Search

[ES] Este trabajo de investigación entiende la “arquitectura del cuidado” como aquella destinada a habitantes que requieren de una atención específica: centros psiquiátricos, residencias de la tercera edad o residencias infantiles, entre otros. Se pretende conceptualizar elementos característicos de estos programas arquitectónicos que puedan contribuir al buen diseño de sus espacios. El trabajo se abordará a partir del análisis de proyectos diversos en el ámbito internacional, a partir de la experiencia personal, lecturas y entrevistas a diferentes usuarios., [CA] Aquest treball de investigació entén “l’arquitectura de la cura” com aquella destinada a habitants que requereixen d’una atenció específica: centres psiquiàtrics, residències de la tercera edat o residències infantils, entre altres. Es pretén conceptualitzar elements característics d’aquests programes arquitectònics que puguen contribuir al bon diseny dels seus espais. El treball s’abordarà a partir de l’análisi de diversos projectes a l’àmbit internacional, partint de l’experiència, lectures i entrevistes a diferents usuaris., [EN] This research work understands “care architecture” as the architecture designed for inhabitants who require specific assistance: psychiatric centres, elderly centres or children’s centres, among others. The aim is to conceptualise the elements of these architectonic programmes which contribute to the appropriate design of their spaces. The work will be based on the analysis of different projects in the international sphere, based on personal experience, readings and interviews with different users.

[EN] During the post-war years, the "Arts and Architecture” magazine promoted the construction of a series of houses that should be a reference for the new architecture to come, it’s great influence continues today due to it’s meticulous designs, where each part of the project. In this case we are going to analyze natural ventilation taking a case study, implementing an integrated methodological process between fluid dynamics analysis tools and energy efficiency certification tools, obtaining results that demonstrated the efficiency of this passive strategy., ES] Durante los años de post guerra, la revista “Arts and Arquitecture” promovió la construcción de una se- rie de viviendas que debían ser una referencia para la nueva arquitectura venidera, su gran influencia perdura hoy en día debido a sus diseños meticulosos, donde está pensada cada parte del proyecto. En este caso vamos a analizar la ventilación natural tomando un caso de estudio, implementando un proceso metodológico integrado entre herramientas de análisis de dinámica de fluidos y herramientas de eficiencia energética, obteniendo unos resultados que demostrarán la eficiencia de esta estrategia pasiva

[ES] El trastorno del espectro autista (TEA) es un trastorno complejo del neurodesarrollo que afecta principalmente al comportamiento y desarrollo social de los niños. La cantidad de personas que han sido diagnosticadas con TEA ha aumentado considerablemente en los últimos años, debido tanto al aumento de interés en investigaciones relacionadas, como a la evolución que han tenido los métodos de detección temprana de este trastorno. Los estudios han comprobado que los niños autistas sufren alteraciones en el proceso sensorial y que las sintomatologías suelen ser diferentes en cada persona, con niños que son hipersensibles y/o hiposensibles a uno o varios de sus sentidos. Por lo tanto, sus necesidades y requerimientos para tener confortabilidad dentro de un ambiente interior son diferentes a los de la población neurotípica, y pueden ser particularmente sensibles a la luz, al ruido, a las texturas, u otros aspectos sensoriales. Actualmente existen investigaciones sobre la influencia de la arquitectura interior en el aprendizaje de los niños neurotípicos, pero hay aún pocas referencias y estudios que analicen este tema en niños con TEA. El objetivo de este trabajo es determinar las características idóneas que debería tener un espacio interior de aprendizaje para niños con trastorno del espectro autista que satisfaga sus necesidades, y que les brinde seguridad y confianza. Para ello, se van a considerar determinadas características físicas de los espacios tales como el mobiliario, la luz, la textura y el color, para ayudar a mejorar las condiciones de aprendizaje y desarrollo cognitivo en niños con este espectro. En una primera fase el trabajo investiga las características, tratamientos, necesidades y requerimientos de los niños con trastorno del espectro autista, para continuar con el análisis de proyectos arquitectónicos que aporten al desarrollo y aprendizaje de niños con autismo. Finalmente se realiza una propuesta arquitectónica interior que permita responda a las necesidades detectadas en los niños con TEA frente a los diferentes aspectos arquitectónicos como la luz, el color o la textura de un espacio de aprendizaje. El objetivo último es determinar lineamientos de diseño idóneos, que se adapten y que faciliten a los niños con TEA un correcto desarrollo de su aprendizaje., [EN] Autism spectrum disorder (ASD) is a complex neurodevelopmental disorder that affects children mainly in their behavior and social development. Currently the number of people who have been diagnosed with ASD has increased considerably in recent years. This is due, on the one hand, to the increased interest in research on the subject and, on the other hand, to the evolution that diagnostic methods of this disorder have undergone. Studies have shown that autistic children suffer alterations in the sensory process and that the symptoms are usually different in each person, that is, in some cases children are hyper and / or hypo sensitive to one or more of their senses, (for For example, they may be sensitive to light, noise, textures, or other sensory aspects), so their needs and requirements for comfort within an environment are different from those of neurotypical children. Currently there are several investigations of how interior architecture influences learning in neurotypical children. However, there are few references and studies that analyze this issue in children with ASD. The intention of this work is to contribute to determining the ideal characteristics that an indoor learning space for children with autism spectrum disorder should have that meets their needs and provides them with security, confidence, and where furniture, light, texture and color are considered a tool that helps improve learning conditions and cognitive development in these children. For this, in the master's thesis, as a first phase, it is proposed to investigate the characteristics, treatments, needs and requirements of children with autism spectrum disorder, to continue with the analysis of architectural projects that contribute to the development and learning of children with autism, and finally determine suitable design guidelines that adapt to their needs and facilitate learning, to apply them in an interior architectural proposal, in which aspects such as light, color, texture are involved.

[ES] El Caravaning es un término anglosajón que hace referencia a la realización de viajes de distinta duración mediante el uso de un vehículo preparado para vivir en él. Se trata de una forma de viajar destinada a aquellas personas que desean disponer de mayor movilidad con la casa acuestas. El sector ha avanzado mucho desde sus inicios, son muchas las comodidades que se pueden encontrar dentro de una caravana, aunque dado que la sociedad es cambiante, y sus necesidades también lo son, existen ciertos aspectos que pueden ser mejorados para aumentar el confort dentro de la caravana. Es por ello que se plantea el diseño y mejora de una ventana con el objetivo de conseguir un accesorio más aislante tanto térmica como acústicamente, proporcionando a los usuarios una mejor experiencia., [EN] Caravaning is an English word that refers to making trips of different durability by using a prepared vehicle to live in it. It is a way of travelling for those who want to have more capacity of mobility with the bedding house. The sector has come a long way since its inception, there are many comforts that can be found, although since society is changing, and so are their needs, there are certain aspects that can be improved to increase comfort. According to this, a new design and improvement of a window have been proposed with the aim of obtaining a more insulating accessory both thermal and acoustic, providing users with a improved experience.

[ES] Este Trabajo Final de Máster tiene como principal objetivo analizar las vibraciones producidas por diferentes tipos de pavimentos para conocer la comodidad de las personas que utilizan Vehículos de Movilidad Personal (VMP) en la ciudad de Valencia a través de toma de datos mediante vehículos instrumentados. Para ello, se diseñará la instrumentalización de un patinete eléctrico mediante una unidad inercial de medida (IMU) y GPS conectados a una Raspberry Pi y programados con Python. Las variables a estudiar son: el estado y tipología del pavimento de la vía ciclista, la velocidad de circulación y la localización continua. Tomando como base los resultados de este estudio se analizará el pavimento de los carriles bici del distrito de Pla del Real de Valencia y se propondrán medidas de mejora., [EN] This Master Thesis aims to analyse the vibrations generated by different kind of pavements in order to assess e-scooter users' confort in the city of Valencia by gathering data with an instrumented vehicle. Thus, the design of the instrumentation of an electric scooter should be done using an Inertial Measurement Unit (IMU) and a GPS connected to a Raspberry Py and programmed on Python. The studied variables are both the material and the status of the pavement on the cycling infrastructure, the riding speed and continuous location. Taking into account the results of this investigation, an analysis of the cycling infrastructure on the district Pla del Real will be carried out before proposing improving measures.

