Search

Resumen Las aventuras de la China Iron es un texto que, por medio de un profundo diálogo intertextual con el canonizado Martin Fierro de José Hernández, retoma y redefine una de las figuras fundantes de la Argentina moderna: el desierto. Por ello, este artículo procura analizar el modo en que el escrito de Gabriela Cabezón Cámara reescribe esa figura —y con ella, la de la nación—, sirviéndose de los principios y lineamientos que componen al neobarroco latinoamericano no solo como poética sino, principalmente, como dispositivo lector. Así, el trabajo demuestra, por un lado, el potencial epistémico y metodológico que tiene el neobarroco, pasible de devenir modalidad hermenéutica propiamente latinoamericana de artefactos textuales. Por otro, la forma en que Las aventuras puede ser leída desde esa perspectiva, y en consecuencia, cómo desierto y nación son reconfigurados en un sentido neobarroco, neutralizando toda clase de binarismos y esquemas propios de una racionalidad occidental. Lo que revela, a su vez, la enorme potencialidad política que también porta el neobarroco latinoamericano. Abstract The adventures of China Iron is a text that, through a deep intertextual dialogue with José Hernández's canonized Martin Fierro, takes up and redefines one of the foundational figures of modern argentinian: the desert. Therefore, these article seeks to analyze the way in which Gabriela Cabezón Cámara's text rewrites that figure –and with it, that of the nation– using the principles and guidelines that make up de Latin American neo-baroque not only as poetics, but mainly as a reading device. Thus, the work demonstrates, on the one hand, the epistemic and methodological potential of the neo-baroque, feasible to become a properly Latin American hermeneutic modality of textual artifacts. On the other, the way in which The adventures can be read from that perspective, and consequently, how desert and nation are reconfigured in a neo-baroque sense, neutralizing all kinds of binarisms and schemes typical of Western rationality. Which reveals, in turn, the enormous political potential tha the Latin American neo-baroque also entails.

Resumen Este trabajo explora cómo la crítica literaria se pregunta por las relaciones entre desierto, vacío e imaginación a partir de la noción moderna de paisaje. Desde los aportes teóricos-críticos de F. Rodríguez, J. Andermann, J. Uriarte, nos preguntamos por las operaciones estéticas que exponen la crisis contemporánea de la forma paisaje y sus derivas críticas alrededor de la imaginación. Para eso trabajamos, en Un episodio en la vida del pintor viajero (2015), un retorno al desierto que imagina y con ello recomienza la conformación de un nuevo territorio pero también la invención de una mirada que reconfigura los sentidos del paisaje y sus relaciones con la naturaleza. Entre la alucinación y el trance, la ficción de Aira ensaya nuevas relaciones en torno a la percepción y descubre allí una serie de procedimientos que imaginan otro comienzo y remueven los cimientos de la fundación. Abstract The following paper explores how literary criticism questions the relationship between desert, emptiness and imagination based on the modern notion of landscape. From the theoretical-critical contributions of F. Rodríguez, J. Andermann, J. Uriarte, we wonder about the aesthetic operations that expose the contemporary crisis of the landscape form and its critical drifts around the imagination. To this end we will discuss César Aira’s An Episode in the Life of a Landscape Painter (2015), a return to the desert that imagines and thereby recommences the conformation of a new territory, but also the invention of a gaze that reconfigures the senses of landscape and its relationship with nature. Between hallucination and trance, Aira's fiction rehearses new relationships around perception and discovers a series of procedures that imagine another beginning and shake the basis of the foundation. Resumo Este trabalho explora a maneira como a crítica literária questiona as relações entre deserto, vazio e imaginação, a partir da noção moderna de paisagem. Com base nas contribuições teórico-críticas de F. Rodríguez, J. Andermann, J. Uriarte, indagamos sobre as operações estéticas que expõem a crise contemporânea da forma da paisagem e suas derivadas críticas em torno da imaginação. Para isso, trabalhamos em Un episodio en la vida del pintor viajero (2015), um retorno ao deserto que imagina e com ele reinicia a imagem de um novo território, mas também a invenção de um olhar que reconfigura os sentidos da paisagem e suas relações com a natureza. Entre a alucinação e o transe, a ficção de Aira testa novas relações em torno da percepção e descobre ali uma série de procedimentos que imaginam outro começo e removem as bases da fundação.

The adventures of China Iron is a text that, through a deep intertextual dialogue with José Hernández’s canonized Martin Fierro, takes up and redefines one of the foundational figures of modern argentinian: the desert. Therefore, these article seeks to analyze the way in which Gabriela Cabezón Cámara’s text rewrites that figure –and with it, that of the nation– using the principles and guidelines that make up de Latin American neo-baroque not only as poetics, but mainly as a reading device. Thus, the work demonstrates, on the one hand, the epistemic and methodological potential of the neo-baroque, feasible to become a properly Latin American hermeneutic modality of textual artifacts. On the other, the way in which The adventures can be read from that perspective, and consequently, how desert and nation are reconfigured in a neo-baroque sense, neutralizing all kinds of binarisms and schemes typical of Western rationality. Which reveals, in turn, the enormous political potential tha the Latin American neo-baroque also entails. Las aventuras de la China Iron es un texto que, por medio de un profundo diálogo intertextual con el canonizado Martin Fierro de José Hernández, retoma y redefine una de las figuras fundantes de la Argentina moderna: el desierto. Por ello, este artículo procura analizar el modo en que el escrito de Gabriela Cabezón Cámara reescribe esa figura —y con ella, la de la nación—, sirviéndose de los principios y lineamientos que componen al neobarroco latinoamericano no solo como poética sino, principalmente, como dispositivo lector. Así, el trabajo demuestra, por un lado, el potencial epistémico y metodológico que tiene el neobarroco, pasible de devenir modalidad hermenéutica propiamente latinoamericana de artefactos textuales. Por otro, la forma en que Las aventuras puede ser leída desde esa perspectiva, y en consecuencia, cómo desierto y nación son reconfigurados en un sentido neobarroco, neutralizando toda clase de binarismos y esquemas propios de una racionalidad occidental. Lo que revela, a su vez, la enorme potencialidad política que también porta el neobarroco latinoamericano.

En el desierto del Monte las semillas constituyen el principal recurso alimentario de las hormigas granívoras y su abundancia y disponibilidad están sujetas a altos niveles de variabilidad asociados principalmente con las precipitaciones y el efecto del pastoreo. En esta tesis se estudiaron los efectos de las variaciones temporales y espaciales en la disponibilidad de semillas asociadas con procesos naturales y con disturbios antrópicos sobre los ensambles de hormigas acarreadoras de semillas y las respuestas ecológicas de algunas especies de hormigas granívoras a dichas variaciones. Se evaluó si los ensambles de hormigas que acarrean semillas responden al cambio ambiental asociado con la actividad ganadera a escala local y si esta respuesta es consistente a escala regional (abarcando cuatro localidades a lo largo de un gradiente latitudinal en el Monte). Luego se analizaron los cambios en la dieta de las hormigas granívoras especialistas Pogonomyrmex mendozanus, P. inermis y P. rastratus en el Monte central en respuesta a las variaciones temporales (entre años) y espaciales (entre condiciones de pastoreo) en la abundancia de semillas. Finalmente, se evaluó si las preferencias alimentarias por semillas de gramíneas varían entre condiciones contrastantes de pastoreo en el Monte central en las dos especies en las que fue posible hacerlo (P. inermis y P. mendozanus). En tres de las cuatro localidades del Monte estudiadas no se registraron diferencias en la riqueza ni en la composición de especies de los ensambles de hormigas acarreadoras de semillas entre condiciones de pastoreo. En cambio, la riqueza y la composición variaron entre localidades. Las tres especies de hormigas especialistas estudiadas presentaron una dieta mayormente granívora en ambas condiciones de pastoreo (pastoreado vs no pastoreado) y durante las cuatro temporadas de muestreo (entre 2016 y 2020). Sin embargo, se registraron diferencias entre especies: P. inermis y P. rastratus mostraron una dieta constituida principalmente por semillas de gramíneas, mientras que P. mendozanus tuvo una dieta más amplia que incluyó mayores proporciones de otros ítems cuando disminuyó la abundancia de semillas de gramíneas. Las preferencias alimentarias de P. inermis y P. mendozanus por semillas de gramíneas no variaron entre condiciones de pastoreo, corroborando que las preferencias constituyen un carácter estereotipado en estas especies. Los resultados de este estudio indican que la diversidad y composición de los ensambles de hormigas acarreadoras de semillas parecen estar determinadas más por las condiciones propias de cada localidad que por el efecto del pastoreo. Aunque no se observaron respuestas al pastoreo a nivel comunitario, las limitaciones en la flexibilidad comportamental de las especies granívoras especialistas y su fuerte dependencia por las semillas de gramíneas podrían provocar reducciones poblaciones si la disponibilidad de estos recursos se reduce por efecto del sobrepastoreo y las variaciones en las precipitaciones. In the Monte desert, seeds are the main food resource of harvester ants and their abundance and availability are subject to high levels of variability associated mainly with rainfall and grazing. In this thesis, the effects of temporal and spatial variations in seed availability associated with natural processes and anthropic disturbances on seed-carrying ant assemblages and the ecological responses of some harvester ant species to these variations were studied. We evaluated whether seed-carrying ant assemblages respond to environmental change associated with cattle grazing at a local scale and whether this response is consistent at a regional scale (across four localities along a latitudinal gradient in the Monte). Then, changes in the diet of specialist harvester ants Pogonomyrmex mendozanus, P. inermis and P.rastratus in the central Monte in response to temporal (between years) and spatial (between grazing conditions) variations in seed abundance were analyzed. Finally, it was evaluated whether the food preferences for grass seeds of P. mendozanus and P. inermis vary between contrasting grazing conditions in the central Monte. In three of the four Monte localities studied, no differences were recorded in the richness or species composition of the seed- carrying ant assemblages between grazing conditions. Instead, richness and composition varied between localities. The three species of specialist ants presented a mostly granivorous diet in both grazing conditions and during the four sampling seasons. However, some differences between species were recorded: P. inermis and P. rastratus showed a diet consisting mainly of grass seeds, while P. mendozanus had a broader diet that included higher proportions of other items when the abundance of grass seeds decreased. grasses. The food preferences of P. inermis and P. mendozanus for grass seeds did not vary between grazing conditions, supporting the hypothesis that preferences are a stereotyped character in these species. The results of this study indicate that the diversity and composition of seed-carrying ant assemblages seem to be more determined by the conditions of each locality than by the effect of grazing. Although no responses to grazing were observed at the community level, the limitations in the behavioural flexibility of the specialist granivorous species and their strong dependence on grass seeds could cause population reductions if the availability of these resources is reduced due to overgrazing and variations in precipitation. Fil: Miretti, María Florencia. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina.

Cerca de un tercio de la población mundial habita en territorios con suelos áridos y semiáridos. Las características biofísicas de este tipo de ecosistemas condicionan cómo se relacionan estas comunidades con la naturaleza puesto que representan limitaciones condicionan las estrategias para generar medios de subsistencia en estos espacios. Estas comunidades, a través de sus conocimientos tradicionales adquiridos por sus experiencias, han desarrollado estrategias de gestión en estos espacios para mitigar los riesgos a los que constantemente están expuestos y que afectan su manera de vivir. Este contexto no es ajeno al territorio colombiano y comunidades rurales como la población indígena Wayuu se han visto obligadas a gestionar estrategias para sobrevivir en un ecosistema limitante como el desierto tropical de La Guajira, en el marco de una alta vulnerabilidad a los desastres climáticos. Sin embargo, ha sido poca o ninguna la atención que desde las perspectivas de desarrollo rural se ha dado para entender las capacidades de las comunidades indígenas para mitigar el riesgo de desastres, entendiéndose este tipo de enfoque representa una posibilidad de análisis del desarrollo rural de las comunidades indígenas (Díaz Pushaina et al., 2016a). En este trabajo, se busca analizar las estrategias tradicionales de la comunidad Wayúu de Ipashirrain asentada en el municipio de Uribia en el departamento de la Guajira en Colombia, que han generado capacidades de adaptación frente a los limitantes del paisaje relacionados a fenómenos de origen natural, desde una perspectiva que entiende a las comunidades como un actor fundamental en las estrategias de gestión de sus propios riesgos, el mejoramiento de sus condiciones de vida y por ende, fuente base para propiciar el desarrollo rural. Wayúu Over a third of the world population lives in arid and semi-arid soils. Biophysical characteristics of this kind of ecosystem determine how the communities relate to nature, as they condition the strategies to develop livelihoods strategies in such areas. Through their traditional knowledge acquired from their experiences, these communities have developed management strategies to mitigate the risks that constantly affect their living conditions. This context is known to the Colombian territory, and rural communities, such as the Wayuu indigenous people, have been forced to apply strategies to survive in a limiting ecosystem like the tropical desert of La Guajira. However, there has been limited or no attention from rural development perspectives to understand the capacities of indigenous communities to mitigate natural disaster risk, understanding that this approach represents a possibility for the analysis of rural development in indigenous communities. This paper seeks to analyze the traditional strategies of the Wayúu community of Ipashirrain, located in the municipality of Uribia in the department of La Guajira in Colombia, which have generated adaptive capacities in response to landscape limitations associated with natural hazards, from a perspective that considers the communities as a fundamental actor in their risk management strategies, the improvement of their living conditions and, therefore, an essential source for promoting rural development. Magíster en Desarrollo Rural Maestría

El proyecto de grado KUKU busca recuperar la imagen colectiva del patrimonio natural de cielos oscuros que ha existido desde el periodo precolombino, razón por la que se encuentra localizado en el desierto de la Tatacoa, como punto focal de desarrollo astronómico (Cordero, 2020), por su estado actual de impacto e importancia para la contemplación de la luz celeste en Latinoamérica (Julia Tagüeña et al., 2016). Se busca priorizar la disminución de luz parasitaria que ocasionan los equipamientos de turismo y hospedería de la zona, presentar pautas de diseño correspondiente al contexto árido y determinar una clasificación de uso de suelo óptimo, lo anterior en base a una investigación de campo, a la normativa vigente de protección y uso de suelos (Concejo municipal de Villavieja Huila, 2019), cambiando una zona habitacional de paso en donde se podrá apreciar los cielos nocturnos desde el lugar de estadía. El proyecto KUKU destaca por su forma de mimetizarse dentro del desierto, por el uso de materiales no intrusivos en el ambiente, además del manejo controlado de temperatura y jardines internos con flora nativa que refrescan cada espacio, el complejo astroturístico mantiene un juego constante con su terreno y taludes superficiales que conservan la privacidad de los espacios de alojamiento y de astronomía. Como resultado del proceso proyectual se lograron establecer pautas de diseño enfocadas hacia la eficiencia ambiental, económica y social, de la misma forma que una propuesta urbana que permite una mejor accesibilidad y un uso óptimo del suelo, además de conseguir una unidad espacial y formal de las dos etapas del proyecto The KUKU degree project seeks to recover the collective image of the natural heritage of dark skies that has existed since the pre-Columbian period, reason why it is located in the Tatacoa desert, as a focal point of astronomical development (Cordero, 2020), for its current state of impact and importance for the contemplation of celestial light in Latin America (Julia Tagüeña et al., 2016). It seeks to prioritize the decrease of parasitic light caused by tourism and hospitality equipment in the area, establishing design guidelines corresponding to the arid context and determining an optimal land use classification, the above based on field research, the current regulations for the protection and use of soils (Municipal Council of Villavieja Huila, 2019), generating a residential area of passage where you can appreciate the night skies from the place of stay. The KUKU project stands out for its way of mimesis into the desert, for the use of non-intrusive materials in the environment, in addition to controlled management of the temperature and internal gardens with native flora that refresh each space, the astro-tourism complex maintains a constant game with its terrain and superficial slopes that preserve the privacy of the accommodation and astronomy spaces. As a result of the project process, it is possible to establish design guidelines focused on environmental, economic and social efficiency, in the same way as an urban proposal that allows better accessibility and optimal use of land, in addition to achieving a spatial and formal unity of the two stages of the project. Arquitecto Pregrado

