Search

Aquest article és una aproximació a la narrativa oral. Mitjançant la comparació entre certes rondalles meravelloses o fantàstiques i costumistes o d’enginy i la seua versió crevillentina, s’hi comenten algunes característiques del conte o rondalla popular. Parlem dels seus orígens, de la seua transmissió anònima, de les fórmules per començar la narració, de la seua finalitat com a entreteniment i de la moralitat que s’hi intenta comunicar, del seu significat i dels personatges arquetipus -sobretot dels malvats/es de la història-. Comprovem com una mateixa rondalla apareix en distints i distants indrets. Hi parlem de les variacions que pateixen al llarg del temps per part dels narradors o narradores tradicionals, innominats, que incorporen elements nous a les rondalles que conten segons les seues visions, interpretacions, del món que els envolta i de la desaparició d’aquestos personatges clau. També es comenta la important i necessària tasca de les persones que, arreu de món, els han recopilat i ens les han fetes arribar., This article is an approach to oral narrative. Some characteristics of the popular tale or fable are discussed through the comparison between certain wonderful, fantastic or ingenuity stories and their crevillentine version. We talk about its origins, its anonymous transmission, the formulas to start the narrative, its purpose as entertainment and the morality it tries to communicate, its meaning and the archetypal characters -specially the evil ones of history-. We check how the same fable appears in different and distant places. We talk about the variations suffered over time by the traditional narrators, unnamed, who incorporate new elements into the fables they tell according to their visions, interpretations, the world around them and the disappearance of these key characters. The important and necessary task of the people who, around the world, have compiled them and sent them to us is also commented.

Aquesta memòria descriu el treball fet per a l'empresa tecnològica HP, que es dedica a la fabricació i venda d'una àmplia gamma de productes tecnològics, incloent-hi impressores. HP volia estudiar la influència de les característiques d'un fitxer en el temps d'impressió d'aquest, amb l'objectiu d'optimitzar els processos implicats. El projecte té l'objectiu de veure la influència de determinats factors en el temps de processat al driver d'un fitxer, abans d'enviar-lo a la impressora, a través del desenvolupament d'un model de regressió lineal i una anàlisi de clústers. Aquests dos enfocaments proporcionaran resultats que caldrà interpretar de manera diferent i que es complementaran entre ells. Aquesta tesi explica el procés de creació d'aquestes dues investigacions: l'obtenció de les dades, el tractament d'aquestes, la creació del model predictiu i de l'anàlisi, i la comparació dels resultats. De manera addicional, també s'ha desenvolupat una eina que permeti seleccionar un fitxer i obtenir-ne el temps d'impressió, integrant els codis d'obtenció de característiques i model de regressió lineal. Finalment, hi ha una validació d'aquesta eina per part de l'empresa i companys, on es comprova la seva bona funcionalitat i utilitat per als desenvolupadors de l'empresa. També es proposen aplicacions i idees de millora, per tal de fer l'eina més útil i precisa., This report describes the work carried out for the technological company HP, which specializes in manufacturing and selling a wide range of technological products, including printers. HP wanted to study the influence of a file's characteristics on its printing time, with the aim of optimizing the processes involved. The project's goal is to examine the influence of certain factors on the processing time at the driver of a file, before sending it to the printer, through the development of a linear regression model and a cluster analysis. These two approaches will provide results that will need to be interpreted differently and will complement each other. This thesis explains the process of creating these two investigations: the acquisition of data, the processing of this data, the creation of the predictive model and analysis, and the comparison of results. Additionally, a tool has also been developed that allows a user to select a file and obtain its printing time, integrating the codes for feature extraction and linear regression model. Finally, there is a validation of this tool by the company and colleagues, where its good functionality and usefulness for the company's developers is verified. Also, applications and improvement ideas are proposed, in order to make the tool more useful and accurate.

In recent years, there had been increasing interest in automatic emotion detection in fields such as neuromarketing, psychology and healthcare, among others. As a result, systems were developed to identify and analyse the emotional state of subjects, and these could be developed on the basis of different physiological signals. In this study, an eye-tracking signal, containing oculomotor and pupillary dilation information, ob- tained non-invasively and inexpensively was used. Using the recorded signal of 18 healthy subjects, the difference in ocular response was studied between the existence or not of audiovisual stimuli, and between the type of videos observed, of people known or unknown to the participants, as well as the emotions that these generate. To achieve this, different machine learning and deep learning models were trained to carry out three classifications: between presenting a stimulus or not, between the video being starred by a person known to the subject or not, and, finally, between high and low arousal of each video rated by the participant. Finally, the results obtained in the first case were 89.46% accuracy, in the second case, 66.02% accuracy, and in the third case, 67.59% accuracy, similar to those obtained in the literature. Thus, better results could be sought through a larger amount of data or through multimodal studies with other types of physiological signals. Additionally, the best models were tested with data from patients in Unresponsive Wakefulness Syn- drome and achieved 66.25% accuracy in the first classification and 62.95% accuracy in the second classification. Remarkable results had been achieved for being models trained on data from healthy subjects. However, better models should be trained with patient data, thus obtaining better results and being able to draw conclusions about the emotional response of patients, En los últimos años ha aumentado el interés en la detección automática de emociones en ramas como el neuromarketing, psicología y sanidad, entre otras. Por ello, se han creado sistemas para identificar y analizar el estado emocional de los sujetos, y estos fueron desarrollados a partir de diferentes señales fisiológicas. En este estudio, se empleó señal de seguimiento ocular que contiene información oculomotora y de la dilatación pupilar obtenida de forma no invasiva y económica. Con la señal grabada de 18 sujetos sanos, se estudió la diferencia de la respuesta ocular entre la existencia o no de estímulos audiovi- suales, y entre la clase de vídeos que se observan, de personas conocidas o desconocidas para los participantes, así como las emociones que estos generan. Para conseguirlo, se entrenaron diferentes modelos de aprendizaje automático y aprendizaje pro- fundo para llevar a cabo tres clasificaciones: entre presentar un estímulo o no, entre que el vídeo sea protagonizado por una persona conocida por el sujeto o no, y, por último, entre excitación alta y baja de cada vídeo puntuado por el participante. Finalmente, los resultados obtenidos en el primer caso fueron de un 89.46% de precisión, en el se- gundo caso, un 66.02%, y, en el tercero, un 67.59%, similares a los que se obtuvieron en la literatura. Con ello, se podrían buscar mejores resultados a través de una mayor cantidad de datos o mediante estudios multimodales con otros tipos de señales fisiológicas. Adicionalmente, se testearon los mejores modelos con datos de paciente en síndrome de vigilia sin respuesta que consiguieron 66.25% de precisión en la primera clasificación y 62.95% en la segunda. Se han obtenido resultados notables en modelos creados con datos de sujetos sanos. Sin embargo, habría que entrenar mejores modelos con datos de pacientes, obteniendo así mejores resultados y poder sacar conclusiones sobre la respuesta emocional de los pacientes, En els darrers anys ha augmentat l’interès en la detecció automàtica d’emocions en branques com el neuromàrqueting, la psicologia i la sanitat, entre d’altres. Per això, s’han creat sistemes per identificar i analitzar l’estat emocional dels subjectes, i aquests es van desenvolupar a partir de diferents senyals fisiològics. En aquest estudi, es va fer servir senyal de seguiment ocular que conté informació oculomotora i de la dilatació pupil·lar obtinguda de manera no invasiva i econòmica. Amb el senyal enregistrat de 18 subjectes sans, es va estudiar la diferència de la resposta ocular entre l’existència o no d’estímuls audiovisuals, i entre la classe de vídeos que s’observen, de persones conegudes o desconegudes per als participants, així com les emocions que aquests generen. Per aconseguir-ho, es van entrenar diferents models d’aprenentatge automàtic i aprenentatge profund per dur a terme tres classificacions: entre presentar o no un estímul, entre que el vídeo sigui protag- onitzat per una persona coneguda pel subjecte o no, i, finalment, entre excitació alta i baixa de cada vídeo puntuat pel participant. Finalment, els resultats obtinguts en el primer cas van ser d’un 89.46% de precisió, en el segon cas, un 66.02%, i, en el tercer, un 67.59%, similars als que es van obtenir a la literatura. Amb això, es podríen buscar millors resultats a través d’una quantitat més gran de dades o mitjançant estudis multimodals amb altres tipus de senyals fisiològics. Addicionalment, es van testejar els millors models amb dades de pacient en síndrome de vigília sense resposta que van aconseguir 66.25% de precisió a la primera classificació i 62.95% a la segona. S’han obtingut resultats notables en models creats amb dades de subjectes sans. No obstant això, caldria en- trenar millors models amb dades de pacients, obtenint així millors resultats i poder treure conclusions sobre la resposta emocional dels pacients

