Search

In genera, in many countries, public decisions about flood management are essentially based on administrative and technical criteria. Scientific hydrological knowledge allows for a good description of flooding phenomena (intensity, frequency, extension of the flood...) The stakes' determination gives an estimation of priorities (physical interactions between hazard and vulnerable elements, financial estimation of potential damages...). The simulation of scenarios helps the determination of structural and non-structural measures (protection such as dikes, town planning rules...). However, none of these methods take into account the opinion of the citizens concerned or of the river users at the basin scale. As a result, solution ar not always accepted very well by the population. Some friction usually appears and sometimes the decision process can be completely stopped. Citizen may fell unrepresented and the decision makers can find themselves isolated in their responsability. Economic theory proposes methods and tools that can help the decision making process. Some economic methods can take into account population opinions, but need to be adapted to the specific consideration of flood management, such as the notion of flood risk and the spatial distribution of flood water. The contingent valuation method provides a very attractive concept but its main problem lies in the variable to estimate. How is it possible to express a monetary value for a better protection, or for less floods? To encourage better integration between popular opinion and flood risk management, this paper proposes some adaptations of an economic model already available. It presents some results of a survey on a French flood prone area and concludes with recommendations., La constatation que les décideurs impliqués dans la prévention sont un syndicat de communes à l'échelle d'un bassin versant, appuie la necessité de bien comprendre et appréhender la réponse de la population aux projets de prévention. Dans cette optique est alors présentée un outil économique d'interview, la méthode d'évaluation contingente, qui permet de connaître les consentements à payer et à recevoir des individus interrogés. Un effort particulier est fourni pour adapter cette méthode au cas précis de la prévention des inondations. LE cas particulier du bassin versant de l'Yseron sur lequel la méthode a été appliquée est présenté.

International audience; For a long time, contingent staffing was considered as the responsability of the Human Resource department. The high needs of workforce flexibility combined with disseminated agencies have led some companies to a great number of labor suppliers. This situation has produced important cost variation, poor quality of service, and important risk due to the mistunderstanding by local managers of legal considerations. To face this situation, companies have started to move from a HR consideration to a purchasing one. This paper deal with the problem of sourcing contingent workers as a supply chain mangement issue: to secure and optimise the sourcing of non permanent workers, companies need to involve different departments within the organisation and to develop an optimise business process with some prefered suppliers. A case study developped with Wincanton finally illustrates the benefit of identifying the needs and outsourcing to a unique service provider such a sourcing process.

The treatment by the media of the suicides at France Telecom: the slow emergence of management responsability in suicides linked to work. This article analyses the media cover of the suicides at France Telecom. The corpus corresponds to a particular "discourse moment", from May-June 2009 until mid-August 2009. The media cover is limited to a confrontation between points of view which neutralise one another. The article reveals three enunciative scenographies of the event which weigh on the manner it is understood, the management minimising its responsibilities and putting forward the argument of a lack of direct causality between work and suicide, while the unions don't pose the question of responsibilities in such terms. The encounter represented from the outside fuels the collective imagination of a role play and maintains the idea that for such dramas, the responsibilities are impossible to determine. The article then returns to the links between the suicides and other phenomena related to social suffering at work, showing how the press assumes its responsibilities by going beyond emotion and the pure and simple account of conflicting positions., Cet article analyse la couverture médiatique des suicides à France Télécom. Le corpus correspond à un " moment discursif " particulier, de mai-juin 2009 jusqu'à la mi-août 2009 : la couverture médiatique se limite à une confrontation de points de vue qui se neutralisent. L'article dégage trois scénographies énonciatives qui mettent en scène l'événement et pèsent sur sa compréhension, la direction minimisant ses responsabilités et mettant en avant l'argument d'une absence de causalité directe entre travail et suicide, alors que les syndicats ne posent pas la question des responsabilités en ces termes. Ce face-à-face, représenté en extériorité, nourrit l'imaginaire social d'un jeu de rôles et entretient l'idée que sur de tels drames, les responsabilités sont impossibles à déterminer. L'article revient ensuite sur les liens entre les suicides et des phénomènes connexes qui relèvent des souffrances sociales au travail, montrant comment la presse assume ses responsabilités en dépassant l'émotion et le pur et simple compte rendu de positions antagonistes.

International audience; During their school years in secondary and higher education, youth shows a sort of indifference to distinctives identities which is a garantee against explosion or implosion. After a recap of the justice project of the Republican school and of the news rights for students in the 1990s, the autor provides interpretative models for what is political in how students implement justice at school. It is based on analysis of the answers of 874 high school students to a questionnaire on injustice scenarios inventoried and typified by researchers. High school students share convictions in terms of justice agree with the ideal of secularism but want to exert their voice, loyalty or exit rights within the school. Their way of judging and taking action individually restricts the opportunities to make school places where they can exert collective responsability.; Au long des années passées dans les établissements secondaires et supérieurs, les jeunes font preuve d'une sorte d'indifférence aux différences qui permet que ces lieux n'implosent ni n'explosent. Rappelant le projet de justice de l'école républicaine, puis le cadre nouveau que les années 1990 ont donné à l'expérience lycéenne, l'auteur propose des modèles d'interprétation montrant ce qu'il y a de politique dans l'appréhension et la mise en œuvre de la justice à l'école par les lycéens. Il s'appuie sur l'analyse des réponses de 874 lycéens à un questionnaire sur des scenarii d'injustices inventoriés et typifiés par les chercheurs. Les lycéens partagent des convictions en matière de justice, se retrouvent dans l'idéal de laïcité mais veulent exercer à l'école un droit de critique, d'implication ou de retrait. Leur manière de juger et d'agir au cas par cas limite les possibilités de faire des établissements des lieux d'exercice de la prise de responsabilité collective. À force de cloisonner la part privée de son existence de pair et celle publique de sa vie d'élève, il devient difficile au lycéen de profiter des savoirs scolaires pour armer son point de vue de citoyen.

The use of sustainability standards, such as Ethical Trade, Fairtrade, Organic and Rainforest Alliance, has become a common means for value chain actors to make statements about the values that their products and their networks comply with. Specifically, each written standard codifies values of sustainability that are to govern practices in each chain. For example, the Ethical Tea Partnership works to make this picture transparent to monitor living and working conditions on tea estates, with the aim of making sure that the tea you buy from the members of our Partnership has been produced in a socially responsible way (ETP 2010c). Fairtrade focuses on transparency, partnership and participation, representative democracy, and equal exchange (FLO 2010a); while Organic agriculture is based on the principles of health, ecology, fairness and care (IFOAM 2010b). Finally, the Rainforest Alliance has created its sustainable agriculture standards based on economy, ecology and ethics (Rainforest Alliance 2010a). These four standards systems set out to distinguish themselves, rhetorically and materially, into separate tea value chains based on their visions of sustainability. This dissertation explores these efforts through a case study of these four sustainability standards in the tea industry in Tanzania. The core objective of this dissertation is to understand how these standards networks are performing visions of sustainability, corporate social responsibility and gender equity in practice, and whether these performances are effective in other words, making changes in practices. Using qualitative methods to collect data between 2008 and 2010, this case study adopts a Global Value Chains (GVC) approach to follow the standards in practice. The merging of GVC governance and performativity analysis has revealed that most value chain actors, particularly blenders, in Ethical, Fairtrade, Organic and Rainforest Alliance certified global value chains are utilizing these standards as market devices to gain competitive advantage for their tea. In this dissertation I distinguish between effective and generic performativity (MacKenzie, Muniesa, and Siu 2007), where effective performances are those where aspects of the original concept (or objective) are reproduced in practice, while generic performances utilize aspects of the original concept, but do not effect change in practice. I argue that most of the performances of sustainability in the tea sector are generic, because they are not reenacting the version of sustainability that is codified in the standard. However, analysis of the performances of the values of sustainability, corporate social responsibility and gender equity reveal that these certification networks are actually capitalizing on deeply embedded performances of responsability, equity and sustainability in the Tanzanian tea industry. Therefore, a multiplicity of sustainabilities is revealed, which put into question the ability of social and environmental standards to effect change in practices. The move towards harmonizing aspects of these standards through involvement in the ISEAL Alliance further confirms that the most salient performance of sustainability in these standards networks is the (in)ability to change.

The growth of NGOs since the Second World War has been spectacular. Some of these associations are comparable to large businesses in terms of their budget and number of employees. Through the investigation of two specific NGOs, Emmaüs and Secours Populaire Français, this article aims to understand how such charities managed dramatic growth by striking a balance between a non-profit logic and the need to maximize financial management in the name of solidarity, or between the temptation to make of the business a kind of counter-model and the constant importation of corporate methods. A chronological approach (firm management balanced between responsability and impracticality between the 1940s to the 1970s, a managerial, institutional turn in the 1980s, and a more professionalized approach since the 1990s) permits us to discern these changes but also to show their limits and uneven development., Les associations de solidarité et humanitaires ont connu depuis les Trente Glorieuses un renouveau et une croissance exceptionnels, qui les placent aujourd'hui à la tête de budgets parfois colossaux et de masses salariales comparables aux moyennes, voire aux grandes entreprises. Au prisme plus spécifique de deux cas et de deux matrices idéologiques, Emmaüs et le Secours populaire français, il s'agit ici de comprendre comment elles ont géré cette croissance, entre logique de non-lucrativité et nécessité d'une gestion optimale au service de la solidarité ; entre tentation aussi de faire de l'entreprise un contre-modèle et importation constante de méthodes entrepreneuriales. Une approche chronologique (une gestion entre responsabilité et fantaisie des années 1940 aux années 1970, un tournant gestionnaire et institutionnel dans les années 1980 et une gestion plus professionnalisée depuis les années 1990) permet de mieux cerner ces évolutions mais aussi d'en montrer les inégalités et les limites.

To respond to the ecological challenges of the new century and their Environmental and Social Responsability, more and more companies adopt the Environmental Management System (EMS). The objective of this thesis is to analyze how this management system is used in French companies for implement their ''intended" green strategies and to explore the new green strategies. To answer this problematic, we mobilized two theoretical frameworks during this research: the New Institutionalism in Organizational Analysis (DiMaggio and Powell, 1983, 1991 and Hasselbladh Kallinikos, 2000) and Levers of control model (Simons, 1995). Then, our research methodology is composed of three phases succeeding: an exploratory study, a multi-sites case study and a longitudinal study. Using the results of multi-sites study, based on 10 French companies proactive in ecological matters, we propose a theoretical model that shows the role of EMS control system in the implementation of green strategies, since the integration of green ideals of society to the dissemination of environmental performance at stakeholders. This model underlines two essential mechanisms for the success of process: the concepts of internal and external interaction. The results of longitudinal study highlight a typology of relationships between "interactive control systems" and "diagnostic control systems" (Simons, 1995) and "levels of organizational learning" (Argyris et Schön, 1978, 2002). This typology shows that, contrary to the literature, some "diagnostic control systems" can lead to "generative organizational learning" (or double loop learning) and emergent strategies. Similarly, the "interactive control systems" do not systematically lead to "generative learning" but may be limited to "adaptive learning" (or single loop learning). Ultimately, the results of these case studies contribute to improve the theoretical field of the links between strategy, control systems and organizational learning, which remains largely unexplored., La prise en compte des défis écologiques majeurs de ce nouveau siècle se manifeste actuellement par l'adoption du système de management environnemental (SME) dans les entreprises. L'objectif de cette thèse est d'analyser comment ce système de management est utilisé dans les entreprises françaises pour décliner leurs stratégies environnementales et contribuer à l'émergence de nouvelles stratégies environnementales. Pour répondre à cette problématique, deux cadres théoriques servent de prismes conceptuels dans cette recherche : le néo-institutionnalisme organisationnel (DiMaggio et Powell, 1983, 1991 ; Hasselbladh et Kallinikos, 2000) et les leviers de contrôle de Simons (1995). Puis, la méthodologie de recherche s'articule en trois temps : une étude exploratoire, une étude de cas multi-sites et une étude de cas approfondie. A l'issue de l'étude de cas multi-sites, portant sur 10 entreprises françaises proactives en matière d'environnement, un modèle théorique est proposé. Ce modèle montre l'articulation des systèmes de contrôle du SME dans la déclinaison des stratégies environnementales, depuis l'intégration des idéaux verts de la société jusqu'à la diffusion des performances environnementales auprès des parties prenantes. Ce modèle présente deux mécanismes indispensables à cette articulation : les concepts d'interactivité interne et externe. L'étude de cas intra-site met en évidence une typologie des relations entre les systèmes de contrôle diagnostique et interactif (au sens de Simons, 1995) et les niveaux d'apprentissage organisationnel (au sens de Argyris et Schön, 1978, 2002). Cette typologie montre que, contrairement à la littérature, certains systèmes de contrôle diagnostique peuvent favoriser l'émergence de nouvelles stratégies en produisant des apprentissages organisationnels de type génératif (ou en double boucle). De même, les systèmes de contrôle interactif ne produisent pas systématiquement des apprentissages génératifs mais peuvent se limiter à des apprentissages adaptatifs (ou en simple boucle). En définitive, les résultats de ces études de cas contribuent à enrichir théoriquement le domaine de recherche encore peu exploré des liens entre stratégie, systèmes de contrôle et apprentissage organisationnel.

