Search

The Long Range Mountains of Newfoundland expose the northeastern most basement inlier of the Appalachian Orogen. U–Pb results for two samples of basement gneiss reveal crustal formation ages of 1466 ± 10 Ma (Western Brook Pond charnockite) and 1530 ± 8 Ma (Cat Arm Road gneiss), indicating an affinity with Pinwarian magmatism (1510–1450 Ma) in Labrador. A third sample of basement gneiss from the Cat Arm Road dam site yielded a minimum formation age of 1631 Ma. These basement gneisses were intruded by granite plutons during two periods of Grenvillian magmatism; Group I at 1032–1022 Ma and Group II at 993–985 Ma. Group I intrusions include the 1032.0 ± 1.5 Ma Lomond River granite and the 1022.0 ± 2.0 Ma Lake Michel igneous suite; Group II intrusions include the 999 ± 4 Ma Potato Hill charnockite, 993 ± 7 Ma Horse Chops granite, 984.9 ± 1.6 Ma Cloud River granite, and may include the Apsy granite. The metamorphic history of the Long Range Inlier is complex and three discrete Proterozoic metamorphic events can be delineated on the basis of field relationships and U–Pb dates for metamorphic minerals. M[sub 1] metamorphism is a regional high-grade event that occurred prior to 1032 Ma, the emplacement age for the unmetamorphosed Lomond River granite. M[sub 2] and M[sub 3] occurred at 1022 and 989 Ma, respectively; coinciding with the two main periods of Grenvillian magmatism. The Precambrian crustal evolution of the Long Range Inlier is very similar to the Pinware terrane of Labrador, consistent with a single contiguous terrane presently separated by the Gulf of St. Lawrence. A surprising discovery from this study is identification of the first known occurrence of Silurian mafic magmatism in the Long Range Inlier, the 430.5 ± 2.5 Ma Taylor Brook gabbro.L'enclave du socle le plus au nord-est de l'orogène des Appalaches affleure dans les montagnes du Long Range à Terre-Neuve. Des résultats U–Pb de deux échantillons de gneiss du socle révèlent des âges de formation crustale de 1466 ± 10 Ma (la charnokite de Western Brook Pond) et de 1530 ± 8 Ma (le gneiss de Cat Arm Road) indiquant une affinité avec le magnétisme pinwarien (1510–1450 Ma) au Labrador. Un troisième échantillon de gneiss du socle, au site du barrage de Cat Arm Road, a donné un âge minimum de 1631 Ma pour sa formation. Ces gneiss du socle ont été pénétrés par des plutons granitiques au cours de deux périodes de magmatisme grenvillien; le Groupe I à 1032–1022 Ma et le Groupe II à 993–985 Ma. Les intrusions du Groupe I comprennent le granite de Lomond River, 1032,0 ± 1,5 Ma et la suite ignée de Lake Michel 1022,0 ± 2,0; les intrusions du Groupe II comprennent la charnokite de Potato Hill, 999 ± 4 Ma, le granite de Horse Chops, 993 ± 7 Ma, le granite de Cloud River, 984,9 ± 1,6 Ma, et peut aussi comprendre le granite d'Apsy. L'histoire métamorphique de l'enclave de Long Range est complexe et il est possible de délimiter trois événements métamorphiques distincts au Protérozoïque selon les relations de terrain et les datations U–Pb des minéraux métamorphiques. Le métamorphisme M[sub 1] représente un événement régional de niveau élevé qui a eu lieu avant 1032 Ma, soit l'âge de la mise en place du granite non métamorphosé de Lomond River. M[sub 2] et M[sub 3] ont eu lieu respectivement à 1022 et 989 Ma, coïncidant avec les deux périodes principales de magmatisme grenvillien. L'évolution crustale au Précambrien de l'enclave de Long Range est très similaire à celle du terrane de Pinware au Labrador, concordant avec un terrane contigu unique présentement séparé par le golfe du Saint-Laurent. Une découverte surprenante de cette étude est l'identification de la première occurrence connue de magmatisme mafique silurien dans l'enclave de Long Range, soit le gabbro de Taylor Brook, à 430,5 ± 2,5 Ma.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Chart 1: Correlation chart of the Proterozoic assembly of the northeastern Canadian – Greenland Shield, including a location map and reference list.Graphique 1 : Graphique de corrélation de l'assemblage protérozoïque du nord-est du Bouclier Canada – Groenland, incluant une carte de localisation et une liste de références. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Discusses the proceedings of an international conference entitled The Role of Boreal Forests and Forestry in the Global Carbon Budget was held in Edmonton, Alberta, Canada, from 8 to 12 May, 2000 to examine the present state of understanding of this subject, hosted by the Canadian Forest Service, the conference attracted nearly 300 scientists, forest managers, and policy advisors from around. Themes of the conference, including spectrum of research, broken into four themes, including boreal forest carbon budgets, monitoring and measuring boreal forest carbon fluxes and stocks, forestry practices for carbon management and social and economic issues, including implications of the Kyoto Protocol. Publications which capture the current scientific understanding of the contribution of boreal forests and forestry to the global carbon cycle, as presented at this conference, was captured in a series of publications.

Examines the effect of litter quality and climate on decomposition rates of plant tissues in Canadian forests. Citations of the climate variables used; Description of the mass loss over a six-year period; Importance of winter precipitation in decomposition.

Quantifies the relationship between mean age and net primary productivity (NPP) of black spruce stands in Ontario using practical methodology. Definition of mean age-NPP relationship; Approach in reducing uncertainty in NPP estimates; Possibility of measuring NPP components.

Measures carbon dioxide fluxes from a five-year old vegetated clearcut in sub-boreal British Columbia using two different approaches. Share of conifer seedlings in overall carbon dioxide fluxes; Factors affecting divergence in the data; Main component of carbon dioxide fluxes.

Examines soil properties to determine the development of post-fire forest floor along three toposequences in Alberta. Contribution of carbon at the crest; Influence of slope position on the amount of carbon and nitrogen in the forest floor; Correlation between leaf area index and forest floor total nitrogen concentration.

Editorial. Focuses on Mordechay Schlesinger, co-editor of 'Canadian Journal of Physics,' and who will resign from his post, as of May 1, 2003. Initiatives outlined by the author and Schlesinger, for reviving the journal in the competitive field of scientific publication; Role of Schlesinger in the growth and development of the journal.

Highlights the Peptide Receptors: From Gene to Therapy, an international multidisciplinary symposium held in Montreal, Quebec from July 29 to August 2, 2001. Contents of the symposium; Sponsors of the symposium; List of papers presented in the symposium.

Linear developments such as roads, seismic lines, and pipeline rights-of-way are common anthropogenic features in the boreal forest of Alberta. These features may act as barriers to the movement of threatened woodland caribou, Rangifer tarandus caribou. Seismic lines were not barriers to caribou movements, whereas roads with moderate vehicle traffic acted as semipermeable barriers to caribou movements. Twenty-two adult female and 1 adult male woodland caribou were captured and collared on February 17–19, 1998. Each caribou was fitted with a global positioning system collar. The greatest barrier effects were evident during late winter, when caribou crossed actual roads 6 times less frequently than simulated road networks. Semipermeable barrier effects may exacerbate functional habitat loss demonstrated through avoidance behavior. Caribou may cross roads less frequently than expected for a number of reasons, including an aversion to the physical barrier presented by a road and associated forest opening, vehicle traffic, or predation by humans. The effects of habitat fragmentation through habitat loss, avoidance, and the semipermeable barrier effects of roads should be considered in developing strategies to maintain woodland caribou populations in Alberta. Roads that act as semipermeable barriers to caribou movements may make the presence of caribou more predictable in space and time, and hence compromise the "spacing out" strategy that caribou adopt to reduce predation. The approach we have outlined in this paper is a useful method to quantify the effects of human developments acting as semipermeable barriers to animal movements and should be considered in the development of animal-movement models.

The Dawson caribou, Rangifer tarandus dawsoni, was a rare subspecies of caribou that inhabited Haida Gwaii, an archipelago located 80 kilometers off the west coast of Canada. The last Dawson caribou seen on the islands, two bulls and a cow, were killed in 1908. Using molecular and ancient-DNA techniques, we sequenced 215 base pairs of the mitochondrial gene cytochrome b and compared these sequences with those from conspecifics Rangifer tarandus caribou or the woodland caribou and Rangifer tarandus granti, commonly known as the barren-ground caribou. The unique morphology characterizing this extinct form of caribou may have been of recent origin, either from local selection pressures or from environmentally induced phenotypic plasticity. Based on our results involving partial sequences from the mitochondrial gene cytochrome b, the Dawson caribou is not distinct from either R. t. caribou or R. t. granti, supporting the hypothesis that the Dawson caribou is not a glacial relict. This lack of genetic differentiation may be due to high gene flow, retention of ancestral polymorphisms, or a combination thereof. In summary, the Dawson caribou is one of the multiple endemic taxa on Haida Gwaii.

Pays tribute to Anthony Stermac, a geotechnic engineer, who died in Toronto, Ontario in April 2002. Biography of Stermac; Achievements; Accomplishments.

Two large-scale sealing experiments were conducted at Atomic Energy of Canada Limited's Underground Research Laboratory at Lac du Bonnet, Manitoba. The rate of water uptake in densely compacted sand–clay buffer materials proposed for use in a deep geologic repository for spent nuclear fuel was monitored. The buffer–container experiment examined the influence of heat on the performance of a large mass of buffer. Temperatures, water contents, and total and hydraulic pressures within and surrounding the installation were monitored for approximately 2.5 years. Local groundwater pressures increased as a result of rising temperatures. Water uptake and redistribution occurred in the buffer due to drying shrinkage close to the heater and counter-acted swelling due to an increase in water content near the rock–buffer interface. The isothermal test (ITT) allowed natural groundwater uptake from the surrounding rock mass under isothermal conditions. It was monitored for a period of 6.5 years and is the first, and longest running test of its kind yet conducted in the world. During its operation, the ITT (for as yet unconfirmed reasons) experienced a 35% decrease in the rate of water supply relative to that measured prior to experiment installation. This decrease impacts on the time required for saturation to be achieved.Key words: buffer, bentonite, underground research laboratory, instrumentation.Deux essais d'étanchéité à grande échelle ont été conduits au Laboratoire de recherche souterrain de l'Énergie atomique du Canada au lac du Bonnet, Manitoba. On a mesuré la vitesse d'absorption d'eau dans des matériaux tampons formés de sable et argile densément compacts devant être utilisés dans un dépôt géologique profond pour le combustible nucléaire irradié. L'expérience tampon–conteneur a permis d'examiner l'influence de la chaleur sur la performance d'une large masse de tampon. Les températures, teneurs en eau, pressions totales et hydrauliques à l'intérieur et autour de l'installation ont été mesurées durant environ 2,5 années. Les pressions de l'eau souterraine locale ont augmenté à cause de l'augmentation de la température, une absorption et une redistribution se sont produites dans le tampon à cause du séchage et du retrait près des points chauds d'une part, et de l'action inverse du gonflement dû à l'augmentation de la teneur en eau près de l'interface roc–tampon d'autre part. L'essai isothermique a permis l'absorption de l'eau souterraine naturelle venant du massif rocheux dans des conditions isothermiques. Des mesures ont été prises durant une période de 6,5 années, et cet essai est le premier et le plus long essai de ce type à être réalisé jusqu'à ce jour dans le monde. Au cours de son opération, cet essai a subi, pour des raisons encore non confirmées, une diminution de 35 % de la vitesse de son alimentation en eau par rapport à celle mesurée avant la mise en place de l'expérience. Ceci a des impacts sur le temps requis pour atteindre la saturation.Mots clés : tampon, bentonite, Laboratoire de recherche souterrain, instrumentation.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dynamic characteristics of the Confederation Bridge were determined from recorded accelerograms of vibrations due to traffic and wind. Natural frequencies of four vertical and five transverse modes of the bridge were identified from the Fourier amplitude spectra of the accelerograms. By appropriate filtering and processing of the accelerograms, displacement time histories of vibrations associated with each of these modes were computed, which were used to determine the mode shapes of the bridge. These characteristics are essential for investigations of the dynamic performance of the bridge. The computed natural frequencies are significantly larger than those of the finite element model used in the design of the bridge. Since the dynamic effects due to traffic, wind, and seismic loads depend on the natural frequencies of the bridge, an evaluation study of these effects is needed using the natural frequencies and mode shapes obtained from measured vibrations.Key words: bridge, acceleration, displacement, record, vibration, filtering, frequency, mode, Fourier spectrum.Les caractéristiques dynamiques du pont de la Confédération ont été déterminées à partir d'enregistrements d'accélérations causées par les vibrations dues à la circulation et au vent. Les fréquences fondamentales de quatre modes verticaux et de cinq modes latéraux du pont ont été identifiées à partir de l'amplitude des spectres de Fourier des accélérations enregistrées. Avec un filtrage et un traitement appropriés des accélérations enregistrées, les historiques de temps des déplacements des vibrations associés à chaque mode ont été calculés, lesquels ont été utilisés afin de déterminer les modes propres du pont. Ces caractéristiques sont essentielles afin d'investiguer les performances dynamiques du pont. Les fréquences fondamentales calculées sont significativement plus grandes que celles du modèle d'éléments finis utilisé pour la conception du pont. Puisque les effets dynamiques causés par la circulation, le vent et les charges sismiques dépendent des fréquences fondamentales du pont, une évaluation de ces effets, utilisant les fréquences fondamentales et les modes propres obtenus à partir de vibrations mesurées, est requise.Mots clés : pont, accélération, déplacement, enregistrement, vibration, filtrage, fréquence, mode, spectre de Fourier.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

We describe the leptictid Prodiacodon; the pantolestids Palaeosinopa sp.nov., cf. Palaeosinopa, and Pantolestidae, gen. et sp. indet.; the creodonts Palaeonictis and Prolimnocyon; the carnivorans Viverravus, cf. Vulpavus, and Miacis; and the mesonychid Pachyaena from early Eocene (i.e., Wasatchian) strata of the Eureka Sound Group on central Ellesmere Island, Nunavut. Palaeosinopa and Palaeonictis may have originated in mid-latitude North America and subsequently migrated to Europe via a north Atlantic land bridge, while Prolimnocyon and Pachyaena probably originated in Asia. Additionally, the occurrence of Pachyaena in the Early Eocene of Europe probably is best explained by dispersal from high-latitude North America to Europe via a north Atlantic land bridge. We update the Eureka Sound Group mammalian faunal list.Nous décrivons le leptictidé Prodiacondon, les pantolestidés Palaeosinopa sp.nov. cf. Palaeosinopa et Pantolestidae, gen et sp. indét.; les Créodontes Palaeonictis et Prolimnocyon; les Carnivores Viverravus, cf. Vulpavus et Miacis; ainsi que le mésonychidé Pachyaena provenant des strates du Groupe de Eureka Sound, au centre de l'île Ellesmere, au Nunavut, et datant de l'Éocène précoce (c.-à-d. Wasatchien). Palaeosinopa et Palaeonictis peuvent provenir de latitudes moyennes de l'Amérique du Nord et avoir migré par la suite vers l'Europe par un pont continental nord-américain, alors que Prolimnocyon et Pachyaena peuvent être originaires de l'Asie. De plus, la venue de Pachyaena à l'Éocène précoce en Europe est probablement le mieux expliqué par une dispersion de l'Amérique du Nord vers l'Europe à des latitudes élevées par un pont continental nord-américain. Nous mettons à jour la liste de la faune mammifère du détroit d'Eureka.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Cariboo Mountains, British Columbia, contain an intracontinental dextral strike-slip fault system that crosscuts the regional fold structures. This fault system accounts for a minimum of 120 km and a maximum of 200 km of dextral strike-slip displacement. This probably accommodates some of the motion associated with the southern termination of the Northern Rocky Mountain Trench Fault and is part of a step-over zone between the Northern Rocky Mountain Trench Fault and the Fraser River – Straight Creek fault systems. The Isaac Lake Synclinorium is a kilometre-scale Jurassic fold structure that is bounded by the dextral oblique Isaac Lake and Winder strike-slip faults. These faults are part of the regional strike-slip fault system that is found throughout the Cariboo Mountains. Deformation associated with the strike-slip faults is complex and is partitioned into motion along the faults and into the formation of kilometre-scale folds that are found in areas between the faults. The angular relationship between the strike-slip faults and folds conforms to models developed for dextral strike-slip fault systems with drag on high-friction faults. We interpreted these structures to have formed during a continuous deformation event. Timing constraints indicate that faulting started by the Late Cretaceous and may have had a long and protracted history into the Tertiary.La chaîne Cariboo, en Colombie-Britannique, possède un système intracontinental de failles décrochantes dextres qui recoupe les structures de pli régionales. Ce système de failles est responsable d'un déplacement horizontal dextre d'au moins 120 km et d'au plus 200 km. Il est aussi probablement responsable d'une partie du mouvement associé à l'extrémité sud de la faille du sillon des Rocheuses septentrionales et il fait partie de la zone empiétant sur la faille du sillon des Rocheuses septentrionales et les systèmes de failles Fraser River – Straight Creek. Le synclinorium de Isaac Lake est une structure de pli d'ordre kilométrique, datant du Jurassique; il est limité par les failles décrochantes dextres obliques de Isaac Lake et de Winder. Ces failles font partie du système de failles décrochantes régionales que l'on retrouve à travers toute la chaîne Cariboo. La déformation associée aux failles décrochantes est complexe et elle est répartie en mouvement le long des failles et en formation de plis d'échelle kilométrique qui se retrouvent dans certaines régions entre les failles. La relation angulaire entre les failles décrochantes et les plis est conforme aux modèles développés pour des systèmes de failles décrochantes dextres comportant du frottement pour les failles à coefficient de frottement élevé. Nous croyons que ces structures ont été formées au cours d'un événement de déformation continue. Les contraintes de temps indiquent que les failles ont débuté au Crétacé tardif et qu'elles ont pu avoir une longue histoire qui s'est prolongée jusqu'au Tertiaire.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Mesoproterozoic lamprophyre dikes occur at four localities within the ~1010 Ma Labrieville anorthosite in the Grenville Province of southern Quebec. All dikes are thin (<20 cm wide), oriented ~N57W, and steeply dipping. Three are biotite lamprophyres, but the fourth is dominated by amphibole. Laser total-fusion [sup 40] Ar/[sup 39] Ar analyses on amphibole or biotite yield minimum ages for the dikes of 945.5 ± 8 Ma, 907.0 ± 5.9 Ma, 892.0 ± 6.2 Ma, and 889.2 ± 9.8 Ma. A crystallization age of ~1 Ga for all dikes is consistent with these data and Rb–Sr isotopic systematics. All lamprophyres contain high levels of Cr (284–393 ppm), Ni (101–180 ppm), Ba (1380–5580 ppm), Sr (2359–3109 ppm), and rare-earth elements (REE; La[sub N] = 191–288), with average La[sub N] /Lu[sub N] = 26 and no Eu-anomalies. At 1 Ga, all lamprophyres have a similar initial Sr isotopic ratio of ~0.7034, similar to Bulk Earth. In contrast, ℇ[sub Nd ] values vary considerably from –4 to –10.2, indicating sources with variable long-term light-REE enrichment. Negative correlations between [sup 143] Nd/[sup 144] Nd and La/Nb and K suggest involvement of at least two source components, probably asthenosphere and metasomatized subcontinental lithosphere. The lamprophyres are only slightly younger than ~1010 Ma Labrieville massif, which is also alkalic and enriched in Sr and Ba relative to most other anorthosites. The lamprophyres provide unequivocal evidence for a Sr- and Ba-rich component in the lithospheric mantle that may have contributed to the parental magmas of Labrieville and other andesine anorthosites in this part of Quebec.Des dykes de lamprophyre datant du Mésoprotérozoïque se retrouvent à quatre endroits à l'intérieur de l'anorthosite de Labrieville, ~1010 Ma, dans la Province de Grenville au sud du Québec. Tous les dykes sont minces (largeur < 20 cm), ils sont orientés ~N57W et ils ont un pendage abrupt. Trois sont composés de lamprophyres à biotite, mais le quatrième est dominé par de l'amphibole. Des analyses de fusion totale [sup 40] Ar/[sup 39] Ar au laser sur l'amphibole ou la biotite ont donné des âges minimums pour les dykes de 945,5 ± 8 Ma, 907,0 ± 5,9 Ma, 892,0 ± 6,2 Ma et 889,2 ± 9,8 Ma. Un âge de cristallisation de ~1 Ga pour tous les dykes concorde avec ces données et les données isotopiques systématiques Rb–Sr. Tous les lamprophyres contiennent des niveaux élevés de Cr (284–393 ppm), de Ni (101–180 ppm), de Ba (1380–5580 ppm), de Sr (2359–3109 ppm) et d'éléments des terres rares (La[sub N] = 191–288) avec une moyenne La[sub N] /Lu[sub N] = 26 et aucune anomalie Eu. À 1 Ga, tous les lamprophyres ont un rapport isotopique initial Sr semblable de ~0,7034, comparable à l'ensemble de la Terre. Par contre, les valeurs ℇ[sub Nd] varient considérablement de –4 à –10,2, indiquant des sources dont l'enrichissement en éléments de terres rares légers varie à long terme. Des corrélations négatives entre [sup 143] Nd/[sup 144] Nd et La/Nb et K suggèrent l'implication de composantes d'au moins deux sources, probablement l'asthénosphère et la lithosphère sous-continentale métasomatisée. Les lamprophyres sont seulement un peu plus jeunes que le massif de Labrieville, ~1010 Ma, lequel est également alcalin et enrichi de Sr et de Ba par rapport à la plupart des autres anorthosites. Les lamprophyres fournissent des évidences sans équivoque pour une composante riche en Sr et Ba dans le manteau lithosphérique, laquelle aurait pu contribuer aux magmas parents de Labrieville à d'autres anorthosites à andésine de cette région du Québec.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Examines river periphyton and aquatic macrophytes' response to improved phosphorus and nitrogen removal at municipal wastewater treatment plants in Alberta. Biomass of periphyton and macrophytes; Total ammonia loading; Total dissolved phosphorus in river water.

