Search

The sandstone quarries are the commonest quarries in Mallorca. However, they have been always unknown landscapes. This paper tries to offer a panoramic view of the sandstone quarries, tracking between different scales. First of all, the understanding of their territorial dimension on the island, proposing a new concept: the Quarries Territory, a landscape that allows the discovery of the quarries, only possible through the path that they offered, the differentiating aspect of each one. Afterwards, the memory and tradition that they have generated relate the elements of heritage which have emerged from them, so they are also part of cultural heritage and landscape of the island. They have become immobile transcribers of the landscape history that have generated, becoming true heritage archives of Mallorca. Finally, thinking in sandstone quarries as cultural landscapes will be obvious when the culture that generated them get back to appreciate the values described here. If this not happens, their future is predestined to disappear., Las canteras de arenisca son las más abundantes de Mallorca. Sin embargo, siempre han sido paisajes desconocidos. Este artículo pretende ofrecer una vista panorámica de las canteras de arenisca, siguiendo diferentes escalas. En primer lugar, la comprensión de la dimensión territorial en la isla, proponiendo un nuevo concepto: el Territorio de Canteras, un paisaje que permite descubrir las canteras, sólo posible a través del camino ofrecen, y los aspectos que las diferencian. En segundo lugar, la memoria y tradición que han generado en relación al patrimonio que ha emergido de ellas, así pues, forman parte del patrimonio cultural y el paisaje de la isla. Se han convertido en transcriptores inmóviles de la historia del paisaje que han generado, convirtiéndose en verdaderos archivos patrimoniales de Mallorca. Finalmente, pensar en la canteras de arenisca como paisajes culturales será obvio cuando la cultura que las generaron vuelva para apreciar los valores aquí descritos. Si esto no ocurre, su futuro está predestinado a desaparecer.

El procés de posar de manifest les pedreres de marès com un dels paisatges que conformen la identitat i memòria d’una part de Mallorca passa per desenvolupar la consideració de l’existència d’un lligam de component territorial entre aquestes pedreres. La lectura del conjunt de pedreres es construeix sobre una matriu territorial evolutiva on les pedreres esdevenen rastres d’aquest procés. La representació d’aquests rastres de diferents estadis temporals provoca la detecció de conjunts de pedreres, presents en gran part de la geografia de l’illa, apuntant a l’existència d’un Territori de Pedreres, determinant d’una percepció d’un nou paisatge que configura una nova identitat de Mallorca., The process of revealing the sandstone quarries as landscapes of identity and memory of the island of Majorca begins with the development of the thought of a territorial component link between these quarries. The interpretation of the quarries is constructed by an evolutionary territorial matrix where the quarries become traces of this process. The representation of these traces from different temporary stages causes the detection of some quarry groups, which are founded in most of the geography of the island, and points to the existence of a Land of Quarries, determining the perception of a new landscape that, trough the quarries, configures a new identity of Mallorca

El proceso de poner de manifiesto las canteras de marès como uno de los paisajes característicos de Mallorca pasa por entender cómo éstas han influido en su formación. El objetivo principal de la investigación es la demostración de la hipótesis originaria de la tesis, la cual entiende que las canteras de marés son las que configuran la identidad de la isla y, por tanto, merecen ser reconocidas como componentes de valor de este territorio. El proceso de reconocimiento del Paisaje de Canteras en el territorio de Mallorca nace del análisis mediante la representación de este caso de estudio. La memoria, como elemento intangible, no se encuentra presente de manera material en el territorio, pero ha configurado la presencia de rastros que posibilitan su lectura. La reconstrucción de la memoria vinculada a las canteras de marès a partir de la cartografía del proceso que las ha originado y de la lectura de sus rastros intangibles será lo que permitirá visualizar su imaginario colectivo como imagen de este paisaje llegando determinar una identidad a la vez reconocida y pendiente de descubrir The process of highlighting the sandstone quarries as a typical landscape of Mallorca means to understand how they have influenced its formation. The aim of this research is the demonstration of the originary hypotheses of the thesis, which understands that the sandstone quarries are modelers of the island’s identity and, therefore, deserve to be recognized as components of value in the territory. The process of recognition of the Quarries Landscape in Mallorca is born from the analysis through representing this study case. Memory, as an intangible element, is not materially present in the territory, but has set the presence of traces which make possible reading it. The reconstruction of the memory linked to the sandstone quarries through mapping the process that has originated them and reading from their intangible traces will allow us to view their collective imaginary as a landscape image determining an identity, both recognized and awaiting to be discovered.