[FR] Grâce à ma formation, j’ai découvert le monde du développement durable et l’importance d'en tenir compte, notamment dans le domaine de la construction et de l'urbanisme. J'étais curieuse d'en apprendre plus sur ce secteur et son impact dans la société d'aujourd'hui. En choisissant l’option d’ingénieure spécialisée en habitat et ingénierie urbaine, j’ai pris conscience des différents enjeux environnementaux et j’ai voulu approfondir mes connaissances dans ce milieu et les systèmes qui existent pour limiter son impact. J’ai eu l’opportunité de le faire en réalisant mon stage dans l'entreprise Greenaffair en tant que consultante environnementale Conception, grâce auquel j'ai pu découvrir et beaucoup apprendre sur l'importance de la construction durable. Pour s’aligner sur les objectifs de la transition écologique, le secteur du bâtiment, étant l’un des plus émetteurs de gaz à effet de serre, doit se réinventer par un autre mode de fonctionnement. C'est notamment la visée des différentes certifications environnementales appliquées au bâtiment, qui proposent des méthodes et des alternatives pour améliorer l'impact environnemental des différents projets. Au début de mon stage, je me suis posé la question suivante : Dans quelle mesure les certifications environnementales permettent d’améliorer la performance environnementale des bâtiments ? C'est sur la base de cette question que j'ai développé mon stage, en réalisant les différentes études qui m'ont permis de comprendre son impact. L’entreprise Greenaffair se positionne comme Assistant à la Maîtrise d’Ouvrage (AMO) environnement dans des projets de construction ou rénovation durable des bâtiments. J’ai intégré le département Immobilier et Villes Durables dans le pôle “Conception“. Dans ce rapport, je présenterai dans un premier temps, le contexte de la problématique et l’entreprise Greenaffair, en détaillant une présentation du pôle « conception » pour lequel j’ai travaillé. Dans un second temps, je présenterai un résumé des différents certifications environnementales que j’ai étudiées. Je conclurai sur l’explication des différentes missions qui m’ont été confiées. Au cours de mon stage, j'ai eu l'occasion de vérifier si ces outils et méthodologies constituent réellement une avancée pour cette problématique environnementale et s'il est possible de continuer à assurer un confort optimal dans le bâtiment d'une manière responsable et respectueuse de l'environnement. Au travers des différentes missions d’accompagnement des clients dans le processus des certifications et les différentes études réalisées j’ai pu comprendre les mesures qui pouvaient être mis en place en phase de conception afin de réduire l’impact du bâtiment., [ES] Como prácticas de fin de grado, he tenido la oportunidad de realizarlas en la empresa Greenaffair (filial de Vinci) en París, Francia en el departamento de consultoría de desarrollo sostenible en el sector de la construcción, acompañando a distintos proyectos en la fase de diseño, desde los planos hasta los expedientes de consulta. El objetivo de estos proyectos es de optimizar el rendimiento medio ambiental y energético del edificio. entre los distintos estudios a realizar para determinar este impacto sobre la obra arquitectural (tanto antes como después de su construcción/ rehabilitación) se encuentran análisis de territorio, análisis de ciclo de vida de los materiales, estudio de coste, estudio de movilidad, gestion del agua, gestion de residuos etc., facilitando con todo ello la obtención de los diferentes certificados medio ambientales., [EN] As a final year internship, I have had the opportunity to work at Greenaffair (a subsidiary of Vinci) in Paris, France in the consulting department of sustainable development in the construction sector, supporting various projects in the design phase, from the plans to the consultation dossiers. The objective of these projects is to optimize the environmental and energy performance of the building. Among the various studies to be carried out to determine this impact on the architectural work (both before and after its construction / rehabilitation) are territory analysis, life cycle analysis of materials, cost study, mobility study, water management, waste management, etc., thus facilitating the obtainment of the different environmental certificates.

Producción Científica, En este trabajo se reflejan los resultados obtenidos, vía simulación, del estudio de las restricciones de confort de un controlador predictivo basado en modelo (MPC) no lineal, para la gestión energética del sistema centralizado de climatización de una instalación hotelera. Con el objetivo de lograr eficiencia económica, el controlador empleado utiliza un modelo de predicción del comportamiento del consumo energético de las habitaciones a partir de los registros históricos del hotel. Para satisfacer el confort térmico requerido por los ocupantes, se considera un modelo de zona de confort más completo, que el modelo utilizado por (Acosta et al., 2016), en una de las restricciones del problema de optimización. Esto permitió un mayor ahorro energético, siendo esta la principal contribución de esta investigación. Las simulaciones de los escenarios presentados fueron realizadas con MATLAB®, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades/FEDER (proyecto PGC2018-099312-B-C31), Junta de Castilla y León y EU-FEDER (CLU 2017-09)

[ES] El presente proyecto consiste en el estudio de la respuesta dinámica y del confort ferroviario de trenes metropolitanos, mediante el uso de diferentes dispositivos que registran los datos de las aceleraciones ejercidas sobre la caja de viajeros. Para ello, se llevará a cabo el tratamiento de resultados y correspondiente procesado de los datos registrados, lo que permitirá obtener la determinación de la respuesta en términos de aceleraciones y la evaluación del vehículo con respecto a la comodidad de viaje, según la norma europea UNE-EN 12299:2010. A partir de este estudio de campo, se comprobará el uso de dispositivos de medida que permitirán conocer las condiciones a bordo que afectan al confort y la respuesta de los pasajeros. Los resultados de este trabajo permiten establecer una jerarquía de los distintos factores que influyen en la respuesta dinámica del vehículo; conocer de manera aproximada las causas físicas que afectan al movimiento y detectar puntos fuertes y puntos débiles referentes a los sistemas de medición empleados., [EN] The project consists in the study of the dynamic response and rail comfort for metropolitan trains by using different devices that evaluates the accelerations on-board the train during the ride. Accordingly, the treatment of results and post processing of the data recorded will be carried out, which will allow obtaining the determination of the response in terms of accelerations and the evaluation of the vehicle response with respect to travel comfort, according to the European standard UNE -EN 12299: 2010. From that study, the use of these new devices can provide the conditions on board that affect the comfort and response of passengers. Results of this work allow us to establish a hierarchy of the different factors that influence the dynamic response of the vehicle; approximately know the physical causes that affect the dynamic response of the vehicle and evaluate strengths and weaknesses of the measurement systems used.

[ES] El trabajo parte del análisis del Trastorno del Espectro del Autismo, la comprensión de este y de sus necesidades. Al mismo tiempo, reflexiona sobre el papel que ejerce la arquitectura y la casa sobre el usuario y, especialmente, sobre el usuario con autismo. A partir de ahí, se identifican una serie de estrategias proyectuales y sensoriales, de aplicación en el ámbito doméstico, que comprendan y atiendan las necesidades de las personas con autismo, con la finalidad de favorecer la autonomía y el bienestar en su vida cotidiana., [EN] This work starts with the analisi of the Autism Spectrum Disorder, trying to understand this and his necessities. At the same time, a reflection about the influence of architecture and home in their user is made. Especially the influence of the space in the user with ASD. From there, we try to identify some projectual strategies with application in the home environment with the objective that they serve the user to help to obtain autonomy and improve her well.being in the dairy life., [CA] El treball part de l'anàlisi del Trastorn de l'Espectre de l’Autisme, la comprensió d'aquest i de le seus necessitats. Al mateix temps, reflexiona sobre el paper que exerceix la arquitectura i la casa sobre el seu usuari i, especialment, sobre l’usuari amb autisme. A partir d’ací, s’identifiquen una sèrie de estratègies projectuals d’aplicació al l’àmbit domèstic, que entenguen i atengan les necessitats de les persones amb autisme, amb la finalitat de afavorir la autonomía i el benestar a la seua vida cotidiana.