Deux sujets intimement liés occupent un lieu privilégié dans la littérature argentine « fondatrice » du siècle des émancipations : la frontière entre l’état en construction et les Indiens comme obstacles dans cette entreprise, et les captives, produit de ce combat achevé par les dernières « campagnes du désert » de la fin du XIXe siècle. Cet article présente une relecture de quelques classiques de la littérature argentine de la frontière au regard de romans et de nouvelles de la fin du XIXe et du début du XXIe siècle. Les écrivaines et écrivains de cette dernière période connaissent et jouent avec cet héritage, n’hésitent pas à nommer des acteurs historiques par leur nom et vont jusqu’à inclure des auteurs canoniques en tant que personnages de leurs narrations. Within the «Argentinian foundational literature» (produced during the century of emancipations), two closely related issues stand out: the concept of border –between the Nation still under construction and the Indigenous people as a nuisance to that purpose– and the captives, product of this conflict finished with the last «desert campaigns» of the late nineteenth century. The aim of this paper is to present an alternative reeding of some classic books of «Argentine border literature» in correlation with novels and short stories from the late twentieth and early twenty-first centuries. The authors of this last period know and work with that inheritance. They do not hesitate to name the historical figures with their real names and they even include canonical authors as characters in their narrative.

Ponencia presentada en: XII Congreso de la Asociación Española de Climatología celebrado en Santiago de Compostela entre el 19 y el 21 de octubre de 2022. [ES]El objetivo del trabajo es caracterizar a escala regional y local la nubosidad estratiforme oceánica proveniente del anticiclón del Pacífico Sur en el litoral meridional de Perú, una de las regiones más áridas del mundo a pesar de tener una elevada nubosidad. Para ello se analizan imágenes del satélite GOES, se elaboran perfiles topográficos y se instalan dos estaciones meteorológicas automáticas THIES y dos standard fog collectors a diferentes altitudes. El período de análisis es de 19 años (1997-2016) y se trabaja a escala horaria. Los resultados indican que la cobertura nubosa y la probabilidad de obtener agua durante el mes de febrero son bajas –un 22%-, mientras que esa probabilidad se eleva hasta el 74% en el mes de septiembre; que la nubosidad es más frecuente en las horas nocturnas que diurnas y es más asidua en el emplazamiento situado a mayor altitud aunque colecta menos agua que el de menor altitud. Finalmente, los 705 km de costa estudiados se agrupan en cinco modelos que explican la diferente interrelación entre la nubosidad baja y la topografía e indican cuáles son los mejores corredores de penetración hacia el desierto. [EN]The objective is to characterize at a regional and local scale the oceanic stratiform cloudiness coming from the South Pacific anticyclone in the southern coast of Peru, one of the most arid regions in the world despite having high cloudiness. To do this, images from the GOES satellite are analyzed, topographic profiles are prepared and two automatic weather stations and two standard fog collectors are installed. The period of analysis is 19 years (1997-2016) and works on an hourly scale. The results indicate that the frequency of cloudiness and the probability of obtaining water during the month of February are low – 22%- while that probability rises to 74% in the month of September; that cloudiness is more frequent at night than during the day and is more frequent in the site located at a higher altitude, although it collects less water than the one at a lower altitude. Finally, the 705 km of coastline studied are grouped into five models that explain the different interrelation between low cloudiness and topography and indicate which the best penetration is the corridors to the Peruvian desert.

La representación barroca del nacimiento de Cristo se ubicaba en un paisaje simbólico caracterizado como un desierto para mostrar la soledad en que este tuvo lugar. Paisaje y figuras respondían a la misma forma y mensaje, la historia de la salvación y de la redención. Sobre la escenografía se disponían, junto a las escenas evangélicas del Antiguo y Nuevo Testamento, las figuras de santos penitentes, como san Jerónimo, san Juan Bautista o santa María Magdalena, ermitaños y una serie de animales, algunos de ellos exóticos y otros fantásticos, como las arpías y los unicornios, a modo de símbolos cristológicos, representaciones del triunfo del bien sobre el mal y ejemplos morales de conducta, que contribuían a sugerir que el paisaje recreado no era habitual., The Baroque representation of the birth of Christ was set in a symbolic landscape characterized as a desert to show the solitude in which it took place. Landscape and figures responded to the same form and message, the story of salvation and redemption. Alongside the Gospel scenes from the Old and New Testaments, the scenery included the figures of penitent saints such as Saint Jerome, Saint John the Baptist and Saint Mary Magdalene, hermits and a series of animals, some of them exotic and others fantastic, such as harpies and unicorns, as Christological symbols. They were representations of the triumph of Good over Evil and moral examples of conduct, which helped to suggest that the recreated landscape was unusual., Área de Historia del Arte

The Italian architect Enrico Tedeschi settled in Argentina in the second postwar period, where he mostly developed a teaching career, although articulated with unrelenting practical and theoretical explorations. This article reviews a period of his career that began with his settlement in the Cuyo region, in the mid-1950s, simultaneous with his focus on architecture and urbanism towards an environmental approach that delved in deeper in the next two decades. Within the framework of a review of the more classical disciplinary assumptions, Tedeschi's choice for technological research in solar energy and the study of the natural environment as a conditioner of shape was the corollary of the gradual displacement of his first inquiries into climate and landscape towards a scientific and environmental approach., El arquitecto italiano Enrico Tedeschi se radicó en Argentina en la segunda posguerra, donde desarrolló una carrera centralmente pedagógica, aunque articulada con insistentes exploraciones prácticas y teóricas. Este artículo revisa un período de su trayectoria que se inicia a partir de su radicación en la región del Cuyo, a mediados de la década de 1950, coincidente con la orientación de su interés por la arquitectura y el urbanismo hacia un enfoque ambiental que se fue profundizando en las dos décadas siguientes. En el marco de una revisión de los presupuestos disciplinares más clásicos, la opción de Tedeschi por las investigaciones tecnológicas en energía solar y el estudio del medioambiente natural como condicionante de la forma fue el corolario del desplazamiento gradual de sus primeras indagaciones en el clima y el paisaje hacia un abordaje en clave científica y ambiental.

