur die Knickmarschen Niedersachsens fur wahrscheinlich gehalten wird, und zum anderen die spatere terrestrische Entwicklungsphase von der Kalk- zur Kleimarsch. Reconstruction of the paleo-environment and geopedogenesis of non-calcarous marshland soils (Eutric Gleysols) of Lower Saxony The genesis of non-calcarous marshland soils is still controversially. For clarification, the paleo-environments of two Eutric Gleysols were reconstructed by using X-ray fluorescence spectroscopy, light microscopy, and scanning electron microscopy. Profile 1 shows seven facies. The diatom composition reveals paleo-environments variable in time with lacustrine, brackish, and marine conditions. Pyrite was found at the transition of clastic material and peat and within the peat, indicating together with frequently found small Zr:Al and Si:Al ratios and small Ca:Sr ratios calm, brackish, and lagoonal sedimentation conditions with reed-peat formation. Profile 2 shows two facies; their transition is very sharp and characterized by a sudden change in diatom composition, geochemical quality, and carbonate contents. The diatom flora and Ca:Sr ratios of the lower facies reveal a tidal creek habitat with a connection to the sea and exceptional small Si:Al and Zr:Al ratios. The results, particularly for many facies of profile 1, suggest a decalcification during geopedogenesis. Two genetic phases of this decalcification are therefore likely for today non-calcarous marshland soils, either during early geopedogenesis or during later terrestrial development.

In Germany a legal federal framework for soil protection was created in 1998 through the Federal Soil Protection Law. A State Soil Protection Law for Lower Saxony was enacted in 1999 in order to regulate the legal aspects of soil protection in Lower Saxony. The data contained in the soil information system for Lower Saxony (NIBIS®) provide a basis for decision making in state and regional development planning. The NIBIS® plays a significant role as part of the legal framework in respect of soil protection, nature protection and water protection. The main focus of currently existing state and federal acts on soil conservation is on material impacts (heavy metals, organics) rather than non-material ones. In consideration of this situation and on behalf of Lower Saxony's Department for Environment, the Lower State Agency for Ecology in cooperation with other state agencies responsible for soil protection, is developing a concept to define targets for soil quality in Lower Saxony. Standards and aims of soil quality with regard to the factors of erosion and sealing by construction are described. In the case of water erosion, the concept defines degrees of threat to soil fertility depending on the depth of common rooting. For wind erosion, the concept of ‘tolerable field length’ has been introduced. For soil sealing the measure of building coverage with the main components ‘coverage ratio’ and the ‘floor space ratio’ is of great relevance. Consequently, quality standards have been attributed to both components. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.

To control the groundwater pollution by NO3–, different monitoring programs have been carried out during more than a decade in drinking water catchments in Germany. The monitoring programs are based on agricultural and hydrological data. Atmospheric influences and irregularities of sampling complicate the interpretation of NO3– values in the soil and in the groundwater. To take such complications into account, NO3– time series from a drinking water catchment in Lower Saxony were analyzed by multiple regression. A strong correlation between the precipitation during the fall season and the NO3– content of the soil was found. The NO3– content of the soil is also influenced by the October temperature. While the raw data of NO3– content of the soil did not decrease significantly over time, a highly significant yearly decrease of about 3 kg N ha–1 or 50 % from 1992 to 2002 was observed after atmospheric influences were taken into account. The variability due to precipitation was amplified by changing the date at which samples were taken. The NO3– concentration of the groundwater near the surface decreased yearly by about 10 mg l–1 or 55 % from 1993 to 2001. Beside this decrease, influences of the October temperature and the sampling depth on the NO3– concentration of groundwater were identified. It is concluded that a multiple regression analysis is indispensable in interpreting soil and groundwater NO3– time series of restricted length. Regressionsanalysen zum Einfluss der Witterung auf die jahrlichen Nitratgehalte in Boden und Grundwasser Um die Nitrat-Belastung des Grundwassers zu kontrollieren, werden in Deutschland in Trinkwassereinzugsgebieten seit mehr als einem Jahrzehnt verschiedene Messprogramme, basierend auf landwirtschaftlichen und hydrologischen Daten, durchgefuhrt. Witterungseinflusse und Unregelmasigkeiten bei der Probenahme erschweren die Interpretation des Verlaufs der NO3–-Gehalte in Boden und Grundwasser. Um diese Schwierigkeiten zu berucksichtigen, wurden Zeitreihen aus einem Trinkwassereinzugsgebiet in Niedersachsen durch multiple Regressionsrechnungen analysiert. Daraus ergibt sich eine enge Beziehung zwischen dem herbstlichen Niederschlag und dem NO3–-Gehalt des Bodens. Der NO3–-Gehalt des Bodens wurde auch durch die Oktobertemperatur beeinflusst. Wahrend die Rohdaten der NO3–-Gehalte des Bodens im Laufe der Zeit nicht signifikant abnahmen, konnte ein hochst signifikanter jahrlicher Ruckgang von etwa 3 kg N ha–1 oder 50 % von 1992 bis 2002 festgestellt werden, wenn Witterungseinflusse berucksichtigt wurden. Die niederschlagsbedingte Variabilitat wurde durch die Anderung des Probenahmetermins verstarkt. Die NO3–-Konzentration des oberflachennahen Grundwassers hat jahrlich um etwa 10 mg l–1 oder 55 % von 1993 bis 2001 abgenommen. Neben diesem Ruckgang wurden Einflusse der Oktobertemperatur und der Probenahmetiefe auf die NO3–-Konzentration des Grundwassers festgestellt. Es wird gefolgert, das multiple Regressionen unverzichtbar sind, um kurzere NO3–-Zeitreihen in Boden und Grundwasser zu interpretieren.

Question: Are the recruitment patterns of deliberately introduced wildflower species influenced by cutting frequencies and disturbance treatments? To what extent do these different treatments affect productivity and sward structure of an agriculturally improved grassland? Location: A mesic lowland grassland near Gottingen, Lower Saxony, Germany. Methods: Recruitment success of eight sown wildflower species was studied in a permanent grassland treated by a factorial combination of different pre-sowing cutting intervals (1, 3 or 9 wk), post-sowing cutting intervals (1, 3 or 9 wk) and disturbance (control, harrowing, removal of sward). Seedling emergence and survival, biomass production and sward structure were followed over two years. Results: For most species seedling emergence was highest in the harrowing treatment. The complete sward removal did not further increase seedling emergence. Seedling survival was strongly influenced by the post-sowing cutting frequency with highest mortality in the 9 ...

Data from Berlin (Germany) show a significant correlation between the increase in the stork population around the city and the increase in deliveries outside city hospitals (out-of-hospital deliveries). However, there is no correlation between deliveries in hospital buildings (clinical deliveries) and the stork population. The decline in the number of pairs of storks in the German state of Lower Saxony between 1970 and 1985 correlated with the decrease of deliveries in that area. The nearly constant number of deliveries from 1985 to 1995 was associated with an unchanged stork population (no statistical significance). However, the relevance of the stork for the birth rate in that part of Germany remains unclear, because the number of out-of-hospital deliveries in this area is not well documented. A lack of statistical information on out-of-hospital deliveries in general is a severe handicap for further proof for the Theory of the Stork.

The population density of wild boars in Lower Saxony, Germany, has increased drastically during the last decade. High wild boar density causes severe damage to crops and increases the risk of occurrence and distribution of the Classical Swine Fever disease (CSF). Consequently, a reduction of the population density by hunting wild boar in hog cholera zones is necessary. An effective hunting method is the drive hunt performed with beaters, hunters and dogs (terriers), which force wild boars to leave their resting sites. Drive hunt, however, increases the risk of spreading wild boars over a wider area, and this leads to a greater risk of infecting other wild boars with the CSF-virus. Since 1998, ecological and behavioural data of a wild boar population in Lower Saxony, Germany, have been collected. Based on telemetric observations, data of home range size, habitat use and daily and nightly movements were collected. We investigated the effects of several drive hunts on the movements of seven radio-marked wild boar groups, and analysed 10 hunting situations and wild boar escape behaviour. In spite of heavy hunting pressure, in six of the 10 hunting situations, the escaping wild boar groups remained within their home range; in four hunting situations, the wild boar groups left their core area after the drive hunt and relocated up to 6 km away. But after four to six weeks at the latest, the groups had returned to the centres of their home ranges.