Analyzes the structural pattern of roots in pure hemlock, pure redcedar and mixed-stands in British Columbia. Variations in the density of roots along the lateral gradient among stand types and root size classes; Potential of some forest sites to support mixed-species stands; Use of the vertical and horizontal distributions of root density in describing the root structural pattern.

Describes the diversity of bryophyte and lichen communities as a function of time in mature to old-growth stands of forests in Canada. Interpretation of a multidimensional scaling ordination of terricolous species; Characteristics of a mature forests; Increase abundance of epiphytic lichens with respect to tree age.

Examines the use of multiple abundance estimators to infer population trends in Altantic Puffins in Gull Island, Newfoundland. Estimation of breeding population; Utilization of closed-population estimator with sighting heterogeneity; Projection of age-based matrix using literature values.

Middle Ordovician to Middle Devonian carbonates in the Manitoba lowlands form an extensive aquifer system along the eastern edge of the Williston Basin. The aquifer is divided into fresh and saline portions by a series of topographic lows defined by major river systems and lakes that create a north–south-trending hydraulic divide. East of this divide Ca–Mg–HCO[sub 3] fresh waters are derived by active modern-day recharge focused in the Sandilands and Interlake regions. Stable isotope and geochemical data indicate that Na–Cl saline waters west of the divide are a mixture of original basin brines and glacial melt water pushed into the basin during Pleistocene glaciation. High Na/Cl and Cl/Br ratios are consistent with significant salt dissolution by glacial melt water.Des carbonates datant de l'Ordovicien moyen au Dévonien moyen dans les basses terres du Manitoba forment un vaste système aquifère le long de la bordure est du bassin de Williston. L'aquifère est divisé en portions d'eau douce et d'eau salée par une série de creux topographiques définis par les grands systèmes de rivières et de lacs qui créent une ligne de partage des eaux à tendance nord–sud. À l'est de cette ligne de partage, les eaux douces Ca–Mg–HCO[sub 3] proviennent de recharges actives contemporaines concentrées dans les régions de Sandilands et d'Interlake. Des données géochimiques et d'isotopes stables indiquent que les eaux salées Na–Cl à l'ouest de la ligne de partage sont un mélange des saumures du bassin original et de l'eau de fonte glaciaire qui a été poussée dans le bassin au cours de la glaciation au Pléistocène. Des rapports Na/Cl et Cl/Br élevés concordent avec une grande dissolution de sel par les eaux de fonte glaciaire.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A few specimens of the ornate anthaspidellid demosponge, Archaeoscyphia pulchra (Bassler), have been collected from the Lower Ordovician Outram Formation or Skoki Formation, from a saddle at the head of South Rice Brook in northeastern British Columbia. This is the first report of the flanged-appearing annulate, steeply obconical sponge in western Canada, although it has been reported from the Mingan Islands of Quebec and was initially described from Nevada, in the western United States. The taxon has also been reported as other species of Archaeoscyphia from Ordovician rocks of Missouri and from the San Juan region of Argentina.Quelques spécimens de Démosponges anthaspidellides ornées, Archaeoscyphia pulchra (Bassler) ont été recueillis dans la Formation d'Outram ou de Skoki (Ordovicien inférieur); ils proviennent d'un col à la tête du ruisseau South Rice dans le nord-est de la Colombie-Britannique. Ce rapport est le premier sur l'éponge étroitement obconique, annelée et à apparence de collerette dans l'ouest du Canada, bien qu'elle ait été rapportée aux îles Mingan, au Québec, et que la description initiale provienne du Nevada, dans l'ouest des États-Unis. Le taxon a aussi été rapporté en tant que d'autres espèces d'Archaeoscyphia trouvées dans des roches ordoviciennes du Missouri et de la région de San Juan, en Argentine.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Lac-Saint-Jean anorthosite suite (LSJAS) is the largest ensemble of plutons in the Grenville Province. Zircons from a pluton in the central part of the LSJAS yield an age of 1140[sup +10] [sub –5] Ma, which accords with existing 1157–1142 Ma ages determined from the southern part of the LSJAS. The Du Bras granite is a linear pluton emplaced into the dominantly dextral Pipmuacan shear zone (PSZ). The U–Pb zircon age of 1148 ± 2 Ma for the Du Bras granite confirms earlier proposals that it is a granophyre, formed at greater depths by partial melting of paragneiss by the heat of the crystallizing anorthosite. Parts of the pluton are strongly deformed by the shear zone, and other parts cut the shear zone. This suggests that the pluton dates one phase of movement of the PSZ. The Canton-St-Onge wollastonite deposit was developed in paragneisses preserved within the PSZ. Titanite from this deposit gives an age of 1163 ± 18 Ma, identical within error to that of the Du Bras granite, indicating that this pluton may have provided the skarn fluids. A second plutonic cycle comprises the post-tectonic Astra granite, which stitches the PSZ, and an amazonite-bearing pegmatite dyke. Zircons gave an age of 1028 ± 2 Ma for the Astra granite. The amazonite-bearing dyke only yielded monazite, one fraction of which gave an age similar to that of the Astra granite. Other fractions record the effects of a thermal event at 1020–1017 Ma that may be related to a widespread magmatic event. The undeformed Venus de Milot syenitic intrusion yields a U–Pb age of 988 ± 2 Ma. It was emplaced along the northwest-trending Lac Rioux fault, indicating that one phase of movement occurred before 988 Ma. Another strand of the same fault system also cuts the intrusion, showing later reactivation that may have been associated with the formation of the Saguenay Graben.La suite anorthositique du lac Saint-Jean (LSJAS) est le plus gros ensemble de plutons de la Province de Grenville. Des zircons provenant d'un pluton dans la partie centrale de la suite a donné un âge de 1140[sup +10] [sub –5] Ma, ce qui concorde avec des âges existants de 1157–1142 Ma déterminés dans la partie sud de la suite anorthositique. Le granite de Du Bras est un pluton de forme linéaire mis en place dans la zone de cisaillement, surtout dextre, de Pipmuacan (PSZ). Un âge U–Pb de 1148 ± 2 Ma, sur zircon, pour le granite de Du Bras confirme les propositions antérieures qu'il s'agit d'un granophyre, formé à grande profondeur d'une fusion partielle du paragneiss par la chaleur de la cristallisation de l'anorthosite. Certaines parties du pluton sont assez fortement déformées par la zone de cisaillement alors que d'autres parties recoupent la zone de cisaillement. Cela suggère que le pluton peut servir à dater une phase de mouvement de la PSZ. Le gisement de wollastonite du canton Saint-Onge s'est développé dans des paragneiss préservés à l'intérieur de la PSZ. De la titanite provenant de ce gisement donne un âge de 1163 ± 18 Ma, identique, à l'intérieur de la marge d'erreur, à celui du granite de Du Bras, indiquant que ce pluton peut avoir fourni les fluides du skarn. Un second cycle plutonique comprend le granite post-tectonique Astra, qui suture la PSZ, et un dyke de pegmatite à amazonite. Les zircons ont donné un âge de 1028 ± 2 Ma pour le granite Astra. Le dyke à amazonite n'a donné que de la monazite, dont une portion a donné un âge semblable à celui du granite Astra. D'autres portions enregistrent les effets d'un événement thermal vers 1020–1017 Ma, lequel peut être relié à un événement magmatique de grande envergure. La syénite non déformée de Vénus de Milot a donné un âge U–Pb de 988 ± 2 Ma. Elle a été mise en place le long de la faille à tendance N–O du lac Rioux, indiquant qu'une phase de mouvement a eu lieu avant 988 Ma. Une autre branche de ce même système de failles recoupe aussi l'intrusion, montrant une réactivation tardive qui pourrait avoir été associée à la formation du graben du Saguenay.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A basal sequence of flood basalt lavas associated with the Neoproterozoic Midcontinent rift system crops out in Alona Bay along the southeastern shore of Lake Superior in Ontario. The Alona Bay lava succession is about 1200 m thick and lies just north of the well-studied, contemporaneous Mamainse Point Formation. Detailed chemostratigraphy of the Alona Bay lavas suggests they are grossly correlative with the basal portion of the Mamainse Point Formation. For instance, like the basal part of Mamainse Point Formation, the Alona Bay section contains numerous high-MgO lavas and can be subdivided into 4–5 groups with distinct chemical characteristics. Chemical variations within the Alona Bay groups are largely the result of fractional crystallization, likely at moderate pressures. One small group of Alona Bay lavas also carries the compositional imprint of crustal contamination. The remaining inter-group chemical distinctions at Alona Bay are the consequence of temporal changes in partial melting and source character. With time and development of the Midcontinent rift, degrees of melting increased; mean pressures of melting decreased, reducing garnet control; and lithospheric source contributions waned. Similar temporal variations during flood basalt evolution have been documented elsewhere.Une séquence basale de laves de basaltes des plateaux associée au système de rift mi-continental (Néoprotérozoïque) affleure dans la baie d'Alona, le long de la rive sud-est du lac Supérieur en Ontario. La succession de laves de la baie d'Alona a une épaisseur d'environ 1200 m et elle se trouve juste au nord de la Formation de Mamainse Point qui lui est contemporaine et qui a été bien étudiée. Une chimiostratigraphie détaillée des laves de la baie Alona suggère une vague corrélation à la section basale de la Formation de Mamainse Point. Par exemple, tout comme la partie basale de la Formation de Mamainse Point, la section de la baie d'Alona contient de nombreuses laves à haute teneur de MgO et elle peut être divisée en 4–5 groupes ayant des caractéristiques chimiques distinctes. Les variations chimiques à l'intérieur des groupes de la baie d'Alona découlent en grande partie d'une cristallisation fractionnée, probablement à des pressions modérées. Quelques laves de la baie d'Alona présentent aussi une surimposition compositionnelle montrant une contamination de la croûte. À la baie d'Alona, les distinctions chimiques qui subsistent entre les groupes résultent de changements temporels dans la fusion partielle et le caractère de la source. Avec le temps, et le développement du rift mi-continental, les taux de fusion ont augmenté; les pressions moyennes de fusion ont diminué, réduisant le contrôle du grenat; les contributions de la source lithosphérique ont aussi diminué. D'autres documents rapportent de semblables variations temporelles au cours de l'évolution du basalte de plateau.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The upper Middle Jurassic to Lower Cretaceous Relay Mountain Group is the lower part of the northern Tyaughton–Methow basin, southwestern British Columbia. The Relay Mountain Group consists of ~2700–3400 m of clastic rocks that we subdivide into three formal formations. The Callovian and lower Oxfordian Tyoax Pass Formation is marine shale and sandstone turbidites. The Teepee Mountain Formation consists of upper Oxfordian to Valanginian shallow marine clastic rocks with common Buchia and fluvial and marginal marine facies in the upper part of the unit in the northwest. These rocks overlie the lower formation across an abrupt conformable to disconformable contact. The Hauterivian (and Barremian?) Potato Range Formation consists of clastic rocks that are marine in the southeast, mainly nonmarine to the northwest, and derived from the west. This unit displays an abrupt conformable to disconformable contact with the middle formation and locally rests above the lower formation across an angular unconformity. The Relay Mountain Group and correlative strata of the southeastern Coast Belt form an overlap assemblage above the Bridge River and Cadwallader (including Methow) terranes and link them by late Middle Jurassic time. The early Relay Mountain Group appears to have been a fore-arc basin, possibly along an oblique–convergent margin in the middle unit. The upper unit indicates major changes to a back-arc basin linked to the Ottarasko, and possibly Gambier, arc to the west. This is the oldest probable link (~130 Ma) between the southeastern and southwestern Coast belts.Le Groupe de Relay Mountain (Jurassique moyen au Crétacé inférieur) forme la partie inférieure du bassin Tyaughton–Methow septentrional, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique. Le Groupe de Relay Mountain comprend ~2700–3400 m de roches clastiques que nous subdivisons en trois formations formelles. La Formation de Tyoax Pass, du Callovien et de l'Oxfordien inférieur, est formée de shales marins et de turbidites de grès. La Formation de Teepee Mountain comprend des roches clastiques marines d'eau peu profonde, de l'Oxfordien supérieur au Valanginien, dans lesquelles on retrouve fréquemment Buchia, et des faciès fluviaux et de bordure marine dans la partie supérieure de l'unité au nord-ouest. Ces roches reposent sur la formation inférieure chevauchant un contact abrupt concordant à non concordant. La Formation de Potato Range, du Hauterivien (et Barremien?), comprend des roches clastiques qui sont marines vers le sud-est, surtout non marines vers le nord-ouest et qui proviennent de l'ouest. Cette unité montre un contact abrupt concordant à non concordant avec la formation centrale et, par endroits, repose sur la formation inférieure en discordance angulaire. Le Groupe de Relay Mountain et les strates corrélatives de la ceinture côtière sud-est forment un assemblage de transgression au-dessus des terranes de Bridge River et de Cadwallader (incluant Methow) et les relient au Jurassique moyen tardif. Le Groupe de Relay Mountain initial semble avoir été un bassin d'avant-arc, possiblement le long d'une marge à convergence oblique dans l'unité centrale. L'unité supérieure indique des changements majeurs à un bassin d'arrière-arc relié à l'arc Ottarasko, et possiblement à l'arc Gambier, vers l'ouest. Cela représente le lien probable le plus ancien (~130 Ma) entre les ceintures côtières du sud-est et du sud-ouest.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Examines the effects of ultraviolet radiation (UVR) on net phosphorus (P) flux into phytoplankton communities in two boreal lakes at the Experimental Lakes Area, Canada. Manipulation of P available to and irradiance received by phytoplankton during incubations of dilution bioassays; Estimation of net P flux; Effect of UVR on total PP accumulation in enriched systems.

Examines the vertical distributions of fine roots of western hemlock Tsuga heterophylla, western redcedar Thuja plicata Donn and salal Gaultheria shallon in Vancouver Island. Characterization of cedar, hemlock and salal roots in cedar-hemlock forests; Correlations of the roots with the nitrogen concentrations; Descriptions of the forest floor horizons.

Discusses the habitat associations of American badgers in southeastern British Columbia. Description of badger habitat relationships; Description of an American badger; Decrease of the badger population due to loss of habitat and prey.

