Search

Resumo As identidades transmasculinas ganharam visibilidade social e acadêmica no Brasil a partir de 2010, contudo, as questões subjetivas dos homens trans ainda são pouco debatidas, em particular temas associados aos relacionamentos afetivos na experiência desses sujeitos. Este estudo qualitativo tem por objetivo identificar as percepções e expectativas dos homens trans acerca dos relacionamentos afetivo-sexuais no cenário pós-transição de gênero. Participaram da pesquisa 15 homens transexuais hormonizados, com idades entre 20 e 41 anos. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada nas modalidades presencial e on-line. Empregou-se análise temática reflexiva, que resultou em dois temas analíticos. Os resultados apontam que os homens trans, ao contrário de suas expectativas iniciais, percebem que tiveram menos oportunidades de relacionamentos afetivo-sexuais depois de sua transição de gênero. Os participantes atribuem essa dificuldade especialmente ao fato de não terem se submetido à cirurgia de redesignação sexual. O desconforto é acentuado por sua materialidade corpórea divergente da cisnormatividade, sistema regulador que associa pessoas pertencentes ao gênero masculino à presença de um pênis. Outra fonte de desconforto é o repúdio social, que alimenta a abjeção, exotização e fetichização dos corpos transmasculinos. Também são descritas as especificidades do relacionamento dos homens trans com mulheres cisgênero, heterossexuais e lésbicas. Os resultados evidenciam que a fixação persistente no genital, como referente e signo determinante do gênero e da sexualidade, modula e regula a busca e o encontro de parceira(o) íntima(o). Abstract Transmasculine identities have gained social and academic visibility in Brazil since 2010, but subjective issues, especially those associated with affective relationships, are still little discussed. This qualitative study sought to identify trans men’s perceptions and expectations regarding post-transition affective-sexual relationships. A total of 15 transsexual men undergoing hormone therapy, aged between 20 and 41 years, participated in the research. Data were collected by means of in-person and online semi-structured interviews and analysed using reflexive thematic analysis, which resulted in two analytical themes. Results show that trans men, differently from their initial expectations, perceive fewer opportunities for affective-sexual relationships after their gender transition. The participants attribute this difficulty, especially, to the fact that they have not undergone sexual reassignment surgery. Discomfort isaccentuated by their bodily materiality diverging from cisnormativity, the regulatory system that associates people belonging to the male gender with the presence of a penis. Another source of discomfort is the social repudiation, which reinforces the abjection, exoticization, and fetishization of transmasculine bodies. The specifics of trans men’s relationships with cisgender, heterosexual, and lesbian women are also described. The results show that the persistent fixation on the genital, as a referent and determinant sign of gender and sexuality, modulates and regulates the search for and encounter of intimate partners. Resumen Las identidades transmasculinas han ganado visibilidad social y académica en Brasil desde 2010, sin embargo, las cuestiones subjetivas de los hombres trans son aún poco discutidas, en particular las cuestiones asociadas a las relaciones afectivas en la experiencia de estos sujetos. Este estudio cualitativo tiene como objetivo identificar las percepciones y expectativas de los hombres trans sobre las relaciones afectivo-sexuales después de la transición de género. Participaron en la investigación 15 hombres transexuales hormonados, de edades comprendidas entre los 20 y los 41 años. La recopilación de datos se realizó mediante una entrevista semiestructurada en las modalidades presencial y en línea. Se realizó un análisis temático reflexivo, que dio como resultado dos temas analíticos. Los resultados muestran que los hombres trans, al contrario de sus expectativas iniciales, perciben que han tenido menos oportunidades de relaciones afectivo-sexuales después de su transición de género. Los participantes atribuyen esta dificultad especialmente al hecho de no haberse sometido a cirugía de reasignación sexual. La incomodidad se acentúa por su materialidad corpórea divergente de la cisnormatividad, un sistema normativo según el cual las personas pertenecientes al género masculino deben tener pene. Otra fuente de malestar es el repudio social, que alimenta la abyección, la exotización y la fetichización de los cuerpos transmasculinos. También se describen las especificidades de las relaciones de los hombres trans con las mujeres heterosexuales, cisgénero y lesbianas. Los resultados muestran que la persistente fijación en los genitales, como referente y signo determinante del género y la sexualidad, modula y regula la búsqueda y el encuentro de parejas íntimas.

Introduction: The World Health Organization has been working with the premise of equity with universal respect for human dignity, making a commitment to “leave no one behind,” and for this reason, it directs special attention to the lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and intersex population. The transgender population is especially affected by several social stigmas that impact their health and illness processes. Understanding Primary Health Care as an essential space for guaranteeing the rights of this population, Health Centers must intensify efforts to welcome these people, and an important step may be to understand their family relationship and community insertion. Objective: To assist in raising visibility of the representations that travestis and transgender women seen at a Health Center have about their social relationships. Methods: Travestis and transgender women living in a community assisted by the Health Center were interviewed. In-depth interviews were conducted with the elaboration of the ecomap, which were systematized with the participants and later sent for their approval. The individual ecomaps were synthesized in a single ecomap. Results: All five travestis and transgender women residing in the area were interviewed. The average age was 27.5 years. As for self-reported ethinicity/skin color, one is white, two are mixed-race, and two are black. Two of them were formally employed and three were unemployed. Regarding level of education, four of the interviewees held a high school degree and one had some elementary school. For most travestis and transgender women in this community, family support is noteworthy. Concerning social protection equipment, the most cited were the Public Defender’s Office, a Nongovernmental Organization, and the Social Assistance Reference Center. All participants are followed up at the Health Center, and one reported being absent for having no demands. The Candomblé religion also consisted in a support factor for two of the interviewees. The greatest difficulty was in relation to employability, with the report of transphobia situations. One of the interviewees identified that she has a problem related to drug addiction. Conclusions: There is still much to improve in public policies that promote equity and health for travestis and transgender women, especially in guaranteeing health care, incentives for employability, and combating transphobia. Nevertheless, women in the studied community and their families indicate how welcoming and support can be differentiating factors in these life trajectories. Introducción: La Organización Mundial de la Salud ha venido trabajando con la premisa de equidad con respeto universal a la dignidad humana, comprometiéndose a “no dejar a nadie atrás”, y por ello, aporta una mirada especial a la población lesbiana, gay, bisexual, transgénero, queer e intersexual. Se sabe que la población transexual se ve especialmente afectada por varios estigmas sociales que impactan en su proceso de salud y enfermedad, entendiendo la Atención Primaria de Salud como un espacio primordial para garantizar los derechos de esta población, es necesario que los Centros de Salud intensifiquen los esfuerzos para acogerlos, un paso importante puede ser comprender cómo es su relación familiar e inserción comunitaria. Objetivo: Contribuir a la visibilidad de las representaciones que tienen las mujeres trans y travestis atendidas en un centro de salud sobre sus relaciones sociales. Métodos: Se entrevistaron a travestis y mujeres transgénero residentes en una comunidad asistida por el Centro de Salud, se realizaron entrevistas en profundidad con la elaboración del Ecomapa, se sistematizaron con las participantes y posteriormente se enviaron para su aprobación, los ecomapas individuales se sintetizaron en un solo Ecomapa. Resultados: Se entrevistó a las 5 travestis y transgénero residentes. La edad promedio fue de 27,5 años, según la autodeclaración de raza / color: 1 es blanca, 2 marrón y 2 negra. 2 estaban empleadas formalmente y 3 sin empleo. 4 habían completado la escuela secundaria y 1 escuela primaria incompleta. Para la mayoría de travestis y mujeres trans de esta comunidad, el apoyo familiar es notable. En cuanto al equipo de protección social, los más citados fueron la Defensoría Pública, una ONG y el Centro de Referencia de Asistencia Social. Todo tiene seguimiento en el Centro de Salud, y uno informó estar más alejado, ya que no había demanda. La religiosidad candomblécista también fue un factor de apoyo para dos de los entrevistados. La mayor dificultad fue con relación a la empleabilidad, con reportes de situaciones de transfobia. Una de las entrevistadas identificó que tiene un problema relacionado con la adicción a las drogas. Conclusiones: Aún queda mucho por evolucionar en las políticas públicas que promuevan la equidad y la salud de las mujeres trans y travestis, especialmente en garantizar la atención de la salud, incentivos a la empleabilidad trans y el combate a la transfobia, sin embargo, las mujeres de la comunidad estudiada y sus familias indican lo acogedoras y el apoyo puede ser un factor diferenciador en estas trayectorias de vida. Introdução: A Organização Mundial da Saúde tem trabalhado com a premissa da equidade com respeito universal pela dignidade humana, assumindo o compromisso de “não deixar ninguém para trás”, e por esse motivo direciona um olhar especial para a população de lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros, queer e intersexuais. Sabe-se que a população transgênero é especialmente atingida por diversos estigmas sociais que impactam seu processo de saúde e adoecimento. Entendendo a Atenção Primária à Saúde como espaço primordial para a garantia de direitos dessa população, é necessário que os Centros de Saúde intensifiquem os esforços para acolher essas pessoas; um passo importante pode ser entender como é seu relacionamento familiar e sua inserção comunitária. Objetivo: Auxiliar na construção da visibilidade das representações que as mulheres transgênero e travestis assistidas em um Centro de Saúde têm sobre suas relações sociais. Métodos: Foram entrevistadas as travestis e mulheres transgênero moradoras de comunidade assistida pelo Centro de Saúde. As entrevistas foram feitas em profundidade e com a elaboração de ecomapa, sistematizadas com as participantes e posteriormente enviadas para sua aprovação. Os ecomapas individuais foram sintetizados em um único. Resultados: Todas as cinco travestis e mulheres transgênero que residiam na área foram entrevistadas. A média de idade foi de 27,5 anos. Sobre a autodeclaração de raça/cor, uma é branca, duas são pardas e duas, negras. Duas encontravam-se com vínculo de trabalho formal e três sem ocupação. Quatro apresentavam ensino médio completo e uma, ensino fundamental incompleto, conforme indicado na Tabela 1. Para a maioria das travestis e mulheres trans dessa comunidade, é notável o suporte familiar como ponto de apoio. No que concerne a equipamentos de proteção social, o mais citado foi a Defensoria Pública, uma organização não governamental e o Centro de Referência da Assistência Social. Todas fazem seu acompanhamento no Centro de Saúde, e uma referiu estar mais afastada por não ter demanda. A religiosidade candomblecista também foi fator de suporte para duas das entrevistadas. A maior dificuldade foi relativa à empregabilidade, com relatos de situações de transfobia. Uma das entrevistadas identificou que tem um problema relacionado à drogadição. Conclusões: Ainda há muito a evoluir em políticas públicas que promovam equidade e saúde para as mulheres trans e travestis, especialmente na garantia de cuidados com a saúde, de incentivos à empregabilidade trans e de combate à transfobia, porém as mulheres da comunidade estudada e suas famílias indicam-nos como o acolhimento e o apoio podem ser fatores diferenciais nessas trajetórias de vida.