We extend the geographical distribution of Ctenoblepharys adspersa (Liolaemidae) an endemic and threatened lizard species from the Peruvian desert. Our new record extends the known species distribution ca. 60 km (straight line) east-southeastern from the eastemost record at Paracas National Reserve. We recorded two new type of habitat for C. adspersa that reach to the Pacific foothills and identified the native plants associated to its habitats. Moreover, we review the conservation status and the challenges that facing it, highlighted that most of its populations are vulnerable to the impacts on their habitat caused by the development of urban and agricultural infrastructure., Ampliamos la distribución geográfica de Ctenoblepharys adspersa (Liolaemidae), una especie de saurio endémico y amenazado del desierto peruano. Nuestro nuevo registro extiende la distribucion de esta especie en 60 km (línea recta) de la localidad más oriental previamente conocida, la Reserva Nacional de Paracas. Registramos dos tipos de hábitat nuevos para C. adspersa al interior de las estribaciones andinas e identificamos las plantas nativas asociadas a sus hábitats. Además, revisamos el estado de conservación de esta especie y los desafíos que implican su conservación, resaltando que la mayoría de las poblaciones son vulnerables a los impactos en su hábitat producto del desarrollo de infraestructura urbana y/o agrícola

El mundo andino está muy poco explotado turísticamente, debido tanto a la falta de infraestructuras, como a su desarrollo como producto. Aún así el turismo existe y es, en algunos lugares, abrumador. Este se establece en un doble juego de mercado: 1) se ofertan infraestructuras hoteleras y recorridos que son claramente un producto para los turistas extranjeros y, 2) se recrea todo un discurso sobre el patrimonio. El mercado turístico andino tiene tres vertientes autocontenidas, que abordan 1) el mundo indígena, ya sea al histórico o al presente, aunque sin confundirlos ni hacer una conexión entre ambos, 2) el mundo colonial, y 3) un cierto aparataje natural. Este trabajo, basado en la mirada crítica decolonial y la etnografía nacida del trabajo de campo sobre el terreno, analiza el juego entre los discursos y las prácticas sociales, desde el punto de vista tanto desde el punto de vista del visitante como del lugareño, por tanto recreando algunas de sus paradojas y contradicciones. Este analisis, obviamente con una mirada desde un espacio decolonial y perspectiva política, trata de recuperar la epistemología del sur The Andean world is underexploited for tourism due to both the lack of infrastructure and the lack of its development as a product. Still, tourism exists and is, in some places, overwhelming. As such, it establishes itself in a double market game: 1) it offers hotel infrastructures and tours that are clearly a product for foreign tourists, and 2) it recreates a whole discourse on heritage. The Andean tourism market has three self-contained aspects, which address 1) the indigenous world, either the historical or the present, although without confusing them or making a connection between them, 2) the colonial world, and 3) a high quality natural environment. This work, based on a critical decolonial view and ethnography developed from field work, analyzes the game between discourse and social practice from the point of view of both visitors and locals, thereby recreating some of its paradoxes and contradictions. This analysis, obviously from a decolonial and political view, attempts to recover the epistemology of the south.

La ocasión (1987), novela cuya intriga se ubica en las últimas décadas del siglo XIX, indaga el progresivo desencantamiento de la llanura santafesina en vías de modernización a partir de las sucesivas fallas de lo espiritual en sus distintas versiones −magia, misterio y adivinación− y del desvío de ciertas coordenadas románticas y sublimes del paisaje. Para ello, la escritura sobrevuela y yuxtapone, entre muchas otras, la ficción geológica de Darwin, las preocupaciones teosóficas y nacionalistas de Las fuerzas extrañas de Lugones, los relatos expedicionarios de Prado y la famosa pintura de Blanes sobre la fiebre amarilla. Ante el avance de la fuerza ciega del progreso capitalista, se intentará observar cómo mutan y se yuxtaponen anacrónicamente algunas de estas heterogéneas ficciones del desierto, y en particular, cómo la “magia” todavía resiste en la precariedad de los cuerpos., The occasion (1987), a novel whose intrigue is located in the last decades of the 19th century, investigates the progressive disenchantment of the Santa Fe plain in the process of modernization based on the successive failures of the spiritual in its different versions -magic, mystery and fortune telling- and the deviation of certain romantic and sublime coordinates of the landscape. For this, the writing flies over and juxtaposes, among many others, Darwin’s geological fiction, the theosophical and nationalist concerns of Lugones ‘strange forces, Prado’s expeditionary tales and Blanes’ famous painting of yellow fever. Before the advance of the blind force of capitalist progress, we will try to observe how some of these heterogeneous desert fictions mutate and juxtapose, and in particular, how “magic” still resists in the precariousness of bodies., Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Thylamys bruchi es un pequeño marsupial endémico de Argentina que habita el Desierto del Monte, es una especie nocturna y escansorial (i.e. utiliza estrato terrestre y arbóreo). Su dieta es omnívora con tendencia a la insectivoría, independientemente de las fructuaciones en la disponibilidad de alimento. Este estudio tiene por objetivo evaluar la estrategia alimentaria de T. bruchi analizando estacionalmente la selección de presas y la amplitud de nicho trófico. El trabajo se realizó en la Reserva de Biósfera Ñacuñán, Mendoza durante las estaciones húmeda y seca de 2014 y 2016. Este estudio se centró en conocer la composición de artrópodos de la dieta y para ello se analizó su consumo y su disponibilidad en el ambiente en las distintas estaciones. La dieta de esta especie presentó poca variabilidad estacional con una composición de 70% artrópodos y 30% material vegetal. Se identificaron ocho órdenes y una familia de artrópodos, siendo Lepidoptera el más consumido. T. bruchi seleccionó lepidópteros (adultos y larvas) y ortópteros en todas las estaciones. La amplitud de nicho fue mayor en épocas de menor disponibilidad de presas y menor cuando la abundancia fue mayor. Si bien T. bruchi presenta una estrategia alimentaria generalista, frente a los cambios estacionales en las presas, incorpora la mayoría de los ítems disponibles y modifica parcialmente la composición de su dieta al aprovechar ítems más abundantes. Esta flexibilidad y el consumo de ítems alimentarios con mucha energía como los artrópodos permitiría que T. bruchi sobreviva en ambientes poco favorables como los desiertos. Thylamys bruchi is a small and endemic marsupial from Argentina which inhabits the Monte Desert. It presents nocturnal and scansorial habits (i.e. uses terrestrial and arboreal strata) and its diet is omnivorous with a tendency to insectivory, regardless of the uctuations in food’s availability. The aim of this study was to evaluate the feeding strategy of T. bruchi seasonally, analyzing the selection of prey and the trophic niche breadth. Fieldwork was carried out at the Ñacuñan Man and Biosphere Reserve, Mendoza, during the wet and dry season of 2014 and 2016. This study focused on assessing the composition of arthropods in the diet. For this purpose, we measured prey consumption and their availability in the environment in the di erent seasons. T. bruchi’s diet presented little seasonal variability, with 70% arthropods and 30% plant material. Eight orders and one family of arthropods were identified, with Lepidoptera being the most consumed ítem. T. bruchi selected Lepidoptera (adults and larvae) and Orthoptera in all seasons. Trophic niche breadth was greater in seasons with less prey availability and narrower when their abundance was greater. Although T. bruchi presents a generalist feeding strategy, in face of seasonal changes in prey abundance, it incorporates most of the available items and partially modi es the composition of its diet by exploiting more abundant items. This flexibility and the consumption of high energy food items such as arthropods may allow T. bruchi to survive in unfavorable and changing environments like deserts. Fil: Sánchez Dómina, Andrea Rosarito. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina Fil: Dacar, María Ana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina Fil: Fernández Campón, María Florencia. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina Fil: Albanese, María Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina

Desde su concepción los derechos sociales han estado relacionados con ideas como las de dignidad, igualdad y cohesión social. Durante un tiempo sirvieron para amortiguar las diferencias económicas provocadas por el mercado, ¿qué capacidad tienen hoy para mitigar el crecimiento de la desigualdad o cuál es su relación con la inclusión social? Las aproximaciones a la eficacia de los derechos sociales han seguido tradicionalmente distintasvías, junto a índices y magnitudes relativos a la distribución de la renta, se han desarrollado indicadores de derechos sociales. La mayoría de esos modelos partían de variables características de un tipo de eficacia «ex post» obviando la importancia de la creación de desigualdades en el origen,así como una diversificación del agente responsable. Este trabajo reflexiona sobre la viabilidad de los distintos modelos de eficacia real o efectividad de los derechos sociales en relación con la desigualdad, aportando ideas para un modelo complejo que incluya elementos propios de la justicia social igualitaria y meritocrática, así como novedades relacionadas con la «Better Regulation» y los análisisde impacto normativo. ince its conception, social rights have been related to ideas such as those of dignity, equality and social cohesion. They served to cushion the economic differences caused by the market, what capacity do they have today to mitigate the growth of inequality or what is their relationship with social inclusion? Approaches to the effectiveness of social rights have traditionally followed different routes, along with indices and magnitudes relative to income distribution, indicators of social rights have been developed. Most of these models started from variables characteristic of an “ex post” type of efficiency, ignoring the importance of creating inequalities at the source, as well as a diversification ofthe responsible agent. This work reflects on the viability of the different models of real efficacy or effectiveness of social rights in relation to inequality, providing ideas for a complex model that includes elements of egalitarian and meritocratic social justice, as well as news related to «Better Regulation»and regulatory impact analysis.