The vast majority of models developed for wastewater treatment and receiving water systems have been of the distributed-parameter and state-space (lumped-parameter) forms. On the other hand, most control system design methods and, for that matter, methods of system identification refer to the black box class of models and in particular the time series models. In the current study two modelling techniques of the black box class of models were used to model the data collected from full-scale treatment operations at the Gold Bar Wastewater Treatment Plant (GBWWTP), the largest plant in the Edmonton area (Alberta, Canada). An artificial neural network was trained to make short-term predictions of the quantity of wastewater entering the plant during storm events using rainfall data collected from eight gauges covering the parts of the city that are serviced by combined sewers. After training, the model was able to generalize very well when tested against an unseen set of data. Transfer function time series models were used to model the quality data collected from a primary sedimentation tank at the plant. The models were able to make hourly predictions of the total suspended solids and chemical oxygen demand in the primary effluent. The presented models have the predictiveness and adaptiveness requirements needed for models that could be utilized as part of a real-time control system. Key words: dynamic modelling, artificial neural networks, transfer-function models, wastewater inflow, primary sedimentation.La grande majorité des modèles développés pour les systèmes de traitement des eaux usées et des milieux récepteurs sont du style paramètres distribués et états-espaces (paramètres localisés). Par contre, les méthodes de conception de systèmes de contrôle et, par le fait même, les méthodes d'identification de systèmes font référence à la classe de modèles à boîte noire et, en particulier, aux modèles à séries chronologiques. L' étude actuelle comporte deux techniques de modélisation de classe de modèles à boîte noire qui ont été utilisées pour modéliser les données obtenues des opérations de traitement à pleine échelle à la station de traitement des eaux usées Gold Bar (GBWWTP), la plus grande station de traitement des eaux usées dans la région d'Edmonton (Alberta, Canada). Un réseau neural artificiel a été conçu pour prédire à court terme la quantité d'eaux usées pénétrant dans la station de traitement durant des tempêtes en utilisant les données de précipitations provenant de huit jauges couvrant les régions de la ville couvertes par le réseau unitaire d'assainissement. Une fois développé, le modèle a réussi à très bien généraliser lorsque ses données ont été confrontées à un nouvel ensemble de données. Des séries chronologiques de fonction de transfert ont été utilisées pour modéliser les données qualitatives recueillies dans le bassin de décantation primaire de la station de traitement. Les modèles ont prédit les solides totaux en suspension et la demande chimique en oxygène dans l'effluent primaire, selon une base horaire. Les modèles présentés possèdent les critères de prédiction et d'adaptation requis pour être utilisés dans un système de contrôle en temps réel. Mots clés : modélisation dynamique, réseaux neuraux artificiels, modèles de fonctions de transfert, arrivée des eaux usées, décantation primaire. [Traduit par la rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Eureka River landslide of June 1990, at 50 Mm[sup 3] , is one of the largest historical landslides on the Interior Plains of Canada. It is one of seven large translational landslides to have occurred in the Peace River Lowlands within the last 65 years. Each landslide occurred in Quaternary sediments deposited within a preglacial valley. Each landslide formed a dam. The rupture surface of the Eureka River landslide in preglacial lacustrine sediment, 125 m below the Peace River Lowlands plains, extended beneath the river channel causing the channel to be elevated. The resulting landslide dam was over 20 m high, forming a lake exceeding 8 km in length. The river cut a new channel around the toe of the landslide, abandoning the prelandslide channel. As the new channel is free of armour, incision has been rapid. After 10 years, the dam now stands approximately 5 m high.Key words: landslide, landslide dam, Peace River, Alberta, preglacial valley, geomorphology.Le glissement de la rivière Eureka de juin 1990, ayant un volume de 50 Mm[sup 3] , est un des plus importants glissements historiques des Plaines intérieures du Canada. Il est un des sept grands glissements translationnels à s'être produits dans les Basses-Terres de la rivière Peace au cours des 65 dernières années. Chaque glissement s'est produit dans les sédiments du Quaternaire déposés dans une vallée préglaciaire. Chaque glissement forme un barrage. La surface de rupture du glissement de la rivière Eureka dans le sédiment lacustre préglaciaire, localisée à 125 m sous les plaines des Basses-Terres de la rivière Peace, s'étendait sous le canal de la rivière produisant un soulèvement du canal. Le barrage du glissement résultant avait plus de 20 m de hauteur, formant un lac excédant 8 km de longueur. La rivière s'est frayé un nouveau canal autour du pied du glissement, abandonnant le canal existant avant le glissement. Comme le nouveau canal était libre d'armature, l'entaille a été rapide. Après 10 ans, le barrage mesure maintenant environ 5 m de hauteur.Mots clés : glissement, barrage de glissement, rivière Peace, Alberta, vallée préglaciaire, géomorphologie.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper concerns the petrogenesis of the 504 ± 3 Ma Mont Chagnon massif, the southern extension of the Orford ophiolite in the Quebec Appalachians. The evolution of this massif is summarized in three stages marked by different magmatic series. In the Late Cambrian, the onset of southeastern subduction of the Iapetus basin generated an immature oceanic island arc made up of light rare-earth-element-depleted tholeiites, now preserved in the massif as a portion of the intrusive crustal unit, the dyke complex, and part of the lower volcanic unit. A phase of arc splitting, and concomitant partial erosion of the crustal section, was shortly followed by the eruption of rhyolite genetically related to felsic and low-Ti dykes, and trondhjemite. The geochemistry of these magmas bear some similarities with boninitic series. We believe these liquids derived from the partial melting of the Iapetus amphibolitized oceanic crust, with that of its Laurentian-derived sediments and nearby peridotite, either found as a trapped sliver above the subducting slab or as the slab itself. The final stage, preserved in the massif as a part of the intrusive section, the upper volcanic rocks, and the late-stage dykes, represents the back-arc opening. An ocean-island component is involved in the back-arc related petrogenetic processes, producing magmas with compositions intermediate between arc tholeiites and enriched back-arc basin basalts. This is the first report that the Iapetus basin was locally closing as early as Late Cambrian in the southern Quebec area.Cet article traite de la pétrogenèse du massif du mont Chagnon, daté à 504 ± 3 Ma, qui est l'extension méridionale de l'ophiolite d'Orford dans les Appalaches du Québec. L'évolution de ce massif est résumée en trois étapes déterminées par des suites magmatiques différentes. Au Cambrien tardif, le début de la subduction vers le sud-est d'Iapetus a crée un arc insulaire océanique immature composé de tholéiites appauvries en terres rares légères, maintenant préservées dans le massif en tant qu'une portion de l'unité crustale intrusive, le complexe de dykes et une partie de l'unité volcanique inférieure. Une phase de division de l'arc, et l'érosion partielle concomitante de la section de la croûte, a été suivie de près par l'éruption de rhyolite, génétiquement reliée aux dykes felsiques et à ceux faibles en Ti, de même qu'à la trondhjémite. La géochimie de ces magmas comporte des similitudes avec les séries boninitiques. Nous croyons que ces liquides proviennent de la fusion partielle de la croûte amphibolitisée d'Iapetus, de ses sédiments dérivés du craton Laurentia et de la péridotite avoisinante, qui se trouvent soit coincés en tant qu'écaille au-dessus de la lithosphère en subduction ou soit en tant que lithosphère subductée elle-même. L'étape finale, préservée dans le massif en tant qu'une partie de la section intrusive, les roches volcaniques supérieures et les dykes tardifs, représente l'ouverture de l'arrière-arc. Une composante d'île océanique est impliquée dans les processus pétrogénétiques reliés à l'arrière-arc, produisant des magmas dont les compositions sont intermédiaires entre les tholéiites d'arc et les basaltes enrichis de bassins d'arrière-arc. Ceci est le premier rapport qu'Iapetus se refermait localement aussi tôt que le Cambrien tardif dans le sud du Québec.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Lakes, of average size 33 ha, occupy a quarter of the surface area of Richards Island, Northwest Territories. Most of the lakes have a central pool deeper than the thickness of winter ice, and many have prominent, shallow, littoral terraces. The relatively warm lake bottoms cause considerable disturbance to the surrounding continuous permafrost. Water and lake-bottom temperatures, the configuration of permafrost, and active-layer thickness were measured at a tundra lake between 1992 and 1997. The lake is oval, 1.6 km long, 800 m wide, and as deep as 13 m. Sandy terraces, covered by less than 1 m of water, extend over 100 m from the shore. The terraces are underlain by permafrost, which terminates almost vertically at their edge. The annual mean temperature measured at lake bottom in the central pool ranged between 1.5°C and 4.8°C, depending on depth, and between –0.2°C and –5°C on the terraces, due to differences in snow cover and proximity to the central pool. In consequence, the temperature of permafrost at 7 m depth in the terraces also varied, from –2°C near shore to –5°C in mid-terrace. The active layer in the terraces was uniformly 1.4 m deep. Geothermal modelling of talik configuration indicates that there is no permafrost beneath the central pool of the lake. The modelling indicates that, under equilibrium conditions, about one quarter of the lakes on Richards Island have taliks that penetrate permafrost, and at least 10–15% of the island is underlain by talik. Short-term climatic changes predicted for the region imply a small increase in summer lake-water temperature and an extension of the open-water season, accompanied by thicker snow cover in winter. Following such changes, with longer freeze-up and warmer terrace temperatures in winter, permafrost may not be sustainable in the lake terraces.Le quart de la superficie de l'île Richards, dans les Territoires du Nord-Ouest, est occupé par des lacs, dont la superficie moyenne est de 33 ha. La plupart des lacs ont un bassin central plus profond que l'épaisseur de la glace en hiver et plusieurs ont des terrasses littorales, proéminentes et peu profondes. Le fond relativement chaud des lacs perturbe considérablement le pergélisol avoisinant. Les températures de l'eau et du fond du lac, la configuration du pergélisol et l'épaisseur de la couche active ont été mesurées dans un lac de toundra entre 1992 et 1997. Le lac est de forme ovale, il a une longueur de 1,6 km, une largeur de 800 m et sa profondeur atteint 13 m. Des terrasses de sable, recouvertes de moins d'un mètre d'eau s'étendent à plus de 100 m de la berge. Le pergélisol se retrouve sous les terrasses et il se termine presque verticalement au bord de ces terrasses. La température moyenne annuelle mesurée au fond du lac dans le bassin central varie entre 1,5 et 4,8 ºC et elle varie entre –0,2 et –5,0 ºC sur les terrasses; ces différences sont fonction du couvert de neige et de la proximité au bassin central. En conséquence, la température du pergélisol, à une profondeur de 7 m, varie également, de –2 près de la berge à –5 ºC au milieu de la terrasse. La couche active des terrasses a une profondeur uniforme de 1,4 m. Une modélisation géothermique de la configuration du talik indique qu'il n'y a pas de pergélisol sous le bassin central du lac. La modélisation indique aussi que, sous des conditions d'équilibre, environ le quart des lacs sur l'île Richards ont des taliks qui pénètrent le pergélisol et qu'il y a des taliks sous environ 10 à 15 % de l'île. Les changements climatiques à court terme prévus pour la région impliquent une faible augmentation de la température des eaux des lacs en été et une extension de la saison des eaux libres, accompagné d'un couvert de neige plus épais en hiver. Après de tels changements, accompagnés, en hiver, de périodes de gel plus longues et de températures plus chaudes pour les terrasses, il se pourrait que le pergélisol ne subsiste pas dans les terrasses des lacs.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Estimates critical loads of acidity and the amount by which these critical loads are exceeded by atmospheric deposition, for 1469 lakes from five regions in south-central Ontario, using single lake chemistry measurements and sulphur deposition data for the period 1976-1999. Reduction in the portion of lakes with critical load exceedances due to the declining sulphur deposition.