Bodies are born implied by culture, they are born determined by ingrained discursive technologies that will define the most appropriate ways of making genres. In a country that structurally presents the most diverse prejudices, such as race, class and gender, transphobia is configured in various ways in the social spheres, either by neglecting or violating basic rights for the trans population. This article is a part of the results of the research carried out during the doctorate and aims to discuss the body and its implications on the construction of gender identity, based on the dialogues of the author of this with transsexuals and transvestites in Maceió. These reports took place at the time of immersion in the field, when I started the research in 2018 The qualitative investigation resorted to bibliographic and empirical research, through observation and open interview techniques, and to analyze the data, the discourse analysis based on Pêcheux (1995) and Orlandi (2001; 2007) was used.In its first part, it addresses gender, gender identity and sexual orientation, then discusses trans bodies as political bodies. Discusses trans identity and its idiosyncrasies. Finally, it discusses the struggle of transsexuals in the construction of their identity. From the reflections brought, it is evident how political trans bodies are, being these involved in the already conceived understandings of gender, gender identity and sexual orientation from such an excluding perspective, revealing the importance of the discourses that we (re)produce about these identities and how this can affect these realities. Los cuerpos nacen implícitos en la cultura, nacen determinados por tecnologías discursivas arraigadas que definirán las formas más adecuadas de hacer géneros. En un país que presenta estructuralmente los más diversos prejuicios, como raza, clase y género, la transfobia se configura de diversas formas en los ámbitos sociales, ya sea por desatender o vulnerar derechos básicos de la población trans. Este artículo es parte de los resultados de la investigación realizada durante el doctorado y tiene como objetivo discutir el cuerpo y sus implicaciones para la construcción de la identidad de género, a partir de los diálogos de la autora de este con transexuales y travestis en Maceió. Estos relatos se produjeron en el momento de la inmersión en el campo, cuando inicié la investigación en 2018. La investigación cualitativa recurrió a la investigación bibliográfica y empírica, a través de técnicas de observación y entrevista abierta, y para el análisis de los datos se utilizó el análisis del discurso basado en Pêcheux (1995) y Orlandi (2001; 2007). En su primera parte, aborda el género, la identidad de género y la orientación sexual, luego discute los cuerpos trans como cuerpos políticos. Discute la identidad trans y sus idiosincrasias. Finalmente, discute la lucha de los transexuales en la construcción de su identidad. A partir de las reflexiones traídas, se evidencia cómo los cuerpos trans son políticos, siendo estos involucrados en las comprensiones ya concebidas de género, identidad de género y orientación sexual desde una perspectiva tan excluyente, revelando la importancia de los discursos que (re)producimos sobre estos identidades y cómo esto puede afectar estas realidades. Os corpos já nascem implicados pela cultura, já nascem determinados por tecnologias discursivas arraigadas que irão definir as formas mais adequadas de se fazer os gêneros. Em um país que apresenta de forma estrutural os mais diversos preconceitos, como o de raça, classe e gênero, a transfobia se configura de várias formas nos âmbitos sociais, seja negligenciando ou violando direitos básicos para população trans. O presente artigo é uma parte dos resultados da pesquisa realizada durante o doutorado e tem como objetivo discutir o corpo e suas implicações sobre a construção da identidade de gênero, a partir de diálogos da autora deste com pessoas transexuais e travestis em Maceió. Esses relatos aconteceram no momento de imersão no campo, quando iniciei a pesquisa em 2018. A investigação de caráter qualitativo, recorreu à pesquisa bibliográfica e empírica, por meio das técnicas da observação e entrevista aberta, e para analisar os dados foi utilizada a análise de discurso fundamentada em Pêcheux (1995) e Orlandi (2001; 2007). Em sua primeira parte, aborda o gênero, a identidade de gênero e a orientação sexual, Em seguida, discute os corpos trans como corpos políticos. Discute identidade trans e suas idiossincrasias. Por fim, discorre sobre a luta das transexuais na construção de sua identidade. A partir das reflexões trazidas fica evidente o quão político são os corpos trans, estando estes implicados nas compreensões já concebidas de gênero, de identidade de gênero e de orientação sexual sob uma ótica tão excludente, revelando a importância dos discursos que (re)produzimos sobre essas identidades e como isso pode repercutir nessas realidades.