This paper examines the optimal non linear income and commodity tax when the same labor disutility can receive two alternative interpretations, taste for leisure and disability, but the disability is not readily observable. We compare the optimal policy under alternative social objectives, welfarist and non-welfarist, and conclude that the non-welfarist objective, in which the planner gives a higher weight to the disutility of labour of the disabled individuals, is the only reasonable specification. It has some foundation in the theory of responsability; further, unlike the other specifications it yields an optimal solution that may involve a lower labour supply requirement from disabled individuals.

A preoccupation for political power ever since the French Revolution, the historical monument serves as a building block of the nation. During the July Monarchy, the State launched a public policy led by a special government agency that was empowered with financial means and a body of legislative and regulatory authority. This policy led to a veritable nationalization of the entire cultural heritage from historical monuments, natural landmarks and sites to urban patrimony of preserved areas. This centralization at the national level quickly showed its shortcomings and failures : the vast sums of money necessary and the bureaucracy involved with state action provoked the search for new ways and means. The sheer size of the task, forever growing because of the ever incresing size of the national patrimony and the emergence of the principle of subsidiarity drove the State to involve local and regional governments in this public interest mission and to organize a progressive transfer of powers to those governments. These local and regional goverments became aware of the importance of their patrimony as a symbol of their identity as well as a source of development, while the people were also measuring tis positive impact on their everyday environment. With this change that has brought the State to concentrate on its higher level functions and has left responsability for the cultural patrimony to the local and regional governments, a balance has been difficult to achieve, especially with the demand of participatory democracy requiring greater involvement of the people in this public policy.; Préoccupation du pouvoir politique depuis la Révolution française, le monument historique est au service de la construction de la Nation.L'Etat impulse, sous la Monarchie de Juillet, une véritable politique publique animée par une administration spécifique dotée de moyens financiers et d'un corpus législatif et réglementaire. Cette politique a conduit à une véritable étatisation du patrimoine culturel à travers les monuments historiques, les monuments naturels et les sites, puis le patrimoine urbain (secteurs sauvegardés). Cette centralisation étatique a rapidement montré ses limites et ses lacunes : l'importance des moyens financiers nécessaires et la lourdeur de l'action étatique ont alors poussé à rechercher d'autres voies. L'ampleur de la tâche, sans cesse accentuée par l'élargissement du champ patrimonial, et l'émergence du principe de subsidiarité, ont conduit l'Etat à associer les collectivités territoriales à cette mission d'intérêt public, puis à organiser progressivement certains transferts de compétences. Les collectivités territoriales ont également pris conscience de l'importance de leur patrimoine comme symbole identitaire et source de développement. Dans le même temps les citoyens en ont mesuré l'intérêt dans leur environnement quotidien. Dans cette évolution qui amène l'Etat à se recentrer sur ses fonctions régaliennes et les collectivités territoriales à assumer des responsabilités patrimoniales, l'équilibre demeure difficile à trouver, d'autant que l'exigence de démocratie participative implique d'associer plus étroitement les citoyens à cette politique publique patrimoniale.

Master; Due to the new matters of the contemporary world and the expectations towards the rural actors, the research must try to reinforce the capacity of the farmers to answer to the society requests. Farmers, whose main goal was "to feed their country" are nowadays assigned the responsability to preserve of the natural environment and landscapes. Agricultural landscape is then a transmissible value where are mixed inside and outside interests of the local society. Recent works have already tryed to understand the relationship between farms and their landscape. Therefore, our study consists in noticing the connections between the Coteaux de Gascogne's landscape and their systems of agricultural production. It's based on the exhaustiv and spatially explicite investigation on 56 farms localised o a territory made of 4 towns. Based on the systemic approach and the various studies already carried out, we have made up a method which involves two steps. In a first time, we have considered the entire sub-systems: the Coteaux de Gascogne and their systems of production. They were analysed by Multiple Factor Analysis K-tables and led to the elaboration of two typologies by ascending hierarchical classification. The study of these farms' spatial organization is based on indicators created thanks to SIG. Types of the systems of production have been established through indicators referring to the structure and operation of these farms existing between the variables. The intersection of these two types in a contingency table brings us a first representation of the distribution between spatial organization types and production systems. This approach added up with a co-inertia analysis allows us to deal with the relationship of both sub-systems. It was extracted five major trends which shapes a diversified Coteaux de Gascoge's landscape. Straddling between montain and plain, coercions linked to this landscape would allow to understand better the direction taken by the production systems seen on the 4 towns studied.; Face aux nouvelles problématiques du monde contemporain et les attentes vis à vis des acteurs du milieu rural, la recherche doit s’adapter afin de renforcer la capacité des agriculteurs à répondre aux demandes de la société. Les agriculteurs, dont la principale finalité était de ‘nourrir leur pays’, se voient, aujourd’hui attribuer la responsabilité de la préservation de l’environnement naturel et de ces paysages. Le paysage agricole prend alors une valeur transmissible où se mélangent les intérêts internes et externes à la société locale. Des travaux récents ont d’ores et déjà cherché à comprendre les relations entre les exploitations et leur paysage. Dans cette perspective, notre étude consiste à appréhender les relations qui existent entre le paysage des Coteaux de Gascogne et les systèmes de productions agricoles. Elle s’appuie sur l’enquête exhaustive et spatialement explicite de 56 exploitations localisées sur un territoire composé de 4 communes. En nous appuyant sur les principes de l’approche systémique et sur les différents travaux jusqu’alors réalisés, nous avons mis au point une méthode qui comporte deux étapes. Dans un premier temps, nous avons appréhendé séparément l’intégralité des deux sous-systèmes : le paysage agricole des Coteaux de Gascogne et ses systèmes de production. Ils ont été analysés par Analyse Factorielle Multiple K-tableaux et ont conduit à l’élaboration de deux typologies par Classification Ascendante Hiérarchique. L’étude des organisations spatiales de ces exploitations s’est appuyée sur des indicateurs créés à l’aide de SIG. Les types de système de production ont, quant à eux, été établis aux travers d’indicateurs faisant référence à la structure et au fonctionnement de ces exploitations. Le croisement de ces deux typologies dans un tableau de contingence, nous a apporté une première représentation de la répartition des types d’organisations spatiales et des systèmes de production. Cette approche a été complétée par une analyse de co-inertie nous permettant d’analyser les relations entre les variables des deux sous systèmes. Il en a été extrait cinq grandes tendances qui dessinent un paysage des Coteaux de Gascogne diversifié. A cheval entre montagne et plaine, les contraintes liées à ce paysage permettraient de mieux comprendre l’orientation des systèmes de production observés sur les 4 communes étudiées.

How is it possible to supply and nourrish with basic foods the growing majority of poor and vulnerable urban citizens? This is the cruel dilemma the Malian and the Senegalese governments have to cope with since the beginning of the year. In fact, as global and local cereals market prices are rapidly increasing, it is more and more difficult to maintain social cohesion and food fatalism in these countries. And global food security trends are rather disquieting because little could be done immediately to increase local food productions, to export them and to reduce food aid and import needs. This accessibility food crisis is quite different from the another (1973, 1984, 2005) which was more rural and visible. Meanwhile, political and religious discourses are gaining in importance to explain, reveal or justify it. However, these are to be considered as rhetorical and tactical staging in order to vanish any political or economical responsability and to may find some exemplary and useful as called “bouc émissaire”.; Comment nourrir les populations pauvres durement frappées par la pénurie et la précarité alimentaire ? C'est à ce dilemme que sont confrontés les gouvernants sénégalais et maliens avec une acuité renforcée depuis le début de l'année 2008. De fait, la hausse forte et brutale des prix des denrées de première nécessité rend périlleuse et incertaine la gouvernance de la faim à court terme. Dans un tel contexte, ces pays importateurs de céréales, disposant de peu de ressources, paraissent particulièrement vulnérables. Toutefois, cette crise d'accessibilité alimentaire tranche avec les précédentes (1973, 1984, 2005) qui étaient plus visibles et moins urbaines. Parallèlement, elle génère pour certaines catégories d'acteurs quelques opportunités marchandes et politiques. De ce fait, la crise de 2008 semble avoir une portée stratégique pour construire des discours, mobiliser ou dénoncer certains comportements, dévoilant autant de mises en scènes théâtralisées des actions accomplies, rêvées ou avortées.

Nous tentons de saisir, dans cet article, l’évolution de la doctrine pénale du xixe siècle concernant la question de l’irresponsabilité des déments exprimée dans l’article 64 du code pénal. La doctrine, initialement fondée sur la théorie classique d’un sujet doté d’une volonté libre, qui impose des peines fixes à fonction principalement rétributive, voit émerger progressivement une conception graduée de la responsabilité dont la mesure se fait en fonction de la santé mentale des accusés. Ce nouveau système suppose la mise en place de peines individualisées dans le cadre d’une justice dont la protection de la société est le premier souci. Dans ce processus, les doctrines libérales des néoclassiques ont joué un rôle clef. This abstract deals with the transformation of the penal doctrine during the xixth century. The question of irresponsiblity of the insane contained in the article 64 of the penal code changed during this periode from retributive justice to preventive justice. At the beginning of the century, the legal anthropology of the penal Code of 1810 is founded on the classical theory of a subject with free will. In consequence, no possibility for gradual punishment existed. Progressively, we see emerging a conception of graduated responsability which is a function of the mental sanity of the accused. This new penal system takes place within a legal frame that aimes primarily to protect the society. In this process, liberal neoclassical doctrines play a major role.

National audience; Lexical analysis of the speeches given by the four major candidates for the French presidency in 2007. Their vocabulary, themes and sentence construction show their style and communication strategies. Particular emphasis is givent to the two finalists. Most important themes in Royal's campaign were : presidential programme, status of labor, defence of public services. N. Sarkozy gave priority to purchasing power, history of France and national identity, choosing not to mention his opponent's names. For Royal, politics means moral responsability and ability to rule, whereas for Sarkozy it means self belief and will. Lastly, S. Royal's sentences are much more longer and more complex, but the vocabulary does not vary according to the theme. N. Sarkozy uses very short sentences which he often repeats, and the vocabulary is specific to the subject he is dealing with.; Analyse lexicométrique des discours des principaux candidats à l'élection présidentielle de 2007 : vocabulaire, thèmes, phrases, styles et stratégies de communication. S. Royal privilégie trois thèmes - pacte présidentiel, valeur travail et services publics - et attaque N. Sarkozy, alors que ce dernier donne priorité au pouvoir d'achat, à l'histoire de France et à l'identité nationale, et ne nomme pas ses adversaires jusqu'au second tour. Pour S. Royal, la politique est obligation morale et compétence ; pour N. Sarkozy, c'est affaire de conviction et de volonté. Enfin, les phrases de S. Royal sont plus longues, plus complexes, avec un vocabulaire peu spécialisé, contrairement à N. Sarkozy, dont les phrases sont très courtes, répétées, mais avec un vocabulaire adapté au thème traité.