[ES] En este TFG se va a realizar, en primer lugar, un estudio de la influencia que pueden tener los vientos laterales en la dinámica de un vehículo ferroviario, en cómo su funcionamiento se ve alterado al encontrarse con un viento que le llega en dirección oblicua, y cuáles pueden ser los problemas a los que puede llegar a enfrentarse cuando se producen estas situaciones, como es la pérdida de estabilidad. En una segunda parte, se realizará un estudio de cómo este viento lateral puede afectar al confort de dicho vehículo ferroviario, aspecto muy importante a la hora de ofrecer un servicio comercial a los pasajeros o incluso en trenes de mercancías de todo tipo. Se verá qué parámetros del vehículo ferroviario pueden resultar afectados y cómo reducir dicha afección en pro de conseguir una mayor calidad en el servicio ofrecido. Para llevar a cabo este Trabajo será necesario revisar la bibliografía científica y la normativa existente en este ámbito para realizar un modelado del viento adecuado. El modelo de viento se incorporará al software de simulación dinámica de vehículos ferroviarios VI-Rail®. También se hará uso de la herramienta MATLAB®, muy conocida en el ámbito científico e ingenieril. Finalmente, todo el proceso, los resultados y las principales conclusiones se plasmarán en los documentos correspondientes., [EN] In this final degree project, a study will first be carried out of the influence that cross winds can have on the dynamics of a railway vehicle, on how its operation is altered when encountering a wind that reaches it in an oblique direction, and what may be the problems that appear when these situations occur, such as a loss of stability. In a second part, a study will be made of how this cross wind can affect the comfort of the railway vehicle, a very important aspect when offering a commercial service to passengers or even on freight trains of all kinds. It will be seen what parameters of the railway vehicle may be affected and how to reduce this effect in order to achieve a higher quality in the service offered. To carry out this Work, it will be necessary to review the scientific literature and the existing regulations in this area to obtain a suitable wind model. The wind model will be incorporated into the VI-Rail® dynamic railway vehicle simulation software. The MATLAB® tool, well known in the scientific and engineering field, will also be used. Finally, the entire process, the results and the main conclusions will be reflected in the corresponding documents., [CA] En este Treball de Fi de Grau se va a portar a terme en primer lloc un estudi de la influència que poden tindre els vents laterals en la dinàmica d’un vehicle ferroviari, en com el seu funcionament pot veure’s alterat al veure’s afectat per una carga aerodinàmica provocada por vents transversals, es a dir que li arriben en direcció obliqua, i quins poden ser els problemes a que es veuria afrontat quan es produeixen estes situacions, com pot ser la pèrdua d’estabilitat. En una segona part, es realitzarà de manera semblant un estudi de com estos vents transversals poden afectar també al confort d’aquest ferrocarril, aspecte de vital importància a l’hora d’oferir un servici comercial de passatgers o fins i tot en trens de mercaderies variades. S’estudiarà quins paràmetres del vehicle poden resultar afectats per aquesta situació i com es podria reduir aquesta afecció per tal d’aconseguir una major qualitat en el servici ofert. Ambdós estudis seran portats a terme tenint en compte vàries de las teories principals al voltant de la interacció roda-carril, que serviran per a poder establir les bases per a l’estudi mitjançant diversos anàlisis en baixes freqüències amb l’ajuda principalment del software VI-Rail®, molt utilitzat en la indústria ferroviària i que utilitza com a base l’àmpliament reconegut MSC Adams®, i de l’eina matemàtica MATLAB®, també coneguda en l’àmbit científic i enginyeril.

[ES] El presente proyecto desarrolla diferentes estrategias para proporcionar flexibilidad eléctrica a la red a través de un edificio comercial. El proyecto analiza cómo afectan las diversas estrategias al consumo del edificio, centrándose en las estrategias en modificar el sistema de refrigeración obteniendo flexibilidad energética. El estudio se base en un día típico, se escoge el 10 de Julio como el día típico de verano, durante este día se van a analizar las estrategias mediante su simulación en EnergyPlus y posterior análisis con MATLAB. En concreto se aplican dos estrategias que modifican el consumo eléctrico del edificio modificando la temperatura de referencia en el sistema de climatización. En primer lugar, se implementa un incremento de la temperatura de referencia, obteniendo resultados distintos según el clima, es por ello que se analiza esta estrategia en 15 localidades con climas muy diversos. Todos los casos son analizados y en caso de proporcionar flexibilidad a la red, lo hacen durante las horas operacionales del edificio, tanto la flexibilidad como la eficiencia de esta flexibilidad energética son analizadas y necesitan ser desarrolladas. Es necesario implementar la estrategia en periodos de tiempo de 1h, para poder comparar cuando es posible obtener una mayor flexibilidad y cuando conviene aplicar la medida, se analiza y compara esta medida durante 24 periodos de tiempo, cubriendo todo el día tipo, esto se repite para todas las localidades estudiadas. Tras un análisis exhaustivo se descubre como la flexibilidad es proporcionada es mayor en aquellos climas donde la temperatura exterior es cercana a la nueva temperatura de referencia del sistema de climatización tras aplicar la estrategia, siendo la temperatura exterior ligeramente superior. Una vez se analiza la primera estrategia de incrementar la temperatura de referencia de los sistemas de climatización, se aplica la misma metodología para disminuir la temperatura de referencia en estos sistemas, teniendo la segunda estrategia a analizar en el presente trabajo. Ambas estrategias son parecidas, pero su eficiencia debe ser analizada de manera distinta, siendo la estrategia de incrementar la temperatura una estrategia de baja flexibilidad , donde la flexibilidad se proporciona mediante el ahorro energético, y la estrategia de decrementar la temperatura de referencia una estrategia tipo alta flexibilidad , donde la flexibilidad viene proporcionada por un incremento en el consumo energético del edificio. Los resultados obtenidos en las medidas estratégicas son diferentes, aunque ambas estrategias pueden proporcionar una flexibilidad a la red., [EN] The present project develops different strategies to implement in a commercial building to provide electrical flexibility to the grid. The project analyses the effect on how these strategies affect the building power consumption, focusing on strategies to modify and obtain the flexibility with the cooling system. The case study day that is analysed with EnergyPlus and MATLAB is July 10th, a typical day in summer. The two-demand response applied in the electrical consumption are related with the chiller set point. The first demand response implemented is the increase of the set point, obtaining different results for each weather, but it shows how the flexibility is obtained during the building operational hours, also the efficiency of this flexibility is analysed, obtaining a flexibility for each hour and his efficiency, to develop this, it is need to implement the demand response in 1h timesteps, to be able to compare in a proper way the flexibility obtained, it is going to applied the demand response each hour and compare the 24 different cases, this is going to be reproduce for all the weathers considers, after a deep analysis is going to discover how the best flexibility is provided for weathers with an outdoor temperature near the new set point, also it is discovered the efficiency in this down flexibility is going to be related with the hours where the flexibility is provided. Once the increase set point demand response is implemented and analysed, the methodology is reproduced for the second demand response consisted of decreasing the set point temperature. This new strategy is up flexibility and provides the efficiency to the grid incrementing the commercial building consumption. The results obtained from this demand response are different to the other strategy, results prove how the strategies analysed can provide electrical flexibility to the grid during all day, also it demonstrates how the strategy cannot be efficient even if it is providing flexibility.