We evaluated the contents of organic carbon (Corg) of Ap horizons from 11 North German study areas along a Southeast to Northwest precipitation gradient with respect to their general levels and as related to C : N ratio, soil texture (clay content), bulk soil density, climate, and historical land-use since 1780. The focus was on sandy soils, with the largest group of samples originating from 308 km2 of the Fuhrberg catchment north of Hannover/Lower Saxony. Data from loess areas were used for comparisons. Major aims were (1) to quantify current Corg stocks, (2) to provide data on site-specific, steady-state Corg levels in old arable soils, and (3) to identify the main controls of Corg levels in the studied sands. The mean Corg content in sandy, well-drained, old Ap horizons (uplands, > 200 years under cultivation, near steady-state) increased with precipitation from 0,8% Corg im sudostlichsten Gebiet (530 mm Niederschlag) bis auf uber 2,5% in Nordwesten (825 mm). Tieflandboden mit ehemals hohem Grundwasser (seit 40 Jahren grundwasserfern) lagen im Mittel um etwa 0,3% Corg hoher. Sande mit sehr geringen Tongehalten haben zum Teil wesentlich hohere C-Gehalte als die zum Vergleich herangezogenen Losse. Selbst Feuchtschwarzerden und erst recht typische Schwarzerden werden im Corg-Niveau von den Sandboden des Nordwestens ubertroffen. Der Faktor ,Ton‘ hat daher geringen Prognosewert fur das standorttypische Corg-Niveau. Als mogliche Ursache fur die hohen Corg-Gehalte diskutieren wir hohe Hintergrundwerte refraktarer organischer Substanz, die nicht durch Assoziation an Mineralpartikeln, sondern an sich stabil ist. Steigende Corg-Gehalte nach Nordwesten erklaren sich dann durch die Zunahme der Faktoren Verheidung, Plaggendungung, Podsolierung und ehemalige Grundnasse, wodurch solche Substanzen in den Boden angereichert sein konnen. Ferner wurden jungere Ackerstandorte untersucht, die aus Wald, Heide und vor allem Grunland hervorgegangen waren. Diese haben heute im Mittel Corg-Gehalte oberhalb des bereits hohen Niveaus der Altacker. Nach Grunlandumbruch werden ca. 100 Jahre bis zum Erreichen eines neuen, ackertypischen Corg-Gleichgewichtes benotigt, das aktuell aber wesentlich hoher liegt, als es Sanden ublicherweise zugeschrieben wird. Eine wesentliche Schlussfolgerung ist, dass die Mechanismen der Stabilisierung von organischer Substanz in Sanden naher betrachtet werden sollten, denn die Mengen dieser stabilen Fraktion sind bedeutsam.

In einem Transekt vom Watt zum Deich wurde im sudostlichen Dollart (Niedersachsen) die Marschbodenentwicklung aus brackigen Sedimenten untersucht. Vom Watt zum Deich nahm die Ausbildung und Machtigkeit von oxidierten Horizont-Merkmalen zu, es erhohten sich die Bodendichten von 0,57 g cm—3 auf 1,12 g cm—3 und die Wassergehalte nahmen von 78,8 % auf 54,9 % ab. Die wattnachsten Boden waren koharent, der deichnachste Standort wies eine krumelige Struktur auf. Die Ton/Carbonat-Verhaltnisse zeigten eine leichte Erweiterung von 3,3 auf 4,8 vom Watt zum Deich, mit einer Erweiterung von 13,9 auf 15,6 gilt dies auch fur die C/N-Verhaltnisse. In gleicher Abfolge nahm die Salinitat der Oberboden von 7,8 ‰ auf 1,5 ‰ ab und die anfangliche Na-Dominanz der austauschbaren und in Losung befindlichen Kationen wurde durch eine Ca-Dominanz abgelost. Die ableitbaren initialen Bodenentwicklungsprozesse sind: Gefugebildung, Sackung, Beluftung, Entsalzung, Ab-, Umbau organischer Substanzen, Entkalkung, Umbelegung der Bodenkolloide. Vergleichbar mit marinen Bildungen werden diese Boden als kalkhaltige Marschen in die terrestrische Phase ubergehen und damit in ihrer spateren Merkmalsauspragung nicht von den brackigen Sedimentationsverhaltnissen bestimmt sein. Fur die initiale Phase aus brackigen Sedimenten von heute alten Kleimarschen wird im Gegensatz dazu fur wahrscheinlich gehalten, dass sie aufgrund von Reduktion und Oxidation des Schwefels und geringen Sedimentationsraten bereits im Initialstadium entkalkten und damit entkalkt in die terrestrische Phase ubergingen. Initial marsh soil development from brackish sediments The initial marsh soil development from brackish sediments was investigated in a transect from the tidal flat to the dike in the southeast Dollart (Lower Saxony, Germany). Oxidized morphological features increased from the tidal flat to the dike. Simultaneously the bulk density increased from 0.57 g cm—3 to 1.12 g cm—3 and the water content decreased from 78.8 % to 54.9 %. The soils closest to the tidal flat were massive, those closest to the dike had a crumble structure. The clay/carbonate ratio increased slightly from 3.3 to 4.8 in the same succession as well as the C/N ratio from 13.9 to 15.6. Likewise the salinity decreased from 7.8 ‰ to 1.5 ‰ and the dominance of Na was replaced by Ca within the pool of exchangeable and soluble cations. The data indicate initial processes of marsh soil development: structure forming, settlement, aeration, salt and lime loss, decomposition and changing ratios of adsorbed cations. Similar to marine developments the soils will enter the terrestrial phase as carbonate containing soils not characterized by the brackish sedimentation conditions. For the initial development of today old marshland soils (”Kleimarshes”) from brackish sediments, in contrast, it is likely, that they were already free of carbonate when entering the terrestrial phase. This is explained by long-term reduction and oxidation of sulfur and low sedimentation rates.

The quantitative mineralogical composition which determines considerably the acid buffering capacity of soils can either be analyzed directly (modal) using mineralogical methods or can be calculated (normative) from the chemical total analysis of the soil considering previous knowledge of its qualitative mineralogical composition. In this study the normative mineralogical composition of loess-derived soils in Northern Germany is compared with their modal mineralogical composition determined by X-ray diffractometry and infrared spectroscopy. The CIPW norm (acronym for Cross, Iddings, Pirsson and Washington; Cross et al., 1902) has been used to calculate the mineralogical composition. For the application to soils the CIPW norm had to be modified with respect to pedogenic minerals. The differences between the normative (n) mineral contents and the respective modal (m) data [(n-m) × m−1 × 100] are for quartz −10% ± 4% (mean ± standard deviation), for orthoclase −8% ± 24%, for albite 26% ± 17%, for illite/mica −9% ± 24%, for calcite 14% ± 2%, and for dolomite 11% ± 19%. The chemical composition of illite/mica has been defined horizon-specific. The differences between normative and modal data are in the range of the error of mineralogical methods such as X-ray and optical techniques. Therefore the modified CIPW norm proves to be useful to estimate quantitatively the mineralogical composition of loess-derived soils. Normative Mineralberechnung in norddeutschen Lossboden nach der modifizierten CIPW-Norm Die mineralogische Zusammensetzung von Boden, die masgeblich das Saurepuffervermogen bestimmt, kann entweder direkt mittels mineralogischer Verfahren (modal) analysiert oder aus der chemischen Gesamtanalyse von Bodenproben (normativ) berechnet werden. Fur letzteren Weg ist Vorwissen uber die qualitative mineralogische Zusammensetzung erforderlich. In der vorliegenden Arbeit werden mittels rontgenographischer und infrarotspektroskopischer Verfahren ermittelte (modale) Daten mit dem normativ berechneten Mineralbestand von Lossboden aus Norddeutschland verglichen. Die normative Berechnung erfolgte mit der CIPW-Norm (Akronym fur Cross, Iddings, Pirsson and Washington; Cross et al., 1902), die fur diese Anwendung auf Boden bezuglich pedogener Minerale modifiziert wurde. Die Abweichungen der normativen (n) mineralogischen Zusammensetzung gegenuber der modal (m) bestimmten [(n-m) × m−1 × 100] liegen fur Quarz bei −10% ± 4% (Mittelwert ± Standardabweichung), fur Orthoklas bei −8% ± 24%, fur Albit bei 26% ± 17% und fur Illit/Glimmer bei −9% ± 24%. Bei Illit/Glimmer wurde von einer horizontspezifischen Stochiometrie ausgegangen. Bei den Carbonaten betragt die Abweichung fur Calcit 14% ± 2% und fur Dolomit 11% ± 19%. Die Abweichungen zwischen modalem und normativem Mineralbestand liegen im Fehlerbereich von modalen Mineralanalysen, die mittels rontgenographischer und optischer Verfahren durchgefuhrt werden. Die Anwendung der modifizierten CIPW-Norm kann daher als ein geeignetes Verfahren zur Schatzung des quantitativen Mineralbestandes in Lossboden betrachtet werden.