La radiación solar, los vientos y la cobertura vegetal sobre los nidos pueden influir en las decisiones de las aves acerca de cómo construirlos; por ejemplo, en la orientación de la entrada. En este estudio se examinó la orientación de la entrada en nidos de hornero (Furnarius rufus) en un sitio desértico subtropical del norte de la Argentina. Se evaluó si la radiación solar y los vientos influyen en la orientación media de los nidos con abundante cobertura vegetal superior y en los que tienen escasa o nula cobertura vegetal superior. Los nidos con abundante cobertura vegetal superior mostraron una orientación aleatoria de la boca de entrada, lo que sugiere que la radiación solar y los vientos no influyen al momento de la construcción del nido. Los nidos con poca o nula cobertura vegetal superior presentaron una orientación de entrada no aleatoria hacia el sureste, con lo cual reducen la radiación solar directa. Además, estos nidos con escasa cobertura vegetal se orientan hacia los vientos húmedos predominantes del sur, lo que facilitaría la refrigeración dentro del nido.Este trabajo resalta la importancia de incluir la cobertura vegetal de los nidos como variable que puede influir en la orientación de los nidos. Solar radiation, winds and cover vegetation can affect nest construction decisions in birds; for example, the orientation of their entrance. In this study, the nest entrance orientation of rufous hornero (Furnarius rufus) in a subtropical desert site from Northern Argentina was examined. It was evaluated whether solar radiation and winds influence the mean orientation of nests with abundant upper vegetation cover and of those with little or no upper vegetation cover. Nests with abundant upper vegetation cover showed a randomly defined nest entrance orientation, suggesting that solar radiation and winds are not relevant in nest construction. Nests with little or no upper vegetation cover showed a non-random entrance, southeastern oriented, which would avoid direct solar radiation. Thus, nest with little or no upper vegetation cover were oriented towards prevailing southern humid winds as to increase cooling inside the nest. This work emphasizes the importance of including nest vegetation cover as a variable that may affect nest orientation. Fil: Schaaf, Alejandro Alberto. Universidad Nacional de Jujuy. Instituto de Ecorregiones Andinas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Ecorregiones Andinas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Resumen El género Liolaemus presenta una gran diversidad entre los tetrápodos actuales, al punto de corresponder al segundo género con mayor número de especies válidas descritas del infraorden Iguania. En este trabajo, se describe una nueva especie de lagartija arenícola perteneciente al subgénero Eulaemus, grupo de Liolaemusmontanus, procedente de las lomas costeras de Quilca, La Chira y Ocoña, todos en la provincia de Camaná, departamento de Arequipa, Perú. Para determinar el estatus taxonómico de esta nueva especie, analizamos los caracteres morfológicos, moleculares y geográficos. Los caracteres morfológicos permitieron la caracterización y diagnóstico de la nueva especie, los moleculares fueron utilizados para realizar una inferencia bayesiana y los geográficos para determinar potenciales áreas de distribución. Este reptil se diferencia de las otras especies del grupo Liolaemusmontanus en su tamaño pequeño a mediano, su conjunto de caracteres morfológicos, folidosis y patrón de coloración: es la única especie del género donde los machos tienen un patrón de manchas laterales de forma redondeada con borde oscuro e interior verde desde las axilas hasta la mitad del cuerpo. Del mismo modo, los resultados filogenéticos moleculares realizados con el gen Cyt-b indican que no tiene relación directa con las especies fenéticamente similares descritas para el grupo. Sin embargo, existe una relación con poblaciones geográficamente cercanas que permanecen taxonómicamente innominadas. Finalmente, se determinó que esta lagartija tiene un endemismo muy marcado y sus poblaciones son poco abundantes. Abstract The genus Liolaemus presents great diversity among the current tetrapods. It is the second genus with the highest number of valid species described of the Iguana infraorder. In this study, we described a new species of sand lizard from the coastal lomas of Quilca, La Chira and Ocoña that belongs to the subgenus Eulaemus and group of Liolaemus montanus, all in the province of Camaná, department of Arequipa, Peru. To determine the taxonomic status of this new organism, we analyzed morphological, molecular and geographical characters. The morphological characters allowed the characterization and diagnosis of the new species, the molecular data was used to make a Bayesian inference, and the geographic data served to determine potential distribution areas. This lizard diverges from the other species of the Liolaemus montanus group for its small to medium size, several sets of morphological characters, folidosis and color pattern. It is also the only species of the genus where the males have a pattern of lateral spots of rounded shape with dark border and green interior, from the armpits to the middle of the body. Additionally, the molecular phylogenetic results made with the Cyt-b gene indicate that it has no direct relationship with the phenetically similar species described for the group; nevertheless, there is a relationship with geographically close populations, which has not been properly described. Finally, it was determined that this lizard has a very marked endemism and its populations are not abundant.

En los artículos publicados por D. F. Sarmiento en El Nacional a partir de 1855 y El tempe argentino (1858) de Marcos Sastre, la construcción del paisaje está habilitada por la consideración del Delta del Paraná Inferior como Desierto; una tabula rasa atemporal que permite hacer surgir la imaginación sobre el territorio y proyectar sobre este la configuración de un paisaje armónico con alto potencial productivo. En Apuntes sobre las islas del Delta argentino de Santiago Albarracín, la introducción de la contabilidad intenta desarticular la construcción del Delta como paraíso en la medida en que recupera un orden sucesivo para narrar los intentos de volver esta tierra productiva. Esta confrontación exhibe no solo un cuestionamiento sobre modos de representación, sino también un resquebrajamiento de una construcción armónica de paisaje basada en un orden natural, en la que la productividad es vista como una propiedad de la tierra antes que del trabajo humano. In the articles published by D. F. Sarmiento in El Nacional since 1855 and El tempe argentino (1858) by Marcos Sastre, the lower Delta of the Paraná River is considered a 'Desierto', that is, a timeless tabula rasa place on which it is possible to imagine a territory and to project an harmonic landscape with a high productive potential. In Apuntes sobre las islas del Delta argentino by Santiago Albarracín, the use of the charts of accounts disables the Delta representation as Paradise because it brings the successive order in which people try -unsuccessfully- to make this land productive. This text not only questions the way in which the Delta is represented but also undermines the landscape harmonic configuration based on a natural order in which productivity is seen as a land value rather than a result of human work.