La douance, ou haut potentiel intellectuel (HPI), a longtemps été associée à l’élitisme dans le milieu de l’éducation québécois (Massé, 2000). Cette position a mené à des choix de société ayant pour conséquences un retard important des connaissances et des services offerts aux enfants HPI et à leurs parents (Bélanger, 2017; Brault-Labbé et al., sous presse). Dans la documentation, les recherches empiriques portant sur le vécu des parents d’enfants HPI sont rares et celles réalisées jusqu’à présent offrent des résultats qui ne sont pas généralisables au vécu des parents québécois, en raison du contexte sociopolitique particulier dans lequel ceux-ci évoluent (Clelland, 2009; Freeman, 2005). En effet, alors que plusieurs caractéristiques associées au HPI sont vécues difficilement par les parents (Clelland, 2009), une seule étude s’est intéressée directement au vécu parental lié à de telles caractéristiques et elle ne couvre que deux particularités ayant été associées au HPI (hypersensibilité et intensité manifestée par l’enfant) (Guthrie, 2019). Le présent mémoire tente de pallier cette lacune à l’aide d’une étude exploratoire et descriptive à devis mixte, laquelle s’inscrit dans le cadre d’une étude plus large qui avait pour but de documenter divers aspects du vécu des parents d’enfants HPI au Québec. L’objectif général du mémoire est de mieux comprendre les difficultés des parents concernant les caractéristiques que ceux-ci associent au HPI de leurs enfants. Deux objectifs spécifiques sont poursuivis. Le premier vise, au moyen de statistiques descriptives (volet quantitatif), à évaluer l’intensité des difficultés ressenties par les parents concernant des caractéristiques fréquemment associées au HPI, afin de dégager celles qui semblent être vécues plus difficilement. Le deuxième vise, au moyen d’une analyse thématique (volet qualitatif), à décrire la nature des difficultés rencontrées. Les données ont été recueillies auprès de 260 parents dans le cadre de l’étude sou