International audience; In the last few years, a real impulse has been done in France toward the development of structures of cooperation within local government, resulting from the act of 12 july 1999. In order to meet the needs of urban areas, the act has created a new structure, the communauté d'agglomération, provided with extended competencies in local management and planning, including the organization of public transport services. Due to the success of this new form of cooperation, institutional structure of urban transport has rapidly changed : between 1998 and 2003, 60% of transport authorities have changed their legal status, moving from specialized forms of cooperation toward more integrated structures (the communautés d'agglomération represents 42% of the total in 2003). Basing our reflexion on the histories of five French urban areas (Rennes, Saint-Étienne, Valenciennes, Caen and Saint-Brieuc), we have examined the consequences of these transformations on public transport making-policy. This article depicts a variety of situations concerning the part of public transport in the building of metropolitan governance. In any case, even when intercommunal authorities have decided to keep a separate organization for public transport, network principles tend to weaken faced with the assertion of territorial strategies. This evolution takes various forms : urban transport areas have to adapt to the boundaries of new intercommunal structures, public transport authorities reinforce their technical expertise, transport public debates are more systematically territory-related. However, such a growing concern for territorial and political aspects in the local debates on public transport does not entail integrated practices in the scope of urban mobility. In particular, most of the new communautés d'agglomération did not take the responsability of roads nor parking management (which are optional competencies). This underlines the fact that technical fragmentation of policies takes roots in established practises and representations that the creation of more integrated structures of cooperation is not (yet) sufficient to change.; À la suite du vaste mouvement de recomposition intercommunale en France issu de la loi Chevènement (1999), le secteur des transports urbains a connu d'importants changements institutionnels. Le succès des communautés d'agglomération, dotées de moyens financiers et de compétences renforcées (notammment dans les domaines de l'aménagement de l'espace, du développement économique et de l'organisation des transports urbains) explique l'ampleur des évolutions observées : entre 1998 et 2003, près de 60% des autorités organisatrices des transports urbains ont changé de statut, 40% d'entre elles étant désormais des communautés d'agglomération. En nous appuyant sur les études diachroniques de cinq agglomérations françaises (Rennes, Saint-Étienne, Valenciennes, Caen et Saint-Brieuc), nous nous sommes intéressés aux conséquences de ces évolutions sur l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de transports urbains. Ces observations de terrain attestent tout d'abord de la diversité des situations concernant le rôle des transports publics dans l'émergence ou dans la consolidation du pouvoir d'agglomération. Dans tous les cas, y compris lorsque les collectivités décident de maintenir une gestion sectorielle des transports publics, les logiques de réseaux tendent à être marginalisées face aux stratégies politiques territoriales. Différents indices témoignent de ces évolutions : l'adaptation des périmètres de transport aux frontières des nouvelles intercommunalités, le renforcement des capacités d'expertise et la quête d'autonomie des autorités organisatrices ou encore l'inscription territoriale des débats autour des transports publics urbains. Cette politisation des enjeux ne s'accompagne pas toujours d'une plus grande transversalité de l'action publique, comme en atteste la difficulté des nouvelles intercommunalités à se saisir de l'ensemble des moyens d'action sur les déplacements. Ainsi la segmentation des politiques sectorielles est-elle ancrée dans des modes de représentation et des pratiques anciennes que la création d'institutions aux compétences intégrées ne suffit pas (encore) à faire évoluer.

International audience; In the last few years, a real impulse has been done in France toward the development of structures of cooperation within local government, resulting from the act of 12 july 1999. In order to meet the needs of urban areas, the act has created a new structure, the communauté d'agglomération, provided with extended competencies in local management and planning, including the organization of public transport services. Due to the success of this new form of cooperation, institutional structure of urban transport has rapidly changed : between 1998 and 2003, 60% of transport authorities have changed their legal status, moving from specialized forms of cooperation toward more integrated structures (the communautés d'agglomération represents 42% of the total in 2003). Basing our reflexion on the histories of five French urban areas (Rennes, Saint-Étienne, Valenciennes, Caen and Saint-Brieuc), we have examined the consequences of these transformations on public transport making-policy. This article depicts a variety of situations concerning the part of public transport in the building of metropolitan governance. In any case, even when intercommunal authorities have decided to keep a separate organization for public transport, network principles tend to weaken faced with the assertion of territorial strategies. This evolution takes various forms : urban transport areas have to adapt to the boundaries of new intercommunal structures, public transport authorities reinforce their technical expertise, transport public debates are more systematically territory-related. However, such a growing concern for territorial and political aspects in the local debates on public transport does not entail integrated practices in the scope of urban mobility. In particular, most of the new communautés d'agglomération did not take the responsability of roads nor parking management (which are optional competencies). This underlines the fact that technical fragmentation of policies takes roots in established practises and representations that the creation of more integrated structures of cooperation is not (yet) sufficient to change.; À la suite du vaste mouvement de recomposition intercommunale en France issu de la loi Chevènement (1999), le secteur des transports urbains a connu d'importants changements institutionnels. Le succès des communautés d'agglomération, dotées de moyens financiers et de compétences renforcées (notammment dans les domaines de l'aménagement de l'espace, du développement économique et de l'organisation des transports urbains) explique l'ampleur des évolutions observées : entre 1998 et 2003, près de 60% des autorités organisatrices des transports urbains ont changé de statut, 40% d'entre elles étant désormais des communautés d'agglomération. En nous appuyant sur les études diachroniques de cinq agglomérations françaises (Rennes, Saint-Étienne, Valenciennes, Caen et Saint-Brieuc), nous nous sommes intéressés aux conséquences de ces évolutions sur l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de transports urbains. Ces observations de terrain attestent tout d'abord de la diversité des situations concernant le rôle des transports publics dans l'émergence ou dans la consolidation du pouvoir d'agglomération. Dans tous les cas, y compris lorsque les collectivités décident de maintenir une gestion sectorielle des transports publics, les logiques de réseaux tendent à être marginalisées face aux stratégies politiques territoriales. Différents indices témoignent de ces évolutions : l'adaptation des périmètres de transport aux frontières des nouvelles intercommunalités, le renforcement des capacités d'expertise et la quête d'autonomie des autorités organisatrices ou encore l'inscription territoriale des débats autour des transports publics urbains. Cette politisation des enjeux ne s'accompagne pas toujours d'une plus grande transversalité de l'action publique, comme en atteste la difficulté des nouvelles intercommunalités à se saisir de l'ensemble des moyens d'action sur les déplacements. Ainsi la segmentation des politiques sectorielles est-elle ancrée dans des modes de représentation et des pratiques anciennes que la création d'institutions aux compétences intégrées ne suffit pas (encore) à faire évoluer.

When general rules related to disability problems try to incorporate disadvantaged people in community life, criminal law is however isolated. However, it looks for equality between disadvantaged people by protecting the weakest ones against unwarranted attacks, violent offense, stroke against their personal property, even discrimination. Relation between disability problems and weakness is not systematic. Disadvantaged people may commit an offense and criminal law would adjust its response when necessary; penal responsability, rules of procedure, even punishment would be adjusted to them. Criminal law may punish behaviours which are reason of a disability or render it more heinous. For example, prenatal diagnosis, medical help to procreation and selective abortion are medical acts apprehended by criminal law because they are dangerous and can be eugenics. Violation of accessibility rules to the buildings may also be punished. Therefore, the non-uniform apprehension of disability in criminal law lead to misusing its fundamental principles, Le droit criminel est isolé au sein du dispositif général relatif au handicap qui tente d'intégrer pleinement les personnes handicapées à la vie en société. Il mène pourtant une action égalitaire qui protège les personnes handicapées contre les atteintes injustifiées dont elles peuvent être l'objet, que ceci se caractérise par la comission d'une infraction violente à leur encontre, d'une atteinte à leurs biens facilitée par leur faiblesse ou bien par un acte discriminatoire. Il n'existe toutefois pas de lien systématique entre le handicap d'une personne et l'existence d'une situation de faiblesse : les handicapés peuvent également commettre des infractions, ce qui contraint le droit criminel à adapter la réponse pénale si le besoin s'en fait sentir : des aménagements de la responsabilité pénale sont envisageables , les règles procédurales ne peuvent pas être totalement identiques à celles qui s'appliquent aux valides et l'execution de peine peut suivre des modalités particulières . Enfin, le droit criminel à vocation à sanctionner des comportements qui causent ou aggravent la situation de handicap. Ainsi, le diagnostic prénatal, le diagnostic préimplantatoire, l'assistance médicale à la procréation, l'interruption de grossesse sont des actes médicaux qui sont appréhendés par le droit pénal, en raison de leur caractère invasif et de leurs implications eugéniques. De même, l'irrespect des règles de construction relatives à l'accessibilité architecturale est sanctionné pénalement. le handicap n'est pas appréhendé de manière uniforme par le droit pénal et les mécanismes fondamentaux de celui-ci s'en trouvent malmenés

In "La confidence" by Maupassant, the sharing of secrets is not even between the characters, which accounts for the rare real exchange on the same level, for the benefit of : 1) the underenunciation in the preliminaries of the confidence, in order to lessen the speaker's responsibility ; 2) the uperenunciation /" the over-statement" in the allusive aspect of the confession, as if that were sufficient to be understood by someone "alike" who, thus, is supposed to share the responsability of the act as (enunciating) act., « La confidence », de Maupassant, offre un matériau privilégié pour observer comment le genre premier de la confidence sert de cadre à un travail de représentation profondément tributaire des choix esthétiques et axiologiques de l'auteur. La confidence est un genre relativement souple, mais qui se caractérise par un certain nombre de traits qui permettent de le distinguer de la confession, du potin ou du commérage : sur ce plan, le schéma transactionnel de la confidence, dans le conte de Maupassant, ainsi que nous le verrons dans notre première partie, ne s'éloigne guère des confidences de la vie ordinaire. Si la confidence est une interaction dissymétrique entre deux locuteurs dont l'un se cantonne davantage au rôle d'adjuvant écouteur que de parleur, elle n'en reste pas moins une interaction qui repose sur une grande complicité des énonciateurs : sur la base de la disjonction locuteur/énonciateur (Ducrot 1984), nous examinerons dans une deuxième partie le jeu interactionnel des postures énonciatives, entre coénonciation, surénonciation et sousénonciation, jeu des postures à même de rendre compte des phases d'implicitation ici, d'amplification là, à même également de rendre compte de la stratégie par laquelle le locuteur principal de la confidence (=confieur) atténue sa responsabilité dans l'adultère en chargeant son mari et en entraînant son interlocuteur (=confident) à partager, à travers l'allégresse du récit, la légèreté de la faute, si tant est que c'en soit une. Toutefois, l'examen de la confidence serait incomplet si l'on ne prenait pas en compte sa représentation par le narrateur, dans un genre second fortement traversé par les conventions des confidences-féminines-à-l'usage-des-hommes, ainsi que par la vision du monde profondément cynique de Maupassant, qui s'accommode on ne peut mieux de la carnavalisation des valeurs. Tel sera l'objet de notre troisième partie.

Cahier de Recherche du Groupe HEC Paris, n° 819/2005; Purchase decisions for hedonic products and services are often characterized by ambivalence -sensory benefits make them attractive, but consumers may feel guilty about bying them. To overcome this ambivalence, consumers frequently adopt strategies that allow them to enloy hedonic benefits while limiting their negative feelings. Combining an extensive literature review with an interpretive study, the authors identify 23 consumer strategies and propose a typology in four groups on the basis of strategy antecedents: two groups of objective strategies (obtaining consumption benefits without purchasing, objectively contining purchasing costs) and two groups of subjective strategies (manipulating the mental accounting of costs and benefits, relinquishing responsability).

Writing parallel programs is not easy, and debugging them is usually a nightmare. To cope with these difficulties, a structured approach to parallel programming using skeletons and templates based compilation techniques has been developed over the past years by several researchers, including the P3L group in Pisa. The system marries the functional programming language with the skeletons, yielding a powerful parallel programming system and methodology: allows the programmer to write and debug a sequential version of his program (which, if not easy, could be considered as routine), and then the parallel version is automatically deduced by recompilation of the source program. The invaluable advantage of this approach is stagging: the programmer has just to concentrate on the easy part, the sequential programming, relieving on the system to obtain the hard part, the parallel version. As an additional benefit, the semantics adequacy of the sequential and parallel versions of the program is no more the programmer's concern: it is now the entire responsability of the compiler. In this paper, we report on the successful application of in the field of scientific computing, where the system has been used to solve a problem of numerical code coupling, obtaining parallelization for free. The interaction has been quite successful, as, in the process of solving the coupling problem, a wealth of new ideas have emerged on the design of the system, which are now incorporated in the current version of : coloring of virtual and physical computing network nodes to specify their relative mapping, and the new notion of parfuns or parallel computing sub-networks reified as functions at the programmer's level. Those two notions both increase efficiency and ease the writing of programs, being a step to smoother integration of parallel computing into the functional programming paradigm.