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la situación de confort que conforma el espacio de una de las aulas de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, mediante el análisis de la ventilación y la radiación solar que recibe o reciben dichos espacios, estudiando las condiciones ambientales del emplazamiento para comprobar si el confort es el apropiado para la sensación de bienestar de los ambientes interiores. Como usuario de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura, puedo comprobar que dichas aulas se tornan bastante incómodas a la hora de recibir clases debido al inmenso calor que se genera dentro de las aulas en un país donde las condiciones ambientales obviamente caribeñas, muestra un clima caluroso en todo el año, haciendo de las horas de estudio un poco desconcertantes. Así, los objetivos específicos del trabajo es el analizar el comportamiento térmico de los espacios según su solución constructiva, pudiendo determinar la solución mas adecuada en la República Dominicana. Para desarrollar el trabajo se utilizan herramientas informáticas como Ecotech y Archicad., [EN] The main objective of this work is to analyze the comfort sensation that contains the space of a group of classrooms of the Faculty of Engineering and Architecture of the Autonomous University of Santo Domingo, by analyzing the ventilation and solar radiation that receives this spaces, studying the environmental conditions of the site to check and comprove if the comfort is appropriate for the users of it in the interior environments. In the same way, it will proceed to compare these results with another type of constructive solution to check which one could be of a better benefit. As a former student of the Faculty of Engineering and Architecture, I can give testimony that these classrooms become uncomfortable at the time of receiving classes due to the immense heat that it is generated inside the classrooms in a country where the climatic conditions, obviously Caribbean’s, presents mostly hot weather conditions throughout the year, making the hours of study a bit disconcerting. The results merit considering searching for alternative solutions to the thermal comfort inside the spaces where classes are received in this faculty.

[ES] La arquitectura está constantemente tomando conciencia de las necesidades existentes de adaptarse al medio ambiente. Por este motivo, se realiza un ensayo sobre la incipiente arquitectura bioclimática y el oriental sistema del Feng Shui, los cuales justifican su existencia en la inevitable armonía entre la naturaleza, la vivienda y el individuo. A pesar de la gran masa de tierra que separa la cuna donde se originaron, se trata de doctrinas que han contribuido, indiscutiblemente, al avance de la humanidad y que, todavía, siguen creciendo y reinventándose. La razón de ser de esta investigación descansa en elaborar un análisis detallado que muestre las raíces en las que se basa cada una de ellas; identificar aquellos factores que, sin una conexión de antemano, comparten principios comunes para ambas; y mostrar la relación existente, en mayor o menor grado, entre algunas de las variables a tener en cuenta en las etapas de diseño., [EN] Architecture is constantly becoming aware of the existing needs to adapt to the environment. For this reason, an essay is carried out on the incipient bioclimatic architecture and the oriental system of Feng Shui, which justify its existence in the inevitable harmony between nature, housing and the individual. In spite of the great mass of land that separates the cradle where they originated, these are doctrines that have unquestionably contributed to the advancement of humanity and that still continue to grow and reinvent themselves. The rationale for this research rests on developing a detailed analysis that shows the roots on which each of them is based; identify factors that, without a connection in advance, share common principles for both; and show the existing relationship, to a greater or lesser degree, between some of the variables to consider in the design stages.

[ES] En el presente Trabajo Final de Grado se realiza un estudio climático en profundidad de tres edificios construidos en Argelia por el arquitecto Hany el Miniawy, los cuales surgen como resultado de un gran estudio de la arquitectura vernácula y las técnicas de construcción del norte de África y la cultura árabe en respuesta al clima cálido-seco de la región. En primer lugar, se realiza una extensa explicación de la vida del arquitecto y sus principales proyectos, de los cuales tres corresponden a viviendas ¿low-cost¿ construidas en Argelia, las cuales serán protagonistas del estudio climático posterior, y el cuarto corresponde a un edificio público construido en Egipto. Posteriormente se analiza el clima en las zonas donde se localizan los proyectos ubicados en una zona cercana al desierto de Argelia, bajo el Atlas Sahariano, comparándolo con el de Valencia, para entender lo extremo que es el clima al que se enfrenta e iniciar a continuación un estudio pormenorizado de los numerosos elementos o técnicas de protección que aparecen en los tres proyectos y que generan espacios con mejores características ambientales y, por lo tanto, más habitables, resguardados del excesivo soleamiento, las tormentas de arena o las altas temperaturas. Por último, se estudia el comportamiento climático de uno de los proyectos mediante el software de análisis climático Autodesk Ecotect Analysis 2011, el cual permite llegar analíticamente a la conclusión de que debido a lo extremo que es el clima en la región es imposible garantizar que la temperatura en el interior de las viviendas a lo largo del año se mantenga siempre en una franja de confort, por consiguiente, el aporte de calefacción y refrigeración a lo largo del año es indispensable para alcanzar dicho intervalo. Además, la creación de espacios exteriores, como los patios, vinculados a las zonas de la vivienda y con diferentes usos será también un factor muy importante., [EN] In the present Final Degree Project, an extensive climatic study of three buildings constructed in Algeria by the architect Hany el Miniawy is carried out. These buildings are the result of a large study of the vernacular architecture and construction techniques of north Africa and Arab culture in response to the hot dry climate of the region where it is located. Firstly, an extensive explanation of the architect's life and his main projects is made, three of which correspond to "low-cost" houses built in Algeria, and which will be the protagonists of the later climatic study, and the fourth corresponds to a public building built in Egypt. Later, the climate in the areas where the projects are located is analysed in an area near the Algerian desert, below the Saharan Atlas, and compared with Valencia's climate, in order to understand how extreme the climate is and then start a detailed study of the numerous elements or protection techniques that appear in the three projects and that generate spaces with better environmental characteristics and, consequently, more habitable, protected from excessive sunshine, sandstorms or high temperatures. Finally, the climatic behaviour of one of the projects is studied using the Autodesk Ecotect Analysis 2011 software, which allows us to reach the conclusion that due to the extreme climate in the region it is impossible to guarantee that the temperature inside the homes throughout the year is always maintained in a comfort range, therefore, the contribution of heating and cooling throughout the year is indispensable to reach this interval. In addition, the creation of exterior spaces, such as backyards, linked to the areas of the house and with different uses will also be a very important factor.

[ES] El presente documento se basa en la realización de un proyecto de instalaciones para un edificio de 130 viviendas plurifamiliares de nueva construcción situado en Mallorca con el fin de garantizar el máximo grado de confort a sus ocupantes. Además, cabe destacar que todo ello se realizará de la forma más eficiente. El edificio en estudio consta de planta sótano, dónde se ubican todas las plazas de aparcamiento y trasteros disponibles, planta baja dispuesta para albergar locales comerciales, cuatro plantas en las que se encuentran distribuidas las 130 viviendas, y, por último, una cubierta transitable. El objeto del proyecto tiene como fin la resolución detallada de la descripción, diseño y dimensionado de las instalaciones que a continuación se mencionan:  Instalación de climatización aire-aire mediante el uso de bombas de calor.  Instalación de ventilación: sistema de doble flujo con recuperación de calor en viviendas y sistema de ventilación en planta sótano y accesos.  Instalación de suministro de agua fría general del edificio hasta los aparatos de los cuartos húmedos de las viviendas.  Instalación de producción de agua caliente sanitaria (ACS) centralizada basada en captadores solares con sistema auxiliar de apoyo. Proporcionando planos y presupuestos correspondientes a las descripciones y cálculos de las instalaciones anteriormente detalladas., [CA] El present document es basa en la realització d´un projecte d´instal·lacions per a un edifici de 130 habitacions plurifamiliar de nova construcción situat a Mallorca amb la finalitat de garantir el màxim grau de confort als seus ocupants. A més, cal destacar que tot això es realitzarà de la forma més eficiente. L´edifici en estudi consta de planta soterrani, on es situen totes les places d´aparcament i trasters disponibles, planta Baixa disposada per a albergar locals comercials, quatre plantes en les quals es troben distribuïdes les 130 habitacions, i, finalment, una coberta transitable. L'objecte del projecte té com a fi la resolució detallada de la descripció, disseny i dimensionament de les instal·lacions que a continuació s'esmenten:  Instal·lació de climatització aire-aire mitjançant l'ús de bombes de calor.  Instal·lació de ventilació: sistema de doble flux amb recuperació de calor en habitatges i sistema de ventilació en planta soterrani i accessos.  Instal·lació de subministrament d'aigua freda general de l'edifici fins als aparells de les habitacions humides dels habitatges.  Instal·lació de producció d'aigua calenta sanitària (ACS) centralitzada basada en captadors solars amb sistema auxiliar de suport. Proporcionant plans i pressupostos corresponents a les descripcions i càlculs de les instal·lacions anteriorment detallades., [EN] The present document is based on the execution of a project of installations for a building of 130 multyfamily houses of new construction located in Mallorca in order to guarantee the maximum degree of comfort to its occupants. In addition, it should be noted that everything will be done in the most efficient way. The building in study consists of a basement, where all available parking spaces and storage rooms are located, a ground floor arranged to house commercial premises, four floors on which the 130 dwellings are distributed and, finally, a passable roof. The purpose of the project is the detailed resolution of the description, design and dimensioning of the installations mentioned below:  Installation of air-air conditioning through the use of heat pumps.  Ventilation installation: double flow system with heat recovery in dwellings and ventilation system in basement and accesses.  Installation of cold water supply from the building to the appliances in the humid rooms of the dwellings.  Centralised hot water production system based on solar collectors with auxiliary support system. Providing plans and budgets corresponding to the descriptions and calculations of the installations previously detailed.