[ES] El titanio es uno de los elementos metálicos más abundantes de la naturaleza, que tiene importantes propiedades y características que lo hacen único y ampliamente demandado en el sector industrial. En particular, las aleaciones de titanio son las protagonistas en el sector biomédico, ya que, al presentar un módulo bajo de elasticidad, baja conductividad térmica y eléctrica, y una alta resistencia a la corrosión, son las seleccionadas para la fabricación de implantes y prótesis biomédicas. Sin embargo, se ha de tener cuidado con su manipulación porque es altamente reactivo cuando está en presencia de oxígeno, teniendo asociados unos riesgos considerables. En este trabajo, las aleaciones de titanio de las que se estudia su biocompatibilidad han sido procesadas por vía pulvimetalúrgica. Esta técnica es la más común para obtener y diseñar composiciones que pueden ser difíciles de obtener por metalurgia convencional, disminuyendo la cantidad de residuos del material durante el procesamiento e impidiendo que los elementos de aleación sean segregados (garantizando la homogeneidad de la microestructura). Se trata pues con aleaciones formadas por la mezcla elemental y el aliado mecánico de los polvos de los elementos de aleación, cuyas propiedades mecánicas han sido determinadas por una prueba de dureza y flexión de tres puntos; mientras que la caracterización microestructural se ha analizado mediante la microscopía electrónica de barrido. La biocompatibilidad es un término relativo que cubre muchos conceptos, y que indica la capacidad de un material para realizar una función biológica sin producir una reacción a un cuerpo extraño. Entonces, las aleaciones han sido sometidas a una prueba de resistencia a la corrosión, junto con una prueba de liberación de iones con saliva artificial durante 732 horas. Luego, para ver el efecto de los resultados de las pruebas anteriores y empleando una línea celular de osteosarcoma humano (MG63), se ha hecho una determinación de la toxi, [CA] El titani es un dels elements metàl·lics més abundants de la naturalesa, que posseeix unes importants propietats i característiques que el fan únic i àmpliament demandat en el sector industrial. Concretament, els aliatges de titani son els protagonistes en el sector biomèdic ja que al presentar un baix mòdul d’elasticitat, baixa conductivitat tèrmica i elèctrica, i una elevada resistència a la corrosió, son els seleccionats per a la fabricació d’implants i pròtesis biomèdiques. No obstant, es deu de tindre en conter amb la seua manipulació ja que és altament reactiu quan es troba en presencia d’oxigen , ocasionant uns riscos considerables. En aquest treball, els aliatges de titani dels quals s’estudia la seua biocompatibilitat, han sigut processades per via pulvimetal·lúrgica. Aquesta tècnica es la més comú per a l’obtenció i disseny de composicions que puguin ser difícils d’obtenir mitjançant la metal·lúrgia convencional, disminuint la quantitat de deixalles del material durant el processat i evitant que els elements d’aliatge es segreguen (garantint la homogeneïtat de la microestructura). Es tracta amb aliatges resultats de la mescla elemental i aliat mecànic dels pols dels elements d’aliatge, les propietats mecàniques dels quals s’han determinat per una prova de duresa i de flexió a tres punts; mentre que la caracterització microestructural ha sigut analitzada per microscòpia electrònica d’escombrat. La biocompatibilitat, es un terme relatiu que engloba molts conceptes, i que indica la capacitat d’un material de realitzar una funció biològica sense produir una reacció a cos estrany. Aleshores, per estudiar-lo, primerament, s’han sotmès els aliatges a una prova de resistència a la corrosió junt a una d’alliberament d’ions amb saliva artificial durant 732 hores. A continuació, per veure l’efecte dels resultats de les proves anteriors i fent ús d’una línia cel·lular d’osteosarcoma humà (MG-63), s’ha realitzat una determinació de la toxicitat amb el reactiu MTS, [EN] Titanium is one of the most abundant metal elements of nature, which has important properties and characteristics that make it unique and widely demanded in the industrial sector. Specifically, the titanium alloys are the protagonists in the biomedical sector as by presenting a low modulus of elasticity, low thermal and electrical conductivity, and a high resistance to corrosion, are those selected for the manufacture of implants and biomedical prostheses. However, their manipulation is complicated because it is highly reactive when it is in the presence of oxygen. In this work, the titanium alloys have been processed by powder metallurgical route. This technique is the most common to obtain and design compositions that can be difficult to obtain by conventional metallurgy, amount of material waste during processing and preventing the alloy elements from being segregated (guaranteeing the homogeneity of the microstructure). They are alloys formed by the elementary mixture and the mechanical alloy of the powders of the alloy elements, whose mechanical properties have been determined by a three-point hardness and flexural test; while the microstructural characterization has been analyzed by scanning electron microscopy. Biocompatibility is a relative term that covers many concepts, and that indicates the ability of a material to perform a biological function without producing a reaction to a foreign body. Then, the alloys have been subjected to a corrosion resistance test, and an ion release test with artificial saliva for 732 hours. Then, to see the effect of the results of the previous tests and using a human osteosarcoma cell line (MG-63), a toxicity determination was made with the MTS reagent, and subsequently a 5-hour and 72-hour cell adhesion and proliferation test was performed respectively. Therefore, the results of the study of the different titanium alloys characterized by the presence of an alloy element in each case, allow to determine whether they be

[ES] El titanio es uno de los elementos metálicos más abundantes de la naturaleza, que tiene importantes propiedades y características que lo hacen único y ampliamente demandado en el sector industrial. En particular, las aleaciones de titanio son las protagonistas en el sector biomédico, ya que, al presentar un módulo bajo de elasticidad, baja conductividad térmica y eléctrica, y una alta resistencia a la corrosión, son las seleccionadas para la fabricación de implantes y prótesis biomédicas. Sin embargo, se ha de tener cuidado con su manipulación porque es altamente reactivo cuando está en presencia de oxígeno, teniendo asociados unos riesgos considerables. En este trabajo, las aleaciones de titanio de las que se estudia su biocompatibilidad han sido procesadas por vía pulvimetalúrgica. Esta técnica es la más común para obtener y diseñar composiciones que pueden ser difíciles de obtener por metalurgia convencional, disminuyendo la cantidad de residuos del material durante el procesamiento e impidiendo que los elementos de aleación sean segregados (garantizando la homogeneidad de la microestructura). Se trata pues con aleaciones formadas por la mezcla elemental y el aliado mecánico de los polvos de los elementos de aleación, cuyas propiedades mecánicas han sido determinadas por una prueba de dureza y flexión de tres puntos; mientras que la caracterización microestructural se ha analizado mediante la microscopía electrónica de barrido. La biocompatibilidad es un término relativo que cubre muchos conceptos, y que indica la capacidad de un material para realizar una función biológica sin producir una reacción a un cuerpo extraño. Entonces, las aleaciones han sido sometidas a una prueba de resistencia a la corrosión, junto con una prueba de liberación de iones con saliva artificial durante 732 horas. Luego, para ver el efecto de los resultados de las pruebas anteriores y empleando una línea celular de osteosarcoma humano (MG63), se ha hecho una determinación de la toxi, [CA] El titani es un dels elements metàl·lics més abundants de la naturalesa, que posseeix unes importants propietats i característiques que el fan únic i àmpliament demandat en el sector industrial. Concretament, els aliatges de titani son els protagonistes en el sector biomèdic ja que al presentar un baix mòdul d’elasticitat, baixa conductivitat tèrmica i elèctrica, i una elevada resistència a la corrosió, son els seleccionats per a la fabricació d’implants i pròtesis biomèdiques. No obstant, es deu de tindre en conter amb la seua manipulació ja que és altament reactiu quan es troba en presencia d’oxigen , ocasionant uns riscos considerables. En aquest treball, els aliatges de titani dels quals s’estudia la seua biocompatibilitat, han sigut processades per via pulvimetal·lúrgica. Aquesta tècnica es la més comú per a l’obtenció i disseny de composicions que puguin ser difícils d’obtenir mitjançant la metal·lúrgia convencional, disminuint la quantitat de deixalles del material durant el processat i evitant que els elements d’aliatge es segreguen (garantint la homogeneïtat de la microestructura). Es tracta amb aliatges resultats de la mescla elemental i aliat mecànic dels pols dels elements d’aliatge, les propietats mecàniques dels quals s’han determinat per una prova de duresa i de flexió a tres punts; mentre que la caracterització microestructural ha sigut analitzada per microscòpia electrònica d’escombrat. La biocompatibilitat, es un terme relatiu que engloba molts conceptes, i que indica la capacitat d’un material de realitzar una funció biològica sense produir una reacció a cos estrany. Aleshores, per estudiar-lo, primerament, s’han sotmès els aliatges a una prova de resistència a la corrosió junt a una d’alliberament d’ions amb saliva artificial durant 732 hores. A continuació, per veure l’efecte dels resultats de les proves anteriors i fent ús d’una línia cel·lular d’osteosarcoma humà (MG-63), s’ha realitzat una determinació de la toxicitat amb el reactiu MTS, [EN] Titanium is one of the most abundant metal elements of nature, which has important properties and characteristics that make it unique and widely demanded in the industrial sector. Specifically, the titanium alloys are the protagonists in the biomedical sector as by presenting a low modulus of elasticity, low thermal and electrical conductivity, and a high resistance to corrosion, are those selected for the manufacture of implants and biomedical prostheses. However, their manipulation is complicated because it is highly reactive when it is in the presence of oxygen. In this work, the titanium alloys have been processed by powder metallurgical route. This technique is the most common to obtain and design compositions that can be difficult to obtain by conventional metallurgy, amount of material waste during processing and preventing the alloy elements from being segregated (guaranteeing the homogeneity of the microstructure). They are alloys formed by the elementary mixture and the mechanical alloy of the powders of the alloy elements, whose mechanical properties have been determined by a three-point hardness and flexural test; while the microstructural characterization has been analyzed by scanning electron microscopy. Biocompatibility is a relative term that covers many concepts, and that indicates the ability of a material to perform a biological function without producing a reaction to a foreign body. Then, the alloys have been subjected to a corrosion resistance test, and an ion release test with artificial saliva for 732 hours. Then, to see the effect of the results of the previous tests and using a human osteosarcoma cell line (MG-63), a toxicity determination was made with the MTS reagent, and subsequently a 5-hour and 72-hour cell adhesion and proliferation test was performed respectively. Therefore, the results of the study of the different titanium alloys characterized by the presence of an alloy element in each case, allow to determine whether they be

[ES] El titanio es uno de los elementos metálicos más abundantes de la naturaleza, que tiene importantes propiedades y características que lo hacen único y ampliamente demandado en el sector industrial. En particular, las aleaciones de titanio son las protagonistas en el sector biomédico, ya que, al presentar un módulo bajo de elasticidad, baja conductividad térmica y eléctrica, y una alta resistencia a la corrosión, son las seleccionadas para la fabricación de implantes y prótesis biomédicas. Sin embargo, se ha de tener cuidado con su manipulación porque es altamente reactivo cuando está en presencia de oxígeno, teniendo asociados unos riesgos considerables. En este trabajo, las aleaciones de titanio de las que se estudia su biocompatibilidad han sido procesadas por vía pulvimetalúrgica. Esta técnica es la más común para obtener y diseñar composiciones que pueden ser difíciles de obtener por metalurgia convencional, disminuyendo la cantidad de residuos del material durante el procesamiento e impidiendo que los elementos de aleación sean segregados (garantizando la homogeneidad de la microestructura). Se trata pues con aleaciones formadas por la mezcla elemental y el aliado mecánico de los polvos de los elementos de aleación, cuyas propiedades mecánicas han sido determinadas por una prueba de dureza y flexión de tres puntos; mientras que la caracterización microestructural se ha analizado mediante la microscopía electrónica de barrido. La biocompatibilidad es un término relativo que cubre muchos conceptos, y que indica la capacidad de un material para realizar una función biológica sin producir una reacción a un cuerpo extraño. Entonces, las aleaciones han sido sometidas a una prueba de resistencia a la corrosión, junto con una prueba de liberación de iones con saliva artificial durante 732 horas. Luego, para ver el efecto de los resultados de las pruebas anteriores y empleando una línea celular de osteosarcoma humano (MG63), se ha hecho una determinación de la toxi, [CA] El titani es un dels elements metàl·lics més abundants de la naturalesa, que posseeix unes importants propietats i característiques que el fan únic i àmpliament demandat en el sector industrial. Concretament, els aliatges de titani son els protagonistes en el sector biomèdic ja que al presentar un baix mòdul d’elasticitat, baixa conductivitat tèrmica i elèctrica, i una elevada resistència a la corrosió, son els seleccionats per a la fabricació d’implants i pròtesis biomèdiques. No obstant, es deu de tindre en conter amb la seua manipulació ja que és altament reactiu quan es troba en presencia d’oxigen , ocasionant uns riscos considerables. En aquest treball, els aliatges de titani dels quals s’estudia la seua biocompatibilitat, han sigut processades per via pulvimetal·lúrgica. Aquesta tècnica es la més comú per a l’obtenció i disseny de composicions que puguin ser difícils d’obtenir mitjançant la metal·lúrgia convencional, disminuint la quantitat de deixalles del material durant el processat i evitant que els elements d’aliatge es segreguen (garantint la homogeneïtat de la microestructura). Es tracta amb aliatges resultats de la mescla elemental i aliat mecànic dels pols dels elements d’aliatge, les propietats mecàniques dels quals s’han determinat per una prova de duresa i de flexió a tres punts; mentre que la caracterització microestructural ha sigut analitzada per microscòpia electrònica d’escombrat. La biocompatibilitat, es un terme relatiu que engloba molts conceptes, i que indica la capacitat d’un material de realitzar una funció biològica sense produir una reacció a cos estrany. Aleshores, per estudiar-lo, primerament, s’han sotmès els aliatges a una prova de resistència a la corrosió junt a una d’alliberament d’ions amb saliva artificial durant 732 hores. A continuació, per veure l’efecte dels resultats de les proves anteriors i fent ús d’una línia cel·lular d’osteosarcoma humà (MG-63), s’ha realitzat una determinació de la toxicitat amb el reactiu MTS, [EN] Titanium is one of the most abundant metal elements of nature, which has important properties and characteristics that make it unique and widely demanded in the industrial sector. Specifically, the titanium alloys are the protagonists in the biomedical sector as by presenting a low modulus of elasticity, low thermal and electrical conductivity, and a high resistance to corrosion, are those selected for the manufacture of implants and biomedical prostheses. However, their manipulation is complicated because it is highly reactive when it is in the presence of oxygen. In this work, the titanium alloys have been processed by powder metallurgical route. This technique is the most common to obtain and design compositions that can be difficult to obtain by conventional metallurgy, amount of material waste during processing and preventing the alloy elements from being segregated (guaranteeing the homogeneity of the microstructure). They are alloys formed by the elementary mixture and the mechanical alloy of the powders of the alloy elements, whose mechanical properties have been determined by a three-point hardness and flexural test; while the microstructural characterization has been analyzed by scanning electron microscopy. Biocompatibility is a relative term that covers many concepts, and that indicates the ability of a material to perform a biological function without producing a reaction to a foreign body. Then, the alloys have been subjected to a corrosion resistance test, and an ion release test with artificial saliva for 732 hours. Then, to see the effect of the results of the previous tests and using a human osteosarcoma cell line (MG-63), a toxicity determination was made with the MTS reagent, and subsequently a 5-hour and 72-hour cell adhesion and proliferation test was performed respectively. Therefore, the results of the study of the different titanium alloys characterized by the presence of an alloy element in each case, allow to determine whether they be

[ES] Este proyecto consiste en el desarrollo de un cuadro de mando en Qlikview para facilitar la visualización y el acceso a los datos sobre las estaciones de visión artificial de la línea de montaje de motores de Ford en Almussafes, València. La presentación de los indicadores en este sistema de información se realiza en función de las necesidades requeridas con tal de analizarlos y llevar a cabo las acciones pertinentes con el objetivo de mejorar el FTT (First Time Through) de los sistemas de visión. Esta tarea se efectúa mediante la detección de las características que producen un nivel más alto de NOK falsos y comunicando estos errores a los jefes de equipo de cada estación para que realicen los cambios oportunos. A partir de estas modificaciones se procede a realizar un seguimiento con tal de continuar mejorando los indicadores de cada cámara y alcanzar mayores niveles de eficiencia., [EN] This project consists of the development of a dashboard in Qlikview to facilitate visualization and access to data on the artificial vision stations of the Ford engine assembly line in Almussafes, València. The presentation of the indicators in this information system is made according to the needs required in order to analyse them and carry out the pertinent actions with the purpose of improving the FTT (First Time Through) of the vision systems. This task is effectuated by detecting the characteristics that produce a higher level of false NOK and communicating these errors to the team leaders of each station so that they make the appropriate changes. Based on these modifications, a follow-up is carried out in order to continue improving the indicators of each camera and to achieve higher levels of efficiency., [CAT/VA]Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d’un quadre de comandament en Qlikview per facilitar la visualització i l’accés a les dades sobre les estacions de visió artificial de la línia de muntatge de motors de Ford a Almussafes, València. La presentació dels indicadors en aquest sistema d’informació es realitza en funció de les necessitats requerides per tal d’analitzar-los i dur a terme les accions pertinents amb l’objectiu de millorar l’FTT (First Time Through) dels sistemes de visió. Aquesta tasca s’efectua mitjançant la detecció de les característiques que produeixen un nivell més alt de NOK falsos i comunicant aquests errors als caps d’equip de cada estació perquè realitzen els canvis oportuns. A partir d’aquestes modificacions es procedeix a realitzar un seguiment per tal de continuar millorant els indicadors de cada càmera i assolir majors nivells d’eficiència.

[ES] Este proyecto consiste en el desarrollo de un cuadro de mando en Qlikview para facilitar la visualización y el acceso a los datos sobre las estaciones de visión artificial de la línea de montaje de motores de Ford en Almussafes, València. La presentación de los indicadores en este sistema de información se realiza en función de las necesidades requeridas con tal de analizarlos y llevar a cabo las acciones pertinentes con el objetivo de mejorar el FTT (First Time Through) de los sistemas de visión. Esta tarea se efectúa mediante la detección de las características que producen un nivel más alto de NOK falsos y comunicando estos errores a los jefes de equipo de cada estación para que realicen los cambios oportunos. A partir de estas modificaciones se procede a realizar un seguimiento con tal de continuar mejorando los indicadores de cada cámara y alcanzar mayores niveles de eficiencia., [EN] This project consists of the development of a dashboard in Qlikview to facilitate visualization and access to data on the artificial vision stations of the Ford engine assembly line in Almussafes, València. The presentation of the indicators in this information system is made according to the needs required in order to analyse them and carry out the pertinent actions with the purpose of improving the FTT (First Time Through) of the vision systems. This task is effectuated by detecting the characteristics that produce a higher level of false NOK and communicating these errors to the team leaders of each station so that they make the appropriate changes. Based on these modifications, a follow-up is carried out in order to continue improving the indicators of each camera and to achieve higher levels of efficiency., [CAT/VA]Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d’un quadre de comandament en Qlikview per facilitar la visualització i l’accés a les dades sobre les estacions de visió artificial de la línia de muntatge de motors de Ford a Almussafes, València. La presentació dels indicadors en aquest sistema d’informació es realitza en funció de les necessitats requerides per tal d’analitzar-los i dur a terme les accions pertinents amb l’objectiu de millorar l’FTT (First Time Through) dels sistemes de visió. Aquesta tasca s’efectua mitjançant la detecció de les característiques que produeixen un nivell més alt de NOK falsos i comunicant aquests errors als caps d’equip de cada estació perquè realitzen els canvis oportuns. A partir d’aquestes modificacions es procedeix a realitzar un seguiment per tal de continuar millorant els indicadors de cada càmera i assolir majors nivells d’eficiència.

[ES] Este proyecto consiste en el desarrollo de un cuadro de mando en Qlikview para facilitar la visualización y el acceso a los datos sobre las estaciones de visión artificial de la línea de montaje de motores de Ford en Almussafes, València. La presentación de los indicadores en este sistema de información se realiza en función de las necesidades requeridas con tal de analizarlos y llevar a cabo las acciones pertinentes con el objetivo de mejorar el FTT (First Time Through) de los sistemas de visión. Esta tarea se efectúa mediante la detección de las características que producen un nivel más alto de NOK falsos y comunicando estos errores a los jefes de equipo de cada estación para que realicen los cambios oportunos. A partir de estas modificaciones se procede a realizar un seguimiento con tal de continuar mejorando los indicadores de cada cámara y alcanzar mayores niveles de eficiencia., [EN] This project consists of the development of a dashboard in Qlikview to facilitate visualization and access to data on the artificial vision stations of the Ford engine assembly line in Almussafes, València. The presentation of the indicators in this information system is made according to the needs required in order to analyse them and carry out the pertinent actions with the purpose of improving the FTT (First Time Through) of the vision systems. This task is effectuated by detecting the characteristics that produce a higher level of false NOK and communicating these errors to the team leaders of each station so that they make the appropriate changes. Based on these modifications, a follow-up is carried out in order to continue improving the indicators of each camera and to achieve higher levels of efficiency., [CAT/VA]Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d’un quadre de comandament en Qlikview per facilitar la visualització i l’accés a les dades sobre les estacions de visió artificial de la línia de muntatge de motors de Ford a Almussafes, València. La presentació dels indicadors en aquest sistema d’informació es realitza en funció de les necessitats requerides per tal d’analitzar-los i dur a terme les accions pertinents amb l’objectiu de millorar l’FTT (First Time Through) dels sistemes de visió. Aquesta tasca s’efectua mitjançant la detecció de les característiques que produeixen un nivell més alt de NOK falsos i comunicant aquests errors als caps d’equip de cada estació perquè realitzen els canvis oportuns. A partir d’aquestes modificacions es procedeix a realitzar un seguiment per tal de continuar millorant els indicadors de cada càmera i assolir majors nivells d’eficiència.