Presents allometric equations describing biomass and sapwood area of several boreal tree species in Thompson, Manitoba. Measurement of stem diameter at the soil surface and breast height; Basis of the aboveground biomass relations; Irrelevance of soil drainage in the ratio of sapwood cross-sectional area to stem cross-sectional area.

Pseudomonas chlororaphis 3732RN-L11 survival rates in soil and wheat rhizosphere were measured using intact soil core microcosms representing 23 sites across Canada. Linear multiple regression (LMR) models were developed to predict the survival rate of this genetically engineered microorganism (GEM) as a function of soil parameters measured at the time of microcosm inoculation. LMR models were tested by comparing their predicted survival rates with observed survival rates from environmental introductions of the GEM by Gagliardi et al. (2001) at five field sites across Canada over two years. No soil parameter (e.g., % clay) was highly correlated with GEM survival rates in soil or wheat rhizosphere. Total fungal colony-forming units (CFUs), % soil titanium (positive correlations), and % soil magnesium (negative correlation) were found to be the best LMR predictors of GEM survival rates in soil over two years. Total soil bacterial CFUs, nitrate, % soil potassium (positive correlations), and exchangeable magnesium (negative correlation) were found to be the best LMR predictors of GEM survival rate in wheat rhizosphere over two years. While LMR models were statistically significant, they were unable to reliably predict the survival rate of the GEM in field trial introductions. The results indicate that there can be considerable uncertainty associated with predicting GEM survival for multi-site environmental introductions.Key words: Pseudomonas chlororaphis 3732RN-L11, survival, soil, Canada.Nous avons mesuré les taux de survie de Pseudomonas chlororaphis 3732RN-L11 dans le sol et les rhizosphères de blé en utilisant des microcosmes intacts de carottes de sol représentant 23 sites à travers le Canada. Des modèles de régressions linéaires multiples (RLM) ont été conçus afin de prédire le taux de survie de ce micro-organisme génétiquement modifié (MGM) en fonction des paramètres du sol mesurés au moment de l'inoculation du microcosme. Les RLM ont été mis à l'épreuve en comparant les taux de survie prédits à ceux observés lors des introductions environnementales du MGM par Gagliardi et al. (2001) dans cinq sites sur le terrain à travers le Canada. Aucun paramètre de sol (p. ex. % d'argile) n'a pu être fortement corrélé avec les taux de survie du MGM dans le sol ou les rhizosphères de blé. Les unités formant des colonies (CFU) fongiques totales, le % de titane dans le sol (corrélations positives) et le % de magnésium dans le sol (corrélation négative) se sont avérés être les meilleurs prédicteurs de RLM pour les taux de survie du MGM dans le sol pendant deux ans. Les CFU bactériennes totales du sol, les nitrates, le % de potassium dans le sol (corrélations positives) et le magnésium échangeable (corrélation négative) se sont avérés être les meilleurs prédicteurs de RLM pour les taux de survie du MGM dans la rhizosphère du blé pendant deux ans. Bien que les RLM étaient statistiquement significatives, elles ont été incapables de prédire de façon fiable le taux de survie du MGM dans les introductions pour essais sur le terrain. Les résultats indiquent qu'il peut exister une incertitude considérable associée avec la prédiction de la survie d'un MGM lors d'introductions environnementales à des sites multiples.Mots clés : Pseudomonas chlororaphis 3732RN-L11, survie, sol, Canada.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Canadian Journal of Zoology is the property of Canadian Science Publishing and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