The aim was to describe Cd sorption in spatially variable sandy soils of the ‘Fuhrberger Feld’ catchment area as a prerequisite for prognosis of Cd transport in soil and of the threat of groundwater pollution. Thus, the possibility is evaluated to derive a generalized Freundlich equation based on multiple regressions relating the retention parameters k and M (from isotherm data of part 1 of this study) to basic soil properties (pedotransfer functions). For the parameter M (exponent), the correlation ‘measured vs estimated’ was weak (r2 < 0.5) whereas k was well predictable by pedotransfer functions. The best regression was obtained if organic carbon (OC). clay content and H+ activity were combined as independent variables (r2 up to 0.96). The obtained k values were much higher than those from comparable literature models, probably due to lower ionic strength and different composition of our background solutions used for the isotherms. As a critical evaluation, the estimates for k were used to derive solute Cd concentrations (Cest) which then were compared to measured data (range 0.1–3 μg L−1). The best but still unsatisfactory r2 was 0.77, obtained if Gest was compared to Cd in 0.01 Mc Ca(NO3)2 equilibria (Cd0). Cd in fresh soil solution (Cdz) showed no significant correlation with Cest, except for one relationship where OC had been excluded from the preceding multiple regression of k. Generally, the role of the variable OC remained unclear. Direct multiple regressions of measured solute Cd vs soil properties (bypassing k, no sorbed fraction) yielded much closer correlations, with r2 = 0.9 for Cd0 vs OC, H+ activity, clay (log data, OC decreases C) and r2 = 0.7 for Cd2 vs OC, H+ activity, clay (log data, OC enhances C). Parameterisierung und Regionalisierung der Cd-Sorptionseigenschaften sandiger Boden. II. Regionalisierung: Ableitung der Freundlich-Sorptionsparameter aus anderen Bodeneigenschaften (Pedotransfer-Funktionen) Im Rahmen des Grundwasserschutzes wurde fur Sand-Ap-Horizonte grundwassernaher Boden des Einzugsgebietes ‘Fuhrberger Feld’ gepruft, ob sich eine verallgemeinerte Freundlich-Gleichung ableiten last, deren Cd-Retentionsparameter k und M durch multiple Regression aus einfacher zu messenden Bodeneigenschaften geschatzt werden konnen (Isothermendaten aus Teil 1 dieser Arbeit). Fur M wurden signifikante Zusammenhange gefunden, jedoch sind diese fur eine Verallgemeinerung zu schwach (r2 max. 0.5). Daher mussen weiterhin Mittelwerte verwendet werden. Fur k sind die Beziehungen ausreichend eng. Das Bestimmtheitsmas fur die Beziehung k(geschatzt) gegen k(gemessen) betrug maximal 0.96, wobei Corg, H+-Aktivitat und Tongehalt einbezogen wurden. Insgesamt lagen die k-Werte, egal ob geschatzt oder gemessen, deutlich hoher als diejenigen, die sich aus Literaturparametern und Modellen fur die eigenen Boden berechneten. Als kritische Bewertung der selbst parametrisierten Modelle wurden daraus Schatzwerte fur Cd-Losungskonzentrationen berechnet und mit Meswerten verglichen. Das beste r2 von 0.77 ergab sich beim Vergleich mit Cd in 0.01 Mc Ca(NO3)2−Gleichgewichtslosungen (Cd0). wobei k zuvor aus Corg, H+-Aktivitat und Fe0−Gehalt geschatzt wurde. Zu Cd in frischer Bodenlosung (Cdz) ergaben sich keine signifikanten Zusammenhange, es sei denn, Corg wurde aus der Schatzung von k herausgenommen. Bei der direkten multiplen Verrechnung der Losungskonzentrationen mit den Bodeneigenschafrea, ohne Umweg uber die Isothermenparameter und daher ohne Definition einer ‘sortierten Fraktion’, ergaben sich fur Cdz und Cd0 wesentlich hohere Bestimmtheitsmase (r2 0.9 bzw. 0.7), wobei Corg jeweils signifikant, jedoch mit unterschiedlichem Vorzeichen eingeht. Es wird gefolgert, das das Freundlich-k zum Zwecke der allgemeinen, relativen Einordnung von Boden zwar sehr gut aus Bodeneigenschaften geschatzt werden kann, das sein absoluter Wert aber noch nicht aussagefahig ist.

Cd sorption isotherms (n = 24) were established for arable, sandy soils of the ‘Fuhrberger Feld’ catchment area northeast of Hannover (Germany) using 0.01 Mc Ca(NO3)2 solution with Cd additions ranging from 0 to 44 μMc Cd. Alternative fractions of initially (prior to analysis) sorbed Cd (S0) were added to the amount sorbed during the experiments. The Freundlich equation was fitted to the resulting isotherms. The obtained retention parameters k and M varied with respect to the different S0 fractions. Isotherms corrected with CdEDTA as S0 fraction were nonlinear in their log-form. The highest degree of log-linearity is obtained if S0 is characterized by 40% of the agua regia extractable Cd. The corresponding k values ranged from 36 to 1275 g1-M LM kg−1 (mean 338 g1-M LM kg−1, cv = 92%). The Freundlich exponent M showed less variation (0.7 to 1.1, cv = 12%) with a mean of 0.88. Functions based on these parameters predicted Cd concentrations in Ca(NO3)2−soil suspensions well (r2 = 0.96) but were hardly related to Cd concentrations of ‘fresh’ soil solutions (r2 = 0.20).

Das Ausmas der Nitratauswaschung aus Boden landlicher Siedlungsflachen ist bislang kaum erforscht. Fur das landliche Siedlungsgebiet Schwaforden bei Nienburg in Niedersachsen, das mit einem Flachenanteil von 7.5% in einem 950 ha grosen Trinkwassergewinnungsgebiet liegt, wurde deshalb fur eine Winterperiode der Nitrataustrag beispielhaft abgeschatzt. Dazu wurden die Bodennutzung und der nutzungsspezifische Versiegelungsgrad ermittelt und klassifiziert. In jeder Klasse wurden reprasentative Standorte wahrend des Winters wiederholt auf Nmin beprobt. Die Nitratauswaschung wurde mit Hilfe eines Mischzellenmodells abgeschatzt. Stickstoffmineralisierung und N-Eintrag aus der Atmosphare wurden mitberucksichtigt. Es wurde festgestellt, das neben den Grunflachen, die fast die Halfte des Siedlungsgebietes einnehmen, die in den Hausgarten befindlichen Gemusebeete einen grosen Anteil an der Nitratauswaschung haben. Diese sind mit einem Flachenanteil von nur 3.5% zu circa 27% am Austrag beteiligt. Hohe Kompostgaben verbunden mit ubermasiger Mineraldungung scheinen zu einem Stickstoffuberangebot und in der Folge zu teilweise erheblichen Reststickstoffmengen im Boden zu fuhren. Generell erscheint es notwendig, gemusebaulich genutzte Flachen in Hausgarten von Siedlungen in Trinkwassergewinnungsgebieten bezuglich einer moglichen Nitratbelastung des Grundwassers mit zu berucksichtigen und gegebenenfalls zu begrenzen. Nitrate leaching from urban soils in a rural community in northwestern Germany The extent of nitrate leaching from urban soils in rural communities so far has hardly been studied. Therefore the nitrate leaching in the community of Schwaforden near Nienburg in Lower Saxony was estimated during one winter period. The small town of Schwaforden covers about 7.5% of the 950 ha large catchment area of a waterwork with serious nitrate problems. To estimate soil nitrate leaching, both soil use and degree of surface sealing in Schwaforden were determined and classified. In each class a number of representative sites were sampled seven times for mineral soil nitrogen in the course of one winter period. The leaching of soil nitrate for each site was estimated with the use of a mixing-cell solute transport model. Nitrogen mineralization as well as atmospheric nitrogen deposition were taken into consideration. It was found that home gardens, although covering only 3.5 % of the total Schwaforden area, combined for 27% of the total amount of leached nitrate within the community. Heavy fertilization and large compost applications appear to be responsible for the high amounts of nitrate leached from such gardens. Hence, to protect groundwater against too much urban nitrate leaching, it may be necessary to evaluate the total home garden area in catchment areas of waterworks and eventually to restrict it.

