1. Establishing a Family in the Nile Delta: Emigration, Transnational Marriage and the Social Repositioning of Women.
- Author
-
Lamblin, Célia
- Subjects
MARRIAGE ,SOCIAL mobility ,HUMAN migrations ,EMIGRATION & immigration ,FAMILIES - Abstract
In Egypt, the economic costs incurred by spouses to pay for a marriage are huge, going far beyond the parties' regular income. Migration often appears to be the only possible way to amass the capital required to pay the expenses associated with their establishment as a couple and to support the household. This article is based on data collected in the course of several ethnographic surveys carried out between 2014 and 2017 in a village in the Nile Delta, and deals with the issue of establishing a family in the context of migration for men who have left for France, and for women who remain in the village. It presents the marriage of migrants in the village as an instrument which both guarantees the homecoming of the men who have emigrated and enables the upward social mobility of women without however challenging the patriarchal organisation of Egyptian society. Résumé: En Égypte, les coûts économiques engagés par les futurs époux pour le paiement du mariage sont colossaux, dépassant largement les revenus réguliers des contractants. La migration apparaît souvent comme une voie possible pour accumuler les capitaux économiques nécessaires au paiement des frais consécutifs à la mise en couple et à l' entretien du ménage. Cet article s' appuie sur des données récoltées lors de plusieurs enquêtes ethnographiques réalisées entre 2014 et 2017 dans un village du Delta du Nil. Cette contribution aborde la question du "faire famille" en situation migratoire pour des hommes partis en France, mais également pour des femmes restées au village. Elle présente le mariage des migrants au village comme un instrument qui assure à la fois le retour des hommes émigrés et permet l' ascension sociale des femmes sans pour autant remettre en cause l' organisation patriarcale de la société égyptienne. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF