Search

Se aborda el tema de la prisión, privación de libertad, tratamiento, rehabilitación, reinserción y reincidencia. Se describe que en Venezuela hay abiertas contradicciones entre lo que constitucionalmente se establece y la realidad de estos factores. Concluye que en la dinámica del régimen carcelario venezolano, lejos de tratarse, intervenir o rehabilitar, se está operando una transformación negativa, al profundizar los efectos del encarcelamiento y el carácter pro delictivo de la prisión. This article discusses the prison, custody, intervention, rehabilitation, reinsertion and reoffending. In Venezuela there are open contradictions between the constitutional provisions for prison and custody and what actually happens. The article concludes that the dynamic of the Venezuelan prison regime, rather than promoting intervention and rehabilitation, leads to a negative change by increasing the effects of imprisonment and the pro-criminal character of the prison. Cet article aborde le sujet de la prison, la privation de liberté, le traitement, la réhabilitation, la réinsertion et la récidive. Il évoque l'existence des contradictions évidentes au Venezuela entre la constitution et la réalité en ce qui concerne les facteurs susmentionnés. Il conclut que, dans la dynamique du régime carcéral vénézuélien, au lieu d'aborder ces questions, intervenir ou réhabiliter, il existe aujourd'hui une transformation négative à cause de l'approfondissement des effets de l'emprisonnement et de la promotion des délits dans les prisons. Neste trabalho se aborda o tema da prisão, privação de liberdade, tratamento, reabilitação, reinserção e reincidência. Se descreve que na Venezuela há abertas contradições entre o que constitucionalmente se estabelece e a realidade destes fatores. Conclui-se que na dinâmica do regime carcerário venezuelano, longe de tratar-se, intervir ou reabilitar, existe em andamento uma transformação negativa, ao aprofundar os efeitos do encarceramento e o caráter pró delitivo da prisão. 47-73 frecrepe@ula.ve Anual http://saber.ula.ve/revistacenipec/

En este artículo utilizamos el caso venezolano para evaluar la validez de los indicadores de pertenencia a bandas de la Eurogang. Basándonos en grupos focales con adolescentes y en los resultados de dos ediciones de la Encuesta Internacional de Autoinforme sobre Delincuencia Juvenil (ISRD), identificamos problemas en la validez de contenido y de constructo de los ítems de la Eurogang. Proponemos un conjunto alternativo de medidas para los estudios transnacionales sobre la pertenencia a bandas. In this article, we use the Venezuelan case to assess the validity of the Eurogang indicators of gang membership. Based on focus groups with adolescents and the results from two sweeps of the International Self-Report Survey of Juvenile Delinquency, we identify problems in the content and construct validities of the Eurogang items. We propose an alternative set of measures for cross-national studies of gang membership. À partir du cas vénézuélien, cet article évalue la validité des indicateurs d'appartenance à des bandes du réseau Eurogang. Sur la base des groupes de discussion avec des jeunes et des résultats de deux éditions de l'Étude internationale de délinquance auto-reportée (ISRD), nous avons identifié des problèmes dans la validité de contenu et de construit des indicateurs de l'Eurogang. Nous proposons donc un ensemble de mesures alternatif pour les études transnationales sur l'appartenance à des bandes. No presente artigo utilizamos o caso venezuelano para avaliar a validez dos indicadores de pertencimento a gangues da Eurogang. Tomando como base grupos focais com adolescentes e em resultados de duas edições da Enquete Internacional de Auto informe sobre Delinquência Juvenil (ISRD), identificamos problemas na validez de conteúdo e de construção dos itens da Eurogang. Propomos um conjunto alternativo de medidas para os estudos transnacionais sobre o pertencimento a gangues. 149-183 jarodrig@ula.ve perezneelie@gmail.com birkbeck@ula.ve frecrepe@ula.ve solbeymp@ula.ve Anual http://saber.ula.ve/revistacenipec/