[ES] En el presente Trabajo Final de Grado se realizará el diseño de un viaje combinado a Vietnam, un destino turístico que, en los últimos años ha incrementado el número de llegadas internacionales. Después de un análisis y un estudio del país, con la ayuda de las herramientas de estudio, como el análisis DAFO, se especificarán las características más relevantes del destino, para poder configurar un itinerario y diseñar un viaje combinado, con la máxima calidad en todos los productos y servicios para garantizar el confort del turista y estar a la altura de sus expectativas. En el capítulo del diseño técnico del viaje, se conocerán las características básicas, así como la planificación del mismo y las recomendaciones esenciales del destino. Seguidamente, en el apartado del análisis económico del viaje combinado, se estudiarán los costes de los diferentes servicios, para poder realizar la cotización el viaje, obtener el precio de venta al público, el margen neto para la agencia de viajes, y estimar el índice de ocupación o número de viajeros necesario para que el viaje sea rentable., [EN] The following Final Degree Project the design of a combined trip will be made to Vietnam, a tourist destination that, in recent years, has increased the number of international arrivals. After an analysis and study of the country, with the help of study tools, such as the SWOT analysis, the most relevant characteristics of the destination will be specified, in order to configure an itinerary and design a combined trip, with the highest quality in all the products and services to guarantee the comfort of the tourist and to live up to his expectations. In the chapter of the technical design of the trip, the basic characteristics will be known, as well as the planning of the same and the essential recommendations of the destination. Then, in the section of the economic analysis of the combined trip, the costs of the different services ones will be studied, in order to be able to quote the trip, obtain the sale price to the public, the net margin for the travel agency, and estimate the rate of occupation or number of travelers necessary for the trip to be profitable.

[ES] El presente proyecto tiene como objeto el diseño de una silla que, de forma independiente o mediante la combinación con otra silla, pueda alojar a un mayor número de personas. De esta forma, el producto diseñado ofrecerá una función secundaria que permitirá el ahorro de espacio y evitará la necesidad de tener sillas o asientos supletorios en hogares, hoteles, consultas, despachos o lugares donde se utilice esta pieza de mobiliario. El diseño de ésta se realizará partiendo y adecuándose a los requerimientos ergonómicos pertinentes y atendiendo a un carácter formal sencillo. Por ello, entra dentro del alcance del proyecto la definición formal y material de la silla y la selección de las piezas comerciales estandarizadas necesarias para obtener un producto funcional. No entra dentro del alcance del proyecto el cálculo y diseño de piezas y subsistemas estandarizados.

[ES] El presente documento recoge la información sobre el proceso que se ha realizado para desarrollar la aplicación móvil multiplataforma solicitada por la Cátedra Stadler. Esta aplicación utiliza el hardware integrado del dispositivo móvil, el cual se ha elegido que sea Android e iOS, para realizar la medición de varios parámetros de confort de un vehículo ferroviario según los estándares de calidad EN 12299 e ISO 2631, a partir de los datos obtenidos del acelerómetro. Esta aplicación ha sido desarrollada en el lenguaje C# utilizando la herramienta de desarrollo Xamarin, que implementa, a partir del mismo código, una aplicación nativa para cada plataforma. Además, se ha utilizado código implementado en Matlab, el cual ha tenido que ser traducido al lenguaje C# para que se ejecute de forma local en la aplicación, sin tener que depender de librerías externas o de servicios en red que retrasarían el cálculo rápido que necesita la aplicación. Las librerías que se han utilizado son Syncfusion Charts para la graficación, la cual implementa, de forma nativa, todo tipo de gráficos (aunque en este caso se ha necesitado solo el uso de gráficos de barra y líneas), y la librería Universal Common Mathematics para el procesado de los datos. Una vez se ha terminado de procesar los datos, estos quedan guardados en la base de datos interna del móvil, por lo que se pueden visualizar los mismos datos de forma independiente, y en cualquier momento, También se pueden exportar estos datos a un fichero de texto plano (.txt), que se guardará en una carpeta interna del dispositivo móvil. El objetivo de esta aplicación es poder realizar mediciones con una calidad inferior, pero aproximada, de los valores de confort que se consiguen de los aparatos de medición profesionales que se utilizan en la empresa., [EN] The present document provides the information about the development process that has been carried out to develop a cross-platform mobile app, required by the Cátedra Stadler. This application uses the built-in hardware of the mobile devices that will make measurements about EN 12299 and ISO 2631 comfort parameters, from a railway vehicle, using the data which provides the accelerometer. This application has been developed using C#, through the development tool Xamarin which implements, from only one code, an entire application for Android and iOS. Furthermore, some Matlab code has been implemented on C#, because Matlab cannot be runned up natively. Some libraries have been used to implement several functions that C# doesn’t implement. The libraries that we have used are Syncfusion Charts for graphing, which implements natively all kinds of charts (but in this case I only had to use a bar chart and a line chart). I had to use Universal Common Mathematic for the data processing and Matlab implementation. Once the data has been processed, those data is saved on the internal device data base, so the user is able to visualice the same data. The user also can export this data to a flat text file, which is going to be saved on a internal folder. The purpose of this application is taking measurements which have worse quality, but approximate, from the comfort values which are taken from the professional equipment., [CA] Aquest document conté la informació del procés de desenvolupament que se ha fet per a desenvolupar una aplicación mòbil multiplataforma, que ha solicitat la Cátedra Stadler. Aquesta aplicació utilitza el hardware intern del dispositiu mòbil que realitzará mesuraments en el parámetres de comoditat EN 12299 i ISO 2631 a partir de les dades que s’obtenen del acceleròmetre. Aquesta aplicació se ha desenvolupat utilitzant C#, fent us de la ferramenta de desenvolupament Xamarin que, a partir d’un sol codi, implementa tota una aplicació per a Android i iOS. A més, se ha implementat codi de Matlab en C#, perque aquest codi no se pot executar de forma nativa en aquest entorn. Algunes llibrerires se han utilitzat per implementar funcions que C# no implementa. Les llibreries que se han utilitzat son Syncfusion Charts per a la graficació, que implementa de forma nativa tot tipus de tables (encara que en el nostre cas sol se ha utilitzat un gráfic de barres y un gráfic de linies). Se ha utilitzat també la llibrería Universal Common Mathematic per al procés de dades i la implementació del codi de Matlab. Una vegada les dades se han procesat, se guarden en la base de dades interna del dispositiu, per el que el usuari pot visualitzar aquesta data en el moment que dessitje. Ademés, pot exportar aquesta dada a un fitxer de text pla, que se guarda en una carpeta interna del dispositiu. El objectiu de aquesta aplicació es agafar mesures de pitjor calitat, pero aproximada, dels valors de comoditat que s’obtenen dels equips professionals que utilitza la empresa.

