Search

[ES] Este trabajo se centra en la evaluación mediante métodos numéricos del estado tenso-deformacional y resistente de la presa de Ayagaures (Gran Canaria). Se trata de una presa de mampostería de planta curva construida durante los años 50, la cual no dispone de instrumentación alguna para la evaluación de su comportamiento estructural. En este contexto se realiza la verificación del comportamiento de la presa frente a diversos estados de carga, incluyendo solicitaciones hidrológicas y térmicas, basándose en una estimación de los parámetros resistentes y tenso-deformacionales definidos a partir de la interpretación de diversos estudios y ensayos, así como la correlación con información de presas de similares características. Esta verificación se realiza a partir de la elaboración de un modelo numérico en el software de diferencias finitas FLAC 3D, en el cual se simulan los escenarios más desfavorables para la estructura, incluyendo los posibles efectos que podría tener el incremento de temperatura debido al Cambio Climático en la estructura. A partir de los resultados obtenidos, se propone un plan de auscultación que permita ampliar el conocimiento del comportamiento de la presa y a su vez proponer una serie de recomendaciones y actuaciones que traten de garantizar que la presa se encuentre alineada con los estándares de seguridad actuales y en condiciones óptimas de operación., [EN] This work focuses on the evaluation by numerical methods of the stress-strain and resistant field of the Ayagaures dam (Gran Canaria). It is a masonry dam with a curved base built during the 50's, this dam does not have any instrumentation to evaluate its structural behavior. For this reason, the behaviur of the dam is checked against different load states, including hydrological and thermal stresses. This analysis is based on the estimation of the resistant and stress-strain parameters. These parameters are to be defined from various studies and test interpretations, as well as the correlation with informations from similar dams. This verification is carried out from the elaboration of numerical model in FLAC 3D, finite difference software. The most unfavorable scenarios for the structure are simulated, including the possible effects that the increase in temperature due to Climate Change could have in the structure. On the basis of the results obtained in this study, an instrumentation plan will be proposed that allows to extend the knowledge of the behaviour of the dam. On the other hand, this study aims to propose a list of recommendations and actions that try to guarantee that the dam is aligned with current safety standards and can be operated in optimal conditions.

[ES] El Plan de Defensas contra las crecidas del río Segura, redactado en 1987 por la Confederación Hidrográfica, constaba de doce presas y el encauzamiento integral del río, desde Murcia hasta su desembocadura. Del citado Plan se han ejecutado diez de las presas, todas ellas aguas arriba del azud de Ojós, y controlan muy eficazmente las crecidas de la cuenca media y alta del río Segura. Quedaron por ejecutar las dos presas situadas más aguas abajo próximas a la ciudad de Murcia, la presa Rambla Salada de Las Torres de Cotillas y la presa de El Tinajón. La obra más significativa y viable en la actualidad es la de La rambla de El Tinajón. Sus afluentes originan periódicamente inundaciones catastróficas en el Segura. El curso medio y bajo de este río queda anegado cada vez que hay avenidas fuertes en la Sierra de la Pila. Las poblaciones que se sitúan a orillas del río se encuentran indefensas, especialmente la ciudad de Murcia y la Vega Baja. No pueden aguantar más desgracias. Se retoma el proyecto de la presa de El Tinajón. Las circunstancias de la cerrada han cambiado. Si bien la tipología del cuerpo de presa, fijada en el Plan de Defensas de 1987 es idónea, una presa de materiales sueltos con núcleo central de arcillas, el diseño hidrológico e hidráulico de sus órganos de desagüe está obsoleto a causa de la interferencia con la autovía A-30, los nuevos estudios hidrológicos, el cambio del marco normativo y las nuevas tendencias en el diseño de aliviaderos. La presa de El Tinajón protegerá vidas, bienes y servicios. Garantizará seguridad entre la población. Fomentará el empleo ya que motivará el aumento de producción agrícola de la huerta del Segura. Se integrará medioambientalmente de manera sostenible., [EN] The Plan of Defences against floods at the Segura River, drawn up in 1987 by the Hydrographic Confederation, consisted of 12 dams and the integral channeling of the river from Murcia to its mouth. Of the aforementioned Plan, 10 dams have been built, all upstream of the Ojós dam, and they control very effectively the floods in the middle and upper basins of the Segura River. The two dams located further downstream near the city of Murcia, the Rambla Salada Dam de Las Torres de Cotillas and the Tinajón Dam, remained to be executed. The promenade of El Tinajón and its tributaries periodically cause catastrophic flooding in the Segura river. The middle and lower course of this river is flooded every time there are strong avenues in the Sierra de la Pila. The towns on the banks of the river are defenceless, especially the city of Murcia and the Vega Baja. They can’t take any more misfortunes. The El Tinajón dam project is resumed. Circumstances of the lockdown have changed. Although the type of dam laid down in the 1987 Defence Plan is suitable, a loose material dam with a central core of clay, the hydrological and hydraulic design of its drainage organs is obsolete because of interference with the A-30 motorway, new hydrological studies, the change of the frame normative and new trends in spillway design. The El Tinajón Dam will protect lives, goods and services. It will guarantee security among the population. It will encourage work as it would motivate the increase of agricultural production in the Segura orchard. It will be integrated in an environmentally sustainable way., [CAT] El Pla de Defenses contra les crescudes del riu Segura, redactat en 1987 per la Confederació Hidrogràfica, constava de 12 preses i la canalització integral del riu, des de Múrcia fins a la seua desembocadura. Del citat Pla, s'han executat 10 de les preses, totes elles aigües amunt de l'assut d'Ojós, i controlen molt eficaçment les crescudes de la conca mitjana i alta del riu Segura. Van quedar per executar les dues preses situades més aigües avall pròximes a la ciutat de Múrcia, la Rambla Salada de Las Torres de Cotillas i la presa del Tinajón. La rambla del Tinajón i els seus afluents originen periòdicament inundacions catastròfiques en el Segura. El curs mitjà i baix d'aquest riu queda negat cada vegada que hi ha avingudes fortes en la Serra de la Pila. Les poblacions que se situen a la vora del riu es troben indefenses, especialment la ciutat de Múrcia i la Vega Baixa. No poden aguantar més desgràcies. Es reprén el projecte de la presa del Tinajón. Les circumstàncies de la tancada han canviat. Si bé la tipologia del cos de presa, fixada en el Pla de Defenses de 1987 és idònia, una presa de materials solts amb nucli central d'argiles, el disseny hidrològic i hidràulic dels seus òrgans de desguàs està obsolet a causa de la interferència amb l'autopista A-33, els nous estudis hidrològics, el canvi del marc normatiu i les noves tendències en el disseny de sobreeixidors. La presa del Tinajón protegirà vides, béns i serveis. Garantirà seguretat entre la població. Fomentarà el treball i motivarà l'augment de producció agrícola de l'horta del Segura. S'integrarà mediambientalment de manera sostenible.

[ES] En este trabajo se van a analizar distintas soluciones a los problemas generados por el temporal Gloria sobre el dique Norte del puerto de Gandia, teniendo en cuenta también los futuros problemas que puede llegar a generar la subida del nivel del mar debido al cambio climático en las obras de abrigo y, por tanto, la adaptación al mismo. El problema principal es la socavación generada por la borrasca "Gloria" en enero de 2020 sobre la banqueta del dique Norte del puerto de Gandia y la erosión del manto principal del dique. Para solucionar dicho problema se deben plantear distintas soluciones, que incluyen desde el relleno del pie de dique hasta el refuerzo de las piezas que conforman el manto principal. Se parte de las batimetrías proporcionadas por la Autoridad Portuaria de Valencia, así como de los datos históricos de oleaje y mareas de Puertos del Estado. Se utilizará software habitual como es, Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc., [EN] In this work, different solutions to the problems generated by the storm Gloria on the North dock of the port of Gandia will be analyzed, also taking into account the future problems that the rise in sea level may generate due to climate change in the shelter works and, therefore, adaptation to it. The main problem is the scour generated by the storm "Gloria" in January 2020 on the bank of the North dock of the port of Gandia and the erosion of the main mantle of the dock. To solve this problem, different solutions must be proposed, which include everything from filling the dam to the reinforcement of the pieces that make up the main mantle. It is based on the bathymetries provided by the Port Authority of Valencia, as well as the historical data of waves and tides of Puertos del Estado. Usual software such as Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc. will be used.

[ES] Este trabajo se centra en la evaluación mediante métodos numéricos del estado tenso-deformacional y resistente de la presa de Ayagaures (Gran Canaria). Se trata de una presa de mampostería de planta curva construida durante los años 50, la cual no dispone de instrumentación alguna para la evaluación de su comportamiento estructural. En este contexto se realiza la verificación del comportamiento de la presa frente a diversos estados de carga, incluyendo solicitaciones hidrológicas y térmicas, basándose en una estimación de los parámetros resistentes y tenso-deformacionales definidos a partir de la interpretación de diversos estudios y ensayos, así como la correlación con información de presas de similares características. Esta verificación se realiza a partir de la elaboración de un modelo numérico en el software de diferencias finitas FLAC 3D, en el cual se simulan los escenarios más desfavorables para la estructura, incluyendo los posibles efectos que podría tener el incremento de temperatura debido al Cambio Climático en la estructura. A partir de los resultados obtenidos, se propone un plan de auscultación que permita ampliar el conocimiento del comportamiento de la presa y a su vez proponer una serie de recomendaciones y actuaciones que traten de garantizar que la presa se encuentre alineada con los estándares de seguridad actuales y en condiciones óptimas de operación., [EN] This work focuses on the evaluation by numerical methods of the stress-strain and resistant field of the Ayagaures dam (Gran Canaria). It is a masonry dam with a curved base built during the 50's, this dam does not have any instrumentation to evaluate its structural behavior. For this reason, the behaviur of the dam is checked against different load states, including hydrological and thermal stresses. This analysis is based on the estimation of the resistant and stress-strain parameters. These parameters are to be defined from various studies and test interpretations, as well as the correlation with informations from similar dams. This verification is carried out from the elaboration of numerical model in FLAC 3D, finite difference software. The most unfavorable scenarios for the structure are simulated, including the possible effects that the increase in temperature due to Climate Change could have in the structure. On the basis of the results obtained in this study, an instrumentation plan will be proposed that allows to extend the knowledge of the behaviour of the dam. On the other hand, this study aims to propose a list of recommendations and actions that try to guarantee that the dam is aligned with current safety standards and can be operated in optimal conditions.

[ES] Este trabajo se centra en la evaluación mediante métodos numéricos del estado tenso-deformacional y resistente de la presa de Ayagaures (Gran Canaria). Se trata de una presa de mampostería de planta curva construida durante los años 50, la cual no dispone de instrumentación alguna para la evaluación de su comportamiento estructural. En este contexto se realiza la verificación del comportamiento de la presa frente a diversos estados de carga, incluyendo solicitaciones hidrológicas y térmicas, basándose en una estimación de los parámetros resistentes y tenso-deformacionales definidos a partir de la interpretación de diversos estudios y ensayos, así como la correlación con información de presas de similares características. Esta verificación se realiza a partir de la elaboración de un modelo numérico en el software de diferencias finitas FLAC 3D, en el cual se simulan los escenarios más desfavorables para la estructura, incluyendo los posibles efectos que podría tener el incremento de temperatura debido al Cambio Climático en la estructura. A partir de los resultados obtenidos, se propone un plan de auscultación que permita ampliar el conocimiento del comportamiento de la presa y a su vez proponer una serie de recomendaciones y actuaciones que traten de garantizar que la presa se encuentre alineada con los estándares de seguridad actuales y en condiciones óptimas de operación., [EN] This work focuses on the evaluation by numerical methods of the stress-strain and resistant field of the Ayagaures dam (Gran Canaria). It is a masonry dam with a curved base built during the 50's, this dam does not have any instrumentation to evaluate its structural behavior. For this reason, the behaviur of the dam is checked against different load states, including hydrological and thermal stresses. This analysis is based on the estimation of the resistant and stress-strain parameters. These parameters are to be defined from various studies and test interpretations, as well as the correlation with informations from similar dams. This verification is carried out from the elaboration of numerical model in FLAC 3D, finite difference software. The most unfavorable scenarios for the structure are simulated, including the possible effects that the increase in temperature due to Climate Change could have in the structure. On the basis of the results obtained in this study, an instrumentation plan will be proposed that allows to extend the knowledge of the behaviour of the dam. On the other hand, this study aims to propose a list of recommendations and actions that try to guarantee that the dam is aligned with current safety standards and can be operated in optimal conditions.