L’enseignement de l’anglais, langue seconde a connu de nombreux changements au courant des 20 dernières années, du primaire au collégial, afin d’assurer une meilleure maîtrise de cette langue par les élèves au Québec. Ainsi, à la fin du parcours secondaire, le niveau visé par le Programme de formation de l’école québécoise et sanctionné par le ministère à l’épreuve unique de secondaire cinq à l’égard de la connaissance de l’anglais, langue seconde se compare au niveau intermédiaire (Intermediate Mid ou High) de l’échelle de l’American Council on the Teaching of Foreign Languages. En somme, l’élève qui possède son diplôme d’études secondaires a normalement une connaissance de niveau intermédiaire de l’ALS lorsqu’il s’inscrit dans un collège d’enseignement général et professionnel (cégep). Or, 20 ans après l’instauration des cours obligatoires d’ALS, les cégeps accueillent toujours 30 à 40 % des étudiants en 604-100 Anglais de base alors que ce cours n’était que temporaire au départ (Commission d’évaluation de l’enseignement collégial, 2001; Fournier 2007). Cet état de fait nous a amenée à proposer une recherche ayant pour objet les caractéristiques des étudiants des cours 604-100 Anglais de base et 604-101 Langue anglaise et communication du Cégep de St-Hyacinthe dans le but de comprendre l’écart entre les deux niveaux quant à leur maîtrise de la langue anglaise. Notre recherche est descriptive avec un volet comparatif afin d’atteindre les deux objectifs suivants: (1) identifier les caractéristiques des étudiants inscrits dans les cours collégiaux de niveau 604-100 Anglais de base et 604-101 Langue anglaise et communication du Cégep de St-Hyacinthe; (2) comparer les réponses des étudiants des deux niveaux pour voir quelles caractéristiques se distinguent et pourraient expliquer l’écart de maîtrise de la langue anglaise entre les étudiants classés au niveau attendu (604-101 Langue anglaise et communication) et ceux du niveau de base (604-100 Anglais de base). Nous avo

Entrepreneurship, especially understood as creation of new enterprises, is a topic of growing interest because, among other causes, of unemployment that stopped being a problem of third-world countries to become a global concern. In its contribution to understanding the phenomenon of "undertaking" and in the figure of the entrepreneurs as its leading players, academics present a series of theoretical proposals to explain their individual characteristics. This work presents an exploration of the main approaches that seek to describe entrepreneurs, starting from a classification proposed based on the literature review on the topic., El emprendimiento entendido especialmente como creación de nuevas empresas, es un tema de creciente interés debido, entre otras causas, al desempleo que dejó de ser un problema de los países tercermundistas para convertirse en una preocupación mundial. En su contribución a la comprensión del fenómeno de "emprender" y en el de la figura del emprendedor como protagonista del mismo, los académicos presentan una serie de planteamientos teóricos para explicar sus características individuales. En este trabajo se presenta una exploración de los principales enfoques que intentan describir al emprendedor, partiendo de una clasificación propuesta con base en la revisión de la literatura sobre el tema., L'entrepreneuriat compris fondamentalement comme la création de nouvelles entreprises c'est un sujet d'intérêt croissant dû, parmi d'autres causes, au chômage qui n'est plus un problème des pays du tiers monde mais une préoccupation mondiale. Dans leur contribution à la compréhension du phénomène d' "entreprendre" et celui de la figure de l'entrepreneur comme protagoniste du même, les académiciens présentent une série d'approches théoriques pour expliquer des caractéristiques individuelles. Ce travail présente une exploration des principales approches qui cherchent à décrire l'entrepreneur, en partant d'une classification proposée sur la base de la révision de la littérature sur ce sujet.

This study examines the characteristics of the castilianized Aragonese language still spoken in the village of Fañanás in the foothills of Huesca. The analysis is based on 618 vocabulary entries compiled for the most part between 1996 and 1999., Cette étude examine les caractéristiques de l’aragonais qui se conserve, bien que très espagnolisé, dans la commune de Fañanás, située dans les contreforts entourant Huesca. L’analyse est réalisée à partir de 618 entrées de vocabulaires recueillies essentiellement entre 1996 et 1999., En este trabajo se estudian las características del aragonés que se conserva, ya muy castellanizado, en la localidad de Fañanás, en el Somontano de Huesca. El análisis se realiza a partir de 618 entradas de vocabulario recopiladas principalmente entre 1996 y 1999.

Entrepreneurship, especially understood as creation of new enterprises, is a topic of growing interest because, among other causes, of unemployment that stopped being a problem of third-world countries to become a global concern. In its contribution to understanding the phenomenon of "undertaking" and in the figure of the entrepreneurs as its leading players, academics present a series of theoretical proposals to explain their individual characteristics. This work presents an exploration of the main approaches that seek to describe entrepreneurs, starting from a classification proposed based on the literature review on the topic., El emprendimiento entendido especialmente como creación de nuevas empresas, es un tema de creciente interés debido, entre otras causas, al desempleo que dejó de ser un problema de los países tercermundistas para convertirse en una preocupación mundial. En su contribución a la comprensión del fenómeno de "emprender" y en el de la figura del emprendedor como protagonista del mismo, los académicos presentan una serie de planteamientos teóricos para explicar sus características individuales. En este trabajo se presenta una exploración de los principales enfoques que intentan describir al emprendedor, partiendo de una clasificación propuesta con base en la revisión de la literatura sobre el tema., L'entrepreneuriat compris fondamentalement comme la création de nouvelles entreprises c'est un sujet d'intérêt croissant dû, parmi d'autres causes, au chômage qui n'est plus un problème des pays du tiers monde mais une préoccupation mondiale. Dans leur contribution à la compréhension du phénomène d' "entreprendre" et celui de la figure de l'entrepreneur comme protagoniste du même, les académiciens présentent une série d'approches théoriques pour expliquer des caractéristiques individuelles. Ce travail présente une exploration des principales approches qui cherchent à décrire l'entrepreneur, en partant d'une classification proposée sur la base de la révision de la littérature sur ce sujet.

This study examines the characteristics of the castilianized Aragonese language still spoken in the village of Fañanás in the foothills of Huesca. The analysis is based on 618 vocabulary entries compiled for the most part between 1996 and 1999., Cette étude examine les caractéristiques de l’aragonais qui se conserve, bien que très espagnolisé, dans la commune de Fañanás, située dans les contreforts entourant Huesca. L’analyse est réalisée à partir de 618 entrées de vocabulaires recueillies essentiellement entre 1996 et 1999., En este trabajo se estudian las características del aragonés que se conserva, ya muy castellanizado, en la localidad de Fañanás, en el Somontano de Huesca. El análisis se realiza a partir de 618 entradas de vocabulario recopiladas principalmente entre 1996 y 1999.

Dans le cadre de son travail, un psychologue organisationnel peut être appelé à jouer plusieurs rôles dans une organisation, dont celui de consultant pour faciliter un changement. Pour être efficace, il met en action des habiletés à deux niveaux, sur le plan du contenu de la problématique et pour les aspects relationnels entre les membres du système client et lui. Tout comme l'ont affirmé plusieurs auteurs en psychologie organisationnelle (Block, 2000; Kampa-Kokesch & Anderson, 2001; Kurpius, Fuqua, & Rozecki, 1993; Lescarbeau, Payette, & St-Arnaud, 2003; Lippitt & Lippitt, 1980; Schein, 1999), l'alliance de travail entre le consultant et le client est un élément essentiel à la réalisation efficace et à la réussite d'une démarche de consultation. Cette relation, surtout lorsqu'elle est de bonne qualité, lui permet entre autres, d'obtenir de l'information à propos de la problématique de l'organisation. Même si les écrits en psychologie organisationnelle abordent parfois cette relation client-consultant, cette variable a peu fait l'objet de recherches empiriques dans le contexte organisationnel. Une description et une compréhension floues, rendent pertinent le questionnement au sujet de la nature de cette relation. Pour mieux comprendre cette relation, cette recherche s'inspire des travaux sur un concept apparenté, l'alliance thérapeutique. Ainsi, cette étude de type exploratoire vise à comprendre l'alliance de travail qui existe entre un consultant et son client dans un contexte organisationnel en questionnant a) les caractéristiques de la relation client-consultant en contexte d'intervention dans une organisation, b) les indicateurs de mesure de la qualité de l'alliance de travail et c) l'impact de la qualité de l'alliance de travail sur les résultats de la consultation. Puisque des études sur cette relation réalisées dans le contexte de psychothérapie (Brossart, Willson, Patton, Kivlighan, & Multon, 1998; Castonguay, Constantino, & Holtforth, 2006), démontre que la

The author focuses her attention on the term legal translation. The aim of the paper is togive features of legal translation which can serve the purpose of constructing a definition of theterm. The first part of the paper touches upon the problem of legal translation, legal discourse, legal texts and legal language. The typologies of legal texts presented by different authors have been included here as well. In the second part of the article the features typical of legal translation and differentiating it from other types of translation are given., Nous abordons dans le présent article le problème de la portée du terme traduction juridique. Nous allons essayer de désigner les caractéristiques qui peuvent servir de base à une définition de la traduction juridique. La première partie se concentre sur la présentation de la notion de la traduction juridique, notamment du point de vue de la définition du texte et du discours et du langage juridiques. Nous analysons les différents types des textes juridiques en comparant les typologies adoptées par quelques auteurs et en adoptant la perspective de la traduction. Dans la deuxième partie du présent article, nous présentons les caractéristiques qui permettent de distinguer la traduction juridique d’autres types de traduction spécialisée en démontrant qu’elle réside dans la spécificité du processus de la traduction juridique qui consiste en décryptage et recryptage du message., W niniejszym artykule poruszony jest problem zakresu terminu tłumaczenie prawnicze. Opracowanie ma na celu wskazanie tych elementów charakterystycznych, które mogą posłużyć do zbudowania definicji przekładu prawniczego. Pierwsza część poświęcona jest omówieniu pojęcia przekładu prawniczego, w szczególności z perspektywy definicji tekstu i dyskursu prawniczego oraz języka prawa. Omówione zostaną różne typy tekstów prawnych w koncepcjach różnych autorów oraz w perspektywie tłumaczeniowej. W drugiej części opracowania przedstawiono cechy pozwalające na rozróżnienie tłumaczenia prawniczego od innych rodzajów przekładu specjalistycznego, poprzez wskazanie, że jego specyfika wynika z przebiegu procesu tłumaczenia na etapie odkodowania i ponownego kodowania informacji.

El Tirant lo Blanc (València 1490) de Joanot Martorell representa una fita particularment remarcable dins de les diverses manifestacions de la narrativa cavalleresca europea de l'Edat Mitjana. Assumeix, en part, alguns ingredients literaris i tòpics dels vells relats artúrics i del roman courtois, però, alhora, incorpora una notable nòmina d'elements innovadors de filiació i finalitat ben diferents. La major singularitat del Tirant consisteix, precisament, en l'eficaç combinació productiva d'alguns dels trets habituals dels relats cavallerescos romànics més arquetípics i d'altres qeu se n'allunyen considerablement. En aquest treball ens centrem en l'estudi d'algunes de les característiques més paradigmàtiques de la novel·la, a través dels quals es confirma la concurrència d'estímuls creatius dispars esmentada, que es manifesta en aspectes tals com, entre d'altres, l'historicitat i la versemblança, la coherència estructural, l'humor i la ironia, la teatralitat, o la diversitat estilística i de formes d'elocució., Joanot Martorell's Tirant lo Blanc (Valencia, 1490) represents a particularly remarkable milestone in the various manifestations of the narrative of medieval chivalry. It assumes, to some degree, some of the ingredients and the c1ichés of the old tales of Arthur and the roman courtois but, at the same time, it incorporates a remarkable roster of innovative elements of diverse affiliation and purpose. The most singular element of Tirant is precisely its efficient combination of the usual characteristics of the most archetypal chivalrous stories in Romanic language and some other that are considerably more distant. In this paper we focus on the study of some of the most paradigmatic traits of the novel so that, through them, it is confirmed the existence of disparate creative stimuli as we stated above, which manifests itself in aspects such as historicity and likelihood, structural coherence, humor and irony, theatricality or a variety of styles and forms of speech.

