Search

[EN] The Corpus of Levantine Rock Art [CARL] (1971-1976) is a compilation, as yet unmatched in quality, of color photographs and contextual information on three quarters of the paintings known in Mediterranean Spain. Our reconstruction of its genesis is based on published literature, archival records, and oral history (the last of these constituting a particularly important source for the history of science). Its formation by the prehistorian M. Almagro Basch and the photographer F. Gil Carles illustrates the institutional, personal, and economic context of research in the Franco era. We emphasize Almagro’s contributions in studying, documenting and protecting the art and in resorting to an external purveyor within a scientific project. Gil Carles’s training, his work and his innovative classification of the material (described here for the first time) made him Spain’s first heritage photographer. The article shows how the combined efforts of the two made the CARL the only systematic Spanish photographic archive built on an interregional scale and with explicit criteria., [ES] El Corpus de Arte Rupestre Levantino (1971-1976) es una recopilación de fotografías a color e información contextual sobre las tres cuartas partes de las pinturas conocidas en el arco mediterráneo español, cuya calidad todavía no se ha superado. La reconstrucción de su génesis se basa en bibliografía, archivos e historia oral cuyo valor para la historia de la ciencia se reivindica. La conexión de su trayectoria con las de sus creadores, el prehistoriador M. Almagro Basch y el fotógrafo F. Gil Carles, pone en evidencia el contexto institucional, personal y económico de la investigación durante el franquismo. Se destacan las aportaciones de Almagro en relación con el estudio, documentación y protección del arte y al recurrir a un suministrador externo dentro de un proyecto científico. La formación de Gil Carles, sus actividades y sistemática original de registro, presentadas aquí por primera vez, le caracterizan como primer fotógrafo español de patrimonio. El artículo expresa cómo la confluencia de ambas personalidades hicieron del CARL el único archivo fotográfico español a escala suprarregional sistemático y con criterios explícitos.

[EN] Adequate graphic recording has been one of the main objectives of rock art research. Photography has increased its role as a documentary technique. Now, digital image and its treatment allows new ways to observe the details of the figures and to develop a recording procedure which is as, or more, accurate than direct tracing. This technique also avoid deterioration of the rock paintings. The mathematical basis of this method is also presented., [ES] La correcta documentación del arte rupestre ha sido una preocupación constante por parte de los investigadores. En el desarrollo de nuevas técnicas de registro, directas e indirectas, la fotografía ha ido adquiriendo mayor protagonismo. La imagen digital y su tratamiento permiten nuevas posibilidades de observación de las figuras representadas y, en consecuencia, una lectura mediante la realización de calcos indirectos de tanta o mayor fiabilidad que la observación directa. Este sistema evita los riesgos de deterioro que provocan los calcos directos. Se incluyen las bases matemáticas que sustentan el método.

[ES] Este artículo revisa la arqueología feminista, fundamentalmente norteamericana, y su contribución a la comprensión de la arqueología como ciencia. Se sintetiza brevemente el origen y desarrollo de la arqueología feminista, su relación con la arqueología de género y la arqueología posprocesual, y su valor como crítica epistemológica de la disciplina. Se observa también el desarrollo de la arqueología feminista en España y su relación con la arqueología materialista histórica., [EN] The paper reviews American feminist archaeology and its emphasis on the scientific character of the discipline. It is a synthesis of the origin and development of feminist archaeology, its links to gender archaeology and postprocessual archaeology, and its value as an epistemological critique of the discipline. The paper also considers the development of feminist archaeology in Spain, and its link to historical materialist archaeology.