This paper uses the theoretical framework proposed by the “post-welfarist” authors in order to highlight the principles of justice that underlie implicitly or explicitly the family benefits and direct income tax systems in France. Three principles are identified : the principle of the ability to contribute, the principle of compensation, and the principle of solidarity or guaranteed minimum resources. This approach is useful, in particular, to stress how socio-demographic and earned-income characteristics are taken into account in the French system of direct and indirect family transfers and the role of individual responsability in the minimum income schemes.; Ce texte utilise la grille de lecture proposée par les auteurs “ post-welfaristes ” pour faire ressortir les principes de justice qui sous-tendent implicitement ou explicitement le système de prestations familiales et d'impôts directs sur le revenu en France. Trois principes sont mis en évidence : le principe des capacités contributives, le principe de compensation et le principe de solidarité ou de garantie d'un minimum de ressources. Cette approche se révèle utile dans la mesure où elle permet de souligner, d'une part, la manière dont les caractéristiques socio-démographiques et celles des revenus d'activité sont prises en compte dans le système français de transferts familiaux directs et indirects et, d'autre part, le rôle de la responsabilité individuelle dans les minima sociaux.

In her late teens, Simone de Beauvoir distanced herself from her upper class bourgeois background, full of hypocrisies ; she rejected the catholic faith. She got rid of her narciccism, at the root of her writer's vocation. Until the Second War, social-political questions were out of her mind. But through personal events, she became aware of the Other and conditions for liberty. Partner of Jean Paul Sartre, she entirely embraced existentialism in her life and works. She devoted her efforts to commited literature in her novels and essays. She is more specifically concerned with women and elderly conditions. In Le deuxième sexe and La vieillesse, she analyses thoroughly the causes of women alienation and the miserable living conditions of elderly people ; she sheds on those subjects a dramatically new light. Her ideas were very shocking for the majority of people, but they were true and influenced until today. We tried to demonstrate that Simone de Beauvoir, without any concession, has put in practice her ethical thought based on liberty and responsability ; even when her revelations attracted hateful and dangerous relations. She commited herself without any compromise to her ideas., A la fin de adolescence, Simone de Beauvoir se détache de son origine bourgeoise et de sa foi catholique. Elle se défait du narcissisme qui était au départ de sa vocation d'écrivain. Jusqu'à la deuxième guerre mondiale, les questions socio-politiques ne la préoccupent guère. Elle fait l'expérience de l'existence d'autrui et des conditions de la liberté. Compagne de Sartre, elle adhère de tout son être à l'existentialisme. Elle surmonte son indifférence et renonce à l'" oeuvre d'art " pour se consacrer à une littérature engagée. Elle est particulièrement touchée par la condition des femmes, puis celle des vieillards. Dans "Le deuxième Sexe" et "La vieillesse", elle analyse en profondeur leur aliénation et leur misère en donnant une image dramatiquement nouvelle. Ses idées ont violemment choqué, mais leur influence perdure. Nous avons tenté de montrer que Simone de Beauvoir a, sans concession, mis en oeuvre, dans ses écrits et ses actes, sa pensée éthique, fondée sur la liberté et la responsabilité ; même quand ses révélations lui valaient une opposition haineuse et dangereuse. Elle a critiqué sans relâhe la société des " bien-pensants " et engagé son être tout entier au service de ses idées.

The regression of agricultural land is quite a real phenomenon in Martinique. In 2001 the last GeneralAgricultural Census showed that land used for agricultural purposes land had shrunk by almost 40% in less than 3 decades. But why such a reduction? Passage from a society where agriculture was very important to a modern society where preach other industries have come to the forefront, economic crisis in the local agricultural sector, strong demographic growth correlated with a strong urban growth? While each one of these factors carries its share of responsability, the enduring nature of the problem pushes one to look for the underlying reason it keeps recurring. In spite of various cries of alarm and efforts to spark a reaction, nothing has stopped the trend. Since October 2000, the question was raised by the highest local political authorities and it seems that little by little there may be agreement on some possible solutions. But to act, and put in place a coherent policy to deal with the problem, calls for a comprehensive effort to understand the factors that led to the current situation.Only then can one establish the basis of a management for safeguarding the agricultural areas. For this reason, we propose to seek, through the means of a multifaceted, space-time analysis - an approach suited to the discipline of geography - what in the past years and even decades were the economic, political, social and cultural factors that exerted a major influence on the evolution of agricultural land in Martinique., En Martinique, les espaces agricoles régressent chaque année un peu plus. En 2001, le bilan que permet de dresser le dernier R.G.A. fait état d'un recul de près de 40% des surfaces agricoles utilisées en moins de 3 décennies. Mais, pourquoi une telle diminution? Passage d'une société où primait l'agriculture à une société moderne où prônent les secteurs tertiaires et secondaires, crise économique du secteur agricole local, forte croissance démographique corrélée à une forte croissance urbaine? Chacun de ces facteurs porte sa part de responsabilité, toutefois l'ancienneté du problème amène à s'interroger sur la raison de sa pérennisation. Des cris d'alarme ont été émit, des mobilisations sont nées, mais les résultats n'ont jamais permis d'endiguer le phénomène. Depuis octobre 2000, la question a été posée par les plus hautes instances politiques locales et il semble que l'on s'achemine peu à peu vers de véritables actions porteuses de solutions. Mais agir, pour mettre en place une politique d'actions concertées, suppose au préalable un indispensable effort de compréhension des facteurs qui ont permis d'en arriver à la situation actuelle. Ce n'est qu'en leur connaissance que l'on pourra décemment établir à la situation actuelle. Ce n'est qu'en leur connaissance que l'on pourra décemment établir les bases d'une gestion de préservation des espaces agricoles. A ce titre, nous nous proposons de rechercher par le biais d'une analyse spatio-temporelle multicritères, approche propre à la discipline de la géographie, quels ont été au cours des années voire des décennies passées, les éventuels déterminants aussi bien économiques, politiques, sociaux, historiques et culturels, qui ont exercé une influence majeure sur l'évolution des espaces agricoles en Martinique.

In her late teens, Simone de Beauvoir distanced herself from her upper class bourgeois background, full of hypocrisies ; she rejected the catholic faith. She got rid of her narciccism, at the root of her writer's vocation. Until the Second War, social-political questions were out of her mind. But through personal events, she became aware of the Other and conditions for liberty. Partner of Jean Paul Sartre, she entirely embraced existentialism in her life and works. She devoted her efforts to commited literature in her novels and essays. She is more specifically concerned with women and elderly conditions. In Le deuxième sexe and La vieillesse, she analyses thoroughly the causes of women alienation and the miserable living conditions of elderly people ; she sheds on those subjects a dramatically new light. Her ideas were very shocking for the majority of people, but they were true and influenced until today. We tried to demonstrate that Simone de Beauvoir, without any concession, has put in practice her ethical thought based on liberty and responsability ; even when her revelations attracted hateful and dangerous relations. She commited herself without any compromise to her ideas., A la fin de adolescence, Simone de Beauvoir se détache de son origine bourgeoise et de sa foi catholique. Elle se défait du narcissisme qui était au départ de sa vocation d'écrivain. Jusqu'à la deuxième guerre mondiale, les questions socio-politiques ne la préoccupent guère. Elle fait l'expérience de l'existence d'autrui et des conditions de la liberté. Compagne de Sartre, elle adhère de tout son être à l'existentialisme. Elle surmonte son indifférence et renonce à l'" oeuvre d'art " pour se consacrer à une littérature engagée. Elle est particulièrement touchée par la condition des femmes, puis celle des vieillards. Dans "Le deuxième Sexe" et "La vieillesse", elle analyse en profondeur leur aliénation et leur misère en donnant une image dramatiquement nouvelle. Ses idées ont violemment choqué, mais leur influence perdure. Nous avons tenté de montrer que Simone de Beauvoir a, sans concession, mis en oeuvre, dans ses écrits et ses actes, sa pensée éthique, fondée sur la liberté et la responsabilité ; même quand ses révélations lui valaient une opposition haineuse et dangereuse. Elle a critiqué sans relâhe la société des " bien-pensants " et engagé son être tout entier au service de ses idées.

Through the multiple vision it presents, the Science of Education has allowed to see the upheavels and modifications within the French Educational System brought about since the Third Republic, in regards to the teachers relation ship to their functions.In the representations of Secondary School teachers there can be seen two project target in dialectical tension in the diverse reforms. The first linked to the assimilation of differences, the second to the personal fulfilment, the responsability of these project lying whith the teatcher in the classroom. Thus the models of professional norm have been created conceived as requirement to which teachers’ refer to a greater or less extent in their daily practice.Research on the professional environment sets out to locate and understand the organizing principles of the teachers ‘ perception concerning unexpected situations which arise in the class room and to understand the procedure of ‘making do’ which they develop. The results of investigations (interviews, observations, and questionning) have established that professional context, seniority (either professional or in the school) and their involvement were different from representations, and these were different according to the model norms evoked., Les Sciences de l’Education, par le regard pluriel qu’elles autorisent, ont permis ici de repérer les modifications que les bouleversements du système éducatif depuis la IIIème République, ont entraînées dans le rapport des enseignants à leur fonction.Les représentations des professeurs de collège témoignent de deux « projets-visées », en tension dialectique dans les diverses réformes, liés l’un à l’assimilation des différences, l’autre à leur épanouissement, projets dont l’articulation incombe aux enseignants sur le terrain. Ainsi se sont construits des « modèles normatifs » de professionnalité conçus comme des « exigences » auxquels se réfèrent plus ou moins les enseignants dans leur pratique quotidienne.La recherche sur le terrain s’est attachée à repérer les principes organisateurs des représentations des enseignants concernant l’imprévu en classe, et à comprendre les processus à l’œuvre dans le « faire avec » qu’ils développent. Les résultats des enquêtes (entretiens, observations et questionnaires) ont établi que le contexte professionnel, l’ancienneté (professionnelle et dans le collège), et l’implication étaient différentiels des représentations, et que celles-ci se différenciaient selon les modèles normatifs de professionnalité évoqués.

The Documentation and Information of the French Secondary School are under the responsability of the documentalist teachers whose mission is to ensure the management of them, and to teach the pupils the necessary knowledges and training to use independently the resources they contain (= hold in store). As members of the teaching staff, documentalists are called to work in collaboration with the teachers of the different school subjects, and to take part in the school project. The documentalist profession has evolued in straight relation with the development of the documentation and information centres themselves. Regarded as teachers, but without teaching a school subject though, documentalists have focuses of interest that are centered on management and pedagogy. This duality which leads to a lack of clarity concerning the nature of their real function may be the cause of a tension for the professionals themselves, as well in their relationship with other users of these centres. If we go back to the very beginning of the profession, and if we try to find out the influences that have masked the different steps of its evolution, such as libraries, new classes, active methods of working, independent researches, renovation, we can try then to redefine the role of the Documentation and Information Centre. The double image of the "scholè" and "agora" are recalled here, so that this centre of passage could be considered a place of meetings, as well as a place of permanent working. This common place, belonging to everybody, pupils and teachers, must be taken in charge, organized and animated by a responsable person of the centre, a person who is first of all a pedagogue (= a specialist teacher) in order to encourage the ways of learning and to give the users the ability of becoming autonomous researchers., Les Centres de Documentation et d'Information (C.D.I.) des lycées et collèges sont placés sous la responsabilité de professeurs documentalistes qui ont pour mission d'en assurer la gestion et d'enseigner aux élèves les savoirs et les pratiques nécessaires à l'utilisation dans l'autonomie des ressources qu'ils contiennent. Membres de l'équipe éducative, les documentalistes sont appelés à travailler en collaboration avec les professeurs des différentes disciplines et à participer au projet d'établissement. La profession de documentaliste s'est construite en étroite relation avec le développement des C.D.I. eux-mêmes. Enseignants, sans professer une matière, les documentalistes ont des pôles d'activité qui oscillent entre gestion et pédagogie. Cette dualité, qui entraîne un manque de clarté sur la nature de leur fonction, peut être source de tension pour les professionnels eux-mêmes, et dans leur rapports avec les usagers des centres. En remontant aux origines de la profession et en recherchant quelles influences ont marqué les étapes de sa construction (bibliothèques, classes nouvelles, méthodes actives, travail indépendant, rénovation), nous tentons de redéfinir le rôle du C.D.I. La double image de la scholè et de l'agora sont évoquées pour que ce lieu de passage soit aussi le lieu de rencontres et d'une certaine permanence. Ce lieu commun, appartenant à tous, élèves et professeurs, doit être géré, organisé et animé par un responsable de centre qui soit d'abord un pédagogue affirmé pour favoriser les apprentissages et le passage à l'autonomie des utilisateurs.