"El desierto crece" afirma Nietzsche, pero ¿dónde está el desierto? Más allá de Chile o Argentina el paisaje de las arenas ha cobrado un sentido ético y filosófico negativo a instancias de la modernidad tardía. Öde (desierto) en alemán significa el vacío, la nada, el nihilismo. Sin embargo, tras las ruinas de la modernidad podemos encontrar otra posibilidad del desierto. Contraria a la tradición exegética se propone la desertificación ya no como metáfora del nihilismo sino, en cambio, como una configuración de lo posible tendiente a la vida, la esperanza y la escritura. El presente análisis pretende estudiar los procesos de desertificación en la poesía de Raúl Zurita y Hugo Mujica como clave para un recomenzar estético. Con la intervención poética en Atacama ("Ni pena ni miedo", 1993), Zurita pone en diálogo el paisaje con la escritura de la memoria reciente en Chile. Por otra parte, el desierto presenta en la poética de Hugo Mujica la posibilidad del destierro, del eremita, que sólo allí, en las arenas del tiempo, encuentra el silencio. Por esta razón, en la poesía de Zurita y Mujica no es suficiente la imagen de un desierto como final, como ocaso o noche; es más bien un recomenzar desde las ruinas, un alba del desierto. "The deserts grow" says Nietzsche, but, where is the desert? Beyond Chile or Argentina the landscape of sands has gained a negative ethical and philosophical sense at the behest of late modernity. Öde (desert) in German means void, nothingness, nihilism. Nevertheless, behind the ruins of modernity we can find other possibilities of the desert. Contrary to the exegetical tradition, desertification is proposed no longer as a metaphor for nihilism but, instead, as a configuration of the possible tending toward life, hope and writing. The present analysis means to study the process of desertification in the poetry of Raúl Zurita and Hugo Mujica as a key to an aesthetic recommence. With the poetic intervention in Atacama ("Ni pena ni miedo", 1993), Zurita puts into dialogue the landscape with the writing of recent memory in Chile. On the other hand, the desert presents in Hugo Mujica's poetics the possibility of exile, of the hermit, that only there, in the sands of time, finds silence. Because of this, in Zurita?s and Mujica?s poetry it is not enough the image of a desert as an ending, as dusk or night. It is rather a recommence from the ruins, a dawn of the desert.

Resumen: El trabajo explica el proceso migratorio alemán en el desierto de Atacama, principalmente en torno a la ciudad de Antofagasta, cuando surgía la explotación salitrera y de plata. En esta perspectiva, se rescata la desconocida influencia germana en el proceso de institucionalización y en el fomento de las actividades comerciales en el nuevo asentamiento. Los alemanes lograron establecer una interesante red social en Antofagasta. A partir de este núcleo, los inmigrantes pudieron informarse de la geografía adversa pero también de las oportunidades que se ofrecían en una sociedad en formación, en negocios múltiples y en un mercado laboral dinámico. También incursionaron en el ámbito político. Todo esto se vio impulsado por factores políticos y económicos que el liberalismo en Chile incentivó. Abstract: This paper describes the German migration process in the Atacama Desert, mainly around the city ofAntofagasta, during the early period of nitrate and silver exploitation. Germany's previously unrecognized influence is described as part of the process of institutionalization and promotion of business activities in the new settlement. The Germans successfully established an interesting social network in Antofagasta that allowed immigrants to learn about the area’s inhospitable geography as well as the opportunities available in various fields and in a dynamic labor market. Members of this community also ventured into the political arena. All of this was encouraged by political and economic factors stimulated by liberalism in Chile.

[ES] En la actualidad, el planeta Tierra se enfrenta a múltiples amenazas como la sobrepoblación mundial, unos recursos finitos y el posible devastador impacto de un asteroide. Con este panorama y el desarrollo tecnológico de últimos años, el hecho de colonizar otro planeta para garantizar la supervivencia de la raza humana se ve cada vez más como una necesidad. Por proximidad, Marte supone el entorno habitable con más posibilidades. Teniendo este planeta un clima que bien podría asemejarse a un desierto terrestre, aunque con ciertas particularidades. En el presente trabajo, se propone un análisis de la arquitectura vernácula en las zonas más áridas de nuestro planeta, con el fin de situar a esta como una referencia para los moradores de las primeras colonias marcianas. Entendiendo estas construcciones primitivas como una arquitectura de supervivencia, cuyas principales características son: la funcionalidad, la escasez de medios de producción y unos recursos limitados. Tomando como punto de partida el estudio de los distintos mecanismos proyectuales de adaptación al entorno llevados a cabo por los primeros habitantes del desierto, y el conocimiento sobre estos inhóspitos climas. El trabajo se ha centrado en cuatro casos de estudio que atienden a diferentes formas de afrontar las adversidades climatológicas del entorno. Del análisis de estos casos de estudio se destilan unas pautas proyectuales que permiten imaginar cómo esta adaptación al entorno podría llevarse a cabo por parte de los futuros terrícolas migrantes a otros planetas., [EN] Nowadays, planet Earth faces several menaces such as global overpopulation, finite resources and the possible devastating impact of an asteroid. With this scenario and the technological development of the last years, the idea of colonising another planet in order to ensure the survival of human kind is seen as an increasing necessity. Mars seems to be the habitable environment with the most possibilities due to its proximity. The climate in this planet resembles to the climate conditions of an earthly desert although it has some peculiarities. This project proposes an analysis of a vernacular architecture in the aridest areas of our planet with the aim of placing it as a model for the inhabitants of the first Martian colonies. These primitive constructions are understood as an architecture of survival, whose main characteristics are: usefulness, the shortage of means of production and limited resources. In this research work, both the study of the different mechanisms of adaptation to the environment carried out by the first desert inhabitants and the knowledge regarding these inhospitable climates have been taken as a starting point. Focus has been placed on four case studies that pay attention to different ways of facing the climate adversities of the surroundings. From the analysis of these case studies we can extract a series of patterns that allow us to imagine how this adaptation to the environment could be carried out by future earthlings if they were to migrate to other planets.

RESUMEN El artículo ofrece una lectura de la sección de la Metaphysik der Sitten en la cual Kant perfila una concepción secular de la pena jurídica, anclada en la postulación de un (meta-)principio del respeto como premisa normativa. Sobre esta base, se indaga en la significación precisa de la caracterización de la ley penal como un “imperativo categórico”, así como en el estatus del “derecho de retribución” como parámetro de conmensuración de la pena. Por esta vía se intenta desvirtuar tanto la asociación de la concepción de Kant con el leitmotiv de una realización metafísica de la justicia, como su reinterpretación como una variante de teoría mixta, que combinaría una finalidad de prevención con un mero constreñimiento de proporcionalidad por merecimiento. ABSTRACT The paper offers a reading of the section of the The Metaphysics of Morals in which Kant advances a secular conception of the legitimation of legal punishment, based upon the postulation of a (meta-)principle of respect as normative premise. On this basis, the precise meaning of the characterization of penal law as a “categorical imperative” is addressed, as well as the status of the “right of retribution” as standard for the commensuration of punishment. In this way, the paper seeks to undermine the linkage of Kant's conception with the leitmotiv of a metaphysical realization of justice, as well as its interpretation as a version of a mixed theory, which would allegedly combine a deterrence goal with a mere side-constraint of desert-based proportionality.

El trabajo de la reconocida artista holandesa, Lika Mutal, está definido por la conciencia y la experiencia que desarrolla con la piedra. El Land Art define también parte de su trabajo, ya que utilizaba el marco y los materiales de la naturaleza, y la piedra es la materia más importante de sus obras, y con ella el deseo de retomar lo "sagrado" en relación con la tierra. Lika Mutal vivió gran parte de su vida en el Perú, país donde descubrió su vocación por la escultura. Mutal estudio artes plásticas en la Escuela de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú PUCP en la década de los setenta. The work of the renowned Dutch artist, Lika Mutal, is defined by the awareness and experience she develops with stone. One of the most important elements of her work is Land Art, as she has constantly used the framework and materiales of natura and stone as part of a desire to recover the notion of "sacred" in relation to the earth. Lika Mutal lived most of her life in Peru, where she discovered her vocation for sculpture. Mutal studied plastic arts at the School of Art of the Pontificia Universidad Católica del Perú in the seventies.