The methane dynamics of soils covering a landfill in Oldenburg, Lower Saxony, was investigated in 1996. The methane concentration was often < 20 nmol (dry g)−1 within the cover layer and up to 9950 nmol (dry g)−1 within the refuse body. The methane production rates correlated positively with the methane concentrations and were mostly < 10 nmol (dry g)−1 d−1 within the cover layer and up to 1090 nmol (dry g)_1 d_1 within the refuse body. The methane oxidation rates varied between 38.0–2310 nmol (dry g)−1 d−1. The methane emission rates showed values of up to 574 mol m−2 h−1, but in two cases no emission of methane was found. The data indicate that the methano-genesis of the deep refuse layers did not substantially affect the methane behaviour of the upper soil sections. It is likely that the emission of methane from landfills can be reduced by thick well aerated cover layers. The term “Reduktosol” for landfill soils is critically discussed. Methan-Dynamik von Mulldeponie-Boden und Aspekte ihrer Klassifikation 1996 wurde die Methan-Dynamik von Boden einer Mulldeponie in Oldenburg, Niedersachsen, untersucht. Die Methan-Konzentration war haufig < 20 nmol (g TS)−1 im Auftragsmaterial und bis zu 9950 nmol (g TS)−1 im Mullkorper. Die Methan-Produktions-Raten korrelierten positiv mit den Methan-Konzentrationen und betrugen meistens < 10 nmol (g TS)−1 d−1 im Auftragsmaterial und bis zu 1090 nmol (g TS)−1 d−1 im Mullkorper. Die Methan-Oxidations-Raten variierten von 38.0–2310 nmol (gTS)−1 d−1. Die Methan-Emissions-Raten erreichten bis zu 574 mol m−2 h−1; in zwei Fallen wurden keine Methan-Emissionen gefunden. Die Daten weisen darauf hin, das die Methanogenese im tieferen Mullkorper das Methanverhalten der oberen Bodenbereiche nicht wesentlich beeinflust, und das die Emission von Methan durch machtige gut durchluftete Abdeckschichten reduziert werden kann. Die Bezeichnung., Reduktosol” fur Boden von Mulldeponien wird kritisch diskutiert.

The interlaboratory variations in the fumigation extraction method and the analytical procedures for measuring C and N in the soil microbial biomass were tested with one soil sample, and two soil extracts (non-fumigated and fumigated) sent to 25 different laboratories. Four groups of analytical procedures for organic C, i.e. (1) oven oxidation/ IR detection, (2) UV-persulfate oxidation/lR detection, (3) UV-persulfate oxidation/colorimetric detection and (4) dichromate oxidation/ titration, and three groups for total N, i.e. (1) Kjedahl reduction to NH4+, (2) UV-persulfate and (3) persulfate-borate oxidation to NO3− were used by the different laboratories. The coefficient of variation for C and N measurements between different laboratories and analytical procedures varied between 15 and 34% in non-fumigated samples, between 13 and 20% in fumigated samples, and between 12 and 24% in the differences Ec and EN. The average coefficients of variation between the replicate measurements within one laboratory were much smaller, i.e. they varied between 3.0 and 9.2% in non-fumigated samples, between 2.4 and 5.5% in fumigated samples, and between 4.5 and 12.8% in the differences Ec and En. Extraction and fumigation were not the major source of the variations observed. They were mainly a result of differences in the analytical procedures used to measure the low concentrations of C and N in the extracts. However, all of these analytical procedures should be able to measure correct values if they are properly calibrated and performed. Die Variabilitat zwischen verschiedenen analytischen Verfahren und Laboratorien bei der Messung von C und N in der mikrobiellen Biomasse des Bodens mit der Fumigations-Extraktions-Methode Zum Erfassen der Variabilitat zwischen verschiedenen Laboratorien und analytischen Verfahren bei der Messung von C und N in der mikrobiellen Biomasse mit der Fumigations-Extrations-Methode wurden eine Bodenprobe und zwei Bodenextrakte (unbegast und begast) an 25 verschiedene Laboratorien gesandt. Die von diesen benutzten analytischen Verfahren lassen sich in vier Gruppen zur Messung von organisch-gebundenem C unterscheiden, d.h. (1) Ofen-Oxidation/IR-Detektion, (2) UV-Persulfat-Oxidation/IR- Detektion, (3) UV-Persulfat-Oxidation/kolorimetrische Detektion und (4) Dichromat-Oxidation/Titration sowie in drei Gruppen zur Messung von Gesamt-N, d.h. (1) Kjeldahl-Reduktion zu NH4+, (2) UV- Persulfat- und (3) Persulfat-Borat-Oxidation zu NO3−. Die Variationskoeffizienten fur C und N Messungen zwischen den verschiedenen Laboratorien und analytischen Verfahren variierten zwischen 15 und 34% in den unbegasten Proben, zwischen 13 und 20% in den begasten Proben sowie zwischen 12 und 24% in deren Differenzen Ec und EN. Die mittleren Variationskoeflfizienten zwischen den Parallelmessungen in einem Laboratorium waren viel kleiner, d.h., sie variierten zwischen 3.0 und 9.2% in den unbegasten Proben, zwischen 2.4 und 5.5% in den begasten Proben sowie zwischen 4.5 und 12.8% in deren Differenzen Ec und EN. Extraktion und Begasung waren nicht die Hauptfehlerquelle fur die beobachteten Differenzen. Diese waren hauptsachlich ein Resultat der Unterschiede in den angewendeten analytischen Verfahren zur Messung von niedrigen Konzentrationen an C und N in den Extrakten. Aber mit allen analytischen Verfahren konnen korrekte Werte gemessen werden, wenn diese richtig geeicht und durchgefuhrt werden.

Thin, clay-rich beds form a key component of the lithostratigraphic scheme established for Middle and Upper Turonian sediments in northern Germany. Previously, using limited petrographic evidence, clay-rich beds across much of this region have been classified as either containing altered volcanic ash (bentonites) or detrital clays. This paper demonstrates that the use of rare-earth element (REE) data enables a rapid and reliable subdivision of clay-rich beds into those composed of bentonitic clays and those composed of detrital clays. Application of this method to the Lower Saxony region of northern Germany demonstrates that four bentonites (TC Tdi, Te and Tf) and a number of detrital beds can be reliably identified and correlated. Three beds previously proposed to be bentonites are reinterpreted as being composed of detrital clays (To, TD2 and TG) and a revision of the stratigraphic nomenclature is proposed. Analysis of clay-rich beds from the Munster Basin demonstrates that it is possible to correlate individual bentonites and detrital beds between Lower Saxony and the Miinster Basin, and between shallow and deep water facies.

The concentrations of total phosphorus and its distribution in fractions of different solubility have been investigated in 6 different organic manures and in 69 soil samples from two counties with high concentrations of livestock population (Cloppenburg and Vechta, Lower Saxony). In the manures, large proportions of total P (means: 24% and 44%) were extracted by H2O and anion exchange resin so that increases in labile soil P fractions can be expected if these manures are applied. The high total P-concentrations of the soils up to 8173 mg kg−1 were related to pedogenesis and soil use. Data such as soil P test (H2O-P, DL-P) values above the P-fertilizer recommendations and considerably larger proportions of soluble and labile P-fractions (7%-47% of total soil P) than in other regions strongly suggested that significant P-losses from the soils are likely. Therefore, reductions of P inputs to soils and measures to reduce the P-solubility and mobility are necessary for water conservation in this region. Phosphorfraktionen in Boden aus einer Region mit hoher Konzentration des Viehbesatzes In 6 Proben organischer Dunger und 69 Bodenproben aus zwei Landkreisen mit sehr hoher Viehdichte (Cloppenburg und Vechta, Niedersachsen) wurden die Gehalte an Gesamt-P und dessen Verteilung auf P-Fraktionen mit unterschiedlicher Loslichkeit untersucht. In den organischen Dungern waren grose Anteile des P mit H2O und Anionenaustauscherharz extrahierbar (Mittelwerte: 24% und 44%), so das nach ihrer Ausbringung Erhohungen der Anteile an labilem Boden-P zu erwarten sind. Die durchweg sehr hohen Gesamt-P-Gehalte der Boden von bis zu 8173 mg kg−1 zeigten Abhangigkeiten von Bodentypen (Podsole < Plaggenesche < Gleye < Gley-Parabraunerden) und -nutzungen und den aktuellen Bewirtschaftungsweisen. Verschiedene Resultate wie H2O-P- und DL-P-Gehalte oberhalb der Orientierungswerte fur P-Dungerempfehlungen und deutlich grosere Anteile an loslichem und labilem P (7%-47% des Gesamt-P) im Vergleich zu anderen Regionen deuten auf erhebliche P-Austrage aus den Boden hin. Daher sind Masnahmen zur Reduzierung der P-Zufuhren und der P-Loslichkeit und -Mobilitat notwendig zum Schutz der Gewasser in dieser Region.