El Tirant lo Blanc (València 1490) de Joanot Martorell representa una fita particularment remarcable dins de les diverses manifestacions de la narrativa cavalleresca europea de l'Edat Mitjana. Assumeix, en part, alguns ingredients literaris i tòpics dels vells relats artúrics i del roman courtois, però, alhora, incorpora una notable nòmina d'elements innovadors de filiació i finalitat ben diferents. La major singularitat del Tirant consisteix, precisament, en l'eficaç combinació productiva d'alguns dels trets habituals dels relats cavallerescos romànics més arquetípics i d'altres qeu se n'allunyen considerablement. En aquest treball ens centrem en l'estudi d'algunes de les característiques més paradigmàtiques de la novel·la, a través dels quals es confirma la concurrència d'estímuls creatius dispars esmentada, que es manifesta en aspectes tals com, entre d'altres, l'historicitat i la versemblança, la coherència estructural, l'humor i la ironia, la teatralitat, o la diversitat estilística i de formes d'elocució., Joanot Martorell's Tirant lo Blanc (Valencia, 1490) represents a particularly remarkable milestone in the various manifestations of the narrative of medieval chivalry. It assumes, to some degree, some of the ingredients and the c1ichés of the old tales of Arthur and the roman courtois but, at the same time, it incorporates a remarkable roster of innovative elements of diverse affiliation and purpose. The most singular element of Tirant is precisely its efficient combination of the usual characteristics of the most archetypal chivalrous stories in Romanic language and some other that are considerably more distant. In this paper we focus on the study of some of the most paradigmatic traits of the novel so that, through them, it is confirmed the existence of disparate creative stimuli as we stated above, which manifests itself in aspects such as historicity and likelihood, structural coherence, humor and irony, theatricality or a variety of styles and forms of speech.

La création d'un roman historique pour adolescents est le but ultime de ce mémoire. Le grain du papier présente l'histoire d'une jeune fille, Gabrielle, vivant sur une crémerie, dans les Cantons-de-l'est, au dernier quart du 19e siècle.La venue d'un artiste-reporter, subjugué par le talent en dessin de Gabrielle, laisse entrevoir de nouvelles perspectives de vie pour elle alors qu'il décide de lui enseigner son métier, bien qu'aucune femme ne le pratique encore au Québec. Outre l'écriture du roman, tout un travail de réflexion sur le genre du roman historique pour adolescents complète cette recherche en creation littéraire. Comme le roman historique pour adolescents a deux parents, le roman historique en général et la littérature pour la jeunesse, le premier chapitre remonte aux origines européennes et suit la trajectoire des deux genres jusqu'à aujourd'hui, principalement au Québec. Il en circonscrit aussi les caractéristiques et les fonctions. Le deuxième chapitre vise plus précisément les stratégies d'écriture communes au genre quant au traitement du temps et au travail narratif, notamment par une analyse succinte de cinq oeuvres publiées au cours des 30 dernières années. Le troisième chapitre, revient sur la démarche d'écriture entourant le roman présenté en début de mémoire. Y sont abordées entre autres les questions de la circonscription du sujet historique, de la démarche de recherche en vue de la reconstitution historique, ainsi que de l'influence de la démarche historique sur l'écriture du texte de fiction. De même, des exemples illustrent quelles caractéristiques et stratégies d'écriture propres au genre ont été appliquées à l'intérieur de l'oeuvre de création, et comment s'est opéré le travail de la fiction et de la prose. L'étude de la trajectoire éditoriale du roman historique pour adolescents montre que les auteurs québécois n'hésitent pas à aborder l'Histoire sous un angle nouveau, par exemple, en choisissant de se placer du point de vue de ceux qui n

Par le contrat n°92 2 526049 du 20 octobre 1992, l'IFREMER a demandé au LHF l'exécution de calculs de propagation de houle du large dans le bassin de Marennes-Oléron avec extension jusqu'à l'embouchure de la Gironde. Cette étude a donc pour objet de déterminer les caractéristiques de la houle (direction, période, hauteur) la côte en fonction de ses caractéristiques au large. Elle a été réalisée par une équipe du Département Portuaire et Côtier de SOGREAH Ingénierie snc.

Par le contrat n°92 2 526049 du 20 octobre 1992, l'IFREMER a demandé au LHF l'exécution de calculs de propagation de houle du large dans le bassin de Marennes-Oléron avec extension jusqu'à l'embouchure de la Gironde. Cette étude a donc pour objet de déterminer les caractéristiques de la houle (direction, période, hauteur) la côte en fonction de ses caractéristiques au large. Elle a été réalisée par une équipe du Département Portuaire et Côtier de SOGREAH Ingénierie snc.

Par le contrat n°92 2 526049 du 20 octobre 1992, l'IFREMER a demandé au LHF l'exécution de calculs de propagation de houle du large dans le bassin de Marennes-Oléron avec extension jusqu'à l'embouchure de la Gironde. Cette étude a donc pour objet de déterminer les caractéristiques de la houle (direction, période, hauteur) la côte en fonction de ses caractéristiques au large. Elle a été réalisée par une équipe du Département Portuaire et Côtier de SOGREAH Ingénierie snc.

Par le contrat n°92 2 526049 du 20 octobre 1992, l'IFREMER a demandé au LHF l'exécution de calculs de propagation de houle du large dans le bassin de Marennes-Oléron avec extension jusqu'à l'embouchure de la Gironde. Cette étude a donc pour objet de déterminer les caractéristiques de la houle (direction, période, hauteur) la côte en fonction de ses caractéristiques au large. Elle a été réalisée par une équipe du Département Portuaire et Côtier de SOGREAH Ingénierie snc.

La présente étude est réalisée afin de préciser les caractéristiques des sédiments du bassin de Marennes-Oléron.

La présente étude est réalisée afin de préciser les caractéristiques des sédiments du bassin de Marennes-Oléron.

La présente étude est réalisée afin de préciser les caractéristiques des sédiments du bassin de Marennes-Oléron.

La présente étude est réalisée afin de préciser les caractéristiques des sédiments du bassin de Marennes-Oléron.