This theoretical-reflexive study proposes to explore transmasculinity from Paul B. Preciado’s theory. It is based on the approach of the conceptions of identity that go through this epistemology and its repercussions in the category gender. The development of transmasculine identities passes through dehydentification with the cisheteronormativity for subsequent identification as male subjects, often based on the plastic-protective effects of synthetic hormone consumption, which allow them to externalize their subjectivities and male identities from the modifications of body shape and its social recognition and validation as such. Este estudio teórico reflexivo propone explorar la transmasculinidad desde la perspectiva de la teoría de Paul B. Preciado. Se basa en el enfoque de las concepciones de identidad queatraviesan su pensamiento y sus repercusiones en la categoría género. El desarrollo de las identidades transmasculinas pasa por la desidentificación con la cisheteronormatividad para la posterior identificación como sujetos masculinos, a menudo basadas en los efectos plástico-protectores del consumo de hormonas sintéticas, que les permiten externalizar sus subjetividades e identidades masculinas a partir de los cambios en la forma del cuerpo y su reconocimiento social y validación como tales. Este estudo teórico-reflexivo se propõe a explorar a transmasculinidade na perspectiva da teoria de Paul B. Preciado, a partir da abordagem das concepções de identidade que a atravessam e de suas repercussões na categoria gênero. O desenvolvimento das identidades transmasculinas perpassa a desidentificação com a cisheteronormatividade para subsequente identificação como sujeitos masculinos baseando-se, muitas vezes, nos efeitos plástico-prostéticos do consumo de hormônios sintéticos, que lhes possibilitam a externalização de suas subjetividades e identidades masculinas a partir das modificações do relevo corporal e de seu reconhecimento social e validação enquanto tais.

The objective of this article is to establish a systematic review protocol to characterize health care for the transvestite and transsexual population in the Unified Health System. The preparation of the protocol was guided by the PRISMA-P checklist and it is registered on the PROSPERO platform, under the code CRD42020188719. The databases SCIELO, LILACS, BVS and PUBMED will be consulted, where empirical studies, with a qualitative or quantitative approach, that deal with health care for transvestites and transsexuals in the Unified Health System will be selected. Screened articles will undergo an assessment of methodological quality and risk of bias, with the help of the Joanna Briggs Institute's critical assessment tools, using a specific checklist for each type of study. The synthesis of the findings will be carried out through the formal narrative and the presentation of tables with summarized data, with the final writing of the review guided by the PRISMA checklist. Based on the scientific evidence, it is intended to present an overview of health care for the transvestite and transsexual population in the Unified Health System. In addition, to point out possible strategies to qualify the political, organizational and attitudinal aspects related to health care for that population. El objetivo de este artículo es establecer un protocolo de revisión sistemática para caracterizar la atención a la salud de la población travesti y transexual en el Sistema Único de Salud. La elaboración del protocolo fue guiada por el checklist PRISMA-P y se encuentra registrado en la plataforma PROSPERO, bajo el código CRD42020188719. Se consultarán las bases de datos SCIELO, LILACS, BVS y PUBMED, donde se seleccionarán estudios empíricos, con enfoque cualitativo o cuantitativo, que aborden la atención a la salud de travestis y transexuales en el Sistema Único de Salud. Los artículos seleccionados se someterán a una evaluación de la calidad metodológica y el riesgo de sesgo, con la ayuda de las herramientas de evaluación crítica del Instituto Joanna Briggs, utilizando una lista de verificación específica para cada tipo de estudio. La síntesis de los hallazgos se realizará a través de la narración formal y la presentación de tablas con datos resumidos, con la redacción final de la revisión guiada por la lista de cotejo PRISMA. Con base en la evidencia científica, se pretende presentar un panorama de la atención a la salud de la población travesti y transexual en el Sistema Único de Salud. Además, señalar posibles estrategias para calificar los aspectos políticos, organizacionales y actitudinales relacionados con la atención a la salud de esa población. O objetivo deste artigo é estabelecer um protocolo de revisão sistemática para caracterizar a atenção à saúde para a população travesti e transexual no Sistema Único de Saúde. A elaboração do protocolo foi guiada pelo checklist PRISMA-P e o mesmo encontra-se registrado na plataforma PROSPERO, sob o código CRD42020188719. Serão consultadas as bases SCIELO, LILACS, BVS e PUBMED, onde estudos empíricos, com abordagem qualitativa ou quantitativa, que versem sobre a atenção à saúde para pessoas travestis e transexuais no Sistema Único de Saúde serão selecionados. Os artigos triados passarão por uma avaliação da qualidade metodológica e do risco de viés, com auxílio das ferramentas de avaliação crítica do Joanna Briggs Institute, sendo utilizado um checklist específico para cada tipo de estudo. A síntese dos achados será realizada por meio da narrativa formal e da apresentação de tabelas com dados resumidos, sendo a redação final da revisão guiada pelo checklist PRISMA. A partir das evidências científicas, pretende-se apresentar um panorama sobre a atenção à saúde para a população travesti e transexual no Sistema Único de Saúde. Além disso, apontar possíveis estratégias para qualificar os aspectos políticos, organizacionais e atitudinais relacionados à atenção à saúde para a referida população.