Resumen En el contexto de constitución del Estado argentino a fines del siglo XIX, las campañas militares de extensión de fronteras fueron acompañadas por una abundante elaboración cartográfica de los nuevos espacios y una práctica etnográfica de apropiación de la vida de las poblaciones nativas, que derivó en la conformación de colecciones de fotografías, cráneos y esqueletos, así como en la exhibición de grupos de nativos vivos en museos. El presente trabajo aborda los procesos de producción simbólica y efectiva de la nación y sus otros internos. A partir del análisis de registros fotográficos documentales de la llamada Conquista del Desierto, y de una serie de fotografías producidas por las propias organizaciones mapuche durante las últimas décadas, en tiempos de reafirmación cultural, se intenta dar cuenta de los cambios en las políticas de representación visual, así como de su imbricación en disputas político-culturales más amplias. Abstract In the context of the constitution of the Argentine State at the end of the 19th century, the military campaigns of border extension were accompanied by an abundant cartographic elaboration of the new spaces and an ethnographic practice of appropriation of the life of the native populations. This resulted in the formation of collections of photographs, skulls, and skeletons, as well as in the exhibition of groups of living natives in museums. This work approaches the symbolic and effective production processes of the nation and its other internal ones. Based on the analysis of documentary photographic records of the so-called Conquest of the Desert, and of a series of photographs produced by the Mapuche organizations themselves during the last decades in times of cultural reaffirmation, we make an attempt to account for the changes in visual representation policies, as well as in how it is interweaved in broader political-cultural disputes. Resumo No contexto de constituição do Estado argentino no final do século XIX, as campanhas militares de extensão de limites foram acompanhadas por abundante elaboração cartográfica dos novos espaços e uma prática etnográfica de apropriação da vida das populações nativas, que derivou na conformação de coleções de fotografias, caveiras e esqueletos, bem como na exibição de grupos de nativos vivos em museus. O presente trabalho aborda os processos de produção simbólica e efetiva da nação e seus outros internos. A partir da análise de registros fotográficos documentais da chamada de Conquista do Deserto, e de uma série de fotografias produzidas pelas próprias organizações mapuche durante as últimas décadas, em tempos de reafirmação cultural, visa-se dar conta das mudanças nas políticas de representação visual, bem como da sua imbricação em disputas político-culturais mais amplias.

The north Peruvian coast is a territory that presents a process of gradual desertification that has developed into loss of ecosystems and the advance of the desert. The man has been the principal factor of this loss of biodiversity. Different societies have occupied this territory and each one has altered the ecosystem with the productive system it had used. These societies have managed their natural environment since ancient times in different ways. The man has assimilated, has adapted and imposed their mark on the territory occupied. In this process, the man has acquired through observation and experimentation knowledge about the characteristics of the north peruvian cost to get the maximun benefit. But other societies have not learnt and gone on contaminated it, suffering serious consequences of their acts. The different landscapes in the northern peruvian coast are silent witnesses of these changes.

En este artículo se presentan los resultados de una investigación que tenía como objetivo comprender la manera en que las imágenes sobre la Puna de Atacama habían sido incorporadas dentro del inventario de representaciones republicanas, una vez que el territorio pasó a ser parte de la República Argentina.Aplicando las teorías de Michel Foucault respecto del análisis discursivo, se mostrará aquí cómo las convenciones con las cuales se construyó la Puna de Atacama estaban determinadas por las necesidades de observación, en el intento de incorporar la región comofuente de recursos y educar a sus ciudadanos para el desarrollo. En este sentido, se plantea que las condiciones de descripción de la región estaban determinadas antes de que efectivamente se recorriera. This paper shows the results of a research that had as main target to understand the procedures that allowed to produce images about Puna de Atacama and how this ones were incorporated inside the national representations once the area was part of the Argentinan republic. Using the theories of Michel Foucault about the discursive analysis this paper will show how the conventions used to represent the Puna de Atacama were determinated by the necesities of incorporate the region as provider of natural resources and, as well, by the imperative of educate their inhabitants. From this point of view it is arguable that the conditions of such description were stablished before the region was crossed

espanolEn la obra de Roberto Arlt, la estadia en Marruecos marca un giro hacia el espacio “oriental” en la produccion literaria. La meta de este articulo es rastrear algunas capas de los primeros textos sobre Marruecos, mostrando su vinculacion con el cine contemporaneo. Examinare la lectura general “orientalista” de las Aguafuertes marroquies en comparacion con las peliculas La Atlantida y Morocco. Asi intento demostrar que la estrategia de Arlt al usar el imaginario cinematografico va mas alla de una simple instalacion de dicotomia entre “oriente” y “occidente”. En mi lectura, los primeros textos sobre y desde el espacio y la cultura “oriental”-marroqui senalan las aspiraciones de Arlt de entender el mundo desde el extremo de lo totalmente ajeno y de ahi encontrar un modo de participacion en los procesos del mundo, un modo de pertenecer a un mundo cosmopolita. EnglishThis essay examines Roberto Arlt’s first texts from Morocco, the Aguafuertes mar - roquies, by comparing them to the 1930ies films The Mistress of Atlantis and Morocco. By taking issue with the general “orientalist” lecture of Arlt’s text, I will show how the filmic plots and themes are intertwined. Thus, a more complex understanding beyond the mere dichotomy of “Orient” and “Occident” is needed. I argue that we can sense in these first texts Arlt’s interest in processes of the world that go beyond a particular nation or culture and situate his work, from the world’s peripheral position that Argentina is, in a cosmopolitan realm.

Since at least three decades, the concept of equality —in particular, distributive equality— has been at the centre of the contemporary discussion on distributive justice. The idea that underserved inequalities should be eliminated and that deserved inequalities should be preserved is one of the most relevant ways in which the ideal of equality has been recently defended. The main scope of this article is to argue against the intrinsic value of equality thus understood by pointing to an important confusion: the one between the value of equality and the value of people having what they deserve.Desde hace al menos tres décadas el concepto de igualdad —en particular, el concepto de igualdad distributiva— ha estado en el centro de la discusión contemporánea sobre justicia distributiva. La idea que las desigualdades inmerecidas deberían ser eliminadas y que las desigualdades merecidas deberían ser preservadas es una de las maneras más relevantes a través de la cual el ideal de la igualdad ha sido recientemente defendido. El objetivo principal de este trabajo es argumentar contra el valor intrínseco de la igualdad entendida de esta manera apuntando a una importante confusión: aquélla entre el valor de la igualdad y el valor de que las personas tengan lo que merecen.

