El conte popular: versions crevillentines

Aquest article és una aproximació a la narrativa oral. Mitjançant la comparació entre certes rondalles meravelloses o fantàstiques i costumistes o d’enginy i la seua versió crevillentina, s’hi comenten algunes característiques del conte o rondalla popular. Parlem dels seus orígens, de la seua transmissió anònima, de les fórmules per començar la narració, de la seua finalitat com a entreteniment i de la moralitat que s’hi intenta comunicar, del seu significat i dels personatges arquetipus -sobretot dels malvats/es de la història-. Comprovem com una mateixa rondalla apareix en distints i distants indrets. Hi parlem de les variacions que pateixen al llarg del temps per part dels narradors o narradores tradicionals, innominats, que incorporen elements nous a les rondalles que conten segons les seues visions, interpretacions, del món que els envolta i de la desaparició d’aquestos personatges clau. També es comenta la important i necessària tasca de les persones que, arreu de món, els han recopilat i ens les han fetes arribar.
This article is an approach to oral narrative. Some characteristics of the popular tale or fable are discussed through the comparison between certain wonderful, fantastic or ingenuity stories and their crevillentine version. We talk about its origins, its anonymous transmission, the formulas to start the narrative, its purpose as entertainment and the morality it tries to communicate, its meaning and the archetypal characters -specially the evil ones of history-. We check how the same fable appears in different and distant places. We talk about the variations suffered over time by the traditional narrators, unnamed, who incorporate new elements into the fables they tell according to their visions, interpretations, the world around them and the disappearance of these key characters. The important and necessary task of the people who, around the world, have compiled them and sent them to us is also commented.