[ES] Con el presente Trabajo Fin de Grado (TFG) se presenta el diseño de un asiento de tren, concretamente de larga distancia, con el objetivo de mejorar el nivel de confort del pasajero durante su uso. Este tema ha sido escogido para mejorar las características de uso de uno de los elementos más importantes de este medio de transporte como es el asiento. El diseño que se ha llevado a cabo es innovador siguiendo unas líneas limpias que proporcionan sensación de amplitud y comodidad. El diseño cumple con las normativas establecidas aprobadas por la UNE y se han adaptado las dimensiones del producto al usuario adoptando recomendaciones de ergonomía estandarizadas. En cuanto a los materiales, se ha investigado cuales son los más adecuados para cada uno de los componentes que lo conforman, tratando siempre que en su gran mayoría sean reciclables y ligeros, pues se trata de un producto de grandes dimensiones que debe, por tanto, facilitar su transporte y montaje. En resumen, este producto soluciona distintas cuestiones y necesidades que pueden surgir durante un trayecto como puede ser organizar bultos de mano o el pequeño equipaje que se lleva encima. Además, respeta los espacios necesarios para una experiencia satisfactoria del usuario durante su viaje, pudiendo crear una cierta privacidad gracias a las posibles posiciones que ofrece el diseño., [EN] This Final Degree Project presents a train seat design, specifically a long distance train, with the aim of improve the passenger’s cosiness level during its use. This topic has been chosen in order to improve the characteristics of one of the most important elements of this mean of transport which is the seat. The design that has been developed is innovative, following cleanlines that provide wideness and comfort feelings. The design fits with the regulations approved by UNE and the dimensions of the product have been adapted to the user considering ergonomic standard recommendations. The materials that have been used are the most suitable for each one of the components that make it up, always trying to ensure that most of them are recyclable and light, because it’s a heavy product and it should be easy to transport and to assembly at all. Finally, this product solves various issues and needs that could appear during a trip, such as organizing hand luggage or small bags that you carried with your oun. In addition, it respects the necessary spaces for a satisfactory experience of the user during his trip, being able to create a certain privacy thanks to the posible positions that this design offers., [CA] Amb el present Treball Fi de Grau (TFG) es presenta el disseny d'un assentisc de tren, concretament de llarga distància, amb l'objectiu de millorar el nivell de confort del passatger durant el seu ús. Este tema ha sigut triat per a millorar les característiques d'ús d'un dels elements més importants d'este mitjà de transport com és l'assentisc. El disseny que s'ha dut a terme és innovador seguint unes línies netes que proporcionen sensació d'amplitud i comoditat. El disseny complix amb les normatives establides aprovades per la UNIX i s'han adaptat les dimensions del producte a l'usuari adoptant recomanacions d'ergonomia estandarditzades. Quant als materials, s'ha investigat quals són els més adequats per a cada un dels components que ho conformen, tractant sempre que en la seua gran majoria siguen reciclables i lleugers, perquè es tracta d'un producte de grans dimensions que deu, per tant, facilitar el seu transport i muntatge. En resum, este producte soluciona distintes qüestions i necessitats que poden sorgir durant un trajecte com pot ser organitzar embalums de mà o el xicotet equipatge que es porta damunt. A més, respecta els espais necessaris per a una experiència satisfactòria de l'usuari durant el seu viatge, podent crear una certa privacitat gràcies a les possibles posicions que oferix el disseny.

Este vídeo expone los conceptos intrínsecos del trazado ferroviario en planta (aceleración sin compensar, velocidad, radio, peralte) y muestra la formulación que los relaciona. Para comprender mejor el fenómeno de la aceleración sin compensar y comprobar la validez de la formulación presentada anteriormente, se propone un experimento mediante una maqueta. De este modo, se puede observar cómo los valores de aceleración sin compensar que arroja la fórmula se corresponden con los experimentados en la realidad., El vídeo puede emplearse para fines no comerciales, pero no puede ser alterado y debe referenciarse en todo caso.

[ES] El objeto de este trabajo es analizar el funcionamiento energético del edificio 8B, tanto en las condiciones de verano como en las de invierno y realizar propuestas de medidas correctoras, para conseguir un funcionamiento bioclimático del mismo, con el consiguiente ahorro energético y mejora del confort de sus usuarios., [EN] The purpose of this work is to analyze the energy performance of building 8B, both in summer and winter conditions and to propose corrective measures to achieve a bioclimatic operation of the same, with the consequent energy saving and improvement of ambiental confort., [CA] L'objecte d'aquest treball és analitzar el funcionament energètic de l'edifici 8B, tant en les condicions d'estiu com en les d'hivern i realitzar propostes de mesures correctores, per a aconseguir un funcionament bioclimàtic d'aquest, amb el consegüent estalvi energètic i millora del confort dels seus usuaris.

[EN] The present project consists of the design of a family of modular furniture for both indoor and outdoor, will cover all the steps necessary for the design of a product, from a current market study and the state of art, which determines the needs of the market and the feasibility of a design, to conceptual design, technical plans for manufacture and an approximate budget of the cost of manufacture. The designed product will be constituted by different pieces following the same aesthetic line, in order to let the user configure their space according to their likes and needs, as well as respond to the characteristics of a modern and eclectic style, which can be used in homes, leisure spaces and contract spaces., [ES] El presente proyecto consiste en el diseño de una familia de mobiliario modular tanto para interior como para exterior, se abarcarán todos los pasos necesarios para el diseño de un producto, desde un análisis del mercado actual y del estado del arte, en que se determinan las necesidades del mercado y la viabilidad de un diseño, hasta el diseño conceptual, los planos técnicos para fabricación y un presupuesto aproximado del coste de fabricación. El producto diseñado contará con diferentes piezas siguiendo una misma línea estética, con el fin de dejar que el usuario configure su espacio según sus gustos y necesidades, así como responderá a las características de un estilo actual y ecléctico, pudiéndose utilizar en viviendas, espacios de ocio y espacios contract.

[ES] El trabajo consistirá en la reinterpretación de características y requisitos que han conseguido que tres estancias interiores de proyectos de Peter Zumthor tengan calidad y se puedan considerar confortables, las cuales habrán sido deducidas ,previamente, mediante un análisis visual de un muestreo de diferentes obras artísticas entre los periodos del renacimiento a la actualidad, [EN] The work will consist in the reinterpretation of characteristics and requirements that have achieved that three interior rooms of Peter Zumthor projects have quality and can be considered comfortable, which will have been deducted, previously, through a visual analysis of a sampling of different artistic works between the periods of Renaissance to the present.

