Search

[ES] En base a los datos de mediciones higiénicas ambientales y personales realizadas en trabajos de desmantelamiento de amiento durante un periodo de 13 años (1300 mediciones aproximadamente), se va a realizar un estudio estadístico sobre la exposición de los trabajadores en función de la metodología empleada, tipo de obra, cantidad de residuo gestionada, duración de los trabajos, condiciones del entorno, estado del material, etc. Con los resultados obtenidos se realizará unas conclusiones en base a los factores descritos y las propuestas de mejora correspondientes.

[ES] En base a los datos de mediciones higiénicas ambientales y personales realizadas en trabajos de desmantelamiento de amiento durante un periodo de 13 años (1300 mediciones aproximadamente), se va a realizar un estudio estadístico sobre la exposición de los trabajadores en función de la metodología empleada, tipo de obra, cantidad de residuo gestionada, duración de los trabajos, condiciones del entorno, estado del material, etc. Con los resultados obtenidos se realizará unas conclusiones en base a los factores descritos y las propuestas de mejora correspondientes.

[ES] En base a los datos de mediciones higiénicas ambientales y personales realizadas en trabajos de desmantelamiento de amiento durante un periodo de 13 años (1300 mediciones aproximadamente), se va a realizar un estudio estadístico sobre la exposición de los trabajadores en función de la metodología empleada, tipo de obra, cantidad de residuo gestionada, duración de los trabajos, condiciones del entorno, estado del material, etc. Con los resultados obtenidos se realizará unas conclusiones en base a los factores descritos y las propuestas de mejora correspondientes.

[EN] Through this document, it shows the study that has been done around the "Impossible Figures" of the artist J.M Yturralde, that are in the Department for Art and Heritage of the UPV. This studio, it has been based on the knowledge of the materials that make up the works and the environment in which they are, in order to perform a proposal for preventive conservation, with the aim of preserving them. To understand it correctly, we could say that the work has been divided into two parts. On the one hand, in the first part, the artist and his works have been studied, in a theoretical and practical way. It has been analyzed the artistic tour of Yturralde, trying to understand what he wanted to translate with this collection besides studying the technique and materials used for the composition of the works. On the other hand, in the second part, we have focused on in the degradation of the different materials that make up these serigraphs, the place of exhibition and the preventive conservation. As they are works that are exhibited in different places of the UPV, therefore, they have different needs, so we will see that the preventive conservation will be more complex., [ES] A través del presente documento, se muestra el estudio que se ha realizado en torno a una parte de la colección de ¿Figuras Imposibles¿ del artista J.M Yturralde, que se encuentran en el Fondo de Arte y Patrimonio de la UPV. Este estudio, se ha basado en el conocimiento de los materiales que componen las obras y el entorno en el que se encuentran, para así poder realizar una propuesta de conservación preventiva, con el objetivo de preservarlas de la mejor manera posible. El trabajo se ha dividido en dos partes: En la primera se ha estudiado tanto al artista como sus obras, desde un punto de vista teórico y práctico. Se ha analizado el recorrido artístico de Yturralde, intentando comprender lo que quiso plasmar con esta colección, además de estudiar la técnica y materiales utilizados para la composición de las obras. Por otro lado, en la segunda parte, nos hemos centrado en la degradación de los diferentes materiales que componen estas serigrafías, su lugar de exposición y en su conservación preventiva. Al ser obras que están expuestas en distintos lugares de la UPV, presentan distintas necesidades, por lo que veremos que la conservación preventiva será más compleja.