[ES] El Plan de Defensas contra las crecidas del río Segura, redactado en 1987 por la Confederación Hidrográfica, constaba de doce presas y el encauzamiento integral del río, desde Murcia hasta su desembocadura. Del citado Plan se han ejecutado diez de las presas, todas ellas aguas arriba del azud de Ojós, y controlan muy eficazmente las crecidas de la cuenca media y alta del río Segura. Quedaron por ejecutar las dos presas situadas más aguas abajo próximas a la ciudad de Murcia, la presa Rambla Salada de Las Torres de Cotillas y la presa de El Tinajón. La obra más significativa y viable en la actualidad es la de La rambla de El Tinajón. Sus afluentes originan periódicamente inundaciones catastróficas en el Segura. El curso medio y bajo de este río queda anegado cada vez que hay avenidas fuertes en la Sierra de la Pila. Las poblaciones que se sitúan a orillas del río se encuentran indefensas, especialmente la ciudad de Murcia y la Vega Baja. No pueden aguantar más desgracias. Se retoma el proyecto de la presa de El Tinajón. Las circunstancias de la cerrada han cambiado. Si bien la tipología del cuerpo de presa, fijada en el Plan de Defensas de 1987 es idónea, una presa de materiales sueltos con núcleo central de arcillas, el diseño hidrológico e hidráulico de sus órganos de desagüe está obsoleto a causa de la interferencia con la autovía A-30, los nuevos estudios hidrológicos, el cambio del marco normativo y las nuevas tendencias en el diseño de aliviaderos. La presa de El Tinajón protegerá vidas, bienes y servicios. Garantizará seguridad entre la población. Fomentará el empleo ya que motivará el aumento de producción agrícola de la huerta del Segura. Se integrará medioambientalmente de manera sostenible., [EN] The Plan of Defences against floods at the Segura River, drawn up in 1987 by the Hydrographic Confederation, consisted of 12 dams and the integral channeling of the river from Murcia to its mouth. Of the aforementioned Plan, 10 dams have been built, all upstream of the Ojós dam, and they control very effectively the floods in the middle and upper basins of the Segura River. The two dams located further downstream near the city of Murcia, the Rambla Salada Dam de Las Torres de Cotillas and the Tinajón Dam, remained to be executed. The promenade of El Tinajón and its tributaries periodically cause catastrophic flooding in the Segura river. The middle and lower course of this river is flooded every time there are strong avenues in the Sierra de la Pila. The towns on the banks of the river are defenceless, especially the city of Murcia and the Vega Baja. They can’t take any more misfortunes. The El Tinajón dam project is resumed. Circumstances of the lockdown have changed. Although the type of dam laid down in the 1987 Defence Plan is suitable, a loose material dam with a central core of clay, the hydrological and hydraulic design of its drainage organs is obsolete because of interference with the A-30 motorway, new hydrological studies, the change of the frame normative and new trends in spillway design. The El Tinajón Dam will protect lives, goods and services. It will guarantee security among the population. It will encourage work as it would motivate the increase of agricultural production in the Segura orchard. It will be integrated in an environmentally sustainable way., [CAT] El Pla de Defenses contra les crescudes del riu Segura, redactat en 1987 per la Confederació Hidrogràfica, constava de 12 preses i la canalització integral del riu, des de Múrcia fins a la seua desembocadura. Del citat Pla, s'han executat 10 de les preses, totes elles aigües amunt de l'assut d'Ojós, i controlen molt eficaçment les crescudes de la conca mitjana i alta del riu Segura. Van quedar per executar les dues preses situades més aigües avall pròximes a la ciutat de Múrcia, la Rambla Salada de Las Torres de Cotillas i la presa del Tinajón. La rambla del Tinajón i els seus afluents originen periòdicament inundacions catastròfiques en el Segura. El curs mitjà i baix d'aquest riu queda negat cada vegada que hi ha avingudes fortes en la Serra de la Pila. Les poblacions que se situen a la vora del riu es troben indefenses, especialment la ciutat de Múrcia i la Vega Baixa. No poden aguantar més desgràcies. Es reprén el projecte de la presa del Tinajón. Les circumstàncies de la tancada han canviat. Si bé la tipologia del cos de presa, fixada en el Pla de Defenses de 1987 és idònia, una presa de materials solts amb nucli central d'argiles, el disseny hidrològic i hidràulic dels seus òrgans de desguàs està obsolet a causa de la interferència amb l'autopista A-33, els nous estudis hidrològics, el canvi del marc normatiu i les noves tendències en el disseny de sobreeixidors. La presa del Tinajón protegirà vides, béns i serveis. Garantirà seguretat entre la població. Fomentarà el treball i motivarà l'augment de producció agrícola de l'horta del Segura. S'integrarà mediambientalment de manera sostenible.

[ES] En este trabajo se van a analizar distintas soluciones a los problemas generados por el temporal Gloria sobre el dique Norte del puerto de Gandia, teniendo en cuenta también los futuros problemas que puede llegar a generar la subida del nivel del mar debido al cambio climático en las obras de abrigo y, por tanto, la adaptación al mismo. El problema principal es la socavación generada por la borrasca "Gloria" en enero de 2020 sobre la banqueta del dique Norte del puerto de Gandia y la erosión del manto principal del dique. Para solucionar dicho problema se deben plantear distintas soluciones, que incluyen desde el relleno del pie de dique hasta el refuerzo de las piezas que conforman el manto principal. Se parte de las batimetrías proporcionadas por la Autoridad Portuaria de Valencia, así como de los datos históricos de oleaje y mareas de Puertos del Estado. Se utilizará software habitual como es, Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc., [EN] In this work, different solutions to the problems generated by the storm Gloria on the North dock of the port of Gandia will be analyzed, also taking into account the future problems that the rise in sea level may generate due to climate change in the shelter works and, therefore, adaptation to it. The main problem is the scour generated by the storm "Gloria" in January 2020 on the bank of the North dock of the port of Gandia and the erosion of the main mantle of the dock. To solve this problem, different solutions must be proposed, which include everything from filling the dam to the reinforcement of the pieces that make up the main mantle. It is based on the bathymetries provided by the Port Authority of Valencia, as well as the historical data of waves and tides of Puertos del Estado. Usual software such as Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc. will be used.

[ES] Este trabajo se centra en la evaluación mediante métodos numéricos del estado tenso-deformacional y resistente de la presa de Ayagaures (Gran Canaria). Se trata de una presa de mampostería de planta curva construida durante los años 50, la cual no dispone de instrumentación alguna para la evaluación de su comportamiento estructural. En este contexto se realiza la verificación del comportamiento de la presa frente a diversos estados de carga, incluyendo solicitaciones hidrológicas y térmicas, basándose en una estimación de los parámetros resistentes y tenso-deformacionales definidos a partir de la interpretación de diversos estudios y ensayos, así como la correlación con información de presas de similares características. Esta verificación se realiza a partir de la elaboración de un modelo numérico en el software de diferencias finitas FLAC 3D, en el cual se simulan los escenarios más desfavorables para la estructura, incluyendo los posibles efectos que podría tener el incremento de temperatura debido al Cambio Climático en la estructura. A partir de los resultados obtenidos, se propone un plan de auscultación que permita ampliar el conocimiento del comportamiento de la presa y a su vez proponer una serie de recomendaciones y actuaciones que traten de garantizar que la presa se encuentre alineada con los estándares de seguridad actuales y en condiciones óptimas de operación., [EN] This work focuses on the evaluation by numerical methods of the stress-strain and resistant field of the Ayagaures dam (Gran Canaria). It is a masonry dam with a curved base built during the 50's, this dam does not have any instrumentation to evaluate its structural behavior. For this reason, the behaviur of the dam is checked against different load states, including hydrological and thermal stresses. This analysis is based on the estimation of the resistant and stress-strain parameters. These parameters are to be defined from various studies and test interpretations, as well as the correlation with informations from similar dams. This verification is carried out from the elaboration of numerical model in FLAC 3D, finite difference software. The most unfavorable scenarios for the structure are simulated, including the possible effects that the increase in temperature due to Climate Change could have in the structure. On the basis of the results obtained in this study, an instrumentation plan will be proposed that allows to extend the knowledge of the behaviour of the dam. On the other hand, this study aims to propose a list of recommendations and actions that try to guarantee that the dam is aligned with current safety standards and can be operated in optimal conditions.

[ES] El Plan de Defensas contra las crecidas del río Segura, redactado en 1987 por la Confederación Hidrográfica, constaba de doce presas y el encauzamiento integral del río, desde Murcia hasta su desembocadura. Del citado Plan se han ejecutado diez de las presas, todas ellas aguas arriba del azud de Ojós, y controlan muy eficazmente las crecidas de la cuenca media y alta del río Segura. Quedaron por ejecutar las dos presas situadas más aguas abajo próximas a la ciudad de Murcia, la presa Rambla Salada de Las Torres de Cotillas y la presa de El Tinajón. La obra más significativa y viable en la actualidad es la de La rambla de El Tinajón. Sus afluentes originan periódicamente inundaciones catastróficas en el Segura. El curso medio y bajo de este río queda anegado cada vez que hay avenidas fuertes en la Sierra de la Pila. Las poblaciones que se sitúan a orillas del río se encuentran indefensas, especialmente la ciudad de Murcia y la Vega Baja. No pueden aguantar más desgracias. Se retoma el proyecto de la presa de El Tinajón. Las circunstancias de la cerrada han cambiado. Si bien la tipología del cuerpo de presa, fijada en el Plan de Defensas de 1987 es idónea, una presa de materiales sueltos con núcleo central de arcillas, el diseño hidrológico e hidráulico de sus órganos de desagüe está obsoleto a causa de la interferencia con la autovía A-30, los nuevos estudios hidrológicos, el cambio del marco normativo y las nuevas tendencias en el diseño de aliviaderos. La presa de El Tinajón protegerá vidas, bienes y servicios. Garantizará seguridad entre la población. Fomentará el empleo ya que motivará el aumento de producción agrícola de la huerta del Segura. Se integrará medioambientalmente de manera sostenible., [EN] The Plan of Defences against floods at the Segura River, drawn up in 1987 by the Hydrographic Confederation, consisted of 12 dams and the integral channeling of the river from Murcia to its mouth. Of the aforementioned Plan, 10 dams have been built, all upstream of the Ojós dam, and they control very effectively the floods in the middle and upper basins of the Segura River. The two dams located further downstream near the city of Murcia, the Rambla Salada Dam de Las Torres de Cotillas and the Tinajón Dam, remained to be executed. The promenade of El Tinajón and its tributaries periodically cause catastrophic flooding in the Segura river. The middle and lower course of this river is flooded every time there are strong avenues in the Sierra de la Pila. The towns on the banks of the river are defenceless, especially the city of Murcia and the Vega Baja. They can’t take any more misfortunes. The El Tinajón dam project is resumed. Circumstances of the lockdown have changed. Although the type of dam laid down in the 1987 Defence Plan is suitable, a loose material dam with a central core of clay, the hydrological and hydraulic design of its drainage organs is obsolete because of interference with the A-30 motorway, new hydrological studies, the change of the frame normative and new trends in spillway design. The El Tinajón Dam will protect lives, goods and services. It will guarantee security among the population. It will encourage work as it would motivate the increase of agricultural production in the Segura orchard. It will be integrated in an environmentally sustainable way., [CAT] El Pla de Defenses contra les crescudes del riu Segura, redactat en 1987 per la Confederació Hidrogràfica, constava de 12 preses i la canalització integral del riu, des de Múrcia fins a la seua desembocadura. Del citat Pla, s'han executat 10 de les preses, totes elles aigües amunt de l'assut d'Ojós, i controlen molt eficaçment les crescudes de la conca mitjana i alta del riu Segura. Van quedar per executar les dues preses situades més aigües avall pròximes a la ciutat de Múrcia, la Rambla Salada de Las Torres de Cotillas i la presa del Tinajón. La rambla del Tinajón i els seus afluents originen periòdicament inundacions catastròfiques en el Segura. El curs mitjà i baix d'aquest riu queda negat cada vegada que hi ha avingudes fortes en la Serra de la Pila. Les poblacions que se situen a la vora del riu es troben indefenses, especialment la ciutat de Múrcia i la Vega Baixa. No poden aguantar més desgràcies. Es reprén el projecte de la presa del Tinajón. Les circumstàncies de la tancada han canviat. Si bé la tipologia del cos de presa, fixada en el Pla de Defenses de 1987 és idònia, una presa de materials solts amb nucli central d'argiles, el disseny hidrològic i hidràulic dels seus òrgans de desguàs està obsolet a causa de la interferència amb l'autopista A-33, els nous estudis hidrològics, el canvi del marc normatiu i les noves tendències en el disseny de sobreeixidors. La presa del Tinajón protegirà vides, béns i serveis. Garantirà seguretat entre la població. Fomentarà el treball i motivarà l'augment de producció agrícola de l'horta del Segura. S'integrarà mediambientalment de manera sostenible.

[ES] En este trabajo se van a analizar distintas soluciones a los problemas generados por el temporal Gloria sobre el dique Norte del puerto de Gandia, teniendo en cuenta también los futuros problemas que puede llegar a generar la subida del nivel del mar debido al cambio climático en las obras de abrigo y, por tanto, la adaptación al mismo. El problema principal es la socavación generada por la borrasca "Gloria" en enero de 2020 sobre la banqueta del dique Norte del puerto de Gandia y la erosión del manto principal del dique. Para solucionar dicho problema se deben plantear distintas soluciones, que incluyen desde el relleno del pie de dique hasta el refuerzo de las piezas que conforman el manto principal. Se parte de las batimetrías proporcionadas por la Autoridad Portuaria de Valencia, así como de los datos históricos de oleaje y mareas de Puertos del Estado. Se utilizará software habitual como es, Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc., [EN] In this work, different solutions to the problems generated by the storm Gloria on the North dock of the port of Gandia will be analyzed, also taking into account the future problems that the rise in sea level may generate due to climate change in the shelter works and, therefore, adaptation to it. The main problem is the scour generated by the storm "Gloria" in January 2020 on the bank of the North dock of the port of Gandia and the erosion of the main mantle of the dock. To solve this problem, different solutions must be proposed, which include everything from filling the dam to the reinforcement of the pieces that make up the main mantle. It is based on the bathymetries provided by the Port Authority of Valencia, as well as the historical data of waves and tides of Puertos del Estado. Usual software such as Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc. will be used.