Introduction: Sex and gender are fundamental, but completely different. Biological sexual characteristics, it can be said that they are always the same and do not change according to time, culture and much less society. Transvestites and transsexuals have always been at the forefront of prejudice and discrimination against the LGBT population in Brazil. This is because this population has a different gender identity from that imposed by heteronormative standards and anything that deviates from this norm is viewed with estrangement. Objective: To analyze the access of the transvestite and transsexual population to health services in the state of Rio de Janeiro during the COVID-19 pandemic. Methodology: A cross-sectional study that was carried out with transvestites and transsexuals from municipalities in the state of Rio de Janeiro during the COVID-19 pandemic from October 2021 to February 2022. Results: It was possible to observe that of the twenty-nine responses, the profile formed was the majority with 20-24 years old, transgender, single, of black or brown race/color and with a complete high school course.. In addition, most reports indicate that there was more than one barrier present in their access to health. Conclusion: The socioeconomic profiles found are in accordance with the few indicators that exist in Brazil, it was possible to observe and conclude that many access barriers were found for this population, including prejudice and the lack of preparation of professionals for their care. Introducción: El sexo y el género son fundamentales, pero completamente diferentes. Las características sexuales biológicas, se puede decir que son siempre las mismas y no cambian según el tiempo, la cultura y mucho menos la sociedad. Las personas travestis y transexuales siempre han estado al frente de los prejuicios y discriminaciones que existen en Brasil con la población LGBT. Esto se debe a que esta población tiene una identidad de género diferente a la impuesta por los estándares heteronormativos y todo lo que se desvía de esta norma es visto con extrañamiento. Objetivo: Analizar el acceso de la población travesti y transexual a los servicios de salud en el estado de Río de Janeiro durante la pandemia de COVID-19. Metodología: Estudio transversal que se realizó con travestis y transexuales de los municipios del estado de Río de Janeiro durante la pandemia de COVID-19 de octubre de 2021 a febrero de 2022. Resultados: Se pudo observar que de los veinte nueve respuestas, el perfil formado la mayoría eran de 20-24 años, transgénero, solteros, negros o mestizos/color y con bachillerato. Además, la mayoría de los informes indican que hubo más de una barrera presente en su acceso a la salud. Conclusión: Los perfiles socioeconómicos encontrados están de acuerdo con los pocos indicadores que existen en Brasil, fue posible observar y concluir que se encuentran muchas barreras de acceso para esta población, incluidos los prejuicios y la falta de preparación de los profesionales para su atención. Introdução: Sexo e gênero são fundamentais, porém completamente diferentes. As características sexuais biológicas, pode-se dizer que são sempre as mesmas e não mudam de acordo com o tempo, a cultura e muito menos a sociedade. Indivíduos travestis e transexuais sempre estiveram na ponta de lança dos preconceitos e das discriminações existentes no Brasil com a população LGBT. Isso ocorre porque essa população ostenta uma identidade de gênero diversa da imposta pelos padrões heteronormativos e qualquer coisa que fuja dessa norma é encarada com estranhamento. Objetivo: Analisar o acesso da população travesti e transexual aos serviços de saúde no estado do Rio de Janeiro durante a pandemia do COVID-19. Metodologia: Estudo transversal que foi realizado com travestis e transexuais dos municípios do estado do Rio de Janeiro durante a pandemia da COVID-19 de Outubro de 2021 até Fevereiro de 2022. Resultados: Foi possível observar que das vinte e nove respostas, o perfil formado foi da maioria com 20-24 anos, transgênero, solteiros, de raça/cor preta ou parda e com o curso do ensino médio completo. Além de que em sua maioria os relatos apontam que houveram mais de uma barreira presente em seu acesso à saúde. Conclusão: Os perfis socioeconômicos encontrados vão de acordo com os poucos indicadores que existem no Brasil, foi possível observar e concluir que muitas barreiras de acesso foram encontradas para essa população, entre elas o preconceito e a falta de preparo dos profissionais para seus atendimentos.