Among a group of seven skeletons from the southern part of Lower Saxony, dating to the Single Grave Culture (ca. 2500BC), was a double inhumation, which showed an unusual burial position for one of the individuals interred. Deviating from the typical squatted position, this male was supine. Having been badly injured by an arrow shot into the back, he suffered from post-traumatic paraplegia and, most probably died from bacterial meningitis caused by the flint tip that penetrated the spinal cord. This infection was also responsible for the burial position, clearly pointing to an opisthotonus, which is indicative of the final stage of bacterial meningitis. The other individual, also male, had an arrow wound and died from the complications of a severe wound to the intestines.

Summary Prevalence of Motile Salmonellae in Egg-laying Hens at the End of the Laying Period A total of 3504 hens of the layer-type from 122 flocks (belonging to 89 farms), each with more than 10,000 animals, were culturally examined at the time of slaughter. Of these hens, 2112 (60.3 %) from 74 flocks (60.7 %) were obtained from 21.3 % of the laying-hen farms in a selected region of Lower Saxony in Germany. The other hens came from the remaining part of Lower Saxony and seven other German states (Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, North Rhine Westphalia, Schleswig Holstein, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia). After arrival at the slaughter house, a random sample of 29 layers was collected from each of the flocks, and liver and spleen, as well as cecal samples, were separately cultured for each bird. Motile salmonellae could be proved in 365 (10.4 %) layers from 67 flocks (54.9 %). In the selected region, 48 out of 74 flocks (64.9 %) and 289 out of 2112 layers (13.7 %) were Salmonella-positive. However, the isolation frequency of salmonellae did not differ significantly between flocks of brown and white layers. These Salmonella (S.) isolates could be serologically assigned to 6 different serovars, namely S. enteritidis (SE), S. infantis (SI), S. livingstone (SL), S. typhimurium (ST), S. Indiana (SID) and S. cerro; only one isolate of serogroup D1 was incompletely serotyped. SE was detected in 5.8 % of the hens from 47.5 % of the tested flocks, of which 4.6 % of the animals and 32.8 % of the flocks came from the selected region in Lower Saxony. The SE isolates were classified into 12 different lysotypes. In 41 out of 58 SE-positive flocks (70.7 %), the isolates belonged to lysotype (lt) 4, in 12 flocks (20.7 %) to lt 8, in 5 flocks (8.6 %) to lt 7, and in 3 flocks (5.2 %) to lt 11. A total of 190 (93.1 %) out of 204 isolates of the serovar SE carried plasmids. All the plasmid-positive SE-strains harboured the serovar-specific 37 MD virulence-plasmid, nine of them (4.4 %) in conjunction with a second and eight strains (3.9 %) with a second and a third smaller plasmid. Zusammenfassung Insgesamt wurden 3504 Huhner des Legetyps aus 122 Herden mit mehr als 10,000 Tieren (89 Bestande) am Ende der Legeperiode auf Salmonellen untersucht. Von diesen Legehuhnern kamen 2112 (60,3 %) aus 74 Herden (60,7 %) einer ausgewahlten Region Niedersachsens, in der mit 21,3 % der Bestande ein reprasentativer Anteil in diese Studie einbezogen wurde. Die ubrigen Legehennen stammten aus anderen Teilen Niedersachsens und 7 weiteren Bundeslandern (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thuringen). Stichprobenartig wurden einer jeden Herde nach dem Eintreffen auf dem Schlachthof 29 Tiere entnommen und Leber und Milz sowie Caecaltonsillen eines jeden Tieres einzeln kulturell untersucht. Der kulturelle Nachweis von beweglichen Salmonellen erfolgte in 67 Herden (54,9 %) und in 365 der untersuchten Huhner (10,4 %). In der ausgewahlten Region waren 48 von 74 Herden (64,9%) und 289 von 2112 untersuchten Legehuhnern (13,7%) kulturell Salmonella-positiv. Im Hinblick auf die Salmonellennachweishaufigkeit war zwischen den Herden brauner und weisgefiederter Legehennen kein signifikanter Unterschied erkennbar. Es wurden sieben verschiedene Serovare, namlich S. enteritidis (SE), S. infantis (SI), S. livingstone (SL), S. typhimurium (ST), S. Indiana (SID), S. cerro (SC) und ein nicht weiter bestimmbares Isolat der D1-Serogruppe serologisch identifiziert. SE wurde in 47,5 % der untersuchten Herden und 5,8 % der Legehennen nachgewiesen, von denen 32,8 % der Herden und 4,6 % der Legehennen in die ausgewahlte Region gehorten. Die SE-Stamme liesen sich 12 verschiedenen Lysotypen zuordnen. In 41 von 58 SE-positiven Herden (70,7%) gehorten die Isolate dem Lysotyp 4, in 12 (20,7%) dem Lysotyp 8, in funf (8,6 %) dem Lysotyp 7 und in drei (5,2 %) dem Lysotyp 11 an. Als Trager von Plasmiden erwiesen sich 190 (93,1 %) von 204 SE-Stammen. In allen diesen Plasmid-positiven SE-Stammen lies sich das serovarspezifische 37 MDa-Virulenz-plasmid nachweisen. Bei neun Stammen (4,4 %) waren ein weiteres und bei acht Stammen (3,9 %) zwei weitere kleine Plasmide auffindbar.

Feldversuche auf sudniedersachsischen Losboden 1988/89 zeigten nach herbstlicher Stroheinarbeitung (δ 10 t · ha−1, von Hand homogen in 0–30 cm eingearbeitet) auf einer Bracheparzelle eine Zunahme des Biomasse-N um 60 kg · ha−1 · 30 cm−1 bis Marz und um weitere 40 kg · ha−1 · 30 cm−1 bis Mai. Bis zur Ernte wurde der immobilisierte Stickstoff fast vollstandig remobilisiert. In einer mit Winter-Weizen bewachsenen Parzelle (mit · 10 t Stroh · ha−1) umfaste die N-Festlegung eine ahnliche Grosenordnung. Von dem applizierten 15N-Dunger (insgesamt 185 kg · ha−1) wurden maximal 18% in den Mikroorganismen immobilisert. Im Jahre 1991 war im Vergleich zu 1988/89 kein ausgepragter Biomasse-N-Wechsel infolge der Strohapplikation (δ 10 t · ha−1; Einarbeitung mit dem Streichblechpflug) zu beobachten. Die Biomasse-N-Gehalte streuten unabhangig von der Behandlung (Bewuchs, mit 140 kg N · ha 1) und ohne N-Dungung; Brache, ohne N-Dungung) zwischen ca. 225 und 400 kg N · ha−1 · 30 cm−1. Nach der N-Applikation (jeweils 70 kg N · ha−1 im Marz und im Mai) wurde der Dunger-Stickstoff fast vollstandig in die mikrobielle Biomasse inkorporiert und anschliesend innerhalb von 2 (im Marz) bzw 6 Wochen (im Mai) zum grosten Teil remobilisiert. Simultan zur Dunger-N-Festlegung erfolgte eine Mobilisation von Boden-Stickstoff, welcher zum grosen Teil als fixiertes NH4+ festgelegt wurde Zwischen Marz und Juni nahm dieser Vorrat um insgesamt 105 kg N · ha−1 30 cm−1 ab. Significance of microbial biomass and mineral fixed ammonium with respect to the nitrogen transformations in loess soils of Niedersachsen during the growing season of winter wheat. II. 15N-turnover Field experiments 1988/89 on a fallow plot of the southern Niedersachsen loess area with straw application (δ 10 t · ha−1, homogeneously incorporated by hand) yielded an increase in microbial biomass-N (Nmic) by 60 kg N · ha−1 · 30 cm−1 until March 1989 and further 40 kg N · ha−1, till May which was almost completely remobilized until harvest. For a cropped plot (with winter wheat and 10 t · ha−1 straw incorporation), N immobilization was of similar magnitude. Up to 18% of the applied 15N-fertilizer (185 kgN · ha−1) were microbially immobilized. In contrast to 1988/89, no significant mass change of Nmic occurred in 1991 due to straw application (δ 10t · ha−1). Variations in the amount of Nmic were nearly independent on the treatment (crop, with 140 kg fertilizer-N · ha−1 or without N-fertilizer, respectively; fallow plot without fertilizer-N) within a range of 225-400 kg N · ha−1 · 30 cm−1. Directly after N-application (each 70 kg N · ha−1 in March and in May), up to 100% of the fertilizer-N were assimilated by the microbes. Subsequently, remobilization of the immobilized nitrogen occurred within 2 (in March) or 6 weeks (in May), respectively. Simultaneously, organic soil-N was mineralized after each N-application and minerally fixed for us biggest part. Between March and June, the fixed NH4+ decreased by about 112 kg · ha−1 · 30 cm−1.