[ES] En este trabajo se van a analizar distintas soluciones a los problemas generados por el temporal Gloria sobre el dique Norte del puerto de Gandia, teniendo en cuenta también los futuros problemas que puede llegar a generar la subida del nivel del mar debido al cambio climático en las obras de abrigo y, por tanto, la adaptación al mismo. El problema principal es la socavación generada por la borrasca "Gloria" en enero de 2020 sobre la banqueta del dique Norte del puerto de Gandia y la erosión del manto principal del dique. Para solucionar dicho problema se deben plantear distintas soluciones, que incluyen desde el relleno del pie de dique hasta el refuerzo de las piezas que conforman el manto principal. Se parte de las batimetrías proporcionadas por la Autoridad Portuaria de Valencia, así como de los datos históricos de oleaje y mareas de Puertos del Estado. Se utilizará software habitual como es, Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc., [EN] In this work, different solutions to the problems generated by the storm Gloria on the North dock of the port of Gandia will be analyzed, also taking into account the future problems that the rise in sea level may generate due to climate change in the shelter works and, therefore, adaptation to it. The main problem is the scour generated by the storm "Gloria" in January 2020 on the bank of the North dock of the port of Gandia and the erosion of the main mantle of the dock. To solve this problem, different solutions must be proposed, which include everything from filling the dam to the reinforcement of the pieces that make up the main mantle. It is based on the bathymetries provided by the Port Authority of Valencia, as well as the historical data of waves and tides of Puertos del Estado. Usual software such as Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc. will be used.

[ES] El Plan de Defensas contra las crecidas del río Segura, redactado en 1987 por la Confederación Hidrográfica, constaba de doce presas y el encauzamiento integral del río, desde Murcia hasta su desembocadura. Del citado Plan se han ejecutado diez de las presas, todas ellas aguas arriba del azud de Ojós, y controlan muy eficazmente las crecidas de la cuenca media y alta del río Segura. Quedaron por ejecutar las dos presas situadas más aguas abajo próximas a la ciudad de Murcia, la presa Rambla Salada de Las Torres de Cotillas y la presa de El Tinajón. La obra más significativa y viable en la actualidad es la de La rambla de El Tinajón. Sus afluentes originan periódicamente inundaciones catastróficas en el Segura. El curso medio y bajo de este río queda anegado cada vez que hay avenidas fuertes en la Sierra de la Pila. Las poblaciones que se sitúan a orillas del río se encuentran indefensas, especialmente la ciudad de Murcia y la Vega Baja. No pueden aguantar más desgracias. Se retoma el proyecto de la presa de El Tinajón. Las circunstancias de la cerrada han cambiado. Si bien la tipología del cuerpo de presa, fijada en el Plan de Defensas de 1987 es idónea, una presa de materiales sueltos con núcleo central de arcillas, el diseño hidrológico e hidráulico de sus órganos de desagüe está obsoleto a causa de la interferencia con la autovía A-30, los nuevos estudios hidrológicos, el cambio del marco normativo y las nuevas tendencias en el diseño de aliviaderos. La presa de El Tinajón protegerá vidas, bienes y servicios. Garantizará seguridad entre la población. Fomentará el empleo ya que motivará el aumento de producción agrícola de la huerta del Segura. Se integrará medioambientalmente de manera sostenible., [EN] The Plan of Defences against floods at the Segura River, drawn up in 1987 by the Hydrographic Confederation, consisted of 12 dams and the integral channeling of the river from Murcia to its mouth. Of the aforementioned Plan, 10 dams have been built, all upstream of the Ojós dam, and they control very effectively the floods in the middle and upper basins of the Segura River. The two dams located further downstream near the city of Murcia, the Rambla Salada Dam de Las Torres de Cotillas and the Tinajón Dam, remained to be executed. The promenade of El Tinajón and its tributaries periodically cause catastrophic flooding in the Segura river. The middle and lower course of this river is flooded every time there are strong avenues in the Sierra de la Pila. The towns on the banks of the river are defenceless, especially the city of Murcia and the Vega Baja. They can’t take any more misfortunes. The El Tinajón dam project is resumed. Circumstances of the lockdown have changed. Although the type of dam laid down in the 1987 Defence Plan is suitable, a loose material dam with a central core of clay, the hydrological and hydraulic design of its drainage organs is obsolete because of interference with the A-30 motorway, new hydrological studies, the change of the frame normative and new trends in spillway design. The El Tinajón Dam will protect lives, goods and services. It will guarantee security among the population. It will encourage work as it would motivate the increase of agricultural production in the Segura orchard. It will be integrated in an environmentally sustainable way., [CAT] El Pla de Defenses contra les crescudes del riu Segura, redactat en 1987 per la Confederació Hidrogràfica, constava de 12 preses i la canalització integral del riu, des de Múrcia fins a la seua desembocadura. Del citat Pla, s'han executat 10 de les preses, totes elles aigües amunt de l'assut d'Ojós, i controlen molt eficaçment les crescudes de la conca mitjana i alta del riu Segura. Van quedar per executar les dues preses situades més aigües avall pròximes a la ciutat de Múrcia, la Rambla Salada de Las Torres de Cotillas i la presa del Tinajón. La rambla del Tinajón i els seus afluents originen periòdicament inundacions catastròfiques en el Segura. El curs mitjà i baix d'aquest riu queda negat cada vegada que hi ha avingudes fortes en la Serra de la Pila. Les poblacions que se situen a la vora del riu es troben indefenses, especialment la ciutat de Múrcia i la Vega Baixa. No poden aguantar més desgràcies. Es reprén el projecte de la presa del Tinajón. Les circumstàncies de la tancada han canviat. Si bé la tipologia del cos de presa, fixada en el Pla de Defenses de 1987 és idònia, una presa de materials solts amb nucli central d'argiles, el disseny hidrològic i hidràulic dels seus òrgans de desguàs està obsolet a causa de la interferència amb l'autopista A-33, els nous estudis hidrològics, el canvi del marc normatiu i les noves tendències en el disseny de sobreeixidors. La presa del Tinajón protegirà vides, béns i serveis. Garantirà seguretat entre la població. Fomentarà el treball i motivarà l'augment de producció agrícola de l'horta del Segura. S'integrarà mediambientalment de manera sostenible.

[ES] En este trabajo se van a analizar distintas soluciones a los problemas generados por el temporal Gloria sobre el dique Norte del puerto de Gandia, teniendo en cuenta también los futuros problemas que puede llegar a generar la subida del nivel del mar debido al cambio climático en las obras de abrigo y, por tanto, la adaptación al mismo. El problema principal es la socavación generada por la borrasca "Gloria" en enero de 2020 sobre la banqueta del dique Norte del puerto de Gandia y la erosión del manto principal del dique. Para solucionar dicho problema se deben plantear distintas soluciones, que incluyen desde el relleno del pie de dique hasta el refuerzo de las piezas que conforman el manto principal. Se parte de las batimetrías proporcionadas por la Autoridad Portuaria de Valencia, así como de los datos históricos de oleaje y mareas de Puertos del Estado. Se utilizará software habitual como es, Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc., [EN] In this work, different solutions to the problems generated by the storm Gloria on the North dock of the port of Gandia will be analyzed, also taking into account the future problems that the rise in sea level may generate due to climate change in the shelter works and, therefore, adaptation to it. The main problem is the scour generated by the storm "Gloria" in January 2020 on the bank of the North dock of the port of Gandia and the erosion of the main mantle of the dock. To solve this problem, different solutions must be proposed, which include everything from filling the dam to the reinforcement of the pieces that make up the main mantle. It is based on the bathymetries provided by the Port Authority of Valencia, as well as the historical data of waves and tides of Puertos del Estado. Usual software such as Excel, AUTOCAD, Microsoft Project, etc. will be used.

[ES] El trabajo fin de grado consiste un estudio de viabilidad técnico, económico y medioambiental para la construcción de una central hidroeléctrica reversible en el embalse del Molinar, en el municipio de Villa de Ves, provincia de Albacete. El río Júcar, en su curso medio a su paso por la comarca albaceteña de la Manchuela, genera un terreno muy escarpado, en el cual por las condiciones del terreno es posible plantearse la construcción de este tipo de centrales hidroeléctricas. Se pretende estudiar la construcción de una balsa en el margen derecho del embalse, para aprovechar el desnivel de unos 245 metros para un ciclo reversible puro con un caudal equipado a determinar según la capacidad de regulación en Molinar. El proceso de descarbonización que es necesario llevar a cabo para por potenciar el uso de las energías renovables, aunque uno de los principales problemas que existen es el almacenamiento masivo de energía, algo que solo es capaz de hacer la energía hidroeléctrica mediante el almacenamiento de agua. Una central hidroeléctrica reversible funciona como una batería, acumula agua bombeándola hacia el depósito superior en las horas de menor demanda energética y turbinándola hacia el depósito inferior y generar electricidad para cubrir los momentos de mayor demanda., [EN] This Final Dregree Project consists of a technical, economic and environmental feasibility study for the construction of a reversible hydroelectric power plant in the Molinar reservoir, in the municipality of Villa de Ves, province of Albacete. Jucar river, in its middle course as it passes throug the región of La Manchuela in Albacete, generates a steep terrain, in which the construction of a reversible hydroelectric power plants can be considered by the conditions of the land. The aim is to build a accumulation pond on the right bank of the reservoir, to take advantage of the 245 meters slope. The decarbonised process needs to increase the use of renewable energy. One of the main problems that exist it s the massive storage of energy, somethint that only hydroelectric energy can do by storing wáter. A reversible hydroelectric power plant works like a battery, accumulates wáter pumpung it to the upper reservoir in the hours of least energy and turbine it in the hours of greatest demand.

[ES] El trabajo fin de grado consiste un estudio de viabilidad técnico, económico y medioambiental para la construcción de una central hidroeléctrica reversible en el embalse del Molinar, en el municipio de Villa de Ves, provincia de Albacete. El río Júcar, en su curso medio a su paso por la comarca albaceteña de la Manchuela, genera un terreno muy escarpado, en el cual por las condiciones del terreno es posible plantearse la construcción de este tipo de centrales hidroeléctricas. Se pretende estudiar la construcción de una balsa en el margen derecho del embalse, para aprovechar el desnivel de unos 245 metros para un ciclo reversible puro con un caudal equipado a determinar según la capacidad de regulación en Molinar. El proceso de descarbonización que es necesario llevar a cabo para por potenciar el uso de las energías renovables, aunque uno de los principales problemas que existen es el almacenamiento masivo de energía, algo que solo es capaz de hacer la energía hidroeléctrica mediante el almacenamiento de agua. Una central hidroeléctrica reversible funciona como una batería, acumula agua bombeándola hacia el depósito superior en las horas de menor demanda energética y turbinándola hacia el depósito inferior y generar electricidad para cubrir los momentos de mayor demanda., [EN] This Final Dregree Project consists of a technical, economic and environmental feasibility study for the construction of a reversible hydroelectric power plant in the Molinar reservoir, in the municipality of Villa de Ves, province of Albacete. Jucar river, in its middle course as it passes throug the región of La Manchuela in Albacete, generates a steep terrain, in which the construction of a reversible hydroelectric power plants can be considered by the conditions of the land. The aim is to build a accumulation pond on the right bank of the reservoir, to take advantage of the 245 meters slope. The decarbonised process needs to increase the use of renewable energy. One of the main problems that exist it s the massive storage of energy, somethint that only hydroelectric energy can do by storing wáter. A reversible hydroelectric power plant works like a battery, accumulates wáter pumpung it to the upper reservoir in the hours of least energy and turbine it in the hours of greatest demand.

[ES] El trabajo fin de grado consiste un estudio de viabilidad técnico, económico y medioambiental para la construcción de una central hidroeléctrica reversible en el embalse del Molinar, en el municipio de Villa de Ves, provincia de Albacete. El río Júcar, en su curso medio a su paso por la comarca albaceteña de la Manchuela, genera un terreno muy escarpado, en el cual por las condiciones del terreno es posible plantearse la construcción de este tipo de centrales hidroeléctricas. Se pretende estudiar la construcción de una balsa en el margen derecho del embalse, para aprovechar el desnivel de unos 245 metros para un ciclo reversible puro con un caudal equipado a determinar según la capacidad de regulación en Molinar. El proceso de descarbonización que es necesario llevar a cabo para por potenciar el uso de las energías renovables, aunque uno de los principales problemas que existen es el almacenamiento masivo de energía, algo que solo es capaz de hacer la energía hidroeléctrica mediante el almacenamiento de agua. Una central hidroeléctrica reversible funciona como una batería, acumula agua bombeándola hacia el depósito superior en las horas de menor demanda energética y turbinándola hacia el depósito inferior y generar electricidad para cubrir los momentos de mayor demanda., [EN] This Final Dregree Project consists of a technical, economic and environmental feasibility study for the construction of a reversible hydroelectric power plant in the Molinar reservoir, in the municipality of Villa de Ves, province of Albacete. Jucar river, in its middle course as it passes throug the región of La Manchuela in Albacete, generates a steep terrain, in which the construction of a reversible hydroelectric power plants can be considered by the conditions of the land. The aim is to build a accumulation pond on the right bank of the reservoir, to take advantage of the 245 meters slope. The decarbonised process needs to increase the use of renewable energy. One of the main problems that exist it s the massive storage of energy, somethint that only hydroelectric energy can do by storing wáter. A reversible hydroelectric power plant works like a battery, accumulates wáter pumpung it to the upper reservoir in the hours of least energy and turbine it in the hours of greatest demand.