New high-resolution magnetic data have been acquired along the coast of western Cape Breton Island near Cheticamp, Nova Scotia, in a transition zone between exposed, elevated basement of the Cape Breton highlands and the adjacent Carboniferous sediment-filled Magdalen Basin. These data were collected to provide continuity between the mapped onshore geology and the geophysical-based interpretations of offshore structure. Separation of the geologic component of the data from the effects of diurnal and other variations in the Earth's magnetic field was made difficult by recording problems at the nearby base recording station. Careful correlation of the fragmented station signal with records from a nearby permanent magnetic observatory enabled a reasonable diurnal signal to be synthesized and applied successfully to the data. Additional processing and filtering helped to enhance small anomalies in the data. Several low-amplitude, fairly linear magnetic anomalies are visible in the reduced anomaly data, generally trending north to northwest away from the coastline. Small-amplitude lineations in the offshore at Cheticamp are associated with folded, tilted, or faulted strata imaged on coincident seismic reflection data and are interpreted as representing juxtaposed units of Carboniferous strata. Other small anomalies appear to represent shallow contacts between intrusive or metasedimentary rocks visible in outcrops near the coast. A stronger, coast-parallel anomaly that extends across the study area from a regional magnetic high in the north is coincident with an offset in basement rocks or deeper strata beneath Carboniferous basin fill. This anomaly may mark part of the faulted transition zone between the elevated highlands of northwestern Cape Breton Island and the Magdalen Basin depocentre.De nouvelles données magnétiques à haute résolution ont été recueillies le long de la côte ouest de l'île du Cap Breton près de Cheticamp, en Nouvelle-Écosse, dans une zone de transition entre le socle élevé, affleurant, des terres hautes du Cap Breton, et le bassin (Carbonifère) avoisinant, des îles de la Madeleine, rempli de sédiments. Ces données ont été recueillies pour établir la continuité entre la géologie cartographiée sur terre et la structure au large qui est basée sur des interprétations géophysiques. La séparation de la composante géologique des données des effets des variations diurnes et autres du champ magnétique terrestre était rendue difficile en raison de problèmes d'enregistrement à la station de base située à proximité. Une corrélation soignée du signal fragmenté de la station et des enregistrements d'un observatoire magnétique permanent à proximité ont permis de synthétiser un signal diurne raisonnable et de l'appliquer aux données avec succès. Un traitement et un filtrage subséquents ont permis de rehausser les petites anomalies dans les données. Plusieurs anomalies magnétiques à faible amplitude et assez linéaires sont visibles dans les données d'anomalies épurées qui tendent généralement du nord vers le nord-ouest en s'éloignant de la côte. Des linéations à faible amplitude au large de Cheticamp sont associées à des states plissées, inclinées ou faillées, dont l'image est façonnée à partir des données de réflexion sismique coïncidentes; elles sont interprétées en tant qu'unités de strates carbonifères juxtaposées. D'autres petites anomalies semblent représenter des contacts à faible profondeur entre des roches intrusives ou métasédimentaires visibles dans des affleurements près de la côte. Une anomalie plus forte, parallèle à la côte, qui s'étend à travers la région à l'étude à partir d'une crête magnétique régionale au nord, coïncide avec un déplacement dans les roches du socle ou dans des strates plus profondes sous le remplissage du bassin datant du Carbonifère. Cette anomalie pourrait indiquer une partie de la zone de transition faillée entre les élévations des terres hautes du nord-ouest de l'île du Cap Breton et le centre de déposition du bassin des îles de la Madeleine.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Anyox Pendant contains complexly deformed greenschist-facies volcanic strata overlain by a thick succession of turbidite sedimentary rocks. At the contact between the two are well-studied copper-rich volcanogenic massive sulphide deposits; however the age and correlation of the volcanic strata, including the ore horizon, are poorly known. New stratigraphic, structural, and geochronology studies elucidate the regional stratigraphic, tectonic, and metallogenic settings and significance of these strata. The thick turbidite succession is correlated with Bowser Lake Group and conformably overlies the volcanic succession. Volcanogenic units include pillowed basalt, volcaniclastic rocks, chlorite phyllite, tuffaceous siltstone, and abundant gabbroic sills and dykes. Strained leucocratic intrusions yielded U–Pb zircon crystallization ages of 176.9 ± 0.2 Ma and 185.6 ± 0.3 Ma. Volcaniclastic rocks yielded detrital zircons that constrain the maximum ages of the volcanic succession. The youngest zircon grains from four samples in different structural segments limit strata to younger than ca. 186 Ma, ca. 178 Ma, ca. 183 Ma, and ca. 186 Ma. The results, combined with the regional oldest age limit of Bowser Lake Group, constrain the volcanic succession to late Early Jurassic(?) and early Middle Jurassic age, and support correlation with Hazelton Group of Stikinia. Furthermore, they enable comparisons with the coeval Au-Ag-rich stratiform Eskay Creek deposit, expanding southward the zone of extension in western Stikinia, which tapped primitive mafic magmas and accompanied the last vestiges of Stikinian volcanism in the early Middle Jurassic.Le pendant Anyox contient des strates volcaniques au faciès des schistes verts, déformées de façon complexe et recouvertes d'une épaisse succession de roches turbidites sédimentaires. Au contact entre les deux, on retrouve des gisements d'origine volcanique de sulfures massifs, riches en cuivre, qui ont été étudiés en détail; toutefois, l'âge et la corrélation des strates volcaniques, incluant l'horizon contenant le minerai, sont mal connus. De nouvelles études stratigraphiques, structurales et géochronologiques définissent les contextes régionaux stratigraphiques, tectoniques et métallogéniques ainsi que l'importance de ces strates. L'épaisse succession de turbidites est corrélée au Groupe de Bowser Lake et repose en concordance sur la succession volcanique. Les unités d'origine volcanique comprennent des basaltes en coussins, des roches volcanoclastiques, de la phyllite chloriteuse, une siltite tufacée et un grand nombre de filons-couches et de dykes gabbroïques. Des intrusions leucocratiques sous contraintes ont donné des âges de cristallisation U–Pb sur zircon de 176,9 ± 0,2 Ma et 185,6 ± 0,3 Ma. Des roches volcanoclastiques ont fourni des zircons détritiques qui restreignent les âges maximums de la succession volcanique. Les grains de zircon les plus jeunes provenant de quatre échantillons dans des segments structuraux différents limitent les strates à plus jeunes que ~186 Ma, ~178 Ma, ~183 Ma et ~186 Ma. Les résultats, combinés à la limite d'âge régionale la plus vieille du Groupe de Bowser Lake, restreignent la succession volcanique au Jurassique précoce (?) et au Jurassique moyen précoce et appuient la corrélation avec le Groupe de Hazelton de Stikinia. De plus, ils permettent des comparaisons avec le gisement contemporain de Eskay Creek, riche en Au-Ag, qui étend vers le sud la zone d'extension dans le Stikinia occidental, laquelle a pénétré les magmas mafiques primitifs et a accompagné les derniers vestiges du volcanisme stikinien au Jurassique moyen précoce.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Oak Ridges Moraine aquifer feeds the headwaters of major rivers in the Greater Toronto Area and is an important source of domestic water supply. Recognizing the rapid rate of urban growth in the region, there is a concern that changing land use along the moraine must be strictly controlled if groundwater is to be adequately protected. To date, efforts to incorporate groundwater protection into the land use planning process have been hampered by an inadequate quantitative hydrogeological understanding of the aquifer system. Focusing on the Duffins Creek watershed, comprehensive hydrogeological studies including a numerical flow model now provide a quantitative insight into the hydrogeologic function of the moraine. These studies demonstrate that 60% of the entire basin groundwater discharge to streams occurs along the south flank of the moraine, and 60% of this headwater discharge occurs below the 275 m above sea level contour, one of the commonly accepted planning boundaries of the moraine. The remaining discharge is contributed by aquifers within and underlying deposits that extend to the south of the moraine. While 75–80% of the watershed discharge to streams is received from the uppermost aquifer, 20–25% is contributed by deeper aquifers underlying the extensive Northern–Newmarket till aquitard. This work shows that the moraine sediments represent just one component of a regional flow system that extends beyond the morphological boundary of the moraine. This has important implications for groundwater protection, as it demonstrates the need for management strategies that incorporate the regional groundwater flow system and not the moraine in isolation.L'aquifère de la moraine de Oak Ridges alimente le cours supérieur de grandes rivières dans la région du Grand Toronto et constitue une importante source d'alimentation en eau domestique. Conscient du taux rapide de croissance urbaine dans la région, on croit que le changement d'utilisation des terres le long de la moraine