The Documentation and Information of the French Secondary School are under the responsability of the documentalist teachers whose mission is to ensure the management of them, and to teach the pupils the necessary knowledges and training to use independently the resources they contain (= hold in store). As members of the teaching staff, documentalists are called to work in collaboration with the teachers of the different school subjects, and to take part in the school project. The documentalist profession has evolued in straight relation with the development of the documentation and information centres themselves. Regarded as teachers, but without teaching a school subject though, documentalists have focuses of interest that are centered on management and pedagogy. This duality which leads to a lack of clarity concerning the nature of their real function may be the cause of a tension for the professionals themselves, as well in their relationship with other users of these centres. If we go back to the very beginning of the profession, and if we try to find out the influences that have masked the different steps of its evolution, such as libraries, new classes, active methods of working, independent researches, renovation, we can try then to redefine the role of the Documentation and Information Centre. The double image of the "scholè" and "agora" are recalled here, so that this centre of passage could be considered a place of meetings, as well as a place of permanent working. This common place, belonging to everybody, pupils and teachers, must be taken in charge, organized and animated by a responsable person of the centre, a person who is first of all a pedagogue (= a specialist teacher) in order to encourage the ways of learning and to give the users the ability of becoming autonomous researchers., Les Centres de Documentation et d'Information (C.D.I.) des lycées et collèges sont placés sous la responsabilité de professeurs documentalistes qui ont pour mission d'en assurer la gestion et d'enseigner aux élèves les savoirs et les pratiques nécessaires à l'utilisation dans l'autonomie des ressources qu'ils contiennent. Membres de l'équipe éducative, les documentalistes sont appelés à travailler en collaboration avec les professeurs des différentes disciplines et à participer au projet d'établissement. La profession de documentaliste s'est construite en étroite relation avec le développement des C.D.I. eux-mêmes. Enseignants, sans professer une matière, les documentalistes ont des pôles d'activité qui oscillent entre gestion et pédagogie. Cette dualité, qui entraîne un manque de clarté sur la nature de leur fonction, peut être source de tension pour les professionnels eux-mêmes, et dans leur rapports avec les usagers des centres. En remontant aux origines de la profession et en recherchant quelles influences ont marqué les étapes de sa construction (bibliothèques, classes nouvelles, méthodes actives, travail indépendant, rénovation), nous tentons de redéfinir le rôle du C.D.I. La double image de la scholè et de l'agora sont évoquées pour que ce lieu de passage soit aussi le lieu de rencontres et d'une certaine permanence. Ce lieu commun, appartenant à tous, élèves et professeurs, doit être géré, organisé et animé par un responsable de centre qui soit d'abord un pédagogue affirmé pour favoriser les apprentissages et le passage à l'autonomie des utilisateurs.

Forest is a product of History. As Fernand Braudel said "Past push its flow just under our feet". Thus, Forest ecosystem is a laboratory of sustainable development. It is crucial for understanding and well managing forest to look back over the centuries. An Oak forest is built in about 200 years ; a Beech forest need almost 100 years to grow. This Ph.D thesis highligts the very current events of the long term conservation of forest, especially in Europe and in France, based on a deep historical analysis. By and large, the big issue of sustainable management of our natural patrimony, our biodiversity, involves for a special effort of transversality and raises an key responsability toward future générations. It is essential to succeed in a cross-fertilization between engineers, scientists from environment sciences and from human&social sciences to accomplish a real conservation of our common heritage. We do not own forests. Forests belong to our grand-parents as to our children.; La forêt s’inscrit, par nature, dans la longue durée chère à Fernand Braudel. Laboratoire du développement durable, elle impose le recul des siècles afin de tracer le chemin d’un aménagement soutenable à partir d'un présent éphémère. Dans cet écosystème, le passé pousse ses flots jusqu’au sous nos pieds avec une puissance singulière. Une chênaie s’élève sur deux siècles, une hêtraie sur cent ans : la forêt est aussi école de l’humilité et du poids des générations de celles et ceux qui ont appris à l’élever patiemment au fil du temps long. Cette thèse éclaire ainsi d'un passé lointain la question de haute actualité de l'avenir des forêts européennes, en particulier françaises. Plus globalement, la question de la gestion de notre patrimoine naturel, de sa biodiversité, appelle un effort de transversalité et une responsabilité particulière devant les générations futures. Elle nous oblige à réussir la fertilisation croisée des savoirs scientifiques et techniques pour la conservation active d'un héritage qui est tout autant un legs. Nous ne sommes que des usufruitiers de la forêt. Elle appartient à nos grand-parents autant qu’à nos enfants.

This document describes all the aspects of French regulation concerning dams. Legislative and regulation texts are gathered in three items: administrative organisation and responsability, technical control of the project and of the dam in service, risk managment (in operation and in case of a rupture). Main texts are given in appendices.; Ce document décrit les principes de base du contexte réglementaire lié aux barrages réalisés par des particuliers ou des collectivités, sur les cours d'eau non domaniaux, il décrit l'ensemble des textes, regroupés sous les rubriques suivantes : organisation administrative et responsabilité, organisation de la prévention (contrôle a priori et contrôle en service), gestion des risques (en exploitation et vis-à-vis de la rupture éventuelle). Les principaux textes réglementaires sont reproduits en annexe.

Forest is a product of History. As Fernand Braudel said "Past push its flow just under our feet". Thus, Forest ecosystem is a laboratory of sustainable development. It is crucial for understanding and well managing forest to look back over the centuries. An Oak forest is built in about 200 years ; a Beech forest need almost 100 years to grow. This Ph.D thesis highligts the very current events of the long term conservation of forest, especially in Europe and in France, based on a deep historical analysis. By and large, the big issue of sustainable management of our natural patrimony, our biodiversity, involves for a special effort of transversality and raises an key responsability toward future générations. It is essential to succeed in a cross-fertilization between engineers, scientists from environment sciences and from human&social sciences to accomplish a real conservation of our common heritage. We do not own forests. Forests belong to our grand-parents as to our children., La forêt s’inscrit, par nature, dans la longue durée chère à Fernand Braudel. Laboratoire du développement durable, elle impose le recul des siècles afin de tracer le chemin d’un aménagement soutenable à partir d'un présent éphémère. Dans cet écosystème, le passé pousse ses flots jusqu’au sous nos pieds avec une puissance singulière. Une chênaie s’élève sur deux siècles, une hêtraie sur cent ans : la forêt est aussi école de l’humilité et du poids des générations de celles et ceux qui ont appris à l’élever patiemment au fil du temps long. Cette thèse éclaire ainsi d'un passé lointain la question de haute actualité de l'avenir des forêts européennes, en particulier françaises. Plus globalement, la question de la gestion de notre patrimoine naturel, de sa biodiversité, appelle un effort de transversalité et une responsabilité particulière devant les générations futures. Elle nous oblige à réussir la fertilisation croisée des savoirs scientifiques et techniques pour la conservation active d'un héritage qui est tout autant un legs. Nous ne sommes que des usufruitiers de la forêt. Elle appartient à nos grand-parents autant qu’à nos enfants.

The main objective of this thesis is to analyze public governments' response to urban freight. To do this, patterns of goods movements and related public policies were observed in Paris and New York as well as in a dozen medium-size urban areas, mostly in Northern Europe. In part I, freight transport economics have been applied to establish the notion of an over-representation of logistics in large cities : Paris and New York, acting as national/international hubs for goods, are characterized by a higher number of vehicle-miles traveled or freight terminals than local needs only would require. A reason for that is that modern logistics tend to concentrate supply and distribution terminals close to major consumer areas. Part II, concentrating on political science, looks at public institutions dealing with freight. Freight operations today depend less on economic regulations (market entry, rate levels) than on operational regulations (traffic laws, vehicles' size and weight), which are mostly local governments' responsability. This results in very heterogenous rules within metropolitan areas : local carriers have to cope with fragmented routes or delivery hours that prevent them from consolidating delivery operations. Part III uses the two major foundations of public law to analyze previous field results. The "police power" is the set of regulatory powers "prohibiting" or "imposing" the patterns of private activities, whereas the "provision of service" is the means by which government organizes directly (or through a private sub-contractor) an urban service. We highlight a tendency for freight to move from the "police section" towards the "service section" of government activities. While most policies remain focused on police regulations, innovative policies today are based on the identification of a freight urban service and its provision by means of "licenses" or distribution centers. We discuss the advantages and disadvantages of this evolution.; L'objectif général de cette thèse est de contribuer à la réflexion sur les modes de gestion publique du transport des marchandises dans les villes soumises à des pressions logistiques fortes. Dans la partie I, après avoir traité la question générale du "transport des marchandise en ville", nous introduisons la notion de sur-représentation logistique des métropoles. L'étude du dispositif logistique des régions parisienne et new-yorkaise permet de valider partiellement l'hypothèse de liens spécifiques entretenus par les grandes villes avec le fret et la logistique. Dans la partie II, nous analysons la réponse publique aux enjeux du fret urbain, à travers un recensement des acteurs qui interviennent en ville sur le transport de marchandises, et des instruments qu'ils privilégient. Le dispositif juridique général (droit du transport, droit des collectivités territoriales, etc.) qui encadre les actions publiques sur le fret "ignore" encore largement le fret urbain, tout en attribuant aux acteurs locaux des responsabilités importantes. Malgré un intérêt exprimé par des acteurs régionaux ou nationaux pour des politiques logistiques globales (plates-formes de fret, intermodalité), ce sont les réglementations communales régissant la circulation des véhicules utilitaires et la configuration des lieux de chargement et déchargement des marchandises qui constituent l'essentiel de l'action publique sur le fret en milieu urbain. Dans la partie III, les constats précédents sont analysés à l'aide des catégories du droit administratif situées entre les deux pôles de la "police" et du "service public". L'utilisation de ce canevas juridique permet de mettre en valeur la prééminence de la notion de prescription sur celle de prestation. Mais questions d'efficacité économique et préoccupations environnementales se joignent afin de promouvoir une régulation nouvelle des activités du fret : des politiques de "centres de distribution urbaine" sont mises en œuvre par un nombre croissant de villes européennes, allant parfois jusqu'à envisager le transport des marchandises comme un service public. Nous discutons les avantages mais aussi les risques posés par cette évolution de l'action publique sur le fret urbain d'une régulation strictement "policière" à une régulation de type prestataire appartenant à la sphère du service.

Magali Soulatges : Idomeneo from Fénelon to the elder Crébillon. At the end of the 17th Century the tragic story of Idomeneo, the infanticide king, excited almost simultaneously the interest of two authors involved in very different types of literary création. Fénelon gave the ruler an important place in his novel Les Aventures de Télémaque (1699) and the elder Crébillon began his career with the tragedy of Idoménée (1705). Although both authors inserted the story into a scenario of initiation, they brought their characters to two different types of knowledge drawn from tragic expérience : Fénelon's hero overcame his mistake by redemption, while Crébillon's Idomeneo was confronted with meaninglessness verging on absurdity. But Fénelon's monarch is a truly tragic character, for his submission to the tyranny of a didactic account prevents him assuming freely the meaning of and responsability for his act. Crébillon's Idome¬ neo, taking full advantage of the freedom of expression provided by the theatre, constructs his tragic identity alone, thus escaping momentarily from the weight of transcendence., Soulatges Magali. Idoménée de Fénelon à Crébillon père. Du statut ambigu donné à l'expérience tragique. In: Dix-huitième Siècle, n°28, 1996. L'Orient. pp. 385-396.

Review of a few technical principles and of the strategy for national development. Analysis of the various stages of the discussion: responsability, role of regulations, discussion players, spreading of the information, risk culture. Propositions of operational procedures., Rappel de quelques principes techniques et de la stratégie de l'aménagement du territoire. Examen de différents aspects de la négociation : responsabilité, rôle de la réglementation, acteurs de la négociation, diffusion de l'information, la culture du risque. Propositions de procédures opérationnelles.