Anhand von Labor-Modell- und Freilandversuchen wurden N-Transformationen auf Los-Ackerboden untersucht. Eine Strohapplikation (δ 8 t ha−1) bedingte im Brutversuch (20 °C) gegenuber einer “Stroh-Null-Variante” eine Zunahme des mikrobiellen Stickstoffs (Nmik) um ca. 20 mg N · kg−1 Boden (δ 90 kg N · ha−1 ·s 30 cm−1) bis zum 9. Inkubationstag. Ein Laborversuch mit 1 M NH4+-Acetat zur Festlegung des N als fixiertes NH4+fix zeigte, das dieser Prozes bereits nach 1 h mit einer Zunahme von annahernd 400 mg NH4+-N · kg−1 weitgehend abgeschlossen war. Die Defixierung des frisch fixierten NH4+ durch anschliesendes Schutteln des Bodens mit 1 M KCl zeigte selbst nach 50 h mit ca. 60 mg N · kg−1 nicht annahernd das Ausmas der Fixierung. Im Freiland wurde unter Winter-Weizen von Marz bis Juni 1991 eine Zunahme des Nmik um 80 kg N · ha−1 · 30 cm−1 beobachtet. Ab Juli war das Mikrobenwachstum durch vermindertes C-Angebot in der Rhizosphare limitiert. Unterschiedliche N-Dungung (0, 177 bzw. 213 kg N · ha−1) hatte nur geringen Einflus auf die Biomasse. Auf der Parzelle “N-Null” wurde im Fruhjahr und Fruhsommer eine Abnahme des mineralisch fixierten NH4+ im Ap-Horizont um 200 kg N · ha−1· 30 cm−1 beobachtet. Ab August wurde der NH4+fix− Pool zum Teil wieder aufgefullt. Bei betriebsublicher Dungung (213 kg N · ha−1, gestaffelt verabreicht) betrug die NH4+-Defixierung bis Juli ca. 120 kg N · ha−1 · 30 cm−1. Significance of microbial biomass and non-exchangeable ammonium with respect to the nitrogen transformations in loess soils of Niedersachsen during the growing season of winter wheat. I. Change of pool sizes Nitrogen transformations in loess soils have been examined by laboratory and field experiments. After straw application (· 8 t · ha−1), N in microbial biomass (Nmic) increased by about 20 mg · kg−1 soil (· 90 kg N · ha−1 · 30 cm−1) after 9 days of incubation (20 °C). Another laboratory experiment yielded an increase of about 400 mg of NH4+-N · kg−1 fixed by minerals within 1 h after addition of 1 M NH4+-acetate. Defixation of the recently fixed NH4+ after addition of 1 M KCl amounted to only 60 mg · kg−1 within 50 days. In a field experiment with winter wheat 1991, an increase in Nmic of about 80 kg N · ha−1 · 30 cm−1 was observed from March to June. After July, growth of the microbes was limited by decreased soluble carbon concentrations in the rhizosphere. Different levels of mineral N-fertilizer (0, 177 and 213 kg N · ha−1) did not affect significantly the microbial biomass. The same field experiment yielded a decrease of non-exchangeable ammonium on the “zero”-fertilized plot in spring by 200 kg N · ha−1 · 30 cm−1. The pool of fixed ammonium increased significantly after harvest. After conventional mineral N-fertilizer application (213 kg N · ha−1). NH4+-defixation was only about 120 kg N · ha−1 · 30 cm−1 until July.

Studies on population dynamics of Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) in Lower Saxony 1991/92 The paper reports on the gradation of Diprion pini in small areas of Lower Saxony (North-Western Germany) in 1991/92. The second generation of larvae in autumn 1991 had caused obvious damage on about 20 ha of pine stands. During the winter of 1991/92 the number of cocoons reached 4000/m2 max. around the trunk bases of damaged trees. At these high cocoon-density rates the proportion of females ready to hatch was significantly lower than at the lower density rates more distant from the trunk. The first strong flight (first wave) happened between 5th and 10th May 1992. The checks of oviposition resulted in a correspondingly high degree of danger. The parasitation of the eggs was low, but fluctuated strongly. No measures of chemical control were introduced, because we were able to assume that the young shoots and needles growing in May would remain largely unaffected. Feeding-tests confirmed similar statements found in older literature. As predicted, the feeding-damage remained within acceptable limits. Further waves of wasps (in June and July) remained on a very low level. A second generation did not emerge in 1992. The remaining cocoons of autumn 1991 were affected by antagonists - parasites and predators. During the winter of 1992/93 D. pini was found again in the outbreak-area in the state of latency. The results show that it is not necessary to stop outbreaks of D. pini in all cases by means of chemical control. But we had to take into account the danger caused by trunk-inhabitant beetles (Pissodes pini, P. piniphilus, Phaenops cyanea) as secondary pests. Due to the current extreme weather conditions throughout the whole pine area of North-Eastern Germany, this danger was particularly high. The data are discussed with regard to the population dynamics of D. pini (see Eichhorn 1991 a. o.). Some questions concerning both the conditions at the start of the outbreaks of D. pini, and the comparatively short extension of the gradation 1991/92, remain unanswered. Zusammenfassung Eine kleinraumige Gradation von D. pini war Anlas, Daten zur Populationsdynamik und Prognose zu sammeln. Die 2. Generation 1991 hatte im Herbst deutliche Frasschaden auf ca. 20 ha verursacht. Im Winter 1991/92 wurden im Befallsgebiet maximale Kokonzahlen (am Stammfus) bis zu 4000/m2 gefunden. Die Schlupfbereitschaft der Weibchen war bei diesen hohen Dichten signifikant niedriger als bei geringer Kokondichte in Entfernung vom Stamm. Es muste mit einem starken Flug der Wespen (1. Welle) gerechnet werden, der tatsachlich zwischen dem 5. und 10. Mai 1992 eintrat. Die Kontrolle der Eiablage ergab eine entsprechend hohe Gefahrdung. Die Eiparasitierung war gering und schwankte stark. Bekampfungsmasnahmen wurden dennoch nicht eingeleitet, da mit einer weitgehenden Frasverschonung der jungen Mainadeln gerechnet werden konnte. Futterungsversuche bestatigten entsprechende alte Angaben aus der Literatur. Der Fras hielt sich denn auch in ertraglichen Grenzen. Weitere Wellen der Blattwespe (im Juni und Juli) flogen nicht oder nur in sehr geringem Umfang. Eine 2. Generation kam 1992 nicht zustande. Die Uberlieger vom Herbst 1992 gerieten unter zunehmenden Druck von Parasiten und Raubern. Der Winter 1992/93 zeigte D. pini im Gradations-gebiet wieder in Latenz.

The SELK is an independent confessional Lutheran Church in Germany. There has been a moderate decline in membership over the past years. There are some 36,500 members (as of 2005). Members are organized in almost 200 congregations all over Germany, but mostly in Berlin, North-Rhine-Westphalia, Lower Saxony, and Hesse. Some 140 ordained pastors serve in the congregations. Keywords: Selbstandige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK); SELK, independent confessional lutheran church; independent lutheran church body, SELK; SELK's sacraments, (infant) baptism and holy communion

Auf drei Ackerboden an zwei niedersachsischen Standorten wurden vier Jahre lang verschiedene mikrobielle Aktivitaten untersucht. Haufig reagierte die Glucose-induzierte Kurzzeitatmung und die Dehydrogenaseaktivitat am empfindlichsten auf Umwelteinflusse. Unter Getreide wurden meistens hohere Aktivitaten beobachtet als unter Zuckerruben. Die einzelnen mikrobiellen Aktivitaten wurden unterschiedlich durch die Boden und die Vegetationsperiode beeinflust. Pflanzenschutzmittel-Spritzfolgen fuhrten unter Zuckerruben zeitweise zu einer Verringerung einiger mikrobieller Aktivitaten. Microbial activity of arable soils in Lower Saxony, Germany. I. Influence of agricultural practice A range of microbial functions were measured over four years in field trials on three soil types in Lower Saxony. Generally, glucose-induced short-term respiration and dehydrogenase activity were most susceptible to environmental influences. Higher microbial activity occurred under cereals than under sugar beets. Some microbial functions were affected by soil type and vegetation period. Furthermore, pesticide treatments of sugar beets inhibited some microbial functions.