[EN] Through this document, it shows the study that has been done around the "Impossible Figures" of the artist J.M Yturralde, that are in the Department for Art and Heritage of the UPV. This studio, it has been based on the knowledge of the materials that make up the works and the environment in which they are, in order to perform a proposal for preventive conservation, with the aim of preserving them. To understand it correctly, we could say that the work has been divided into two parts. On the one hand, in the first part, the artist and his works have been studied, in a theoretical and practical way. It has been analyzed the artistic tour of Yturralde, trying to understand what he wanted to translate with this collection besides studying the technique and materials used for the composition of the works. On the other hand, in the second part, we have focused on in the degradation of the different materials that make up these serigraphs, the place of exhibition and the preventive conservation. As they are works that are exhibited in different places of the UPV, therefore, they have different needs, so we will see that the preventive conservation will be more complex., [ES] A través del presente documento, se muestra el estudio que se ha realizado en torno a una parte de la colección de ¿Figuras Imposibles¿ del artista J.M Yturralde, que se encuentran en el Fondo de Arte y Patrimonio de la UPV. Este estudio, se ha basado en el conocimiento de los materiales que componen las obras y el entorno en el que se encuentran, para así poder realizar una propuesta de conservación preventiva, con el objetivo de preservarlas de la mejor manera posible. El trabajo se ha dividido en dos partes: En la primera se ha estudiado tanto al artista como sus obras, desde un punto de vista teórico y práctico. Se ha analizado el recorrido artístico de Yturralde, intentando comprender lo que quiso plasmar con esta colección, además de estudiar la técnica y materiales utilizados para la composición de las obras. Por otro lado, en la segunda parte, nos hemos centrado en la degradación de los diferentes materiales que componen estas serigrafías, su lugar de exposición y en su conservación preventiva. Al ser obras que están expuestas en distintos lugares de la UPV, presentan distintas necesidades, por lo que veremos que la conservación preventiva será más compleja.

[ES] Mi trabajo consta de unas estructuras modulares que puedan soportar elementos expositivos, ya sean visuales o interactivos. La idea es que en un mismo espacio y con estas mismas estructuras se puedan combinar para conseguir cambiar la distribución en el mismo espacio, logrando de esta manera crear distintos ambientes dependiendo de lo que se quiera exponer en dicho espacio. Si bien cabe destacar que estas estructuras deberán soportar pesos estimados que se puedan considerar como importantes a la hora de elegir tanto el material como la forma así como el diseño estético de estas ya que en el caso de que estas sean vistas no creen una distorsión visual al visitante., [EN] This project consists of modular structures that are able to support expository elements, whether visual or interactive. The idea is that in one space, this set of structures can be combined to change the distribution of the room, creating different environments depending on the desired design. Worth highlighting is that these structures should be able to withstand estimated weights that can be considered important when choosing both the material and form, as well as the aesthetic design, so that it does not create a distorted image for the visitor.

[EN] Through this document, it shows the study that has been done around the "Impossible Figures" of the artist J.M Yturralde, that are in the Department for Art and Heritage of the UPV. This studio, it has been based on the knowledge of the materials that make up the works and the environment in which they are, in order to perform a proposal for preventive conservation, with the aim of preserving them. To understand it correctly, we could say that the work has been divided into two parts. On the one hand, in the first part, the artist and his works have been studied, in a theoretical and practical way. It has been analyzed the artistic tour of Yturralde, trying to understand what he wanted to translate with this collection besides studying the technique and materials used for the composition of the works. On the other hand, in the second part, we have focused on in the degradation of the different materials that make up these serigraphs, the place of exhibition and the preventive conservation. As they are works that are exhibited in different places of the UPV, therefore, they have different needs, so we will see that the preventive conservation will be more complex., [ES] A través del presente documento, se muestra el estudio que se ha realizado en torno a una parte de la colección de ¿Figuras Imposibles¿ del artista J.M Yturralde, que se encuentran en el Fondo de Arte y Patrimonio de la UPV. Este estudio, se ha basado en el conocimiento de los materiales que componen las obras y el entorno en el que se encuentran, para así poder realizar una propuesta de conservación preventiva, con el objetivo de preservarlas de la mejor manera posible. El trabajo se ha dividido en dos partes: En la primera se ha estudiado tanto al artista como sus obras, desde un punto de vista teórico y práctico. Se ha analizado el recorrido artístico de Yturralde, intentando comprender lo que quiso plasmar con esta colección, además de estudiar la técnica y materiales utilizados para la composición de las obras. Por otro lado, en la segunda parte, nos hemos centrado en la degradación de los diferentes materiales que componen estas serigrafías, su lugar de exposición y en su conservación preventiva. Al ser obras que están expuestas en distintos lugares de la UPV, presentan distintas necesidades, por lo que veremos que la conservación preventiva será más compleja.