doit être rigoureusement contrôlé afin de protéger adéquatement l'eau souterraine. À ce jour, les efforts pour inclure la protection de l'eau souterraine dans le processus de planification d'utilisation des terres ont été retardés par une connaissance quantitative hydrogéologique inadéquate du système d'aquifères. Ciblant le bassin hydrographique de Duffins Creek, des études hydrogéologiques complètes, incluant un modèle numérique de l'écoulement, fournissent maintenant un aperçu quantitatif de la fonction hydrogéologique de la moraine. Il démontre que 60 % de tout le débit souterrain du bassin a lieu le long du flanc sud de la moraine. Soixante pour cent de ce débit a lieu sous le niveau amsl de 275 m, soit l'une des limites couramment utilisées comme limite de planification pour la moraine de Oak Ridges. Le débit restant est contrôlé par des aquifères à l'intérieur et sous des dépôts qui se prolongent au sud de la moraine. Alors que 75 à 80 % du débit du bassin hydrographique vers les ruisseaux provient de l'aquifère supérieur, 20 à 25 % provient d'aquifères plus profonds sous la grande couche de till semi-perméable capacitive de Northern–Newmarket. Cette étude montre que les sédiments de la moraine ne représentent qu'une composante d'un système régional d'écoulement qui s'étend au-delà de la limite morphologique de la moraine. Cela représente des implications importantes pour la protection de l'eau souterraine car cela démontre le besoin d'avoir des stratégies de gestion qui incorporent le système régional d'écoulement de l'eau souterraine et non seulement la moraine.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Geometry and timing of deformation affecting Ordovician bedrock and overlying Pleistocene sediments in the Rouge River valley near Scarborough, Ontario, are analysed to evaluate whether or not the structures are a result of glacial action or neotectonic activity. Extensive data on local and regional ice-flow directions are used to evaluate the kinematic compatibility between the observed faults and folds and the local ice-flow directions. Jointing and multiple episodes of faulting affect both the Ordovician bedrock and the overlying Pleistocene sediments. At one site, the bedrock is displaced by a normal fault by a minimum of 1.2 m. Crosscutting relationships constrain the majority of the faulting in the Rouge River valley as being coeval with deposition of the lower Bowmanville till during the Nissouri phase (ca. 23–15 ka), and possibly younger at one locality. The youngest regional ice-flow direction is northwestward; however, local ice-flow directions are highly variable. This can be explained by local perturbation enhanced by the presence of drumlinoid features in the area. Most deformation features are compatible with local and regional ice-flow directions. Glaciotectonic ice-push and ice-thrust deformation affected the Thorncliffe Formation after about 23 ka. Although some faults appear to be kinematically incompatible with ice-flow directions, six boreholes drilled to 52 m depth revealed only minor vertical offsets of bedrock strata in the uppermost 20 m, and an absence of obvious fault offsets deeper, precluding the possibility that the faults observed in the surface exposures were caused by deep-seated neotectonic stresses.Nous avons analysé la géométrie et le moment de la déformation touchant le socle ordovicien et les sédiments sus-jacents du Pléistocène dans la vallée de la rivière Rouge près de Scarborough, en Ontario, afin de déterminer si les structures résultent d'une action glaciaire ou d'une activité néotectonique. De nombreuses données sur les directions locales et régionales de l'écoulement glaciaire ont servi pour évaluer la compatibilité cinématique entre les failles et les plis observés et les directions locales des écoulements glaciaires. Le réseau de diaclases et les nombreux épisodes de failles affectent à la fois le socle ordovicien et les sédiments sus-jacents du Pléistocène. À un site, le socle est déplacé d'au moins 1,2 mètres par une faille normale. Des relations d'entrecroisements restreignent la plupart des failles de la vallée de la rivière Rouge à être contemporaines de la déposition du till Bowmanville inférieur au cours de la phase Nissouri (vers 23–15 ka) et possiblement plus jeunes à une localité. La direction de l'écoulement régional le plus jeune est vers le nord-ouest; toutefois, les directions locales de l'écoulement glaciaire sont hautement variables. Cela peut être expliqué par une perturbation locale rehaussée par la présence de formes drumlinoïdes dans la région. La plupart des paramètres de déformation sont compatibles avec les directions locales et régionales de l'écoulement glaciaire. La déformation glaciotectonique et de chevauchement glaciaire a affecté la Formation de Thorncliffe un peu après 23 ka. Bien que quelques failles semblent être incompatibles d'un point de vue cinétique avec les directions d'écoulement, six forages à une profondeur de 52 mètres ont révélé seulement de mineurs déplacements verticaux des strates du socle dans les 20 mètres supérieurs et une absence de déplacement évident de failles à de plus grandes profondeurs, écartant ainsi la possibilité que les failles observées dans les affleurements de surface aient été causées par des contraintes néotectoniques à de grandes profondeurs.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Studies the post-wildfire establishment of jack pine (Pinus banksiana Lamb.), black spruce (Picea mariana (Mill.) BSP), and white spruce (Picea glauca (Moench) Voss) in the southern mixedwood boreal forest of Saskatchewan, Canada. Introduction; Methods; Survivorship as a function of seedbeds and species identification; Age-specific survivorship and time-since-fire; Possible causes of early mortality; Abscission schedule and variation in age structures; Comparison of these results to those of other studies; Conclusions.

Assesses the vertical zonation and temporal dynamics of the marine hydroid Dynamena pumila across a wave-exposure gradient on five rocky shores in the Bay of Fundy, Atlantic Canada. Measurement of hybrid abundance and occupancy at eight vertical elevations for each site; Demonstration of the dramatic shifts in the distribution, fertility, and size of a marine hydroid; Roles of environmental conditions in regulating intertidal hydroid communities on boreal rocky shores.

Examines the patterns of home-range size and habitat selection of American marten in southeastern Labrador, a region of extensive and pristine forests. Availability of habitat types with their use; Variation in home-range size at two scales; Association between marten and dense-canopy coniferous forests.

The hydraulic conductivity of six compacted tills from northern Quebec with different grain-size distributions has been studied in saturated conditions in the laboratory. The results show that compaction conditions play an important role in hydraulic conductivity. When considering the hydraulic conductivities of specimens compacted at degrees of saturation greater than the optimum, there is a good correlation with the content of clay-size particles. This paper provides a good practical tool for evaluating preliminary hydraulic conductivity values of compacted tills from northern Quebec on the basis of their grain-size distribution and compaction conditions.Key words: till, hydraulic conductivity, grain-size distribution, compaction conditions.La conductivité hydraulique de six tills du nord québécois présentant des granulométries différentes a été étudiée en conditions saturées, en laboratoire. Les résultats montrent que les conditions de compactage jouent un rôle important dans la conductivité hydraulique qui en résulte. Lorsque l'on considère les conductivités hydrauliques mesurées sur des échantillons compactés à des degrés de saturation plus élevés que celui à l'optimum, on obtient une bonne corrélation avec le pourcentage de particules de dimensions argileuses. Cet article fournit donc un bon outil pratique pour une évaluation préliminaire de la conductivité hydraulique des tills du nord québécois sur la base de leur granulométrie et des conditions de compactage.Mots clés : till, conductivité hydraulique, granulométrie, conditions de compactage. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Middle Eocene lacustrine deposits in south-central British Columbia and north-central Washington state preserve two types of Ginkgo leaves. A morphotype characterized by deeply divided multiple lobes is herein described as Ginkgo dissecta sp.nov. Leaves that are either undivided or shallowly divided into bilobate symmetry are indistinguishable from foliage of extant Ginkgo biloba Linnaeus. These fossils contradict the widely held belief that only a single Ginkgo species, Ginkgo adiantoides (Unger) Heer, inhabited Cenozoic forests.Key words: British Columbia, Eocene, fossil, Ginkgo adiantoides, Ginkgo biloba, Ginkgo dissecta, McAbee, Republic, Tertiary, Washington.Des dépôts lacustres de l'Éocène moyen, dans le centre-sud de la Colombie-Britannique et le centre-nord de l'état de Washington, ont permis la conservation de deux types de feuilles du Ginkgo. On décrit ici le Ginkgo dissecta sp.nov., un morphotype caractérisé par des lobes multiples profondément divisés. Les feuilles qui sont soit indivises ou faiblement divisées selon une symétrie bilobée sont indistinctes du feuillage du Ginkgo biloba Linnaeus actuel. Ces fossiles contredisent l'idée reçue qu'une seule espèce de Ginkgo, le Ginkgo adiantoides (Unger) Heer, habitait les forêts mésozoïques.Mots clés : Colombie-Britannique, Eocène, fossile, Ginkgo adiantoides, Ginkgo biloba, Ginkgo dissecta, McAbee, Republic, tertiaire, Washington.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