[ES] Parisina nacida en 1903, hija de un sastre y una modista de alta costura. Arquitecta licenciada en diseño de muebles en la escuela de l'Union Centrale des Arts Décoratifs. Fue una mujer con una mente soñadora, despierta e inquieta, pero cansada de la monotonía reflejada por la artesanía y el estilo de la escuela de Beaux-Arts. Todos sus diseños, de formas ligeras y lineales, son capturas de sus investigaciones a través de sus fotografías, viajes y experiencias, así como producto de su creatividad. La mayor parte de su pensamiento queda reflejado en su expresión "l'oeil en éventail" (el ojo en abanico) con la que reivindica la importancia de una mirada subjetiva a la hora de observar cualquier objeto, único por sus particularidades. Fue en 1927, recién licenciada, cuando despegó su carrera profesional coincidiendo en el tiempo con el Modernismo Internacional, un momento en que la innovación era considerada de mayor relevancia que el confort, estando fuertemente condicionado el diseño de los interiores por el envoltorio, la arquitectura de la vivienda. Se tendía a abrir los espacios internos y a prescindir de las tradicionales divisiones de las habitaciones. Destacan además las rígidas reglas de su estética, no siempre capaces de plasmar en los interiores el carácter de sus habitantes, algo con lo que Perriand consiguió romper en todos y cada uno de sus diseños. El comienzo no fue sencillo, pues era una época en la que el trabajo realizado por las mujeres se rechazaba con frecuencia, o no recibía la aceptación o la consideración que merecía. La joven de apenas 23 años consiguió convertirse gracias a su tesón en una figura imprescindible del atelier de la Rue de Sèvres trabajando en perfecta sintonía junto a Le Corbusier y Jeanneret., [EN] Parisian born in 1903, daughter of a tailor and a haute couture dressmaker. Architect graduate in furniture design in the school of the Union Centrale des Arts Décoratifs. She was a woman with a dreamy mind, awake and lively, but tired of the monotony reflected by the craftsmanship and style of the Beaux-Arts school. All her designs, with light and linear forms, are captures of her investigations through her photographs, trips and experiences, as well as product of her creativity. Most of her thought is reflected in her expression "l'oeil en éventail" (The Fanning Eye) which means that she claims the importance of a subjective look at the time of observing any object, unique by its particularities. It was in 1927, when she has just graduated, her professional career took off coinciding with the International Modernism, a moment when innovation was considered more important than comfort, being strongly conditioned the design of the interiors by wrapping, architecture of dwelling. It tended to open the spaces and to get rid of the traditional divisions of the rooms. They also emphasize the rigid rules of their aestheticts, not always able to capture the character of the inhabitants, something that Perriand was able to break in each and every one of her designs. The beginning was not easy, it was a time when work done by women was often rejected. Or it didn't receive the acceptance or consideration it deserved. The young woman, only 23 years old, managed to become thanks to her perseverance in an essential figure of the atelier of the Rue de Sèvres working in perfect harmony with Le Corbusier and Jeanneret.

[ES] Con el título genérico: ¿Arquitectura bioclimática. Retos para un futuro cercano, se propone una investigación sobre el alcance que tienen los fundamentos del diseño bioclimático en la arquitectura contemporánea. El trabajo aborda de manera crítica la obra de algunos arquitectos de los últimos 25 años. El objetivo es extraer unas pautas de diseño posibles para la arquitectura que está por venir., [EN] With the generic title: Bioclimatic architecture. Challenges for the near future, an investigation is proposed on the scope of the fundamentals of bioclimatic design in contemporary architecture. The work approaches in a critical way the work of some architects of the last 25 years. The objective is to extract some possible design guidelines for the architecture that is to come.

[ES] En este proyecto se evalúa el consumo energético de una vivienda unifamiliar situada en Badalona. Para ello se realizará la definición y simulación del edificio mediante programas como nanoCAD, Genera3D y EnergyPlus. Gracias a esta metodología, se podrá observar cómo se está consumiendo la energía y dónde se está utilizando. Por otra parte, se llevará a cabo un estudio del confort de los ocupantes de la vivienda. En algunos casos puede ocurrir que el consumo sea reducido, pero no se tenga en cuenta que sus habitantes no se encuentran en condiciones aceptables de confort. Aquí reside la importancia de la eficiencia energética: consumo energético mínimo con máximo confort de los ocupantes. Por último, se plantearán medidas de mejora energética con el fin de reducir este consumo energético e intentar que el edificio sea más barato energéticamente. Estas medidas, por lo tanto, conllevan la necesidad de una inversión inicial. De manera que, con el ahorro obtenido gracias a la mejora, se podrá observar si resultan rentables mediante el cálculo de su período de retorno., [EN] This project evaluates the energy consumption of a building located in Badalona. To do that, the definition and simulation of the building will be done through programmes such as nanoCAD, Genera3D and EnergyPlus. Thanks to this methodology, it will be possible to observe how the energy is being consumed and where it is used. On the other hand, a study of the comfort of the occupants of the building will be done. In some cases, it can happen that the consumption is reduced, but acceptable comfort conditions for its inhabitants are not being taken into account. Here lies the importance of energy efficiency: minimum consumption with maximum comfort of the occupants. Finally, measures for energy improvement will be raised to reduce energy consumption and try to make the building energetically cheaper. These measures, therefore, entail the need of an initial investment. So, with savings made through the improvement, their rentability will be observed through the calculation of the return period.

The architectural tradition of Colombia contains a rich culture not only as a historical witness of a country but also reflects the essence of the principles of sustainability, especially in its residential character. All these strategies were innate to the needs of its people who knew how to adapt to their natural environment while colonizing space. This act full of wisdom dating from the origin of vernacular housing had different responses according to the variety of climates that exist in the country, however these responses were lost over time leaving up today uncountable projects with climatic functional deficiencies that directly affects not only to the comfort and well-being of its users, but also contributes to an excessive energy consumption. For these reasons this final master work proposes to analyze the adaptive capacity of Colombian traditional architecture and use it as a broad theoretical catalogue of possibilities to confront the architectural and real estate world of today., La tradición arquitectónica de Colombia contiene una riqueza cultural no solo como testigo histórico de un país sino que además refleja la esencia de los principios de sostenibilidad, especialmente en su carácter residencial. Todo este tipo de estrategias fueron innatas a las necesidades de sus pobladores quienes supieron adaptarse a su entorno natural a la vez que colonizaban el espacio. Este acto lleno de sabiduría que data desde el origen de la vivienda vernácula tuvo diversas respuestas de acuerdo a la gran variedad de climas existentes en el país, sin embargo estas respuestas se perdieron con el tiempo lo que deja a la fecha de hoy innumerables proyectos con deficiencias climáticas funcionales lo que afecta directamente no solo el confort y el bienestar habitativo de sus usuarios, sino que contribuye además en el exceso de consumo energético. Es por esto que este trabajo de fin de máster plantea analizar la capacidad adaptativa de la arquitectura tradicional colombiana y usarlo como un amplio catálogo teórico de posibilidades para enfrentar el mundo arquitectónico e inmobiliario de hoy.