El desierto de Atacama presenta inviernos con altas temperaturas en el día, condición que limita la brotación y producción de especies frutales de hoja caduca; sin embargo, en esta zona se han encontrado plantas antiguas de vid, relictos de explotaciones vitivinícolas, las cuales han sobrevivido en este desierto absoluto, tolerando la alta fluctuación térmica invernal. Estas plantas constituyen un material genético adaptado a condiciones de desierto extremo, por lo cual es necesario caracterizar la latencia invernal de estas plantas, para su utilización productiva en zonas desérticas. Se analizaron seis accesiones: la cepa País de las localidades de Codpa, Suca, Pica, Cauquenes; la cepa Torrontés Riojano de Huaviña y Gros Colman de la Huayca (Canchones), quienes se establecieron en la Pampa del Tamarugal, Región de Tarapacá. Se llevaron a efecto muestreos entre abril y septiembre. Se evaluaron el número de días para alcanzar el 90% de brotación, tasa de brotación, brotación máxima, la concentración de H2O2 y la actividad de la CAT en las yemas. Los resultados indicaron que la accesión de Canchones requirió el menor número de días para alcanzar el 90% de brotación, presentando una respuesta similar en todo el período. Las accesiones de Codpa y Cauquenes tuvieron una significativa disminución en el número de días (90% brotación) con una acumulación de 36,2 UF, mientras que en la de Suca se presentó con 74,6 UF. La accesión de Cauquenes y aquellas del norte se diferenciaron en la tasa de brotación. A nivel bioquímico, la accesión de Canchones presentó baja concentración de H2O2 con una acumulación de 36,2 UF, a diferencia de Codpa, Pica, Suca y Cauquenes, por otro lado, con 81,4 UF la accesión de Canchones tuvo la concentración más alta y Suca la menor. Solo hubo diferencias entre accesiones en la actividad de la CAT con 44,9 UF, en la que la accesión de Pica evidenció la actividad más alta. Se puede concluir que la accesión de Canchones no presenta una marcada endolatencia. Las accesiones de Codpa, Pica, Huaviña y Suca presentan una respuesta positiva y diferencial al frío nocturno invernal de la Pampa del Tamarugal, siendo Codpa la más temprana y Suca la más tardía. Existen diferencias entre accesiones a nivel bioquímico; sin embargo, no es posible establecer una relación entre la concentración de H2O2 y actividad de la CAT con la salida de la endolatencia en estas condiciones, siendo necesario nuevas investigaciones. Estas accesiones podrían ser una alternativa interesante para zonas cálidas. The Atacama desert presents winters with high temperatures during the day, condition that limits the sprouting and production of deciduous fruit trees. However, in this zone there have been found ancient grapevine, relict wine farms, which have survived in this absolute desert, whith tolerates hight thermal fluctuation. These plants are a genetic material adapted to extreme desert conditions, so it is necessary to characterize the winter dormancy of these plants for productive use in the desert areas. Six accessions accessions were analysed: The País wine variety from Codpa, Suca, Pica, Cauquenes; Torrontés Riojano wine variety from Huavina and Gros Colman from La Huayca (Canchones) locations, which are settled in the Pampa of Tamarugal, Tarapaca Region. The sampling was conducted between April and September. The number ofdays to reach 90% ofsprouting, rate ofsprouting, budding maximum, H2O2 concentration and the activity of CAT in the bud were evaluated. The results indicated that the accession of Canchones required the least number of days to reach 90% of budding, presenting a similar response throughout the period. Codpa and Cauquenes accessions had a significant decrease in the number of days to reach 90% sprouting with an accumulation of 36.2 UF, while in Suca arose to 74.6 CU. The accession of Cauquenes and those from the North differed regarding the rate of sprouting. At the Bioquemical level, accession of Canchones presented a low concentration of H2O2with accumulation of36.2 CU, unlike Codpa, Pica, Suca and Cauquenes, on the other hand, with 81.4 CU, accession of Canchones had the highest concentration and Suca accession the lowest. There were only differences between accessions in activity of CAT with 44.9 CU in which Pica accession showed the highest activity. It can be concluded that accession of Canchones does not present a markerd endodorman-cy. Codpa, Pica, Suca and Huaviña accessions present a positive and differential response to chilling winter night of Pampa del Tamarugal, being Codpa the earliest and Suca the latest. There are differences at the biochemical level, however it is not possible to establish a relationship between the concentration of H2O2 and CAT activity in buds, with the ending of endodormancy under these conditions, further research are still needed in this regard. These accessions could be an interesting alternative for warn areas.

El presente trabajo se propone analizar el sentido y la funcionalidad tanto material como espiritual del espacio del desierto en la leyenda de Santa Mar ía Egipciaca –una de las santas medievales más populares, representante del prototipo hagiográfico de las prostitutas arrepentidas– según la narración de la Vida de Santa María Egipciaca, un poema castellano compuesto en el temprano siglo XIII pero transmitido a fines del siglo XIV en el manuscrito K-III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial., This article examines both the material and the spiritual meaning and functionality of the space of the desert in the legend of St. Mary of Egypt, one of the most popular medieval saints, representative of the hagiographical prototype of penitents – according to the narration of Vida de Santa María Egipciaca, a Castilian poem composed in the early 13th century but transmitted at the end of the 14th century in El Escorial MS. K-III-4., Dossier: Natura Litterata. La naturaleza en la poesía hispánica medieval y su contexto latino y románico., Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

El texto identifica y analiza estéticamente la presencia icónica y argumental recurrente del desierto en los filmes de Pier Paolo Pasolini. Como sitio de exposición del origen propio y de puesta a prueba de la integridad de lo humano, el desierto de Pasolini se propone como un lugar ontológico. En este análisis, la poesía y la prosa del artista italiano contribuyen a delimitar las formas y funciones estéticas del desierto en su poética cinematográfica. The paper identifies and aesthetically analyzes the iconic and argumentative recurring presence of the desert in Pier Paolo Pasolini's films. As a place of exposure of the origins of human integrity and its testing, Pasolini's desert is proposed as an ontological site. In this analysis, the poetry and prose of the italian artist contribute to define aesthetic forms and functions of the desert in his cinematography.

Expanding markets, technologies with their origins in the second industrial revolution, pressing government needs, and what might be called state policy made possible the construction of large irrigation systems during the post-revolutionary period in Mexico. This led to the expansion of the agricultural frontier by millions of hectares during the 20th century. This study examines the plans that led to the construction of these irrigation systems in the north of the country, a multiregional space that comprises about 60 percent of Mexican territory, and whose main characteristic is its aridity., Mercados en expansión, tecnologías derivadas de la segunda revolución industrial,apremiantes necesidades gubernamentales y lo que podría denominarse unapolítica de Estado hicieron posible en el México postrevolucionario la construcciónde grandes sistemas de irrigación. Mediante ello, la frontera agrícola logróexpandirse durante el siglo XX en millones de hectáreas. Este trabajo dedicaespecial atención a los planes que llevaron a poner en marcha dichos sistemasde irrigación en el norte del país, un espacio multirregional que ocupa cerca del60% del territorio mexicano y cuya principal característica es la aridez.

Este artículo trata de las representaciones de la muerte que tuvieron los poetas obreros del salitre. La muerte es tragedia, precariedad e indignidad y, como la vida de los obreros, tiene esas connotaciones, la vida deviene en muerte. Ellos se conciben como moribundos, muertos antes de morir. Pero no es porque disfruten del morir, sino porque conciben la vida como un fallecer a cada momento y ven en el trabajo la posibilidad indeseada de la muerte. Sin embargo, pese a ser víctimas, no son pasivos: utilizan la muerte como recurso para protestar contra las condiciones de vida y de trabajo que padecían, como una forma de morir protestando. Y optan por la gran muerte o la muerte fértil, que está en la lucha y en la escritura. This article deals with representations of death in the poetry of nitrate worker poets. Death is tragedy, precariousness and unworthiness, and as the lives of workers, have these connotations, life turns into death. The workers conceive themselves as dying, dead even before their death. But this is not because they enjoy death but rather because they conceive of life as a death at every turn and look at work as the unwanted possibility of death. However, despite being victims, they are not passive: they use death as a resource to protest living conditions and the work they have to endure, as a way to die protesting. And they opt for the high death or fertile death fertile which is in the struggle and in writing.

A fin de describir la vegetación del Parque Eólico Jepírachi (municipio de Uribia, Alta Guajira), se realizó un muestreo entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2001. En el área domina una comunidad vegetal compuesta por las especies Castela erecta, Prosopis juliflora y Opuntia caracasana. En general, la estructura presenta coberturas bajas, abundancias moderadas y portes reducidos. La mayor parte del matorral se distribuye en las terrazas, superficies de denudación y dunas, muy expuestas a vientos fuertes, los cuales ocasionan una xeromorfia acentuada y procesos de 'anemomorfósis' en las plantas. In order to describe the vegetation of the Jepirachi windfarm (Uribia, Alta Guajira), samples were taken from 24 September to 1 October 2001. The plant community in the area is mainly composed of Castela erecta, Prosopis juliflora and Opuntia caracasana. In general, the predominant structure is of sparse coverage, moderate abundance and reduced height. Most of the scrubs are distributed on the terraces, denudation surfaces and dunes, very exposed to strong winds. Winds induce xeromorphic characteristics in plants, also causing processes of anemomorphosys.