[ES] Mi trabajo consta de unas estructuras modulares que puedan soportar elementos expositivos, ya sean visuales o interactivos. La idea es que en un mismo espacio y con estas mismas estructuras se puedan combinar para conseguir cambiar la distribución en el mismo espacio, logrando de esta manera crear distintos ambientes dependiendo de lo que se quiera exponer en dicho espacio. Si bien cabe destacar que estas estructuras deberán soportar pesos estimados que se puedan considerar como importantes a la hora de elegir tanto el material como la forma así como el diseño estético de estas ya que en el caso de que estas sean vistas no creen una distorsión visual al visitante., [EN] This project consists of modular structures that are able to support expository elements, whether visual or interactive. The idea is that in one space, this set of structures can be combined to change the distribution of the room, creating different environments depending on the desired design. Worth highlighting is that these structures should be able to withstand estimated weights that can be considered important when choosing both the material and form, as well as the aesthetic design, so that it does not create a distorted image for the visitor.

[ES] Mi trabajo consta de unas estructuras modulares que puedan soportar elementos expositivos, ya sean visuales o interactivos. La idea es que en un mismo espacio y con estas mismas estructuras se puedan combinar para conseguir cambiar la distribución en el mismo espacio, logrando de esta manera crear distintos ambientes dependiendo de lo que se quiera exponer en dicho espacio. Si bien cabe destacar que estas estructuras deberán soportar pesos estimados que se puedan considerar como importantes a la hora de elegir tanto el material como la forma así como el diseño estético de estas ya que en el caso de que estas sean vistas no creen una distorsión visual al visitante., [EN] This project consists of modular structures that are able to support expository elements, whether visual or interactive. The idea is that in one space, this set of structures can be combined to change the distribution of the room, creating different environments depending on the desired design. Worth highlighting is that these structures should be able to withstand estimated weights that can be considered important when choosing both the material and form, as well as the aesthetic design, so that it does not create a distorted image for the visitor.

[EN] What we would like to achieve is a “estado de la cuestión” about new methodologies that are being used in the museums to create a link between the observer and the piece, which tools and methods are used, though analysis and observation. We are facing an important search of information, to update some of the old concepts about how to expose via impartial investigation, [ES] Lo que queremos conseguir es un estado de la cuestión sobre las nuevas metodologías que se emplean en los museos para conectar al espectador con la obra, qué herramientas usan y qué medios disponen para ello, a través del análisis y la observación. Nos enfrentamos pues, a una búsqueda relevante de información, que actualice algunos de los conceptos desfasados sobre cómo exponer a través de la investigación objetiva.

[EN] What we would like to achieve is a “estado de la cuestión” about new methodologies that are being used in the museums to create a link between the observer and the piece, which tools and methods are used, though analysis and observation. We are facing an important search of information, to update some of the old concepts about how to expose via impartial investigation, [ES] Lo que queremos conseguir es un estado de la cuestión sobre las nuevas metodologías que se emplean en los museos para conectar al espectador con la obra, qué herramientas usan y qué medios disponen para ello, a través del análisis y la observación. Nos enfrentamos pues, a una búsqueda relevante de información, que actualice algunos de los conceptos desfasados sobre cómo exponer a través de la investigación objetiva.

[EN] What we would like to achieve is a “estado de la cuestión” about new methodologies that are being used in the museums to create a link between the observer and the piece, which tools and methods are used, though analysis and observation. We are facing an important search of information, to update some of the old concepts about how to expose via impartial investigation, [ES] Lo que queremos conseguir es un estado de la cuestión sobre las nuevas metodologías que se emplean en los museos para conectar al espectador con la obra, qué herramientas usan y qué medios disponen para ello, a través del análisis y la observación. Nos enfrentamos pues, a una búsqueda relevante de información, que actualice algunos de los conceptos desfasados sobre cómo exponer a través de la investigación objetiva.