[ES] El trabajo fin de grado consiste un estudio de viabilidad técnico, económico y medioambiental para la construcción de una central hidroeléctrica reversible en el embalse del Molinar, en el municipio de Villa de Ves, provincia de Albacete. El río Júcar, en su curso medio a su paso por la comarca albaceteña de la Manchuela, genera un terreno muy escarpado, en el cual por las condiciones del terreno es posible plantearse la construcción de este tipo de centrales hidroeléctricas. Se pretende estudiar la construcción de una balsa en el margen derecho del embalse, para aprovechar el desnivel de unos 245 metros para un ciclo reversible puro con un caudal equipado a determinar según la capacidad de regulación en Molinar. El proceso de descarbonización que es necesario llevar a cabo para por potenciar el uso de las energías renovables, aunque uno de los principales problemas que existen es el almacenamiento masivo de energía, algo que solo es capaz de hacer la energía hidroeléctrica mediante el almacenamiento de agua. Una central hidroeléctrica reversible funciona como una batería, acumula agua bombeándola hacia el depósito superior en las horas de menor demanda energética y turbinándola hacia el depósito inferior y generar electricidad para cubrir los momentos de mayor demanda., [EN] This Final Dregree Project consists of a technical, economic and environmental feasibility study for the construction of a reversible hydroelectric power plant in the Molinar reservoir, in the municipality of Villa de Ves, province of Albacete. Jucar river, in its middle course as it passes throug the región of La Manchuela in Albacete, generates a steep terrain, in which the construction of a reversible hydroelectric power plants can be considered by the conditions of the land. The aim is to build a accumulation pond on the right bank of the reservoir, to take advantage of the 245 meters slope. The decarbonised process needs to increase the use of renewable energy. One of the main problems that exist it s the massive storage of energy, somethint that only hydroelectric energy can do by storing wáter. A reversible hydroelectric power plant works like a battery, accumulates wáter pumpung it to the upper reservoir in the hours of least energy and turbine it in the hours of greatest demand.

[ES] El trabajo fin de grado consiste un estudio de viabilidad técnico, económico y medioambiental para la construcción de una central hidroeléctrica reversible en el embalse del Molinar, en el municipio de Villa de Ves, provincia de Albacete. El río Júcar, en su curso medio a su paso por la comarca albaceteña de la Manchuela, genera un terreno muy escarpado, en el cual por las condiciones del terreno es posible plantearse la construcción de este tipo de centrales hidroeléctricas. Se pretende estudiar la construcción de una balsa en el margen derecho del embalse, para aprovechar el desnivel de unos 245 metros para un ciclo reversible puro con un caudal equipado a determinar según la capacidad de regulación en Molinar. El proceso de descarbonización que es necesario llevar a cabo para por potenciar el uso de las energías renovables, aunque uno de los principales problemas que existen es el almacenamiento masivo de energía, algo que solo es capaz de hacer la energía hidroeléctrica mediante el almacenamiento de agua. Una central hidroeléctrica reversible funciona como una batería, acumula agua bombeándola hacia el depósito superior en las horas de menor demanda energética y turbinándola hacia el depósito inferior y generar electricidad para cubrir los momentos de mayor demanda., [EN] This Final Dregree Project consists of a technical, economic and environmental feasibility study for the construction of a reversible hydroelectric power plant in the Molinar reservoir, in the municipality of Villa de Ves, province of Albacete. Jucar river, in its middle course as it passes throug the región of La Manchuela in Albacete, generates a steep terrain, in which the construction of a reversible hydroelectric power plants can be considered by the conditions of the land. The aim is to build a accumulation pond on the right bank of the reservoir, to take advantage of the 245 meters slope. The decarbonised process needs to increase the use of renewable energy. One of the main problems that exist it s the massive storage of energy, somethint that only hydroelectric energy can do by storing wáter. A reversible hydroelectric power plant works like a battery, accumulates wáter pumpung it to the upper reservoir in the hours of least energy and turbine it in the hours of greatest demand.

[ES] Ens endinsem en un xicotet poble de la comarca de la vall d'Albaida anomenat Bellús, per a xopar-nos de la seva història, gaudir de la seva arquitectura, i deixar-nos portar per les seves rutes paisatgistes. El treball recull una anàlisi detallat de la història i arquitectura del municipi, posant èmfasi en el seu entorn rural. Observem que, malgrat ser un poble xicotet d¿uns 300 habitants, posseeix una mina paisatgista al seu entorn, anomenada l'Estret de les Aigües. Un camí que volteja el municipi de sud-est a nord-est, en paral·lel al riu Albaida, travessant la serra Grossa i unit Bellús amb Xàtiva. El recorregut d¿aquest, a demés de posseir una riquesa paisatgista fascinant, recull nombrosos punts d'interès històric-culturals. El objectiu del treball és estudiar la morfologia del recorregut i la relació que hi pot tenir amb aquests punts, a fi de trobar una solució al heterogeni i inconnex itinerari actual., [EN] We get inside a small village in the valley of Albaida called ¿Bellús¿, to soak up its history, enjoy its architecture, and let ourselves go through their landscaped paths. The present work collects a detailed analysis of the history and architecture of this village, putting an emphasis on its rural environment. It is observed that, despite being a small village with approximately 300 residents, it has a landscaper mine in its surroundings, called the ¿Estret de les Aigües¿. A path that surrounds the village from south-east to north-east, parallel to the Albaida river, across to the ¿Sierra Grossa¿ joining ¿Bellús¿ with ¿Xàtiva¿. This route, in addition to its fascinating landscaping wealth, includes numerous points of historical and cultural interest. The purpose of this project is to study the morphology of the route and the relation that can be with these points, in order to find a solution to the heterogeneous and disconnected current itinerary.

[ES] Ens endinsem en un xicotet poble de la comarca de la vall d'Albaida anomenat Bellús, per a xopar-nos de la seva història, gaudir de la seva arquitectura, i deixar-nos portar per les seves rutes paisatgistes. El treball recull una anàlisi detallat de la història i arquitectura del municipi, posant èmfasi en el seu entorn rural. Observem que, malgrat ser un poble xicotet d¿uns 300 habitants, posseeix una mina paisatgista al seu entorn, anomenada l'Estret de les Aigües. Un camí que volteja el municipi de sud-est a nord-est, en paral·lel al riu Albaida, travessant la serra Grossa i unit Bellús amb Xàtiva. El recorregut d¿aquest, a demés de posseir una riquesa paisatgista fascinant, recull nombrosos punts d'interès històric-culturals. El objectiu del treball és estudiar la morfologia del recorregut i la relació que hi pot tenir amb aquests punts, a fi de trobar una solució al heterogeni i inconnex itinerari actual., [EN] We get inside a small village in the valley of Albaida called ¿Bellús¿, to soak up its history, enjoy its architecture, and let ourselves go through their landscaped paths. The present work collects a detailed analysis of the history and architecture of this village, putting an emphasis on its rural environment. It is observed that, despite being a small village with approximately 300 residents, it has a landscaper mine in its surroundings, called the ¿Estret de les Aigües¿. A path that surrounds the village from south-east to north-east, parallel to the Albaida river, across to the ¿Sierra Grossa¿ joining ¿Bellús¿ with ¿Xàtiva¿. This route, in addition to its fascinating landscaping wealth, includes numerous points of historical and cultural interest. The purpose of this project is to study the morphology of the route and the relation that can be with these points, in order to find a solution to the heterogeneous and disconnected current itinerary.

[ES] Ens endinsem en un xicotet poble de la comarca de la vall d'Albaida anomenat Bellús, per a xopar-nos de la seva història, gaudir de la seva arquitectura, i deixar-nos portar per les seves rutes paisatgistes. El treball recull una anàlisi detallat de la història i arquitectura del municipi, posant èmfasi en el seu entorn rural. Observem que, malgrat ser un poble xicotet d¿uns 300 habitants, posseeix una mina paisatgista al seu entorn, anomenada l'Estret de les Aigües. Un camí que volteja el municipi de sud-est a nord-est, en paral·lel al riu Albaida, travessant la serra Grossa i unit Bellús amb Xàtiva. El recorregut d¿aquest, a demés de posseir una riquesa paisatgista fascinant, recull nombrosos punts d'interès històric-culturals. El objectiu del treball és estudiar la morfologia del recorregut i la relació que hi pot tenir amb aquests punts, a fi de trobar una solució al heterogeni i inconnex itinerari actual., [EN] We get inside a small village in the valley of Albaida called ¿Bellús¿, to soak up its history, enjoy its architecture, and let ourselves go through their landscaped paths. The present work collects a detailed analysis of the history and architecture of this village, putting an emphasis on its rural environment. It is observed that, despite being a small village with approximately 300 residents, it has a landscaper mine in its surroundings, called the ¿Estret de les Aigües¿. A path that surrounds the village from south-east to north-east, parallel to the Albaida river, across to the ¿Sierra Grossa¿ joining ¿Bellús¿ with ¿Xàtiva¿. This route, in addition to its fascinating landscaping wealth, includes numerous points of historical and cultural interest. The purpose of this project is to study the morphology of the route and the relation that can be with these points, in order to find a solution to the heterogeneous and disconnected current itinerary.

[EN] The main objectives of this project are analysis and evaluation of risks downstream the dam in India. It explains the meaning of risk model, determines the parts an architecture is composed of: loads (Season, day/night, flood, water levels, gate performance, routing), system response (failure probabilities, overtopping of main dam, failure of main dam section and spillway section due to loss of stability based on maximum water level in reservoir), and consequences (peak flow discharges, consequences in terms of estimated potential economics costs caused by dam failure, and consequences in terms of loss of life). Every part of the risk model is defined and precisely detailed including its parameters before they are introduced into a risk model in order to calculate the value of a risk. After that, the risk is evaluated making a comparison with a recommendations of some international organizations (USACE, USBR, etc.)., [CA] El present Treball Final de Màster té com a objectiu l'anàlisi i avaluació dels riscos aigua avall d'una presa en l'Índia. S'explica què es un model de risc i les parts que componen la seua arquitectura: les càrregues (temporada, dia/nit, avingudes, nivells previs, operativitat de les comportes de desaigüe, laminació), les sol·licitacions (mode de fallada per sobreabocament de la presa principal, mode de fallada per lliscament tant de la secció cos de presa com de la secció del sobreeixidor, probabilitats de trencament de cada un d'ells) i la resposta del sistema (cabal de trencament, conseqüències econòmiques, pèrdues de vides). Es realitza un estudi detallat de cada una de les parts i dels seus paràmetres per a introduir-los en el model de risc i es fa el càlcul del risc utilitzant el software iPresas Calc. Finalment es du a terme una avaluació dels valors de risc obtinguts i es comparen amb les recomanacions que proposen alguns organismes internacionals., [ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene como objetivo el análisis y evaluación de riesgos aguas abajo de una presa en la India. Se explica qué es un modelo de riesgo y las partes que componen su arquitectura: las cargas (temporada, día/noche, avenidas, niveles previos, operatividad de las compuertas de desagüe, laminación), las solicitaciones (modo de fallo por sobrevertido de la presa principal, modo de fallo por deslizamiento tanto de la sección cuerpo de presa como de la sección del aliviadero, probabilidades de rotura de cada uno de ellos) y la respuesta del sistema (caudal de rotura, consecuencias económicas, pérdidas de vidas). Se realiza un estudio detallado de cada una de las partes y de sus parámetros para introducirlos en el modelo de riesgo y se hace el cálculo del riesgo utilizando el software iPresas Calc. Por último se lleva a cabo una evaluación de los valores de riesgo obtenidos y se comparan con las recomendaciones que proponen algunos organismos internacionales (USACE, USBR, etc.).

[EN] The main objectives of this project are analysis and evaluation of risks downstream the dam in India. It explains the meaning of risk model, determines the parts an architecture is composed of: loads (Season, day/night, flood, water levels, gate performance, routing), system response (failure probabilities, overtopping of main dam, failure of main dam section and spillway section due to loss of stability based on maximum water level in reservoir), and consequences (peak flow discharges, consequences in terms of estimated potential economics costs caused by dam failure, and consequences in terms of loss of life). Every part of the risk model is defined and precisely detailed including its parameters before they are introduced into a risk model in order to calculate the value of a risk. After that, the risk is evaluated making a comparison with a recommendations of some international organizations (USACE, USBR, etc.)., [CA] El present Treball Final de Màster té com a objectiu l'anàlisi i avaluació dels riscos aigua avall d'una presa en l'Índia. S'explica què es un model de risc i les parts que componen la seua arquitectura: les càrregues (temporada, dia/nit, avingudes, nivells previs, operativitat de les comportes de desaigüe, laminació), les sol·licitacions (mode de fallada per sobreabocament de la presa principal, mode de fallada per lliscament tant de la secció cos de presa com de la secció del sobreeixidor, probabilitats de trencament de cada un d'ells) i la resposta del sistema (cabal de trencament, conseqüències econòmiques, pèrdues de vides). Es realitza un estudi detallat de cada una de les parts i dels seus paràmetres per a introduir-los en el model de risc i es fa el càlcul del risc utilitzant el software iPresas Calc. Finalment es du a terme una avaluació dels valors de risc obtinguts i es comparen amb les recomanacions que proposen alguns organismes internacionals., [ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene como objetivo el análisis y evaluación de riesgos aguas abajo de una presa en la India. Se explica qué es un modelo de riesgo y las partes que componen su arquitectura: las cargas (temporada, día/noche, avenidas, niveles previos, operatividad de las compuertas de desagüe, laminación), las solicitaciones (modo de fallo por sobrevertido de la presa principal, modo de fallo por deslizamiento tanto de la sección cuerpo de presa como de la sección del aliviadero, probabilidades de rotura de cada uno de ellos) y la respuesta del sistema (caudal de rotura, consecuencias económicas, pérdidas de vidas). Se realiza un estudio detallado de cada una de las partes y de sus parámetros para introducirlos en el modelo de riesgo y se hace el cálculo del riesgo utilizando el software iPresas Calc. Por último se lleva a cabo una evaluación de los valores de riesgo obtenidos y se comparan con las recomendaciones que proponen algunos organismos internacionales (USACE, USBR, etc.).