During the past decade, composite steel-free deck bridges came to reality in Canada through the construction of five bridges. The new structural system enables the construction of a concrete deck that is totally devoid of all internal steel reinforcement. Traditionally, reinforced concrete bridge decks are designed to sustain loads in flexure. The steel-free deck bridge system develops internal compressive forces "internal arching," which leads to failure by punching shear at substantially higher loads than the flexural design load. The fibre-reinforced concrete deck is usually attached to the steel girders through flexible shear connectors. These steel girders are transversely tied together by steel straps and cross frames. In this paper, the concept of the new bridge system is briefly discussed. The generations of the deck slabs are introduced. Brief outlines of the bridges built to date with this new technology are presented. A three-dimensional finite element model is then proposed to study the behaviour of the main structural component of the new system. The model is verified against previous experimental results and is used to perform a parametric study on some aspects which are thought to significantly affect the behaviour of the new steel-free deck bridge system.Key words: bridges, composite girders, finite element method, steel-free deck, steel straps.Durant la dernière décennie, les ponts à tablier composé sans acier sont devenus réalité au Canada grâce à la construction de cinq ponts. Ce nouveau système structural permet la construction d'un tablier en béton qui est complètement dépourvu de tout renforcement interne en acier. Traditionnellement, les tabliers de pont en béton armé sont conçus afin de supporter des charges en flexion. Le système de tablier de pont sans acier développe des forces internes en compression « cintrage interne » et résulte en une rupture par poinçonnement en cisaillement pour une charge substantiellement plus grande que les charges en flexion de conception. Le tablier en béton renforcé de fibres est habituellement attaché aux poutres d'acier à l'aide de connexions de cisaillement flexibles. Ces poutres d'acier sont attachées ensemble transversalement à l'aide de liens d'acier et de contreventements. Dans cet article, le concept de ce nouveau système est brièvement discuté. Les générations des tabliers en dalles sont introduites. Un bref aperçu des ponts construits à ce jour avec cette nouvelle technologie est présenté. Un modèle par éléments finis tirdimensionnel est par la suite proposé afin d'étudier le comportement des composants structurels principaux du nouveau système. Le modèle est confronté aux résultats expérimentaux obtenus par d'autres dans le passé. Ensuite, il est utilisé afin de performer une étude paramétrique sur quelques aspects qui sont suspectés d'affecter de façon significative le comportement de ce nouveau système de tablier de pont sans acier.Mots clés : ponts, poutres composées, méthode par éléments finis, tablier sans acier, liens d'acier.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In Canada, over 300 heavy vehicles equipped with central tire inflation systems are being used in forestry, mining, and grain hauling. Since 1995, Saskatchewan Highways and Transportation has permitted truck fleets to operate with primary highway axle loads on secondary highways under a partnership program. This paper reports on the comparison of rutting progression on an accelerated field experiment utilizing standard and reduced tire pressures. The experiment was conducted by Saskatchewan Highways and Transportation in the Big Quill Lake area of southern Saskatchewan. The vehicles used in the experiment were nine-axle B trains, eight-axle B trains, and six-axle semi-trailers. The statistical analysis of rutting data presented in the paper shows that reduced tire pressures can effectively extend the pavement service life of gravel and thin membrane surfaced roads. On the thin membrane pavements, there was less rutting on the low-pressure lane until twice as many vehicles had trafficked the road, and rutting was no worse on the low-pressure lane even when 10 times as many vehicles had trafficked the road. On the gravel surface, rut depth was lower on the low-pressure lane until twice as many trucks had trafficked that lane.Key words: rutting, pavement, central tire inflation, tire pressure, low-volume roads, unsurfaced roads.Au Canada, plus de 300 véhicules lourds équipés de systèmes centraux de gonflement des pneus sont en usage dans les secteurs forestier et minier et pour le transport de grains. Depuis 1995, le département des autoroutes et des transports de la Saskatchewan (« Saskatchewan Highways and Transportation ») a permis aux flottes de camions d'opérer sur des autoroutes secondaires avec des charges aux essieux pour autoroutes primaires dans le cadre d'un programme de partenariat. Cet article se penche sur la comparaison de la progression de l'orniérage lors d'un essai accéléré sur le terrain en utilisant des pressions normales et réduites pour les pneus. L'essai a été conduit par le département des autoroutes et des transports de la Saskatchewan dans la région du lac Big Quill, dans le sud de la province. Les véhicules employés durant l'essai ont été des trains routiers de type B à neuf essieux, des trains routiers de type B à huit essieux et des semi-remorques à six essieux. Les analyses statistique des données sur l'orniérage présentées dans cet article montrent que des pressions réduites pour les pneus peuvent de fait étendre la durée de vie de la chaussée pour des routes de gravier et à membrane mince. Sur les chaussées à membrane mince, il y a moins d'orniérage sur la voie employée avec des pneus à pression réduite jusqu'à ce que le traffic de véhicules soit deux fois plus élevé, et l'orniérage n'est pas plus mauvais sur la voie dédiée pour les pneus à pression réduite même lorsque le traffic de véhicules est dix fois plus élevé. Sur la surface de gravier, la profondeur des ornières est plus basse sur la voie pour les pneus à pression réduite jusqu'à ce que le traffic de camions soit deux plus élevé.Mots clés : orniérage, chaussée, gonflement de pneus central, pression de pneus, routes à volume réduit, routes non-pavées.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper presents a simplified approach to quantify the contribution of individual factors to the historical growth or decline in total travel between two points in time. The method employs person trip rates and distributions of the individual characteristics at the two time points to determine the portion of urban person travel increase or decrease associated with the change in each factor. The paper presents the application of the approach to investigate changes in person travel in the Greater Toronto Area between 1986 and 1996. Specifically, the study determined the change in person travel attributed to each of the following factors independently: change in population size, change in age distribution, change in residential location distribution, and change in employment status distribution (full time, part time, work at home). The data were obtained from the 1986 and 1996 Transportation Tomorrow Surveys (TTSs).Key words: transportation planning, travel demand.Cet article présente une approche simplifiée afin de quantifier la contribution des facteurs individuels à l'augmentation/diminution historique du nombre total de voyages entre deux points dans le temps. La méthode utilise les taux de déplacements des individus et les distributions des caractéristiques individuelles aux deux points dans le temps afin de déterminer l'augmentation/diminution de la portion des déplacements des individus en ville associée au changement de chaque facteur. Ensuite, l'article présente l'application de l'approche afin d'étudier les changements des déplacements des individus dans le Grand Toronto entre 1986 et 1996. Plus particulièrement, l'étude a déterminé que le changement dans les déplacements des individus est attribué à chacun de ces facteurs indépendants, soit le changement dans la taille de la population, le changement dans la distribution de l'âge, le changement dans la distribution des locations résidentielles et le changement dans la distribution du statut d'emploi (temps plein, temps partiel, travail à la maison). Les données ont été obtenues dans le Transportation Tomorrow Surveys (TTS) de 1986 et 1996.Mots clés : planification des transports, demande de déplacements.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A new genus and species of an Early Devonian (Emsian) mesacanthid acanthodiform from outcrops of the Bear Rock Formation along the Anderson River, Northwest Territories, Canada, is described. The new taxon is distinct from other mesacanthid genera and (or) species in having mesiolaterally expanded skull roof plates and paired nasal bones. Mesacanthids have fin-spines that are similar in size, number, position, and proportions. This new genus is the fourth in the family Mesacanthidae. The wider distribution and apparent taxonomic diversity represented by the discovery of the new genus are indications that the latest-surviving and arguably most advanced acanthodian group, the Acanthodiformes, was already well established in the Early Devonian.Une description est donnée d'un nouveau genre et d'une nouvelle espèce de poisson, un acanthodiforme mésacanthide du Dévonien inférieur (Emsian), provenant d' affleurements de la formation de Bear Rock et mis au jour le long de la rivière Anderson, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Il se distingue des autres espèces et genres de Mesacanthidae par une expansion mésiolatérale des plaques de la voûte crânienne et une paire d'os nasaux. Les espèces et les genres de mésacanthes se ressemblent quant à la taille, au nombre, à la position et aux proportions des rayons épineux des nageoires. Le genre qui vient d' être découvert est le quatrième de la famille. La distribution plus étendue et la diversité taxonomique révélées par la découverte de ce nouveau genre semblent indiquer que, le dernier survivant et peut-être le plus évolué des acanthodiens, les Acanthodiformes, était déjà bien établi dans la période du Dévonien inférieur. [ABSTRACT FROM AUTHOR]