[EN] What we would like to achieve is a “estado de la cuestión” about new methodologies that are being used in the museums to create a link between the observer and the piece, which tools and methods are used, though analysis and observation. We are facing an important search of information, to update some of the old concepts about how to expose via impartial investigation, [ES] Lo que queremos conseguir es un estado de la cuestión sobre las nuevas metodologías que se emplean en los museos para conectar al espectador con la obra, qué herramientas usan y qué medios disponen para ello, a través del análisis y la observación. Nos enfrentamos pues, a una búsqueda relevante de información, que actualice algunos de los conceptos desfasados sobre cómo exponer a través de la investigación objetiva.

[EN] What we would like to achieve is a “estado de la cuestión” about new methodologies that are being used in the museums to create a link between the observer and the piece, which tools and methods are used, though analysis and observation. We are facing an important search of information, to update some of the old concepts about how to expose via impartial investigation, [ES] Lo que queremos conseguir es un estado de la cuestión sobre las nuevas metodologías que se emplean en los museos para conectar al espectador con la obra, qué herramientas usan y qué medios disponen para ello, a través del análisis y la observación. Nos enfrentamos pues, a una búsqueda relevante de información, que actualice algunos de los conceptos desfasados sobre cómo exponer a través de la investigación objetiva.

[EN] What we would like to achieve is a “estado de la cuestión” about new methodologies that are being used in the museums to create a link between the observer and the piece, which tools and methods are used, though analysis and observation. We are facing an important search of information, to update some of the old concepts about how to expose via impartial investigation, [ES] Lo que queremos conseguir es un estado de la cuestión sobre las nuevas metodologías que se emplean en los museos para conectar al espectador con la obra, qué herramientas usan y qué medios disponen para ello, a través del análisis y la observación. Nos enfrentamos pues, a una búsqueda relevante de información, que actualice algunos de los conceptos desfasados sobre cómo exponer a través de la investigación objetiva.

[ES] El estudio planteado en este trabajo surgió a raíz de la iniciativa tomada por el Ayuntamiento de Alzira (Valencia), de crear un nuevo museo etnológico donde poder exponer los diversos objetos que habían sido representativos de la vida y costumbres llevadas a cabo por los alzireños durante los siglos XVIII-XIX. De este modo, los objetos que formarían parte de esa colección tendrían que ser estudiados, catalogados e inventariados antes de pasar a formar parte de los fondos depositados en la nueva Institución Museística. Nuestra investigación se ha centrado en la elaboración y diseño de la ficha que servirá para cumplir con este cometido y que se convertirá en la ficha modelo institucional del Museo Etnológico de Alzira. Para la elaboración de la misma ha sido necesario conocer las obras etnológicas de los fondos que posee el Ayuntamiento, de forma que pudiésemos familiarizarnos con las piezas y de este modo llegar al diseño de una ficha idónea. Con este trabajo también hemos pretendido potenciar y dar a conocer el edificio, mediante la presentación del estudio histórico-artístico del inmueble, sede del nuevo Museo Etnológico de Alzira. Nuestro trabajo también se ha centrado en determinar para que se usaba cada estancia, de modo que las mismas puedan ser asignadas a las diferentes salas creando un espacio expositivo coherente para ser recorrido de manera fácil y clara., [EN] The study proposed in this work begins from the initiative taken by the city of Alzira (Valencia) to create a new ethnological museum where expose the objects that had been representative of the life and habits of the people of Alzira during XVIII-XIX centuries. Thus, the objects that form part of that collection would have to be studied, cataloged and inventoried before becoming part of the funds in the new Museum. Our research has focused on the development and design of the card that will serve to do this commitment and will become the oficial card of the Ethnological Museum of Alzira. For the preparation of it has been necessary to know the ethnological objects of funds held by the City Council, so that we could familiarize with the pieces and obtain the right card. With this work we have also sought to promote and publicize the building, through the presentation of art-historical study of the building, where the new Ethnological Museum of Alzira will be located. Our work also has focused on determining which was used for each room of old building, so that they may be assigned to different rooms of the museum, creating a coherent exhibition space to be navigated easily and clearly.

