Voluminous basalts dominate a middle Tertiary bimodal volcanic assemblage in the Queen Charlotte Islands, British Columbia, Canada. These moderately enriched mid-ocean-ridge basalt (MORB-)like magmas were associated with significant crustal extension related to the subduction of the Pacific–Farallon ridge and the initiation of a slab window environment, which persisted for 35 Ma. These asthenospheric melts were derived from a low degree of melting of a heterogeneous peridotite source mainly in the spinel stability field, as inferred from fractional melting inversion calculations. The basaltic magmas in turn gave rise to both tholeiitic and calc-alkaline volcanic strata up to 3.5 km thick in local grabens. The tholeiitic basalts resemble MORB, with rare-earth element (REE) patterns ranging from slightly depleted to enriched in light REE (LREE). The calc-alkaline basaltic andesites are enriched in LREE, but are not strongly depleted in Nb. The rocks have overlapping Nd, Sr, and Pb isotopic compositions, similar to those of intraplate basalts from the adjacent northeast Pacific seamounts and Cordillera. The difference between the tholeiitic and calc-alkaline rocks is, in part, attributed to polybaric fractional crystallization of different proportions of plagioclase to mafic minerals from a similar tholeiitic magma. This marginal-basin subalkaline volcanic sequence and its genesis describe the slab window environment for the Tertiary tectonics of the western Canadian continental margin and provide a model for older combined tholeiitic and calc-alkaline volcanic successions.De grands volumes de basaltes dominent un assemblage volcanique bimodale du Tertiaire moyen dans les îles de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique, Canada). Ces magmas, moyennement enrichis, de type basalte de la dorsale médio-océanique (MORB) ont été reliés à une importante extension crustale associée à la subduction de la dorsale Pacifique–Farallon et au commencement d'un environnement d'ouverture de plaque qui a duré 35 Ma. Ces fusions asthénosphériques ont été dérivées de la fusion partielle d'une source de péridotite hétérogène, surtout dans le domaine de la stabilité des spinelles, tel que déduit des calculs d'inversion des fusions fractionnelles. À leur tour, les magmas basaltiques ont produit des strates volcaniques tholéiitiques et calco-alcalines qui atteignent jusqu'à 3,5 km d'épaisseur dans des graben locaux. Les basaltes tholéiitiques ressemblent aux MORB avec des patrons d'éléments des terres rares (REE) qui vont de légèrement épuisés à enrichis en éléments de terres rares légers. Les andésites basaltiques calco-alcalines sont enrichies de REE légers, mais le Nb n'est pas fortement épuisé. Les roches ont des compositions isotopiques Nd, Sr et Pb qui se chevauchent, semblables à celles des basaltes intraplaques des monts sous-marins de la Cordillère et du Pacifique NE adjacents. La différence entre les roches tholéiitiques et les roches calco-alcalines est attribuable en partie à la cristallisation fractionnelle polybarique des différentes proportions de minéraux plagioclases à mafiques provenant d'un magma tholéiitique semblable. Cette séquence volcanique, en marge d'un bassin marginal sub-alcalin, et sa genèse décrivent l'environnement d'ouverture de plaque pour la tectonique du Tertiaire de la marge continentale de l'Ouest canadien et fournit un modèle pour les séquences volcaniques calco-alcalines et tholéiitiques combinées antérieures.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]