[ES] El presente trabajo de fin de grado consiste en el estudio de soluciones para la instalación de una o varias presas pequeñas en el cauce artificial del río Turia (Plan Sur). El objetivo de dicha construcción es almacenar parte del excedente de producción en fechas de escasa demanda de riego y aumentar así el volumen de reutilización de aguas residuales, reduciendo a su vez la demanda de aguas reguladas. Dada la función principal para la que se ha proyectado el cauce, evacuar avenidas, el requisito esencial que debe cumplir el diseño es que la obra pueda retirarse en épocas de riesgo de crecida para no constituir un obstáculo al paso de la misma., [CA] El present treball de fi de grau consisteix en l'estudi de solucions per a la instal·lació d'una o diverses preses xicotetes al llit artificial del riu Túria (Pla Sud). L'objectiu d'aquesta construcció és emmagatzemar part de l'excedent de producció en dates d'escassa demanda de reg i augmentar així el volum de reutilització d'aigües residuals, reduint al mateix temps la demanda d'aigües regulades. Donada la funció principal per la qual s'ha projectat el llit, evacuar avingudes, el requisit essencial que ha de complir el disseny és que l'obra puga retirar-se en èpoques de risc de crescuda per no constituir un obstacle al seu pas., [EN] The purpose of the present Degree Final Project is to study solutions for the installation of one or several small dams in the artificial riverbed of the Turia River (known as Plan Sur). The goal of this construction is to store part of the surplus production at times of low irrigation demand, thus increasing the volume of reuse of wastewater and reducing the demand for regulated water. Given the main role for which the channel is designed, the evacuation of avenues, the essential requirement the design has to meet is that the work may be removed in times of flood risk so as not to constitute an obstacle in the event of a flood.

[EN] This academic work reviews the risk analysis techniques applied to dams, in order to understand, analyse and evaluate the risk in these water cycle infrastructures. This is applied to a case study of flood risk and safety management in a concrete face rockfill dam in the province of Caceres (Spain). The work is adequately adjusted to the objectives set for a master's Final Thesis in which the acquired knowledge is implemented. The risk analysis is carried out only for a hydrological scenario. Based on the flood study of the dam, the flood routing study is performed in which the hydrological behaviour of the dam is analysed for different return periods and under several previous water pool levels determined by the analysis of the historical record levels of the reservoir. A simplified analysis of failure modes is carried out, where it is revealed that the main failure modes are those related to the overtopping of the dam and the failure of the concrete face of the dam. The determination of its probabilities of failure is estimated by different methodologies depending on the failure, such as expert judgment and other specific ones that relate certain variables to the probability of failure. On the other hand, the potential consequences of the flood caused by flood operation and the possible dam breach failure are estimated, both in terms of loss of human lives, through two different methodologies in order to compare them, and in economic terms. The risk calculation is performed for two scenarios, one present and another future set in the year of 2050, each of them with its associated characteristics based on hydrological and sociological projections. The projections for the 2050 hydrological scenario consider the effect of climate change according to the IPCC report, published in 2014, in which an increase in extreme precipitation events is expected, which entails an increase in the flooding risk and the potential risk to people. As for population development in, [CA] En aquest treball acadèmic es revisen les tècniques d'anàlisi de risc aplicades a les preses a fi de comprendre, analitzar i avaluar el risc d'aquestes infraestructures del cicle integral de l'aigua. Això s'aplica en un cas pràctic de gestió de riscos d'inundació i seguretat en una presa d'escullera amb pantalla de formigó localitzada a la província de Càceres. El treball s'ajusta adequadament als objectius marcats per a un Treball Final de Màster on es posen en pràctica tots els coneixements adquirits. A l'anàlisi de risc es contempla únicament l'escenari hidrològic. Partint de l'estudi d'avingudes de la presa, es realitza l'estudi de laminació on s'analitza el comportament hidrològic de la mateixa per a avingudes de diferents períodes de retorn y baix diversos nivells previs determinats per l'anàlisi del registre de nivells històrics a l'embassament. Es realitza un anàlisi simplificat de modes de fallada on es manifesten com a principals modes els relatius al vessament per coronació de la presa y a la fallada de la pantalla, determinant les seues probabilitats de fallada mitjançant diverses metodologies, en funció del tipus de fallada, com poden ser el juí d'expert i altres específiques que relacionen determinades variables amb la probabilitat de fallada. Per una altra banda, s'estimen les conseqüències potencials de la inundació produïdes per la operació en cas d'avinguda y la possible ruptura de la presa, tant en termes de pèrdua de vides humanes per mitjà de dos metodologies a fi de comparar-les, como en termes econòmics. El càlcul del risc es realitza per a dos escenaris, un actual i un altre futur l'any 2050, cadascú amb les seues característiques associades tenint en compte les projeccions en termes hidrològics y sociològics. A l'escenari 2050 es consideren les projeccions per a tal any tenint en compte l'efecte del canvi climàtic segons el cinquè informe del IPCC publicat en 2014, al qual es preveu un augment dels episodis de precipitació extrema, la q, [ES] En este trabajo académico se revisan las técnicas de análisis de riesgo aplicado a las presas, con el objeto de entender, analizar y evaluar el riesgo en estas infraestructuras del ciclo del agua. Esto se aplica a un caso práctico de gestión de riesgos de inundación y seguridad en una presa de escollera con pantalla de hormigón en la provincia de Cáceres. El trabajo se ajusta adecuadamente a los objetivos marcados para un Trabajo Final de Máster en el que se ponen en práctica los conocimientos adquiridos. El análisis de riesgo se realiza contemplando únicamente el escenario hidrológico y para ello se parte del estudio de avenidas de la presa y se realiza el estudio de laminación donde se analiza el comportamiento hidrológico de la misma para avenidas de distintos periodos de retorno y bajo varios niveles previos determinados por el análisis del registro de niveles históricos en el embalse. Se realiza un análisis simplificado de modos de fallo, donde se manifiesta que los principales modos de fallo son los relativos al sobrevertido de la presa y al fallo de la pantalla, determinando sus probabilidades de fallo mediante distintas metodologías en función del fallo como son el juicio de experto y otras específicas que relacionan determinadas variables con la probabilidad de fallo. Por otro lado, se estiman las consecuencias potenciales de la inundación producidas por la operación en avenida y la posible rotura de la presa, tanto en términos de vidas humanas por medio de dos metodologías con el objeto de compararlas, como en términos económicos. El cálculo del riesgo se realiza para dos escenarios, uno actual y otro futuro en el año 2050, cada uno con sus características asociadas teniendo en cuenta las proyecciones en términos hidrológicos y sociológicos. En el escenario hidrológico 2050 se consideran las proyecciones para dicho año teniendo en cuenta el efecto del cambio climático según el quinto informe del IPCC, publicado en el año 2014, en el cual se prevé un a

[ES] El presente trabajo de fin de grado consiste en el estudio de soluciones para la instalación de una o varias presas pequeñas en el cauce artificial del río Turia (Plan Sur). El objetivo de dicha construcción es almacenar parte del excedente de producción en fechas de escasa demanda de riego y aumentar así el volumen de reutilización de aguas residuales, reduciendo a su vez la demanda de aguas reguladas. Dada la función principal para la que se ha proyectado el cauce, evacuar avenidas, el requisito esencial que debe cumplir el diseño es que la obra pueda retirarse en épocas de riesgo de crecida para no constituir un obstáculo al paso de la misma., [CA] El present treball de fi de grau consisteix en l'estudi de solucions per a la instal·lació d'una o diverses preses xicotetes al llit artificial del riu Túria (Pla Sud). L'objectiu d'aquesta construcció és emmagatzemar part de l'excedent de producció en dates d'escassa demanda de reg i augmentar així el volum de reutilització d'aigües residuals, reduint al mateix temps la demanda d'aigües regulades. Donada la funció principal per la qual s'ha projectat el llit, evacuar avingudes, el requisit essencial que ha de complir el disseny és que l'obra puga retirar-se en èpoques de risc de crescuda per no constituir un obstacle al seu pas., [EN] The purpose of the present Degree Final Project is to study solutions for the installation of one or several small dams in the artificial riverbed of the Turia River (known as Plan Sur). The goal of this construction is to store part of the surplus production at times of low irrigation demand, thus increasing the volume of reuse of wastewater and reducing the demand for regulated water. Given the main role for which the channel is designed, the evacuation of avenues, the essential requirement the design has to meet is that the work may be removed in times of flood risk so as not to constitute an obstacle in the event of a flood.

[EN] This academic work reviews the risk analysis techniques applied to dams, in order to understand, analyse and evaluate the risk in these water cycle infrastructures. This is applied to a case study of flood risk and safety management in a concrete face rockfill dam in the province of Caceres (Spain). The work is adequately adjusted to the objectives set for a master's Final Thesis in which the acquired knowledge is implemented. The risk analysis is carried out only for a hydrological scenario. Based on the flood study of the dam, the flood routing study is performed in which the hydrological behaviour of the dam is analysed for different return periods and under several previous water pool levels determined by the analysis of the historical record levels of the reservoir. A simplified analysis of failure modes is carried out, where it is revealed that the main failure modes are those related to the overtopping of the dam and the failure of the concrete face of the dam. The determination of its probabilities of failure is estimated by different methodologies depending on the failure, such as expert judgment and other specific ones that relate certain variables to the probability of failure. On the other hand, the potential consequences of the flood caused by flood operation and the possible dam breach failure are estimated, both in terms of loss of human lives, through two different methodologies in order to compare them, and in economic terms. The risk calculation is performed for two scenarios, one present and another future set in the year of 2050, each of them with its associated characteristics based on hydrological and sociological projections. The projections for the 2050 hydrological scenario consider the effect of climate change according to the IPCC report, published in 2014, in which an increase in extreme precipitation events is expected, which entails an increase in the flooding risk and the potential risk to people. As for population development in, [CA] En aquest treball acadèmic es revisen les tècniques d'anàlisi de risc aplicades a les preses a fi de comprendre, analitzar i avaluar el risc d'aquestes infraestructures del cicle integral de l'aigua. Això s'aplica en un cas pràctic de gestió de riscos d'inundació i seguretat en una presa d'escullera amb pantalla de formigó localitzada a la província de Càceres. El treball s'ajusta adequadament als objectius marcats per a un Treball Final de Màster on es posen en pràctica tots els coneixements adquirits. A l'anàlisi de risc es contempla únicament l'escenari hidrològic. Partint de l'estudi d'avingudes de la presa, es realitza l'estudi de laminació on s'analitza el comportament hidrològic de la mateixa per a avingudes de diferents períodes de retorn y baix diversos nivells previs determinats per l'anàlisi del registre de nivells històrics a l'embassament. Es realitza un anàlisi simplificat de modes de fallada on es manifesten com a principals modes els relatius al vessament per coronació de la presa y a la fallada de la pantalla, determinant les seues probabilitats de fallada mitjançant diverses metodologies, en funció del tipus de fallada, com poden ser el juí d'expert i altres específiques que relacionen determinades variables amb la probabilitat de fallada. Per una altra banda, s'estimen les conseqüències potencials de la inundació produïdes per la operació en cas d'avinguda y la possible ruptura de la presa, tant en termes de pèrdua de vides humanes per mitjà de dos metodologies a fi de comparar-les, como en termes econòmics. El càlcul del risc es realitza per a dos escenaris, un actual i un altre futur l'any 2050, cadascú amb les seues característiques associades tenint en compte les projeccions en termes hidrològics y sociològics. A l'escenari 2050 es consideren les projeccions per a tal any tenint en compte l'efecte del canvi climàtic segons el cinquè informe del IPCC publicat en 2014, al qual es preveu un augment dels episodis de precipitació extrema, la q, [ES] En este trabajo académico se revisan las técnicas de análisis de riesgo aplicado a las presas, con el objeto de entender, analizar y evaluar el riesgo en estas infraestructuras del ciclo del agua. Esto se aplica a un caso práctico de gestión de riesgos de inundación y seguridad en una presa de escollera con pantalla de hormigón en la provincia de Cáceres. El trabajo se ajusta adecuadamente a los objetivos marcados para un Trabajo Final de Máster en el que se ponen en práctica los conocimientos adquiridos. El análisis de riesgo se realiza contemplando únicamente el escenario hidrológico y para ello se parte del estudio de avenidas de la presa y se realiza el estudio de laminación donde se analiza el comportamiento hidrológico de la misma para avenidas de distintos periodos de retorno y bajo varios niveles previos determinados por el análisis del registro de niveles históricos en el embalse. Se realiza un análisis simplificado de modos de fallo, donde se manifiesta que los principales modos de fallo son los relativos al sobrevertido de la presa y al fallo de la pantalla, determinando sus probabilidades de fallo mediante distintas metodologías en función del fallo como son el juicio de experto y otras específicas que relacionan determinadas variables con la probabilidad de fallo. Por otro lado, se estiman las consecuencias potenciales de la inundación producidas por la operación en avenida y la posible rotura de la presa, tanto en términos de vidas humanas por medio de dos metodologías con el objeto de compararlas, como en términos económicos. El cálculo del riesgo se realiza para dos escenarios, uno actual y otro futuro en el año 2050, cada uno con sus características asociadas teniendo en cuenta las proyecciones en términos hidrológicos y sociológicos. En el escenario hidrológico 2050 se consideran las proyecciones para dicho año teniendo en cuenta el efecto del cambio climático según el quinto informe del IPCC, publicado en el año 2014, en el cual se prevé un a