A GIS is useful when developing a map of diffuse pollution risks related to agricultural practices based on three types of information: information relative to the pollution pressure (nitrogen, phosphorus and crop protection products) based on surveys conducted in small rural regions and on the soil use of each of these geographical units; information relative to the spatial organization of the receiving hydrosystems; data on the vulnerability of these hydrosystems or on factors which increase that of the environment. The results obtained from hazard maps generated by crossing these data present more or less good correlation with those presenting contamination degrees: using this information, the responsability of the agricultural practices in these contaminations can be appreciated. The quality and the precision of the data available are unequaled among the three parts of this study and the consequence of this is a more or less good validation of the applied method (good for nitrogen, average for phosphorus, very mediocre for pesticides)., L'utilisation d'un SIG permet d'établir une cartographie des risques de pollution diffuse liés aux pratiques agricoles à partir de trois grands types d'informations : des informations relatives à la pression polluante (pour l'azote, le phosphore et les produits phytosanitaires) évaluée sur la base de résultats d'enquêtes au niveau des PRA (Petite Région Agricole) et de l'utilisation du sol de chacune des ces unités géographiques ; des informations concernant l'organisation spatiale des hydrosystèmes récepteurs ; des données sur la vulnérabilité de ces hydrosystèmes ou sur les facteurs tendant à augmenter celle du milieu. Les données issues des cartes de risques générées par croisement de ces informations présentent une plus ou moins bonne corrélation avec celles présentant les degrés de contamination : ce résultat permet d'apprécier la part de responsabilité des pratiques agricoles dans ces contaminations. La qualité et la précision des informations disponibles sont inégales entre les trois parties de l'étude et ont pour conséquence une plus ou moins bonne validation de la méthode appliquée (bonne pour l'azote, moyenne pour le phosphore, très insuffisante pour les pesticides).

This report presents the different aspects of sewerage in Belgium (actors, legislation, networks and equipment, finances...). The use of the responsability of the Regions has led to many differences between the three Belgium Regions. In Flandre, VMM and AQUAFIN take care of sewerage. VMM will be swallowed by AQUAFIN and so a centralised management of the wastewater treatment will be possible In Wallonie, 8 intercommunal structures with only public fonds manage the treatment plants where as the commune take care of the networks. At Bruxelles, up to now, no treatment plant does exist, so the question is quite different. In the three regions investments are increasing because of the delay for treatment., Ce rapport présente les différents aspects de l'assainissement en Belgique (Wallonie, Flandre, Région de Bruxelles) : - les acteurs (Région, Intercommunales, Communes, Sociétés), - la législation applicable aux eaux usées (organisation des services, aspects sanitaires et d'environnement), - La création et le fonctionnement des équipements, - la gestion des services, - les aspects financiers (financement, subventions,...), - l'état de l'assainissement (nature des équipements, assainissement autonome, financement, traitement des boues, égouts). L'accroissement des compétences des Régions a amené une forte différenciation dans les trois régions belges. En Flandre deux structures, la VMM et AQUAFIN, s'occupent de la gestion de l'assainissement. AQUAFIN, composée de capitaux publics mais aussi privés, est d'ailleurs amenée à remplacer la VMM. Ceci permet une gestion centralisée de l'épuration, plus efficace, mais avec des stations plus importantes. En Wallonie, ce sont huit intercommunales, exclusivement publiques, qui s'occupent de la gestion de l'épuration. Ces structures plus petites gèrent aussi les stations d'épuration, les communes ayant à leur charge les réseaux d'assainissement. A Bruxelles, la situation est beaucoup moins favorable, car il n'existe pour l'instant aucune station d'épuration (deux sont prévues pour l'an 2 000). Dans les trois régions, les dépenses d'investissement vont en s'accroissant, du fait du retard pris concernant l'épuration (taux de raccordement de 25 %).

To have a better knowledge of the dams placed under his responsability, the French Ministry of Environment asked CEMAGREF for a comprehensive inventory on their safety status and on the way they are surveyed and inspected. All dams for water supply, irrigation flood control, tourism are concerned, excepted dams for water power. Those dams belong to scattered owners (local authorities, farmers associations...), who are generally not specialists in dams engineering and maintenance. Since twenty years, many olds dams have been reassessed and upgraded. But several dams can not yet be considered as safe with respect to "modern" standards. Besides, significant advances have to be done in surveying and controlling those dams., Afin d'avoir une meilleure connaissance du parc de barrages dont il a la responsabilité, le Ministère de l'Environnement a demandé au CEMAGREF de procéder à un état des lieux dans l'ensemble des départements français, portant sur l'état général de sécurité de ces ouvrages. . Cela concerne les barrages destinés à l'alimentation en eau, à l'irrigation, au contrôle des crues, au soutien des étiages, aux loisirs,à l'exclusion des barrages de production électrique et des barrages destinés à l'alimentation des voies navigables. Du point de vue de leur gestion, ces barrages appartiennent à de nombreux propriétaires dispersés, qui ne disposent pas de compétences spécialisées en la matière. Cette situation est tout à fait différente de celle des barrages hydroélectriques exploités par quelques organismes très spécialisés. La communication rend compte des principales conclusions tirées à la suite des visites dans chacun des départements concernés. Il en ressort qu'un effort très important de réhabilitation des barrages anciens a été entrepris depuis vingt ans. Malgré cela, plusieurs barrages ne peuvent être considérés comme sûrs vis a vis des critères "modernes" de conception, que ce soit pour la capacité d'évacuation des crues ou pour l'état général et la stabilité. Des progrès significatifs doivent par ailleurs être faits en ce qui concerne la surveillance et l'auscultation de ces ouvrages.

This approach proposed by the ENP division of the Cemagref consists in noticing criteria that affect and characterize the ambience of a landscape in order to protect them better or to enhance them better. This is a decision making tool. It gives land developers and other decision makers responsability in actions related to the landscape by visually evaluating the consequences of an installation before it is built. It is also motivating since it proposes objective bases on which a community could support a landscape development program., La démarche proposée par l'équipe de la division ENP du CEMAGREF consiste à repérer les critères qui président à l'ambiance d'un paysage et qui la caractérisent pour pouvoir mieux les protéger ou mieux les exalter. C'est un outil d'aide à la décision. Elle responsabilise aménageurs et autres décideurs dans les actes atteignant le paysage en évaluant visuellement les conséquences d'un aménagement avant même sa réalisation. Elle est ausi motivante en proposant des bases objectives sur lesquelles une volonté collective pourra étayer un programme de directives paysagères.

This report presents the different aspects of the water distribution in Wallonie : actors, legislation, networks, management of the service , financial aspects, state of the water distribution. The Region of Wallonie was in the past composed by many water utilities whose responsability in matter of water distribution has been transfered by an institutional reform to the region. So the SWDE provides the half of the water distribution and production now. The region by subsidies take a part greater and greater in the SWDE. The evolution of the price of water will be limited by the price already in place and the huge investments need for sewerage., Ce rapport présente les différents aspects de l'alimentation en eau potable en Wallonie : - les acteurs (distributeurs, producteurs, associations de professionnels, administration), - la législation (loi sur l'eau, application aux services d'eau, questions sanitaires et d'environnement), - la création et le fonctionnement des réseaux, - la gestion du service (droit commercial, modes de gestion), - les aspects financiers (comptabilité, financement, prix de l'eau), - l'état de l'AEP (ressources, consommation, investissement, financement). Auparavant constituée par une multitude de services d'eau, la région wallone a vu un regroupement de ces structures depuis les récentes réformes institutionnelles, qui ont transféré les compétences en matière d'eau à la Région. De ce fait, la Société Wallone de Distribution d'Eau (SWDE) assure près de la moitié de la distribution et de la production, le nombre de communes gérant les services d'eau ayant diminué d'un quart entre 1989 et 1992. La Région, principal actionnaire de la SWDE, prend une part de plus en plus importante du fait notamment des subventions qu'elle distribue. Son rôle s'apparente d'ailleurs aux agences de l'eau françaises. Enfin l'évolution du prix de l'eau sera limitée par le niveau des prix pratiqués et les énormes investissements nécessaires dans le domaine de l'assainissement.

Increased recognition of the limited assimilative capacity of the environment has led to stricter environmental regulation of waste treatment. Recent policy attention has focussed on packaging, mainly because of its high visibility to consumers. This paper studies a Swedish proposal on producer responsability and analyzes economic instruments as an alternative policy instrument. Recent research by Pearce and Turner (1992) and Brisson (1992) has proposed a particular form of a product charge, and here, its application on Swedish packaging waste is analyzed in detail. A packaging charge is calculated for beverage containers and evaluated against the OECD criteria for economic instruments.

Hervé Leuwers, The barristers's public commitment and political choices from the "Ancien Régime" to the Revolution. The examples of Douai and Rennes. The barristers called to the bar of the Douai and Rennes "Parlements" in 1789, have displayed all along their careers a vivid interest in the exercisee of public functions. In Douai, 56 % of the barristers of 1789, have held, at one time or other in their lives, a political or administrative responsability ; in Rennes, 38 % of the one hundred and forty seven barristers on the rolls are in the same situation. In the political commitment of these men, the episode of the Revolution represents indeed an important rupture which translates into a crumbling- down of their local implantation, a conquest of national representation and a deep renewal of the men in power ; but, beyond this evolution, one can only be struck by their steadfast implantation in the political functions. In order to account for this double phenomenon, it seems necessary to stress at the same time the political culture of these men, their interest for public commitment, the progress of their political consciousness, together with the role of spokesmen and cultural intermediaries which was recognized to them by the French of the time., Les avocats inscrits aux tableaux des Parlements de Douai et de Rennes en 1789, manifestent tout au long de leur carrière un vif intérêt pour l'exercice de fonctions publiques. A Douai, 56 % des quatre-vingt-onze avocats inscrits en 1789 exercent, à un moment ou à un autre de leur vie, une responsabilité politique ou administrative ; à Rennes, 38 % des cent quarante-sept avocats du tableau sont dans ce cas. Dans l'engagement politique de ces hommes, l'épisode révolutionnaire marque certes une rupture importante qui se traduit par un recul de leur implantation locale, une conquête de la représentation nationale et un profond renouvellement des hommes au pouvoir ; mais au-delà de cette évolution, l'on ne peut qu'être frappé par la constance de leur implantation dans les fonctions publiques. Afin d'expliquer ce double phénomène, il semble nécessaire d'évoquer tout à la fois la culture politique de ces hommes, leur intérêt pour l'engagement public, le progrès de leur politisation, ainsi que le rôle de porte-parole et d'intermédiaire culturel qui leur était reconnu par les Français de ce temps., Hervé Leuwers, Engagement en politieke keuze bij de advokaten, van het Ancien Régime tot de revolutie. Het voorbeeld van Douai en Rennes. De advokaten die lid zijn van de parlementen van Douai en Rennes in 1789 tonen levenslang veel belangstelling voor openbare funkties. In Douai oefenen 56 % van de in 1789 ingeschrevenen op een of ander moment een funktie uit in de politiek of de administratie. In Rennes zijn er dat 38 % op een totaal van 47. De revolutie brengt voor velen een breuk mee in hun politiek engagement en een verlies van hun lokale invloed, eveneens de doorbraak in de nationale vergadering en een grondige vernieuwing van het politiek personeel. Maar hun aanwezigheid in publieke funkties komt niet in het gedrang. Men kan dit dubbel fenomeen verklaren door hun politieke cultuur, hun belangstelling voor de publieke zaak, de evolutie van hun politiek denken, en evenzeer de roi van woordvoerder en cultured tussenpersoon die de Fransen van toen hen toedachten., Leuwers Hervé. L'engagement public et les choix politiques des avocats, de l'Ancien Régime à la Révolution. Les exemples de Douai et Rennes. In: Revue du Nord, tome 75, n°302, Juillet-septembre 1993. Le personnel politique. pp. 501-527.