[ES] El estudio planteado en este trabajo surgió a raíz de la iniciativa tomada por el Ayuntamiento de Alzira (Valencia), de crear un nuevo museo etnológico donde poder exponer los diversos objetos que habían sido representativos de la vida y costumbres llevadas a cabo por los alzireños durante los siglos XVIII-XIX. De este modo, los objetos que formarían parte de esa colección tendrían que ser estudiados, catalogados e inventariados antes de pasar a formar parte de los fondos depositados en la nueva Institución Museística. Nuestra investigación se ha centrado en la elaboración y diseño de la ficha que servirá para cumplir con este cometido y que se convertirá en la ficha modelo institucional del Museo Etnológico de Alzira. Para la elaboración de la misma ha sido necesario conocer las obras etnológicas de los fondos que posee el Ayuntamiento, de forma que pudiésemos familiarizarnos con las piezas y de este modo llegar al diseño de una ficha idónea. Con este trabajo también hemos pretendido potenciar y dar a conocer el edificio, mediante la presentación del estudio histórico-artístico del inmueble, sede del nuevo Museo Etnológico de Alzira. Nuestro trabajo también se ha centrado en determinar para que se usaba cada estancia, de modo que las mismas puedan ser asignadas a las diferentes salas creando un espacio expositivo coherente para ser recorrido de manera fácil y clara., [EN] The study proposed in this work begins from the initiative taken by the city of Alzira (Valencia) to create a new ethnological museum where expose the objects that had been representative of the life and habits of the people of Alzira during XVIII-XIX centuries. Thus, the objects that form part of that collection would have to be studied, cataloged and inventoried before becoming part of the funds in the new Museum. Our research has focused on the development and design of the card that will serve to do this commitment and will become the oficial card of the Ethnological Museum of Alzira. For the preparation of it has been necessary to know the ethnological objects of funds held by the City Council, so that we could familiarize with the pieces and obtain the right card. With this work we have also sought to promote and publicize the building, through the presentation of art-historical study of the building, where the new Ethnological Museum of Alzira will be located. Our work also has focused on determining which was used for each room of old building, so that they may be assigned to different rooms of the museum, creating a coherent exhibition space to be navigated easily and clearly.

[ES] El estudio planteado en este trabajo surgió a raíz de la iniciativa tomada por el Ayuntamiento de Alzira (Valencia), de crear un nuevo museo etnológico donde poder exponer los diversos objetos que habían sido representativos de la vida y costumbres llevadas a cabo por los alzireños durante los siglos XVIII-XIX. De este modo, los objetos que formarían parte de esa colección tendrían que ser estudiados, catalogados e inventariados antes de pasar a formar parte de los fondos depositados en la nueva Institución Museística. Nuestra investigación se ha centrado en la elaboración y diseño de la ficha que servirá para cumplir con este cometido y que se convertirá en la ficha modelo institucional del Museo Etnológico de Alzira. Para la elaboración de la misma ha sido necesario conocer las obras etnológicas de los fondos que posee el Ayuntamiento, de forma que pudiésemos familiarizarnos con las piezas y de este modo llegar al diseño de una ficha idónea. Con este trabajo también hemos pretendido potenciar y dar a conocer el edificio, mediante la presentación del estudio histórico-artístico del inmueble, sede del nuevo Museo Etnológico de Alzira. Nuestro trabajo también se ha centrado en determinar para que se usaba cada estancia, de modo que las mismas puedan ser asignadas a las diferentes salas creando un espacio expositivo coherente para ser recorrido de manera fácil y clara., [EN] The study proposed in this work begins from the initiative taken by the city of Alzira (Valencia) to create a new ethnological museum where expose the objects that had been representative of the life and habits of the people of Alzira during XVIII-XIX centuries. Thus, the objects that form part of that collection would have to be studied, cataloged and inventoried before becoming part of the funds in the new Museum. Our research has focused on the development and design of the card that will serve to do this commitment and will become the oficial card of the Ethnological Museum of Alzira. For the preparation of it has been necessary to know the ethnological objects of funds held by the City Council, so that we could familiarize with the pieces and obtain the right card. With this work we have also sought to promote and publicize the building, through the presentation of art-historical study of the building, where the new Ethnological Museum of Alzira will be located. Our work also has focused on determining which was used for each room of old building, so that they may be assigned to different rooms of the museum, creating a coherent exhibition space to be navigated easily and clearly.