[EN] This academic work reviews the risk analysis techniques applied to dams, in order to understand, analyse and evaluate the risk in these water cycle infrastructures. This is applied to a case study of flood risk and safety management in a concrete face rockfill dam in the province of Caceres (Spain). The work is adequately adjusted to the objectives set for a master's Final Thesis in which the acquired knowledge is implemented. The risk analysis is carried out only for a hydrological scenario. Based on the flood study of the dam, the flood routing study is performed in which the hydrological behaviour of the dam is analysed for different return periods and under several previous water pool levels determined by the analysis of the historical record levels of the reservoir. A simplified analysis of failure modes is carried out, where it is revealed that the main failure modes are those related to the overtopping of the dam and the failure of the concrete face of the dam. The determination of its probabilities of failure is estimated by different methodologies depending on the failure, such as expert judgment and other specific ones that relate certain variables to the probability of failure. On the other hand, the potential consequences of the flood caused by flood operation and the possible dam breach failure are estimated, both in terms of loss of human lives, through two different methodologies in order to compare them, and in economic terms. The risk calculation is performed for two scenarios, one present and another future set in the year of 2050, each of them with its associated characteristics based on hydrological and sociological projections. The projections for the 2050 hydrological scenario consider the effect of climate change according to the IPCC report, published in 2014, in which an increase in extreme precipitation events is expected, which entails an increase in the flooding risk and the potential risk to people. As for population development in, [CA] En aquest treball acadèmic es revisen les tècniques d'anàlisi de risc aplicades a les preses a fi de comprendre, analitzar i avaluar el risc d'aquestes infraestructures del cicle integral de l'aigua. Això s'aplica en un cas pràctic de gestió de riscos d'inundació i seguretat en una presa d'escullera amb pantalla de formigó localitzada a la província de Càceres. El treball s'ajusta adequadament als objectius marcats per a un Treball Final de Màster on es posen en pràctica tots els coneixements adquirits. A l'anàlisi de risc es contempla únicament l'escenari hidrològic. Partint de l'estudi d'avingudes de la presa, es realitza l'estudi de laminació on s'analitza el comportament hidrològic de la mateixa per a avingudes de diferents períodes de retorn y baix diversos nivells previs determinats per l'anàlisi del registre de nivells històrics a l'embassament. Es realitza un anàlisi simplificat de modes de fallada on es manifesten com a principals modes els relatius al vessament per coronació de la presa y a la fallada de la pantalla, determinant les seues probabilitats de fallada mitjançant diverses metodologies, en funció del tipus de fallada, com poden ser el juí d'expert i altres específiques que relacionen determinades variables amb la probabilitat de fallada. Per una altra banda, s'estimen les conseqüències potencials de la inundació produïdes per la operació en cas d'avinguda y la possible ruptura de la presa, tant en termes de pèrdua de vides humanes per mitjà de dos metodologies a fi de comparar-les, como en termes econòmics. El càlcul del risc es realitza per a dos escenaris, un actual i un altre futur l'any 2050, cadascú amb les seues característiques associades tenint en compte les projeccions en termes hidrològics y sociològics. A l'escenari 2050 es consideren les projeccions per a tal any tenint en compte l'efecte del canvi climàtic segons el cinquè informe del IPCC publicat en 2014, al qual es preveu un augment dels episodis de precipitació extrema, la q, [ES] En este trabajo académico se revisan las técnicas de análisis de riesgo aplicado a las presas, con el objeto de entender, analizar y evaluar el riesgo en estas infraestructuras del ciclo del agua. Esto se aplica a un caso práctico de gestión de riesgos de inundación y seguridad en una presa de escollera con pantalla de hormigón en la provincia de Cáceres. El trabajo se ajusta adecuadamente a los objetivos marcados para un Trabajo Final de Máster en el que se ponen en práctica los conocimientos adquiridos. El análisis de riesgo se realiza contemplando únicamente el escenario hidrológico y para ello se parte del estudio de avenidas de la presa y se realiza el estudio de laminación donde se analiza el comportamiento hidrológico de la misma para avenidas de distintos periodos de retorno y bajo varios niveles previos determinados por el análisis del registro de niveles históricos en el embalse. Se realiza un análisis simplificado de modos de fallo, donde se manifiesta que los principales modos de fallo son los relativos al sobrevertido de la presa y al fallo de la pantalla, determinando sus probabilidades de fallo mediante distintas metodologías en función del fallo como son el juicio de experto y otras específicas que relacionan determinadas variables con la probabilidad de fallo. Por otro lado, se estiman las consecuencias potenciales de la inundación producidas por la operación en avenida y la posible rotura de la presa, tanto en términos de vidas humanas por medio de dos metodologías con el objeto de compararlas, como en términos económicos. El cálculo del riesgo se realiza para dos escenarios, uno actual y otro futuro en el año 2050, cada uno con sus características asociadas teniendo en cuenta las proyecciones en términos hidrológicos y sociológicos. En el escenario hidrológico 2050 se consideran las proyecciones para dicho año teniendo en cuenta el efecto del cambio climático según el quinto informe del IPCC, publicado en el año 2014, en el cual se prevé un a

[EN] The main objectives of this project are analysis and evaluation of risks downstream the dam in India. It explains the meaning of risk model, determines the parts an architecture is composed of: loads (Season, day/night, flood, water levels, gate performance, routing), system response (failure probabilities, overtopping of main dam, failure of main dam section and spillway section due to loss of stability based on maximum water level in reservoir), and consequences (peak flow discharges, consequences in terms of estimated potential economics costs caused by dam failure, and consequences in terms of loss of life). Every part of the risk model is defined and precisely detailed including its parameters before they are introduced into a risk model in order to calculate the value of a risk. After that, the risk is evaluated making a comparison with a recommendations of some international organizations (USACE, USBR, etc.)., [CA] El present Treball Final de Màster té com a objectiu l'anàlisi i avaluació dels riscos aigua avall d'una presa en l'Índia. S'explica què es un model de risc i les parts que componen la seua arquitectura: les càrregues (temporada, dia/nit, avingudes, nivells previs, operativitat de les comportes de desaigüe, laminació), les sol·licitacions (mode de fallada per sobreabocament de la presa principal, mode de fallada per lliscament tant de la secció cos de presa com de la secció del sobreeixidor, probabilitats de trencament de cada un d'ells) i la resposta del sistema (cabal de trencament, conseqüències econòmiques, pèrdues de vides). Es realitza un estudi detallat de cada una de les parts i dels seus paràmetres per a introduir-los en el model de risc i es fa el càlcul del risc utilitzant el software iPresas Calc. Finalment es du a terme una avaluació dels valors de risc obtinguts i es comparen amb les recomanacions que proposen alguns organismes internacionals., [ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene como objetivo el análisis y evaluación de riesgos aguas abajo de una presa en la India. Se explica qué es un modelo de riesgo y las partes que componen su arquitectura: las cargas (temporada, día/noche, avenidas, niveles previos, operatividad de las compuertas de desagüe, laminación), las solicitaciones (modo de fallo por sobrevertido de la presa principal, modo de fallo por deslizamiento tanto de la sección cuerpo de presa como de la sección del aliviadero, probabilidades de rotura de cada uno de ellos) y la respuesta del sistema (caudal de rotura, consecuencias económicas, pérdidas de vidas). Se realiza un estudio detallado de cada una de las partes y de sus parámetros para introducirlos en el modelo de riesgo y se hace el cálculo del riesgo utilizando el software iPresas Calc. Por último se lleva a cabo una evaluación de los valores de riesgo obtenidos y se comparan con las recomendaciones que proponen algunos organismos internacionales (USACE, USBR, etc.).

[ES] El presente trabajo de fin de grado consiste en el estudio de soluciones para la instalación de una o varias presas pequeñas en el cauce artificial del río Turia (Plan Sur). El objetivo de dicha construcción es almacenar parte del excedente de producción en fechas de escasa demanda de riego y aumentar así el volumen de reutilización de aguas residuales, reduciendo a su vez la demanda de aguas reguladas. Dada la función principal para la que se ha proyectado el cauce, evacuar avenidas, el requisito esencial que debe cumplir el diseño es que la obra pueda retirarse en épocas de riesgo de crecida para no constituir un obstáculo al paso de la misma., [CA] El present treball de fi de grau consisteix en l'estudi de solucions per a la instal·lació d'una o diverses preses xicotetes al llit artificial del riu Túria (Pla Sud). L'objectiu d'aquesta construcció és emmagatzemar part de l'excedent de producció en dates d'escassa demanda de reg i augmentar així el volum de reutilització d'aigües residuals, reduint al mateix temps la demanda d'aigües regulades. Donada la funció principal per la qual s'ha projectat el llit, evacuar avingudes, el requisit essencial que ha de complir el disseny és que l'obra puga retirar-se en èpoques de risc de crescuda per no constituir un obstacle al seu pas., [EN] The purpose of the present Degree Final Project is to study solutions for the installation of one or several small dams in the artificial riverbed of the Turia River (known as Plan Sur). The goal of this construction is to store part of the surplus production at times of low irrigation demand, thus increasing the volume of reuse of wastewater and reducing the demand for regulated water. Given the main role for which the channel is designed, the evacuation of avenues, the essential requirement the design has to meet is that the work may be removed in times of flood risk so as not to constitute an obstacle in the event of a flood.

[ES] El presente trabajo de fin de grado consiste en el estudio de soluciones para la instalación de una o varias presas pequeñas en el cauce artificial del río Turia (Plan Sur). El objetivo de dicha construcción es almacenar parte del excedente de producción en fechas de escasa demanda de riego y aumentar así el volumen de reutilización de aguas residuales, reduciendo a su vez la demanda de aguas reguladas. Dada la función principal para la que se ha proyectado el cauce, evacuar avenidas, el requisito esencial que debe cumplir el diseño es que la obra pueda retirarse en épocas de riesgo de crecida para no constituir un obstáculo al paso de la misma., [CA] El present treball de fi de grau consisteix en l'estudi de solucions per a la instal·lació d'una o diverses preses xicotetes al llit artificial del riu Túria (Pla Sud). L'objectiu d'aquesta construcció és emmagatzemar part de l'excedent de producció en dates d'escassa demanda de reg i augmentar així el volum de reutilització d'aigües residuals, reduint al mateix temps la demanda d'aigües regulades. Donada la funció principal per la qual s'ha projectat el llit, evacuar avingudes, el requisit essencial que ha de complir el disseny és que l'obra puga retirar-se en èpoques de risc de crescuda per no constituir un obstacle al seu pas., [EN] The purpose of the present Degree Final Project is to study solutions for the installation of one or several small dams in the artificial riverbed of the Turia River (known as Plan Sur). The goal of this construction is to store part of the surplus production at times of low irrigation demand, thus increasing the volume of reuse of wastewater and reducing the demand for regulated water. Given the main role for which the channel is designed, the evacuation of avenues, the essential requirement the design has to meet is that the work may be removed in times of flood risk so as not to constitute an obstacle in the event of a flood.

[EN] The main objectives of this project are analysis and evaluation of risks downstream the dam in India. It explains the meaning of risk model, determines the parts an architecture is composed of: loads (Season, day/night, flood, water levels, gate performance, routing), system response (failure probabilities, overtopping of main dam, failure of main dam section and spillway section due to loss of stability based on maximum water level in reservoir), and consequences (peak flow discharges, consequences in terms of estimated potential economics costs caused by dam failure, and consequences in terms of loss of life). Every part of the risk model is defined and precisely detailed including its parameters before they are introduced into a risk model in order to calculate the value of a risk. After that, the risk is evaluated making a comparison with a recommendations of some international organizations (USACE, USBR, etc.)., [CA] El present Treball Final de Màster té com a objectiu l'anàlisi i avaluació dels riscos aigua avall d'una presa en l'Índia. S'explica què es un model de risc i les parts que componen la seua arquitectura: les càrregues (temporada, dia/nit, avingudes, nivells previs, operativitat de les comportes de desaigüe, laminació), les sol·licitacions (mode de fallada per sobreabocament de la presa principal, mode de fallada per lliscament tant de la secció cos de presa com de la secció del sobreeixidor, probabilitats de trencament de cada un d'ells) i la resposta del sistema (cabal de trencament, conseqüències econòmiques, pèrdues de vides). Es realitza un estudi detallat de cada una de les parts i dels seus paràmetres per a introduir-los en el model de risc i es fa el càlcul del risc utilitzant el software iPresas Calc. Finalment es du a terme una avaluació dels valors de risc obtinguts i es comparen amb les recomanacions que proposen alguns organismes internacionals., [ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene como objetivo el análisis y evaluación de riesgos aguas abajo de una presa en la India. Se explica qué es un modelo de riesgo y las partes que componen su arquitectura: las cargas (temporada, día/noche, avenidas, niveles previos, operatividad de las compuertas de desagüe, laminación), las solicitaciones (modo de fallo por sobrevertido de la presa principal, modo de fallo por deslizamiento tanto de la sección cuerpo de presa como de la sección del aliviadero, probabilidades de rotura de cada uno de ellos) y la respuesta del sistema (caudal de rotura, consecuencias económicas, pérdidas de vidas). Se realiza un estudio detallado de cada una de las partes y de sus parámetros para introducirlos en el modelo de riesgo y se hace el cálculo del riesgo utilizando el software iPresas Calc. Por último se lleva a cabo una evaluación de los valores de riesgo obtenidos y se comparan con las recomendaciones que proponen algunos organismos internacionales (USACE, USBR, etc.).

[EN] This academic work reviews the risk analysis techniques applied to dams, in order to understand, analyse and evaluate the risk in these water cycle infrastructures. This is applied to a case study of flood risk and safety management in a concrete face rockfill dam in the province of Caceres (Spain). The work is adequately adjusted to the objectives set for a master's Final Thesis in which the acquired knowledge is implemented. The risk analysis is carried out only for a hydrological scenario. Based on the flood study of the dam, the flood routing study is performed in which the hydrological behaviour of the dam is analysed for different return periods and under several previous water pool levels determined by the analysis of the historical record levels of the reservoir. A simplified analysis of failure modes is carried out, where it is revealed that the main failure modes are those related to the overtopping of the dam and the failure of the concrete face of the dam. The determination of its probabilities of failure is estimated by different methodologies depending on the failure, such as expert judgment and other specific ones that relate certain variables to the probability of failure. On the other hand, the potential consequences of the flood caused by flood operation and the possible dam breach failure are estimated, both in terms of loss of human lives, through two different methodologies in order to compare them, and in economic terms. The risk calculation is performed for two scenarios, one present and another future set in the year of 2050, each of them with its associated characteristics based on hydrological and sociological projections. The projections for the 2050 hydrological scenario consider the effect of climate change according to the IPCC report, published in 2014, in which an increase in extreme precipitation events is expected, which entails an increase in the flooding risk and the potential risk to people. As for population development in, [CA] En aquest treball acadèmic es revisen les tècniques d'anàlisi de risc aplicades a les preses a fi de comprendre, analitzar i avaluar el risc d'aquestes infraestructures del cicle integral de l'aigua. Això s'aplica en un cas pràctic de gestió de riscos d'inundació i seguretat en una presa d'escullera amb pantalla de formigó localitzada a la província de Càceres. El treball s'ajusta adequadament als objectius marcats per a un Treball Final de Màster on es posen en pràctica tots els coneixements adquirits. A l'anàlisi de risc es contempla únicament l'escenari hidrològic. Partint de l'estudi d'avingudes de la presa, es realitza l'estudi de laminació on s'analitza el comportament hidrològic de la mateixa per a avingudes de diferents períodes de retorn y baix diversos nivells previs determinats per l'anàlisi del registre de nivells històrics a l'embassament. Es realitza un anàlisi simplificat de modes de fallada on es manifesten com a principals modes els relatius al vessament per coronació de la presa y a la fallada de la pantalla, determinant les seues probabilitats de fallada mitjançant diverses metodologies, en funció del tipus de fallada, com poden ser el juí d'expert i altres específiques que relacionen determinades variables amb la probabilitat de fallada. Per una altra banda, s'estimen les conseqüències potencials de la inundació produïdes per la operació en cas d'avinguda y la possible ruptura de la presa, tant en termes de pèrdua de vides humanes per mitjà de dos metodologies a fi de comparar-les, como en termes econòmics. El càlcul del risc es realitza per a dos escenaris, un actual i un altre futur l'any 2050, cadascú amb les seues característiques associades tenint en compte les projeccions en termes hidrològics y sociològics. A l'escenari 2050 es consideren les projeccions per a tal any tenint en compte l'efecte del canvi climàtic segons el cinquè informe del IPCC publicat en 2014, al qual es preveu un augment dels episodis de precipitació extrema, la q, [ES] En este trabajo académico se revisan las técnicas de análisis de riesgo aplicado a las presas, con el objeto de entender, analizar y evaluar el riesgo en estas infraestructuras del ciclo del agua. Esto se aplica a un caso práctico de gestión de riesgos de inundación y seguridad en una presa de escollera con pantalla de hormigón en la provincia de Cáceres. El trabajo se ajusta adecuadamente a los objetivos marcados para un Trabajo Final de Máster en el que se ponen en práctica los conocimientos adquiridos. El análisis de riesgo se realiza contemplando únicamente el escenario hidrológico y para ello se parte del estudio de avenidas de la presa y se realiza el estudio de laminación donde se analiza el comportamiento hidrológico de la misma para avenidas de distintos periodos de retorno y bajo varios niveles previos determinados por el análisis del registro de niveles históricos en el embalse. Se realiza un análisis simplificado de modos de fallo, donde se manifiesta que los principales modos de fallo son los relativos al sobrevertido de la presa y al fallo de la pantalla, determinando sus probabilidades de fallo mediante distintas metodologías en función del fallo como son el juicio de experto y otras específicas que relacionan determinadas variables con la probabilidad de fallo. Por otro lado, se estiman las consecuencias potenciales de la inundación producidas por la operación en avenida y la posible rotura de la presa, tanto en términos de vidas humanas por medio de dos metodologías con el objeto de compararlas, como en términos económicos. El cálculo del riesgo se realiza para dos escenarios, uno actual y otro futuro en el año 2050, cada uno con sus características asociadas teniendo en cuenta las proyecciones en términos hidrológicos y sociológicos. En el escenario hidrológico 2050 se consideran las proyecciones para dicho año teniendo en cuenta el efecto del cambio climático según el quinto informe del IPCC, publicado en el año 2014, en el cual se prevé un a

[EN] The main objectives of this project are analysis and evaluation of risks downstream the dam in India. It explains the meaning of risk model, determines the parts an architecture is composed of: loads (Season, day/night, flood, water levels, gate performance, routing), system response (failure probabilities, overtopping of main dam, failure of main dam section and spillway section due to loss of stability based on maximum water level in reservoir), and consequences (peak flow discharges, consequences in terms of estimated potential economics costs caused by dam failure, and consequences in terms of loss of life). Every part of the risk model is defined and precisely detailed including its parameters before they are introduced into a risk model in order to calculate the value of a risk. After that, the risk is evaluated making a comparison with a recommendations of some international organizations (USACE, USBR, etc.)., [CA] El present Treball Final de Màster té com a objectiu l'anàlisi i avaluació dels riscos aigua avall d'una presa en l'Índia. S'explica què es un model de risc i les parts que componen la seua arquitectura: les càrregues (temporada, dia/nit, avingudes, nivells previs, operativitat de les comportes de desaigüe, laminació), les sol·licitacions (mode de fallada per sobreabocament de la presa principal, mode de fallada per lliscament tant de la secció cos de presa com de la secció del sobreeixidor, probabilitats de trencament de cada un d'ells) i la resposta del sistema (cabal de trencament, conseqüències econòmiques, pèrdues de vides). Es realitza un estudi detallat de cada una de les parts i dels seus paràmetres per a introduir-los en el model de risc i es fa el càlcul del risc utilitzant el software iPresas Calc. Finalment es du a terme una avaluació dels valors de risc obtinguts i es comparen amb les recomanacions que proposen alguns organismes internacionals., [ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene como objetivo el análisis y evaluación de riesgos aguas abajo de una presa en la India. Se explica qué es un modelo de riesgo y las partes que componen su arquitectura: las cargas (temporada, día/noche, avenidas, niveles previos, operatividad de las compuertas de desagüe, laminación), las solicitaciones (modo de fallo por sobrevertido de la presa principal, modo de fallo por deslizamiento tanto de la sección cuerpo de presa como de la sección del aliviadero, probabilidades de rotura de cada uno de ellos) y la respuesta del sistema (caudal de rotura, consecuencias económicas, pérdidas de vidas). Se realiza un estudio detallado de cada una de las partes y de sus parámetros para introducirlos en el modelo de riesgo y se hace el cálculo del riesgo utilizando el software iPresas Calc. Por último se lleva a cabo una evaluación de los valores de riesgo obtenidos y se comparan con las recomendaciones que proponen algunos organismos internacionales (USACE, USBR, etc.).

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas.

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem. Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one., [CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema. Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada., [ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema. Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management. The Joint Action Plan has been carried out taking into account the projections for the year 2050. These projections are based on two premises. The first includes a potential population increase of downstream locations due to an increase on seasonal population, by boosting tourism and strengthening infrastructures and services. The second includes the effect of Climate Change, as published in the Fifth Report of the IPCC, published in 2014; precipitation rates will increase in the future, leading to events of high torrentiality. The result of the application of these two premises is a future scenario for the year 2050 resulting in a higher economic and societal risk. Therefore, the objective of the Joint Action Plan defined in this document is to reduce current and future risk, through a joint dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses. El pla d'actuacions s'ha realitzat tenint en compte les projeccions per a l'any 2050. Aquestes projeccions parteixen de dues premisses associades a la gestió de la seguretat de les dues preses objecte d'estudi d'aquest document. La primera premissa és l'increment soci econòmic de la població aigües avall de la presa. Aquest increment es causat per un aument estaciona lde la població, degut al desenvolupament del turisme i el reforç de la comunicació en les infraestructures. La segona premissa és l'efecte del Canvi Climàtic, segons la publicació de l¿¿Informe del ICCP, publicat en 2014 les precipitacions serán majors en el futur, donant lloc a escenaris de gran torrencialitat. Per tant, en aquest document s'han tingut en compte els potencials increments del cabals màxims de les avingudes. El resultat de l'aplicació d'aquestes dues premisses d'escenari futur és l'increment del risc económic i social aigües avall de la presa. Per tant l'objectiu del pla d'actuacions que es defineix en aquest document es reduir el risc present i futur amb una gestió de seguretat conjunta informada en risc., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas. El plan de actuaciones se ha realizado teniendo en cuenta las proyecciones para el año 2050. Estas proyecciones parten de dos premisas asociadas a la gestión de la seguridad de las dos presas objeto de estudio de este documento. La primera premisa es el incremento socio económico de la población aguas abajo de las presas. Tras la implantación de un nuevo PGOU se potencia el crecimiento de la población estacional, fomentando el sector turístico en el municipio principal situada aguas abajo y se refuerzan las infraestructuras y servicios dando como resultado un incremento estacional de la población. La segunda premisa es el efecto del Cambio Climático, según lo publicado en el Informe del IPCC, publicado en 2014, las precipitaciones aumentarán en el futuro, dando lugar a escenarios de gran torrencialidad. Por tanto, en este trabajo se han tenido en cuenta los potenciales incrementos de los caudales pico de las avenidas. El resultado de la aplicación de estas dos premisas, como escenario futuro para el año 2050, es el aumento del riesgo económico y social aguas abajo de las presas. Por tanto, el objetivo del plan de actuaciones que se define en este documento es reducir el riesgo actual y futuro, mediante una gestión de seguridad conjunta informada en r

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas.

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem. Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one., [CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema. Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada., [ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema. Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem. Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one., [CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema. Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada., [ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema. Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem. Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one., [CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema. Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada., [ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema. Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas.