Die Gultigkeit des Schatzverfahrens zur Ableitung von Feldkapazitat, nutzbarer Feldkapazitat, Luftkapazitat und Gesamtporenvolumen aus Bodenart, effektiver Lagerungsdichte (Trockenraumdichte + 0.009 % Tongehalt) und Humusgehalt gemas AG Bodenkunde (1982) wurde anhand von 1693 pF-Kurven der Labordatenbank des Niedersachsischen Bodeninformationssystems (NIBIS) uberpruft. Danach werden die humusbedingten Zu- oder Abschlage zu den Kennwerten der Wasserbindung deutlich unterschatzt. Die Anwendung des fur humusfreie Mineral-boden konzipierten Tabellenwerks fuhrt ferner zu einer Uberbewertung der Gesamtporenvolumina. Ein fur alle Bodenarten gultiger Alternativ-vorschlag wird erst nach Erweiterung der Datengrundlage moglich sein. Testing a method for estimating water retention parameters using the laboratory database of the Lower Saxony Soil Information System The validity of the method used for estimating field capacity (pF > 1.8), plant available water (pF 1.8 – 4.2), air capacity (pF < 1.8), and total pore volume from soil texture, packing density (bulk density + 0.009 % clay) and humus content described by the Arbeitsgruppe Bodenkunde (1982) was checked on the basis of 1693 pF curves of the laboratory database of the Lower Saxony Soil Information System (NIBIS). The positive and negative corrections for humus content applied in this method to the above parameters are clearly too small. Use of tables for estimating the pore volume of humus-free soils leads to overestimation. It will only be possible to work out an alternative method applicable to all classes of soils when the database has been extended.

Anhand von 1693 Mesdatensatzen der Labordatenbank des Niedersachsischen Bodeninformationssystems (NIBIS) wurden 6 Pedotransferfunktionen zur Schatzung der Wasserspannungskurve getestet und einer Gutebewertung unterzogen. Unter den 3 Verfahren, die mittels linearer Regression die Wassergehalte bei einzelnen Matrixpotentialen berechnen, zeichnet sich der Ansatz von Renger (1971) durch die geringsten Abweichungen von Schatz- und Meswerten aus. Von den beiden Verfahren, die mit multipler Regression die Parameter der stetigen Retentionsfunktion von van Genuchten schatzen, ist der Ansatz von Vereecken et al. (1989) zu bevorzugen. Eine Fallunterscheidung nach Substrattyp last keine weitere Verbesserung erwarten. Die Ergebnisse erlauben eine gezielte Verfahrensauswahl fur die Methodenbank eines bodenkundlichen Fachinformationssystems. Evaluation of Pedotransfer Functions for Estimating the Water Retention Curve On the basis of 1693 data records of the laboratory database of the Lower Saxony Soil Information System (NIBIS), six pedotransfer functions for estimating the water retention curve were tested and their usefulness was evaluated. Among the three methods used to calculate water content for individual matrix potentials on the basis of linear regression analysis, the equations of Renger (1971) stand out because they yield the least deviation between the estimated and measured values. The algorithm of Vereecken et al. (1989) is the better of the two methods for estimating the parameter values of the equation of van Genuchten, describing the water retention curve by a continuous function. The methods examined here show no distinction with respect to which type of substrate they are best suited. The results allow a target-oriented selection of methods for the method database of a Soil Information System.

Due to the intensive management of German forests, the main purpose of bark beetle monitoring is not to detect stands of high infestation risk. Much more, monitoring shall give a rough idea of regional population trends. Some years experience show that single monitor traps more than 50 m apart from each other use to cause pheromone induced infestations in nearby standing spruce. Thus, in 1988 a system of monitoring has been established in Lower Saxony and Schleswig-Holstein which consists of mass trapping lines along stand margins as usual (distances of 30-50 m between traps and 10-15 m between traps and next spruce) but each of them with one fortnightly checked trap: the monitor trap (.)

Auf drei Weiden in Niedersachsen wurden Nmin-Konzentrationen unter Exkrementflecken in verschiedenen Bodentiefen in Abhangigkeit von der Zeit bestimmt. Die hochsten Konzentrationen wurden unter Harnstellen 24 Stunden nach ihrer Entstehung auf einer Mutterkuhweide mit 19 % Rohprotein im Weidefutter gemessen. Auf einer benachbarten Milchviehweide mit vergleichbaren okologischen Voraussetzungen waren die Nmin-Gehalte unter Harnstellen niedriger. Noch geringere Werte fanden sich unter einer Milchviehweide auf knickiger Marsch in Nordniedersachsen, die uber 10 Jahre nicht gedungt worden war. Wahrend einen Tag nach der Entstehung der Harnstellen in allen Bodenschichten vor allem Ammonium vorlag, fanden sich stark erhohte Nitratkonzentrationen bereits nach einer Woche auch in tieferen Bodenschichten. Nach 3 Monaten naherten sich die Nmin-Konzentrationen den Werten, wie sie auf der Weide vorlagen, die nicht von Harnstellen beeinflust war. Unter Kotstellen wurden im Beobachtungszeitraum nur unerhebliche Nmin-Erhohungen festgestellt. Nitrogen Dynamics Under Excrement Patches in Pastures Soil mineral nitrogen contents in relation to time were measured under excrement patches on three pastures in Lower Saxony. The highest values were found under patches of urine on a pasture grazed by suckling cows. The herbage dry matter of that pasture showed a crude protein content of 19 %. The contents of mineral nitrogen under urine patches were less on a comparable pasture utilized by milking cows. The concentrations were still less on a cow grazed pasture, which remained unfertilized over a period of ten years. The content of NH4-N under urine affected areas increased distinctly in the whole soil profile, within one day of deposition. High NO3-N concentrations were found even in deeper soil layers after one week. The nitrogen concentrations under patches of urine approximated the values under not urine affected parts of the pasture within three months. The increments of mineral nitrogen under patches of faeces were insignificant.

An Hand von Dungungsversuchen wurde im Losgebiet von Sudniedersachen bei Wintergerste und Winterweizen gepruft, ob der Nitratgehalt in der Halmbasis ein geeignetes Mas ist, den N-Dungerbedarf zwischen Schossen und Ahrenschieben zu ermitteln. Im Hinblick auf die praktische Anwendung durch den Landwirt erfolgte die Nitratbestimmung mit Hilfe eines einfach durchzufuhrenden Nitratpflanzentestes. Folgende Ergebnisse wurden erzielt: 1 Mit dem Reagenz Diphenylamin-Schwefelsaure konnen Nitratkonzentrationen zwischen ca. 200 - 2000 ppm in der FM hinreichend genau erfast werden. Diese Methode ist fur die Anwendung in der landwirtschaftlichen Praxis geeignet, 1 Im Untersuchungsgebiet enthielten Winterweizen und Wintergerste wahrend des Schossens und Ahrenschiebens zwischen 50 - 4000 ppm NO3 in der Halmbasis, obwohl im Fruhjahr das N-Angebot (Nmin + N-Dungung) einheitlich war. Diese Unterschiede hangen im wesentlichen von der Vorfrucht und der organischen Dungung ab. 1 Zwischen dem Nitratgehalt in der Halmbasis der Pflanzen und der in der durchwurzelten Bodenschicht enthaltenen Nitratmenge besteht ein enger Zusammenhang. 1 Der wahrend des Schossens und des Ahrenschiebens ermittelte Nitratgehalt in der Halmbasis steht in Beziehung zum N-Dungerbedarf. Hieraus wurde eine Empfehlung fur die N-Spatdungung zu Winterweizen und Wintergerste sowohl hinsichtlich des Zeitpunktes als auch der Hohe der Dungergabe abgeleitet. The nitrate content of the basal internode of the stems as an indicator of the nitrogen fertilizer requirement of winter cereals In fertilizer experiments on loess soils in the southern part of Lower Saxony (FRG) the possibility was tested if the nitrate content of the basal internode of the stems can be used in the determination of the N-fertilizer requirement between stem elongation and ear emergence. The nitrate concentration was determined by a plant sap test. The following results were obtained: 1 Nitrate concentrations in the fresh matter between 200 and 2000 ppm can be determined by the reagent „Diphenylaminesulphuric acid”. This method is easily applicable and can be done by farmers. 1 Winter wheat and winter barley have different nitrate concentrations in the basal internode of the stems between stem elongation and ear emergence. As the N-supply in spring (Nmin + N-fertilizer) was the same in all fields, the different nitrate concentrations in the stems are due to the preceding crop and to different organic manuring. 1 There is a close relationship between the nitrate content in stems (basal internode) and the nitrate content of the soil. 1 The required amount of nitrogen fertilizer between stem elongation and ear emergence was significantly correlated with the nitrate content in the stems (basal intenode). Therefore, a recommendation of N-top dressings to winter wheat and winter barley was made on this basis. The method is suitable for determining the necessary amount and timing of N-fertilization.