[EN] Today, it is well stablished that there is a need to reduce energetic consumption among different human activities and also in buildings; the rhythm of today's waste is no longer acceptable for the planet in terms of sustainability.The degree of comfort to which we have get used to, and to which society does not seem to renounce, places in the focus of the problem. Comfort is a very wide concept that includes the perception of multiple ambient parameters, but in relation to the problems exposed, we will focus on higrothermal and daylight approaches. In that sense, architects cannot ignore this reality, so it is appropriate to deal with it since the very beginning of the architectural project from a holistic point of view. Mostly, when recent researches demonstrate that the decisions taken in the early design phases have influence over the 80% of the building's energy performance.Spanning from the Renaissance to nowadays, along three centuries, the modern era comprises a period with huge human development. Even though, it has two common parameters in cultural terms; it has been -and still is¿a culture of projects and it is also steeped in the hegemony of visual.The prevailing oculocentrism makes that image and objects as a consumer product, perceived through the eye, have focused design parameters. Architecture, whether as a result or a contextual engine, has not been foreign to these two realities. Only departing from the avant-garde movements of the past century, it is possible to find examples of intentional sensibility towards the environment and other less material issues, for instance comfort, especially in the second generation of the fifties and the sixties.With the growing use of "fenomenology" and "hapticity" when describing inhabited environments, new variables come into play. Architects, acting as planners conceiving the places where people live, have not been able to introduce these matters in everyday tasks. All that we perceive through our sensory channels is much more than just what we see, so it seems, that in some way, it needs to take its place in the design processes.In addition, as stated by Ortega y Gasset, the higher degree of technification of the milieu appears to have led us to a thoughtless and empty adaptation of the system of instrumental rationality. The trust in technology as the only way to solve human problems is an argument that is losing strength with the passing of the 21st century.Peter Collins believed that the study of how people built in the past is completely different to the study of how they do it today yet indivisible. Based on this approach and taking into account all said before, Le Corbusier's architectural project is studied from the higrothermal and sensory perspective, as well as the Grille Climatique, tool developed in his atelier at the early fifties to control these areas.The techniques available at our time -analysis, simulation, monitoring and user perception - are used to demonstrate the system adequacy and possible future applications. Conclusions will be drawn through contrast with other tools developed later and comparison between Pavillon Suisse and Maison du Brésil, designed before and after the Grille Climatique, searching to what extent Le Corbusier took into account certain intangible variables in the design process., [ES] Nos encontramos en una época en la que es patente la necesidad de una reducción del consumo energético en varias actividades humanas y también en la edificación, el ritmo de gasto actual no es admisible para el planeta en términos de sostenibilidad.El grado de comodidad al que nos hemos acostumbrado, y que como sociedad no parece que estemos dispuestos a renunciar, se sitúa en el centro de la problemática. Aunque el confort es un concepto muy amplio que incluye la percepción de múltiples parámetros ambientales, en relación a la temática expuesta, se centra en el higrotérmico y lumínico. Así, los arquitectos no podemos desentendernos de esta realidad y por tanto, es conveniente abordarla a partir del proyecto arquitectónico desde un punto de vista holístico. Y más, cuando estudios recientes demuestran que las decisiones tomadas en las primeras fases del diseño influyen sobre el 80% del comportamiento energético del edificio.La era moderna, que nace con el Renacimiento y que llega hasta nuestros días, con toda la evolución histórica acaecida en este lapso de más de tres siglos puede, aun así, caracterizarse por dos parámetros comunes. En términos culturales, ha sido desde el comienzo ¿todavía lo es en nuestros días¿una cultura de proyecto y además se encuentra sumida en una total hegemonía de lo visual. El oculocentrismo reinante hace que la imagen y el objeto como producto material, que se percibe a través de la vista, hayan centrado los parámetros de diseño. La arquitectura, ya sea como resultado o motor contextual, no ha sido ajena a estas dos realidades. Solo a partir de los movimientos de vanguardia del siglo pasado empezaron a mostrarse ejemplos de declarada sensibilidad hacia el medio y otras cuestiones menos materiales, dígase el confort, especialmente en la segunda generación de los años cincuenta y sesenta. Con la aparición de la fenomenología y la hapticidad, como términos habituales en la descripción de los entornos habitados, se ponen en juego nuevas variables que se mueven en ámbitos que todavía, los arquitectos, como proyectistas, como pensadores del entorno que las personas van a vivir, no hemos acabado de asumir como colectivo. Todo aquello que percibimos a través de los canales sensoriales, es mucho más que lo que vemos y por tanto parece necesario que de algún modo pueda ocupar su lugar correspondiente en el proceso de diseño. Adicionalmente, una creciente tecnificación del entorno parece, tal y como indicaba Ortega y Gasset, que nos ha llevado a una adaptación irreflexiva y vacía del sistema de la racionalidad instrumental. La confianza en que la tecnología, per se, puede solucionar todos los problemas a los que se enfrenta el ser humano es una reflexión que va perdiendo fuerza con el devenir del siglo XXI.Peter Collins creía que el estudio de la manera en la cual la gente había construido en el pasado y el estudio en que la gente construye en el presente, son dos cosas totalmente distintas y sin embargo, inseparables. Partiendo de este planteamiento y teniendo en cuenta todo lo expuesto anteriormente, se aborda el estudio del proyecto arquitectónico de Le Corbusier, en términos higrotérmicos y sensoriales, y de la Grille Climatique, herramienta desarrollada en su atelier a principios de los cincuenta, para controlarlos. Con los medios y técnicas actuales ¿análisis, modelizado, monitorización y percepción del usuario¿comprobamos la adecuación de este sistema y sus posibilidades de aplicación. A través de la relación con otras herramientas desarrolladas posteriormente y de la comparación entre el Pavillon Suisse y la Maison du Brésil, ideados antes y después, respectivamente, de la Grille Climatique, buscamos entender hasta qué punto, Le Corbusier tuvo en cuenta ciertas variables intangibles para su inclusión proyectual y de ello extraer conclusiones., [CAT] Ens trobem en una època en la que es fa patent la necessitat d'una reducció del consum energètic en diverses activitats humanes i també en la edificació, el ritme de despesa actual no es admissible per al planeta des de la perspectiva de la sostenibilitat.El grau de comoditat al que ens hem acostumat, i que com a societat no sembla que estem disposats a renunciar, es col.loca en el centre de la problemàtica. Encara que el confort es un concepte molt ample que inclou la percepció de múltiples paràmetres ambientals, en relació amb la temàtica exposada, es centra en el higrotèrmic i lumínic. Així, els arquitectes no podem desentendre'ns d'aquesta realitat i per tant, es convenient abordar-la des del projecte arquitectònic des d'un punt de vista holístic. A més, quan els estudis recents demostren que les decisions presses en les primeres fases del disseny influeixen fins al 80% del comportament energètic de l'edifici.La era moderna, que naix amb el Renaixement i que arriba fins als nostres dies, amb tota l'evolució històrica esdevinguda en eixe lapse de més de tres segles pot, tot i així, caracteritzar-se per dos paràmetres comuns. En termes culturals, ha sigut des del començament -encara ho es hui en dia¿una cultura de projecte i a més a més es troba sotmesa en una total hegemonia de lo visual.El oculocentrisme regnant fa que la imatge i l'objecte com a producte material, que es percebut a través de la vista, hagen centrat els paràmetres de disseny. L'arquitectura, bé com a resultat o com a motor contextual, no ha sigut aliena a estes realitats. Tan sols des dels moviments d'avantguarda del segle passat començaren a mostrar-se exemples de declarada sensibilitat cap al medi i altres qüestions menys materials, com el confort, especialment en la segona generació dels anys cinquanta i seixanta.Amb l'aparició de la fenomenologia i la hapticitat, com a termes habituals en la descripció dels entorns habitats, entren en joc noves variables que es mouen en àmbits que encara, els arquitectes, com a projectistes, com a pensadors de l'entorn que les persones van a viure, no hem acabat d'assumir com a col.lectiu. Tot aquell que percebem a través dels canals sensorials, es molt més que allò que veiem y en conseqüència pareix necessari que d'alguna forma ocupi el seu lloc corresponent en el procés de disseny.Addicionalment, una creixent tecnificació de l'entorn pareix, tal i com indicava Ortega y Gasset, que ens ha portat a una adaptació irreflexiva i buida del sistema de la racionalitat instrumental. La confiança en que la tecnologia, per se, pot solucionar tots el problemes als que fa front l'ésser humà és una reflexió que va perdent força amb l'esdevenir del segle XXI.Peter Collins creia que l'estudi de com la gent havia construït en el passat i l'estudi de com la gent construeix en el present, són dos coses totalment diferents i no obstant això, inseparables. Partint d'aquest plantejament i tenint en compte tot allò que s'ha exposat abans, s'aborda l'estudi del projecte arquitectònic de Le Corbusier, en termes higrotérmics i sensorials, i de la Grille Climatique, eina desenvolupada en el seu atelier al començament dels cinquanta, per a controlar-los.Amb els mitjans i tècniques actuals -anàlisi, modelat, monitorització i percepció de l'usuari-comprovem l'adequació d'aquest sistema i les seves possibilitats d'aplicació. A través de la relació amb altres eines desenvolupades posteriorment i de la comparació entre el Pavillon Suisse i la Maison du Brésil, ideats abans i després, respectivament, de la Grille Climatique, busquem entendre fins a quin punt, Le Corbusier va tenir en compte certes variables intangibles per a la seva inclusió projectual i d'això extreure conclusions., Martín Fuentes, DV. (2016). LE CORBUSIER Y LA GRILLE CLIMATIQUE. Herramientas para la inclusión de variables termodinámicas y sensoriales en el proyecto arquitectónico [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. doi:10.4995/Thesis/10251/62412., TESIS