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management. The Joint Action Plan has been carried out taking into account the projections for the year 2050. These projections are based on two premises. The first includes a potential population increase of downstream locations due to an increase on seasonal population, by boosting tourism and strengthening infrastructures and services. The second includes the effect of Climate Change, as published in the Fifth Report of the IPCC, published in 2014; precipitation rates will increase in the future, leading to events of high torrentiality. The result of the application of these two premises is a future scenario for the year 2050 resulting in a higher economic and societal risk. Therefore, the objective of the Joint Action Plan defined in this document is to reduce current and future risk, through a joint dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses. El pla d'actuacions s'ha realitzat tenint en compte les projeccions per a l'any 2050. Aquestes projeccions parteixen de dues premisses associades a la gestió de la seguretat de les dues preses objecte d'estudi d'aquest document. La primera premissa és l'increment soci econòmic de la població aigües avall de la presa. Aquest increment es causat per un aument estaciona lde la població, degut al desenvolupament del turisme i el reforç de la comunicació en les infraestructures. La segona premissa és l'efecte del Canvi Climàtic, segons la publicació de l¿¿Informe del ICCP, publicat en 2014 les precipitacions serán majors en el futur, donant lloc a escenaris de gran torrencialitat. Per tant, en aquest document s'han tingut en compte els potencials increments del cabals màxims de les avingudes. El resultat de l'aplicació d'aquestes dues premisses d'escenari futur és l'increment del risc económic i social aigües avall de la presa. Per tant l'objectiu del pla d'actuacions que es defineix en aquest document es reduir el risc present i futur amb una gestió de seguretat conjunta informada en risc., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas. El plan de actuaciones se ha realizado teniendo en cuenta las proyecciones para el año 2050. Estas proyecciones parten de dos premisas asociadas a la gestión de la seguridad de las dos presas objeto de estudio de este documento. La primera premisa es el incremento socio económico de la población aguas abajo de las presas. Tras la implantación de un nuevo PGOU se potencia el crecimiento de la población estacional, fomentando el sector turístico en el municipio principal situada aguas abajo y se refuerzan las infraestructuras y servicios dando como resultado un incremento estacional de la población. La segunda premisa es el efecto del Cambio Climático, según lo publicado en el Informe del IPCC, publicado en 2014, las precipitaciones aumentarán en el futuro, dando lugar a escenarios de gran torrencialidad. Por tanto, en este trabajo se han tenido en cuenta los potenciales incrementos de los caudales pico de las avenidas. El resultado de la aplicación de estas dos premisas, como escenario futuro para el año 2050, es el aumento del riesgo económico y social aguas abajo de las presas. Por tanto, el objetivo del plan de actuaciones que se define en este documento es reducir el riesgo actual y futuro, mediante una gestión de seguridad conjunta informada en r

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem. Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one., [CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema. Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada., [ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema. Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management. The Joint Action Plan has been carried out taking into account the projections for the year 2050. These projections are based on two premises. The first includes a potential population increase of downstream locations due to an increase on seasonal population, by boosting tourism and strengthening infrastructures and services. The second includes the effect of Climate Change, as published in the Fifth Report of the IPCC, published in 2014; precipitation rates will increase in the future, leading to events of high torrentiality. The result of the application of these two premises is a future scenario for the year 2050 resulting in a higher economic and societal risk. Therefore, the objective of the Joint Action Plan defined in this document is to reduce current and future risk, through a joint dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses. El pla d'actuacions s'ha realitzat tenint en compte les projeccions per a l'any 2050. Aquestes projeccions parteixen de dues premisses associades a la gestió de la seguretat de les dues preses objecte d'estudi d'aquest document. La primera premissa és l'increment soci econòmic de la població aigües avall de la presa. Aquest increment es causat per un aument estaciona lde la població, degut al desenvolupament del turisme i el reforç de la comunicació en les infraestructures. La segona premissa és l'efecte del Canvi Climàtic, segons la publicació de l¿¿Informe del ICCP, publicat en 2014 les precipitacions serán majors en el futur, donant lloc a escenaris de gran torrencialitat. Per tant, en aquest document s'han tingut en compte els potencials increments del cabals màxims de les avingudes. El resultat de l'aplicació d'aquestes dues premisses d'escenari futur és l'increment del risc económic i social aigües avall de la presa. Per tant l'objectiu del pla d'actuacions que es defineix en aquest document es reduir el risc present i futur amb una gestió de seguretat conjunta informada en risc., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas. El plan de actuaciones se ha realizado teniendo en cuenta las proyecciones para el año 2050. Estas proyecciones parten de dos premisas asociadas a la gestión de la seguridad de las dos presas objeto de estudio de este documento. La primera premisa es el incremento socio económico de la población aguas abajo de las presas. Tras la implantación de un nuevo PGOU se potencia el crecimiento de la población estacional, fomentando el sector turístico en el municipio principal situada aguas abajo y se refuerzan las infraestructuras y servicios dando como resultado un incremento estacional de la población. La segunda premisa es el efecto del Cambio Climático, según lo publicado en el Informe del IPCC, publicado en 2014, las precipitaciones aumentarán en el futuro, dando lugar a escenarios de gran torrencialidad. Por tanto, en este trabajo se han tenido en cuenta los potenciales incrementos de los caudales pico de las avenidas. El resultado de la aplicación de estas dos premisas, como escenario futuro para el año 2050, es el aumento del riesgo económico y social aguas abajo de las presas. Por tanto, el objetivo del plan de actuaciones que se define en este documento es reducir el riesgo actual y futuro, mediante una gestión de seguridad conjunta informada en r

[EN] This document describes the work conducted on the application of risk analysis techniques the definition of a Joint Action Plan for dam safety management for two large dams located in the provinces of Cáceres and Badajoz. The definition of the Joint Action Plan has been the result of the prioritization of actions for each dam and at portfolio scale. Structural and non-structural measures were proposed for both dams. Each proposed measure has been analyzed through an indicator based on equity and efficiency principles for risk reduction, resulting in a sequence of actions that will allow the efficient and effective dam safety management., [CA] En este document s'ha aprofundit en tècniques d'Anàlisi de Risc per a la definició d'un pla d'actuacions conjunt relacionat amb la seguretat de preses. El pla d'actuacions es realitza per a dues preses: Presa 1 i Presa 2, ubicades en les províncies de Càceres i Badajoz, respectivament. La definició del pla conjunt ha sigut el resultat de la priorització d'actuacions de cada una de les preses, per a les quals s'hi han plantejat tant mesures estructurals com no estructurals. Cada una de les mesures ha estat analitzada a través d'un indicador que es basa en principis d'equitat i eficiència per a la reducció del risc, i dona com a resultat una seqüència d'actuacions que permetrà gestionar de forma eficient, ràpida i eficaç la seguretat d'ambdues preses., [ES] En este documento se ha profundizado en la aplicación de técnicas de Análisis de Riesgo para la definición de un plan de actuaciones conjunto relacionado con la seguridad de dos presas ubicadas en las provincias de Cáceres y Badajoz, respectivamente. La definición del plan conjunto ha sido el resultado de la priorización de actuaciones de ambas presas, para las cuales se han planteado tanto medidas estructurales como no estructurales. Cada una de las medidas ha sido analizada a través de un indicador que se basa en principios de equidad y eficiencia para la reducción del riesgo, dando como resultado una secuencia de actuaciones que permitirá gestionar de forma eficiente rápida y eficaz la seguridad de ambas presas.

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem. Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one., [CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema. Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada., [ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema. Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.

[EN] The Port of Valencia is located east of the city of Valencia next to the Mediterranean Sea in the Valencian Community, Spain. It is the first and last port of call for the main interoceanic maritime services on the regular line of the Western Mediterranean, which makes it the commercial port closest to the Suez-Gibraltar axis, on which the main inter-oceanic lines pass, enjoying great facility for the concentration and distribution of Western Mediterranean traffic. Likewise, the strategic position of the Port of Valencia in the Iberian Peninsula makes it the ideal port for interoceanic merchandise traffic, by providing reduced times in land transport and a wide possibility for the redistribution of merchandise with origin / destination to the Peninsula. The port has experienced a strong increase in container traffic in recent years, both in hinterland traffic and traffic. This strong growth causes a scenario of short-term congestion that forces the Port Authority of Valencia to define an expansion project that covers capacity needs in accordance with projected demand for the coming years. The expansion project consists of the construction of two container terminals in a new space developed in the NE area of the port between the existing spaces between the Levante dam and the North dam. The construction of said terminals will be carried out in two phases. The present work carries out the feasibility study of a new container terminal in phase I of the northern extension of the Port of Valencia according to the Port Investment Evaluation Method (MEIPOR). The purpose of this methodology is to define a method of evaluating investment projects in ports, which is complete and operational, that is focused on covering, with maximum ease of use, the current needs of port development, the priorities of Ports of the State and the Port Authorities, and the requirements of the different investors and funders. For this, firstly, the current situation of the Port of Valencia a, [CA] El Port de València es localitza a l'est de la ciutat de València al costat del Mar Mediterrani a la Comunitat Valenciana, Espanya. Es tracta del primer i últim port d'escala dels principals serveis marítims interoceànics de línia regular de la Mediterrània Occidental, el que el converteix en el port comercial més proper a l'eix Suez-Gibraltar, sobre el qual transiten les principals línies interoceàniques, gaudint de gran facilitat per a la concentració i distribució del trànsit de la Mediterrània Occidental. Així mateix, la posició estratègica del Port de València en la Península Ibèrica el converteix en el port idoni per al trànsit interoceànic de mercaderies, en proporcionar temps reduïts en el transport terrestre i una àmplia possibilitat per a la redistribució de mercaderies amb origen / destí la Península. El port ha patit un fort increment del tràfic de contenidors en els últims anys, tant de trànsit "hinterland" com de trànsit. Aquest fort creixement provoca un escenari de congestió a curt termini que obliga a l'Autoritat Portuària de València a definir un projecte d'ampliació que cobreixi les necessitats de capacitat d'acord amb les projeccions de demanda previstes per als propers anys. El projecte d'ampliació consisteix en la construcció de dues terminals de contenidors en un nou espai desenvolupat a la zona NE del port entre els espais existents entre el dic de Llevant i el Dic Nord. La construcció d'aquestes terminals es durà a terme en dues fases. El present treball realitza l'estudi de viabilitat d'una nova terminal de contenidors a la fase I de l'ampliació nord del port de València segons el Mètode d'Avaluació d'Inversions Portuàries (MEIPOR). Aquesta metodologia té com a finalitat definir un mètode d'avaluació de projectes d'inversió en els ports, que sigui complet i operatiu, que estigui enfocat a cobrir, amb la màxima facilitat d'ús, les necessitats actuals de desenvolupament portuari, les prioritats de Ports de l'Estat i les autoritats portuà, [ES] El Puerto de Valencia se localiza al este de la ciudad de Valencia junto al Mar Mediterráneo en la Comunidad Valenciana, España. Se trata del primer y último puerto de escala de los principales servicios marítimos interoceánicos de línea regular del Mediterráneo Occidental, lo que lo convierte en el puerto comercial más próximo al eje Suez-Gibraltar, sobre el que transitan las principales líneas interoceánicas, gozando de gran facilidad para la concentración y distribución del tráfico del Mediterráneo Occidental. Asimismo, la posición estratégica del Puerto de Valencia en la Península Ibérica lo convierte en el puerto idóneo para el tráfico interoceánico de mercancías, al proporcionar tiempos reducidos en el transporte terrestre y una amplia posibilidad para la redistribución de mercancías con origen/destino la Península. El puerto ha sufrido un fuerte incremento del tráfico de contenedores en los últimos años, tanto de tráfico "hinterland" como de tránsito. Este fuerte crecimiento provoca un escenario de congestión a corto plazo que obliga a la Autoridad Portuaria de Valencia a definir un proyecto de ampliación que cubra las necesidades de capacidad de acuerdo con las proyecciones de demanda previstas para los próximos años. El proyecto de ampliación consiste en la construcción de dos terminales de contenedores en un nuevo espacio desarrollado en la zona NE del puerto entre los espacios existentes entre el dique de Levante y el Dique Norte. La construcción de dichas terminales se llevará a cabo en dos fases. El presente trabajo realiza el estudio de viabilidad de una nueva terminal de contenedores en la fase I de la ampliación norte del Puerto de Valencia según el Método de Evaluación de Inversiones Portuarias (MEIPOR). Esta metodología tiene como finalidad definir un método de evaluación de proyectos de inversión en los puertos, que sea completo y operativo, que esté enfocado a cubrir, con la máxima facilidad de uso, las necesidades actuales de desarrollo por

[EN] The development of the work will focus on studying possible solutions to expand the marina of Altea, so that it can accommodate boats with lengths greater than 25 meters and thus increase its offer for large yachts. The essence of this improvement consists in the execution of a dock annexed to the existing port that will host new moorings, for which a new slope dam will be designed. Finally, in order to meet the needs of the port, optimal interior planning and a study of the docking works will be carried out., [CA] El desenvolupament del treball es centrarà en estudiar les possibles solucions per ampliar el port esportiu d'Altea, de manera que pugui albergar embarcacions amb eslores majors de 25 metres i així augmentar la seva oferta per a iots de gran eslora. L'essència d'aquesta millora consisteix en l'execució d'una dàrsena annexa al port ja existent que acollirà amarratges nous, per a això es dissenyarà un nou dic en talús. Finalment, per complir amb les necessitats del port es realitzarà l'ordenació interior òptima i un estudi de les obres d'atracada., [ES] El desarrollo del trabajo se centrará en estudiar las posibles soluciones para ampliar el puerto deportivo de Altea, de manera que pueda albergar embarcaciones con esloras mayores de 25 metros y así aumentar su oferta para yates de gran eslora. La esencia de esta mejora consiste en la ejecución de una dársena anexa al puerto ya existente que acogerá amarres nuevos, para lo cual se diseñará un nuevo dique en talud. Por último, para cumplir con las necesidades del puerto se realizará la ordenación interior óptima y un estudio de las obras de atraque.

[EN] The study of solutions for the repair of the dike of channeling south of Cullera is carried out. The solutions analyzed are: breakwater; cubes of concrete and cubípodos verifying the hydraulic stability of the dam to different slopes., [CA] Se realitza el estudi de soluciones per a la reparació del dic de canalització sur de Cullera. Les soluciones analitzades son: escollera, blocs de fórmico i cubipods comprobant l'estabilitat hidràulica del dic a diferentes talús., [ES] Se realiza el estudio de soluciones de la reparación del dique de encauzamiento sur de Cullera. Las soluciones analizadas son: escollera; cubos de hormigón y cubípodos comprobando la estabilidad hidráulica del dique a diferentes taludes.