Within the framework of the hydraulic and hydroelectrical installation of the Durance, the waters of this river have been diverted since 1966 toward the Berre pond (Provence-Alpes-Côte d'Azur region). The result is a complete change of the pond hydrology and ecology. In particular, at times of high waters, the Durance is full of sediment. A deposit of 11 million m3 (1991 value), due to the overflow of the St Chamas industrial canal, has formed in the north of the pond. This volume is strengthened by the estimations of annual average supplies, up to 730, 000 t (over 15 years) before the opening of the Cadarache basin. Since this opening (1981), the annual average supplies are estimated at 333, 000 t. The Rhône-Méditerranean-Corsica Water Agency would like to deepen its knowledge concerning the origin of this sediment, in order to make operational conclusions concerning the management and installation of the Durance-Berre pond system. Most of the experts, who have looked at this problem, have assumed a strong responsability of the Durance basin badlands in the production of sediment found in the Berre pond. The CEMAGREF division of Protection against erosion, in cooperation with other partners, have installed, starting in 1985, a network of experimental watersheds located in Draix (Alpes de Haute Provence). These basins are installed on badlands. Measurements of rainfall, flow rate and erosion have been performed. These measurements are used to better understand the hydrological and erosive functioning of the Durance torrential watersheds installed on badlands. The goal of this study is to use this potential in order to contribute to the elaboration of operational conclusions about the sediment flow in the Durance-Berre pond system., Dans le cadre de l'aménagement hydraulique et hydroélectrique de la Durance les eaux de cette rivière sont dérivées depuis 1966 dans l'étang de Berre (région Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il en est résulté un bouleversement complet de l'hydrologie et de l'écologie de l'étang. Notamment, en période de hautes eaux, la Durance est chargée de sédiment. Un dépôt de 11 millions de m3 (valeur 1991), imputable aux déversements du canal usinier de St-Chamas s'est formé au nord de l'étang. Ce volume est corroboré par les estimations des apports moyens annuels, à hauteur de 730 000 t (sur 15 ans)avant mise en service du bassin de Cadarache ; à dater de cette mise en service (1981), les apports moyens annuels sont estimés à 333 000 t. L'Agence de l'eau Rhône-Méditerranée-Corse souhaiterait approfondir les connaissances ayant trait à la genèse de ces sédiments afin d'en tirer des conclusions opérationnelles pour la gestion et l'aménagement du système Durance-étang de Berre. Or, la plupart des experts qui se sont exprimés sur ce problème présument une forte responsabilité des terrains érodés sur marnes noires (badlands) du bassin de la Durance dans la production des sédiments parvenant à l'étang de Berre. La division Protection contre les érosions du CEMAGREF, associée à d'autres partenaires, a mis en place à partir de 1985 un ensemble de bassins versants expérimentaux situés à Draix (Alpes-de-Haute-Provence). Ces bassins sont justement implantés sur des marnes noires. Des mesures de pluie, de débit et d'érosion y sont effectuées. Leur utilisation permet de disposer d'un potentiel de connaissances sur le fonctionnement hydrologique et érosif des bassins versants torrentiels sur marnes noires du bassin de la Durance. Cette étude a pour objet d'exploiter ce potentiel dans la perpective d'une contribution à l'élaboration de conclusions opérationnelles concernant les flux de sédiments dans le système Durance-étang de Berre.

To prepare radioastronomical missions on satellites, a balloon-borne experiment called PRONAOS-SMH is being developped under the responsability of the Centre National d'Etudes Spatiales. The 380 GHz SIS receiver is entirely prepared in our laboratory. The description of this project is made in the introduction. The first part explains the bases of the superconductivity, the Josephson effect and the SIS mixers. These concepts are very usefull to understand how the whole SIS receiver works. Then, the machines used for the junctions fabrications are described in a second part: the basic principles of evaporation, sputtering, etching and opticallithography are explained. A process of trilayer deposition to obtain small Nb/Al-AIOx/Nb SIS junctions (1 micron square) with excellent I/V characteristics, good reliability and high current densities is explained in the third part. To optimize this process, it has been usefull to develop several studies which are exposed here. The integration of these junctions in millimeter and submillimeter receivers is described in the part IV. The first results obtained with the 380 GHz receiver are promising : DSB receiver noise is 310K at 374GHz., Pour préparer les futures missions sur satellites en radioastronomie, le CNES est responsable d'un projet de ballon stratosphérique appelé PRONAOS-SMH pour lequel notre laboratoire doit construire le récepteur à 380 GHz. Ce projet est décrit dans l'introduction. Dans le premier chapitre, j'expose les bases de la supraconductivité, de l'effet Josephson et du fonctionnement du mélangeur SIS. Le chapitre II développe la technologie utilisée pour la fabrication des jonctions SIS: les principes de l'évaporation, de la pulvérisation, de la gravure et de la photolithographie y sont expliqués. Le troisième chapitre est plus particulièrement consacré à la description et à l'optimisation du procédé de fabrication des jonctions en Nb/AI-A1Ox/Nb. Des jonctions fiables de petite dimension (1 micron carré) et de forte densité de courant sont obtenues. Les études nécessaires pour parvenir à ce résultat sont détaillées. L'intégration de ces jonctions dans des récepteurs millimétriques et submillimétriques est décrite dans le chapitre IV. Les premiers résultats obtenus dans le récepteur à 380 GHz sont prometteurs : une température de bruit de 310 K DSB pour le récepteur dans son ensemble a été mesurée à 374 GHz.

Many strategies in technology transfer have been adapted by the developing countries for their technology indipendant. But the results were not optomise in economy and technology development of developing countries. Its quite clear that the industrial countries and developing countries have the responsability in the failair of technology transferance for different raisons. Today the important cooperations were integrated in the industrial development of developing countries. But the efficacity of transfering technology have to be centered on humans, which could be act as a dynamic center between the technology wanted, its domination, and its adaptation and integration, on one side, and the development of human sources on the other side. We have elaborate one methodologie and we have apply it, in the environment economic and social of Irak. In the same time we have evaluate the environment economic and social of Irak. In the same time we have evaluate the results of transfering technology by developing one system of mesurment of level of integration and also the facters determinant of technology integration. At last we test it on bases of one case which can act as reference for the local enterprise have to be engaged in the technology integration process; Pour pouvoir accéder à leur indépendance technologique, nombreuses sont les stratégies qui ont été adoptées par les PVD en matière de transfert de technologie entre les pays industrialisés et les PVD. Mais les résultats obtenus en matière de développement économique et technologique des PVD ne porte pas à l'optimisme. Il est évident que les pays industrialisés et les PVD (pour différentes raisons) partagent la responsabilité de cet échec du transfert de technologie. Aujourd'hui, les coopérations les plus efficaces sont celles qui intégrent de plus en plus les impératifs du développement industriel des PVD. Or, pour être efficace le transfert de technologie doit être centré sur les hommes. Ce qui pourrait créer une dynamique entre d'une part la technologie acquise, sa maîtrise, son adaptation et son intégration et d'autre part le développement des ressources humaines. Les PVD doivent d'ores et déjà concevoir des transferts de technologie dans une perspective d'intégration technologique ou bien en d'autres termes susciter les conditions aussi bien internes qu'externes qui leur permettent d'assimiler et d'intégrer les technologies transférées. C'est ce nouveau type d'approche en terme d'intégration technologique que nous privilégions dans notre recherche. Nous avons élaboré une méthodologie et nous l'avons appliquée dans un environnement économique et social donné (l'Irak). Egalement, nous avons évalué le résultat du transfert de technologie en développant un système de mesure des niveaux d'intégration atteints ainsi que les facteurs déerminant l'intégration technologique

The generalisation of the use of fleecing machines on sheep slaughter lines has coincided with an important rise in the frequency of the appearance of flaws of mechanical origin on the skins. In order to try to quantify the mechanization responsability in the deteriorization of the skins, the " Technologies des industries agroalimentaires " division of the Cemagref, with the financial assistance of the " Office National Interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) " and of the " Association Nationale Interprofessionnelle de bétail et viandes (INTERBEV) ", undertook a study of influence of the different techniques of skinning used., La généralisation de l'utilisation des machines à dépouiller sur les files d'abattage de moutons a coïncidé avec une augmentation importante de la fréquence d'apparition de défauts d'origine mécanique sur les peaux. Afin d'essayer de quantifier la part de responsabilité de la mécanisation dans la détérioration des peaux, la division "Technologies des industries agroalimentaires" du Cemagref avec l'aide financière de l'Offine National Interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) et de l'Association Nationale Interprofessionnelle de bétail et viandes (INTERBEV) a entrepris une étude d'influence des différentes techniques de dépouille employées.

Die Guardian Angels in den Vereinigten Staaten. Öffentliche Dienstleistungen können auch als sozialer Beitrag zur Lebensqualität einer Stadt erbracht werden. Dies lehrt jedenfalls das Beispiel der Guardian Angels, Jugendlicher, die in den amerikanischen Städten freiwillig für Sicherheit auf den Straßen und in den öffentlichen Verkehrsmitteln sorgen. Kulturelle Minderheiten sind für diese Aufgabe mobilisierbar, Jugendliche finden hier zu der sozialen Verantwortung, die ihnen der Arbeitsmarkt vorenthält. Dehart können städtische Dienstleistungen einer ganzen Generation Gelegenheit bieten, sich Anerkennung zu verschaffen., The Guardian Angels in the United States. Urban services may be seen as a social contribution to city life as in the example of the Guardian Angels, a voluntary youth group which ensures the security in the street and in public transport in American towns. Cultural minority groups can be rallied to this form of work thus giving the youth a certain sense of responsability which the employment crisis has deprived them of. In this way, urban services can be an encouragement to a whole generation., Les services urbains sont envisageables comme contribution sociale à la vie de la cité à travers l'exemple des Guardian Angels, organisation de jeunes qui assure bénévolement la sécurité des rues et des transports collectifs dans les villes américaines. Les cultures minoritaires deviennent ressources mobilisables pour cette mission qui rend aux jeunes la responsabilité sociale que la crise de l'emploi leur retire. Les services urbains peuvent être l'occasion d'une telle valorisation pour toute une génération., Los Guardian Angels en los Estados Unidos. Se considera los servicios urbanos como contribución social a la vida de la ciudad a través del ejemplo de los Guardian Angels, organisación de jóvenes que atiende benevolamente a la seguridad de las calles y de los transportes colectivos en las ciudades norteamericanas. Las culturas minoritarias se vuelven recursos movilizables para esa misión que devuelve a los jóvenes la responsabilidad social que la crisis del empleo les quita. Los servicios urbanos pueden ser la ocasión de tal valorización para toda una generación., Boullier Dominique. Les Guardian Angels aux Etats-Unis. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°31, 1986. Services urbains. pp. 124-136.

International audience; A few years away from a new century, in the course of a wave of European development and in an atmosphere of difficult global disputes, foresters are concerned about the future of forests and of their profession. Answers can be supplied by the search for long-term arrangements with international associations which confirm the identity and responsability of the managers, by the maintenance of strong links between research, training and practical work in the field and by taking into account all the functions of forests in relation to human requirements as decisively as necessary, while remaining cautious and objective about cost-effectiveness, the clarification of which is essential. This will not be possible without the sustained efforts of all those involved in forestry, each working towards the common purpose of ensuring the continued existence of forests and forestry in the wonderfully varied landscapes of our country.; A quelques années d'un siècle nouveau, en pleine construction européenne et dans une ambiance de dures confrontations mondiales, les forestiers s'interrogent, parfois avec inquiétude, sur le devenir de la forêt et de leur métier. Des réponses peuvent être données par la recherche de structures de long terme à prolongements internationaux qui confirment l'identité et la responsabilité des gestionnaires, par l'assurance de solides liaisons entre la Recherche, la Formation et la pratique du terrain, par la prise en compte de toutes les fonctions de la forêt selon les besoins de l'homme, avec les hardiesses nécessaires, tout en restant prudent et lucide sur la notion de rentabilité dont la clarification s'impose. Cela n'est possible que par le travail soutenu de tous en forêt, chacun participant dans la diversité bénéfique de notre territoire à la poursuite de l'œuvre commune qui joue sur la durée.