Achtzehn als kalkhaltige Flus- und Brackmarschen kartierte Boden wurden im Hinblick auf ihre Diatomeenflora untersucht. In 9 Fallen liesen die Untersuchungen Ruckschlusse auf die ehemaligen Sedimentationsbedingungen zu. 4 von 6 Flusmarschen waren danach unter marinastuarinen und astuarinen oder marinen Bedingungen sedimentiert. Fur die Brackmarschen ergaben sich brackisch bis marine Sedimentationsmilieus. Brackische bis marine Sedimentationseinflusse waren demnach nicht auf die heute als Seemarschen kartierten Boden beschrankt. Characterization of former sedimentation conditions of freshwater and brackish marshes in Lower Saxony on the basis of ecological diatom groups Eighteen soils ranked as freshwater and brackish marshes in surveys were examined for their diatom flora. In 9 cases it was possible to reconstruct the former sedimentation conditions. According to the findings. 4 of 6 freshwater marshes had sedimented under marine-estuarine and estuarine or marine conditions. For the brackish marshes brackish to marine sedimentation environments were inferred. Brackish to marine sedimentation conditions were, therefore, not restricted to soils now indicated as marine marshes on surveys.

Addition of wood ash to acid soils will affect the soil chemistry of forests in a number of ways which were assessed for a pine stand in northern Germany. A field experiment was carried out in a fifty-year old pine stand on a sandy Podzol at Fuhrberg (Luneburger Heide, Lower Saxony/Germany) which involved depositing wood ash (2.4 t ha—1) on the surface. Soil solution chemistry was investigated monthly at different depths for 24 months. Prior to and 19 months after the ash addition, exchangeable cations and amounts of heavy metals were determined at different depths. Two to four months after addition of wood ash, maximum mean concentrations in the soil solution of Ca were 240 μmol l—1 at 0 cm (surface of mineral soil) and 100 μmol l—1 at 100 cm and of K 980 μmol l—1 and 140 μmol l—1, respectively. The pH values in soil solutions dropped temporarily by 0.3 units at 0 and 10 cm depth. Nitrate concentrations increased at all depths and maximum mean concentration was 230 μmol l—1 at 100 cm. Concentrations of Pb and Cr in soil solution did not change significantly (p < 0.05) after ash addition. Concentrations of Cd and Zn increased significantly at some depths but stayed well below the legal limit for drinking water and below the limits given by the German recommendation for soil conservation. Nineteen months after ash addition, the cation exchange capacity (corrected for the release of cations from the ash) of the upper 6 cm of the organic layer was almost doubled and amounts of exchangeable Ca and Mg increased significantly in the upper 8 cm of the organic layer. Amounts of Zn were increased in the entire organic layer, but changes were significant only in the upper 4 cm. The results of this study suggest that ash from untreated wood (using modest additions) may be recommended for amelioration of forest soils. Einfluss von Holzasche auf die Bodenchemie bei einem Kiefernbestand in Norddeutschland Ausbringung von Holzasche auf saure Boden beeinflusst die Bodenchemie von Waldern vielfaltig, welches fur einen Kiefernbestand in Norddeutschland untersucht wurde. Ein Feldexperiment wurde in einem funfzigjahrigen Bestand auf einem sandigen Podsol bei Fuhrberg (Luneburger Heide) durchgefuhrt, wobei Holzasche (2,4 t ha—1) oberflachlich ausgebracht wurde. Die Zusammensetzung der Bodenlosung wurde monatlich in verschiedenen Tiefenstufen fur 24 Monate untersucht. Vor und 19 Monate nach der Ascheausbringung wurden die austauschbaren Kationen und Schwermetallvorrate in verschiedenen Tiefenstufen untersucht. Zwei bis vier Monate nach der Aschegabe wurden maximale mittlere Konzentrationen von Ca (240 μmol l—1 in 0 cm und 100 μmol l—1 in 100 cm) und K (980 μmol l—1 in 0 cm und 140 μmol l—1 in 100 cm) gefunden. Die pH-Werte der Bodenlosung nahmen temporar um 0,3 Einheiten in 0 und 10 cm ab. Die Nitratkonzentrationen nahmen in allen Tiefen zu, und die maximale mittlere Konzentration war 230 μmol l—1 in 100 cm. Die Konzentrationen an Pb und Cr in der Bodenlosung anderten sich nicht signifikant (p < 0.05) nach der Aschegabe. Signifikante Zunahmen wurden fur die Zn- und Cd-Konzentrationen in einigen Tiefen gefunden, aber die Werte waren erheblich niedriger als der Grenzwert fur Trinkwasser bzw. als die Empfehlung nach der Bodenschutzverordnung. 19 Monate nach der Aschegabe war die Kationenaustauschkapazitat (bei Berucksichtigung der Kationenfreisetzung der Asche) in den oberen 6 cm der Auflage annahernd verdoppelt und die Mengen an austauschbarem Ca und Mg waren in den oberen 8 cm der Auflage signifikant erhoht. Die Zn-Vorrate nahmen in der gesamten Auflage zu, signifikant aber nur in den oberen 4 cm. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass Asche von unbehandeltem Holz (bei Verwendung masiger Dosen) geeignet zur Amelioration von Waldboden sein kann.

In Germany, field-average soil NO3- measurements are used to identify agricultural risks of groundwater pollution and to evaluate the compliance of land users with environmental regulations. In the present study, it was tested at three typical agricultural sites if common practices of soil NO3- sampling were appropriate to obtain reliable estimates of the mean field NO3- content in fall. Three sites of 1 ha area were extensively sampled for NO3-. Ordinary statisticial analyses were conducted on the NO3- data in order to calculate how many samples per ha were required to predict the mean field NO3- with a given accuracy. Variograms were derived to assess applicability and relevance of ordinary statistical methods for heterogeneous fields. Results from statistical analysis suggest that at two sites common practices of soil NO3- sampling would have been adequate to obtain estimates of the actual mean field NO3- content with a sampling error less than 10 kg NO3--N ha—1 at a 95% probability level. At the other site, common practices obviously would have failed because NO3- contents varied much more spatially. It remains a problem of soil sampling for NO3- analysis that information on field heterogeneity is frequently not available a priori. Raumliche Variabilitat herbstlicher Nitratgehalte in landwirtschaftlich genutzten Boden In Deutschland dienen spatherbstliche Bodennitratmessungen dazu, unsachgerechte Flachenbewirtschaftung und potenzielle Grundwassergefahrdungen aufzuzeigen. Fraglich ist, welchen Einfluss die raumliche Heterogenitat von Boden auf die Aussagekraft von gemittelten Nitratmesswerten hat. Dazu wurden im Spatherbst drei typische Ackerstandorte intensiv auf Bodennitrat beprobt. Durch Konfidenzschatzung wurde berechnet, wie viele Proben erforderlich sind, um den tatsachlichen mittleren Nitratgehalt einer Flache mit einer gegebenen Genauigkeit abzuschatzen. Anhand von Semivariogrammen wurde untersucht, welche Relevanz die Konfidenzschatzung fur heterogene Boden besitzt. Die Ergebnisse der statistischen Analyse zeigen, dass mit gangigen Methoden der Nitratbeprobung auf zwei der Flachen eine Abschatzung des tatsachlichen mittleren Nitratgehaltes mit einer Unsicherheit von weniger als 10 kg NO3--N ha—1 bei einem Wahrscheinlichkeitsniveau von 95% moglich war, wahrend auf der dritten Flache wegen der deutlich ausgepragteren raumlichen Variabiliat der Nitratgehalte weit mehr Proben als ublich erforderlich waren, um dieselbe Genauigkeit zu erzielen. Das Problem bei Beprobungskampagnen wird sein, dass es im Regelfall nicht vorhersehbar ist, welche Flachen besonders heterogen sind und daher intensiver beprobt werden mussten, um zuverlassige Schatzwerte zu erzielen.