International audience; In den frühen 1980er Jahren war die fünfte Generation von Computersystemen noch ein Konzept. Es wird drei Jahre dauern, bis der technologische Wettbewerb wirklich in Gang kommt: Zeit für die Japaner, die als erste abgereist sind, um die neuesten Technologien aus dem Westen zu assimilieren, für die Amerikaner, um ihr industrielles Potential umzustrukturieren, und für die Europäer, um mit Bitterkeit das Fehlen eines gemeinschaftlichen Raums in diesem strategischen Bereich zu bemerken. Erst 1983 wurde mit der sukzessiven Gründung der Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) in den Vereinigten Staaten und der anschließenden Einführung durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften der Startschuss für diese "neue Grenze" der Computerverarbeitungsleistung gegeben, ESPRIT (European Strategic Program for Research in Information Technology), dessen Aufgabe es ist, die Forschungsanstrengungen zu koordinieren und die Ergebnisse zu zentralisieren, um die vom Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) des japanischen Ministeriums für Industrie und internationalen Handel (MITI) initiierten Programme zu ergänzen. In den Vereinigten Staaten war es das Verteidigungsministerium, das über seine auf Forschungsprogramme spezialisierte Agentur DARPA (früher ARPA) das Signal für die Mobilisierung von Industriepartnern gab, indem es im Oktober 1983 ein Projekt mit dem Titel "Strategic Informatics" veröffentlichte, das vom Information Processing Techniques Office (IPTO) ausgearbeitet wurde, das im Laufe der Jahre zum wichtigsten "Sponsor" von Industrie- und Universitätslabors im Bereich der Informatik wurde. Wenn man dieses Ereignis in den Kontext von Präsident Reagans Strategischer Verteidigungsinitiative ("Star Wars") stellt, ist es wichtig, technologische Entscheidungen mit strategischen Optionen zu verknüpfen, die implizit durch spezifische militärische Ziele definiert sind, um den großen Herausforderungen der Unvorhersehbarkeit und Unmittelbarkeit der modernen Kriegsführung zu begegnen. So kommt es zur Kollusion zwischen der technischen Elite (wissenschaftliche Experten und Technostrategen) und den Vertretern des militärisch-industriellen Komplexes, die darauf abzielen, die Ziele eines Grundlagenforschungsprogramms für rein militärische Zwecke zu versklaven. Schließlich muss die Skepsis eines Teils der betroffenen wissenschaftlichen Gemeinschaft berücksichtigt werden, die der Einstimmigkeit der Experten sowohl in technischer als auch in ethischer Hinsicht ablehnend gegenübersteht, wie das Entstehen von Berufsgruppen wie der Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR) zeigt, die sich um den sozialen Nutzen dieser Strategie sorgen.; At the beginning of the 1980s, the fifth generation of IT systems was still only a concept. It would take three years for technological competition to really get going: time for the Japanese, who were the first to leave, to assimilate the latest technologies from the West, for the Americans to restructure their industrial potential, and for the Europeans to note with bitterness the absence of a Community area in this strategic field. Thus, it was only in 1983 that the start was given towards this "new frontier" of computer computing power, with the successive creation of the Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) in the United States, followed by the launch by the Commission of the European Communities, the ESPRIT programme (European Strategic Program for Research in Information Technology), whose role is to coordinate research efforts and centralise the results in order to complement the programmes launched by the Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) under the supervision of the Japanese Ministry of Industry and International Trade (MITI). In the United States, it was the Ministry of Defence which gave the signal for the mobilisation of industrial partners, through its agency specialising in research programmes, DARPA (formerly the ARPA), publishing in October 1983 a project entitled "Strategic Informatics", drawn up by the Information Processing Techniques Office (IPTO), which over the years has become the main "sponsor" of industrial and university laboratories in the field of informatics. While placing this event in the context of President Reagan's Strategic Defence Initiative ("Star Wars"), it is important to link technological choices to strategic options, implicitly defined by precise military objectives, designed to meet the major challenges of the unpredictability and immediacy of modern warfare. Thus the collusion between the technical elite (scientific experts and techno-strategists) and the representatives of the military-industrial complex appears, aiming to enslave the objectives of a fundamental research programme to strictly military ends. Finally, account must be taken of the scepticism of part of the scientific community concerned, which is opposed to the unanimity of experts on both the technical and ethical levels, as evidenced by the emergence of professional groups such as the Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR), who are concerned about the social uses of this strategy.; A principios de la década de 1980, la quinta generación de sistemas informáticos era aún sólo un concepto. Harán falta tres años para que la competencia tecnológica se ponga realmente en marcha: tiempo para que los japoneses, que salieron primero, asimilen las últimas tecnologías de Occidente, para que los estadounidenses reestructuren su potencial industrial y para que los europeos noten con amargura la falta de un espacio comunitario en este campo estratégico. Por tanto, no fue hasta 1983 cuando se dio el pistoletazo de salida a esta "nueva frontera" del procesamiento informático, con la creación sucesiva de la Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) en Estados Unidos y el posterior lanzamiento por parte de la Comisión de las Comunidades Europeas, ESPRIT (Programa Estratégico Europeo de Investigación en Tecnologías de la Información), cuya función es coordinar los esfuerzos de investigación y centralizar los resultados para complementar los programas iniciados por el Instituto de Tecnología Informática de Nueva Generación (ICOT), dependiente del Ministerio japonés de Industria y Comercio Internacional (MITI). En Estados Unidos, fue el Ministerio de Defensa el que dio la señal para la movilización de los socios industriales a través de su agencia especializada en programas de investigación, la DARPA (antes ARPA), publicando en octubre de 1983 un proyecto titulado "Strategic Informatics", elaborado por la Information Processing Techniques Office (IPTO), que a lo largo de los años se ha convertido en el principal "patrocinador" de los laboratorios industriales y universitarios en el campo de la informática. Al situar este acontecimiento en el contexto de la Iniciativa de Defensa Estratégica del Presidente Reagan ("Guerra de las Galaxias"), es importante vincular las opciones tecnológicas a las opciones estratégicas, definidas implícitamente por objetivos militares específicos, diseñadas para hacer frente a los grandes retos de la imprevisibilidad e inmediatez de la guerra moderna. Aparece así la connivencia entre la élite técnica (expertos científicos y tecnoestrategas) y los representantes del complejo militar-industrial, con el fin de esclavizar los objetivos de un programa de investigación básica a fines estrictamente militares. Por último, hay que tener en cuenta el escepticismo de una parte de la comunidad científica interesada, que se opone a la unanimidad de los expertos, tanto en el plano técnico como en el ético, como lo demuestra la aparición de grupos profesionales como el Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR), preocupados por los usos sociales de esta estrategia.; Au début des années 80, la cinquième génération de systèmes informatiques n'était encore qu'un concept. Il faudra trois ans pour que la compétition technologique s'engage réellement : le temps pour les Japonais, partis les premiers, d'assimiler les dernières technologies venues de l'Ouest, pour les Américains de restructurer leur potentiel industriel, et pour les européens de constater avec amertume l'absence d'un espace communautaire dans ce domaine stratégique. Ainsi, c'est seulement en 1983 que sera donné le départ vers cette « nouvelle frontière » de la puissance de calcul des ordinateurs, avec successivement la création de la Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) aux Etats-Unis, puis le lancement, par la Commission des Communautés européennes, du programme ESPRIT (European Strategic Program for Research in Information Technology) dont les rôles sont de coordonner les efforts de recherche et d'en centraliser les résultats afin de faire pièce aux programmes mis en chantier par l'Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) sous la tutelle du ministère japonais de l'industrie et du commerce international (MITI). Aux Etats-Unis, c'est le ministère de la défense qui a donné le signal de la mobilisation des partenaires industriels, par l'intermédiaire de son agence spécialisée dans les programmes de recherche, la DARPA (ex-ARPA), publiant en octobre 1983 un projet intitulé « Informatique stratégique », élaboré par l'Information Processing Techniques Office (IPTO), devenu au fil des ans le principal « sponsor » des laboratoires industriels et universitaires en matière d'informatique.Tout en replaçant cet événement dans le contexte de l'Initiative de défense stratégique du président Reagan (la « guerre des étoiles »), il convient de relier les choix technologiques aux options stratégiques, implicitement définies par des objectifs militaires précis, conçues pour répondre aux défis majeurs que constituent l'imprévisibilité et l'instantanéité de la guerre moderne. Ainsi apparaît la collusion entre l'élite technicienne (experts scientifiques et technostratèges) et les représentants du complexe militaro-industriel visant à asservir les objectifs d'un programme de recherche fondamentale à des finalités strictement militaires. Il faut enfin tenir compte du scepticisme d'une partie de la communauté scientifique concernée qui s'oppose à l'unanimisme des experts, sur le double plan de la technique et de l'éthique, comme en témoigne l'émergence de groupes professionnels tels que le Computer Professionals for Social Responsability (CPSR), qu'inquiètent les usages sociaux de cette stratégie.; All'inizio degli anni '80, la quinta generazione di sistemi informatici era ancora solo un concetto. Ci vorranno tre anni perché la concorrenza tecnologica si attivi veramente: il tempo per i giapponesi, che sono partiti per primi, di assimilare le ultime tecnologie dell'Occidente, per gli americani di ristrutturare il loro potenziale industriale, e per gli europei di constatare con amarezza la mancanza di uno spazio comunitario in questo campo strategico. Solo nel 1983, quindi, si è iniziato a lavorare su questa "nuova frontiera" della potenza di elaborazione dei computer, con la successiva creazione della Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) negli Stati Uniti e il successivo lancio da parte della Commissione delle Comunità europee, ESPRIT (European Strategic Program for Research in Information Technology), il cui ruolo è quello di coordinare gli sforzi di ricerca e centralizzare i risultati al fine di integrare i programmi avviati dall'Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) sotto il Ministero giapponese dell'Industria e del Commercio Internazionale (MITI). Negli Stati Uniti, è stato il Ministero della Difesa a dare il segnale per la mobilitazione dei partner industriali attraverso la sua agenzia specializzata in programmi di ricerca, la DARPA (ex ARPA), pubblicando nell'ottobre 1983 un progetto intitolato "Strategic Informatics", elaborato dall'Information Processing Techniques Office (IPTO), che negli anni è diventato il principale "sponsor" dei laboratori industriali e universitari nel campo dell'informatica. Pur collocando questo evento nel contesto dell'Iniziativa di Difesa Strategica del presidente Reagan ("Guerre Stellari"), è importante collegare le scelte tecnologiche alle opzioni strategiche, implicitamente definite da specifici obiettivi militari, progettate per affrontare le grandi sfide dell'imprevedibilità e dell'immediatezza della guerra moderna. Così appare la collusione tra l'élite tecnica (esperti scientifici e tecno-strateghi) e i rappresentanti del complesso militare-industriale, che mira ad asservire gli obiettivi di un programma di ricerca di base a scopi strettamente militari. Infine, bisogna tener conto dello scetticismo di una parte della comunità scientifica interessata, che si oppone all'unanimità degli esperti per motivi sia tecnici che etici, come dimostra l'emergere di gruppi professionali come il Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR), che si preoccupano degli usi sociali di questa strategia.

International audience; The fact of accepting their own responsability while always doing their best in view of a regularly increasing rentability, is the end aimed at by the modem world competitive sectors : French lumbering cannot avoid that imperative fact limiting himself to those probleme particular to the South-West Forest the writer studies some of the ways used in that district and which include the improvement of gestures and the bettering of simple technique, as well as the adoption of combined machines, the achievements of which are astounding. After having insisted on the particular nature of forest work, he proposes some « receipts » apt to guide the lumbering forester in the choice of a material adapted to his needs ; he dwells on the necessity of a close cooperation among the Research Centres, the implement builders and the professional organizations. Moreover, he would like to see the quick establishment of a concertation policy between the sylvicultural holders and the lumbering ones, in order to avoid the obstacles due to structure and so, reach the indispensable coordination of all the various forest works. At last if it is fundamental for the French lumbering to lise up to a higher level of competitivity, it is no less indispensable, however imperious the present needs are, to improve the material and social life of the forest worker of this economical sector where the development is in full growth.; Assumer ses responsabilités en travaillant toujours mieux dans la perspective d'une rentabilité sans cesse croissante, tel est l'objectif que visent les secteurs concurrentiels du monde moderne : l'exploitation forestière française n'échappe pas à cet impératif. Se cantonnant aux problèmes spécifiques de la Forêt du Sud-Ouest l'auteur passe en revue un certain nombre de procédés qui y sont en usage, et qui vont du perfectionnement de gestes ou de techniques simples jusqu'à l'adoption de machines combinées aux performances étonnantes. Après avoir mis l'accent sur la nature particulière du travail en forêt, il propose quelques « recettes » susceptibles de guider l'exploitant forestier dans le choix de matériels adaptés à ses besoins ; il insiste sur la nécessité d'une coopération étroite entre les Centres de recherches, les constructeurs de matériels et les organismes professionnels. Il souhaiterait, en outre, que s'étsblisse rapidement une véritable politique de concertation entre propriétaires sylviculteurs et exploitants, de façon è lever les obstacles structurels et parvenir à la coordination indispensable des divers travaux forestiers. Enfin, s'il est fondamental pour l'exploitation forestière française de se hisser à un plus haut niveau de compétitivité, il n'en est pas moins indispensable, quels que soient les impératifs du moment que s'accomplisse conjointement, dans ce milieu en pleine évolution, la promotion matérielle et sociale de l'ouvrier forestier.