Objective: The objective was to analyze the role of nurses in the access of trans population at health services in primary care. Method: An integrative bibliographic review, with a qualitative analysis of the literature available in virtual libraries. A search was done at Scientific Electronic Library Online (Scielo), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) and Google Scholar databases, using the descriptors: Nursing care, LBGT community, transsexual, primary health care and nurse. Results and discussion: Nine articles were selected to compose the study. It was evident that there is a lack of knowledge about the Brazilian National Policy for Lesbians, Gays, Bisexuals, Transvestites and Transsexuals Health (PNSILGBT) among nurses in primary health care. When performing care, nurses should always be welcoming, respectful, empathetic and non-judgmental. It is up to the nurse to execute actions with the trans population, with information related to health promotion, including the rights guaranteed to them by the national health system (SUS), in a humanized and holistic way, thus ensuring dignified and quality care. Conclusion: The articles analyzed revealed the national situation of the role of nurses with trans population in accessing health services in primary care and showed unpreparedness of professionals and health services in primary care to work with this population and the practice of the PNSILGBT. Objetivo: Analizar el papel de las enfermeras en el acceso de la población trans a los servicios de salud en atención primaria. Método: Revisión bibliográfica de tipo integrador, con análisis cualitativo de la literatura disponible en las bibliotecas virtuales. La búsqueda se realizó en las bases de datos Scientific Electronic Library Online (Scielo), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) y Google Scholar, utilizando las palabras clave: Nursing care, LBGT community, transsexual, primary health care y nurse. Resultados y discusión: Se seleccionaron nueve artículos para componer el estudio. Se evidenció el desconocimiento de la Política Nacional de Salud Integral de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Travestis y Transexuales entre las enfermeras de atención primaria. El personal de enfermería debe ser siempre acogedor, respetuoso, empático y sin prejuicios cuando presta sus cuidados. Puede el enfermero realizar acciones junto a la población trans, con información relativa a la promoción de la salud, incluyendo los derechos que les garantiza el SUS, de forma humanizada y holística, garantizando así una asistencia digna y de calidad. Conclusión: Los artículos analizados revelan la situación nacional del papel del enfermero a la población trans en el acceso a los servicios de salud en la atención primaria, y evidencian la falta de preparación de los profesionales y servicios de salud en la atención básica para actuar con esta población y la práctica del PNSILGBT. Objetivo: Objetivou-se analisar o papel do enfermeiro no acesso da população trans aos serviços de saúde na atenção primária. Método: Revisão bibliográfica do tipo integrativa, com análise qualitativa da literatura disponível em bibliotecas virtuais. A busca foi feita nas bases de dados Scientific Electronic Library Online (Scielo), Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) e Google Acadêmico, utilizando os descritores: cuidados de Enfermagem, comunidade LBGT, transsexual, atenção básica a saúde e enfermeiro. Resultados e discussão: Foram selecionados 9 artigos para comporem o estudo. Ficou evidente que há uma falta de conhecimento acerca da Política Nacional de Saúde Integral de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais dos enfermeiros da atenção básica. O enfermeiro ao realizar seu atendimento deve sempre ser acolhedor, respeitoso, empático e sem julgamento. Cabe ao enfermeiro realizar ações junto a população trans, com informações relativas à promoção da saúde, incluindo os direitos que lhes são garantidos pelo SUS, de forma humanizada e holística, garantindo assim uma assistência digna e com qualidade. Conclusão: Os artigos analisados revelaram a situação nacional do papel do enfermeiro à população trans no acesso aos serviços de saúde na atenção primária, e evidenciaram despreparo dos profissionais e serviços de saúde na atenção básica para atuar com essa população e a prática da PNSILGBT.

El colectivo trans es uno de los colectivos sociales másestigmatizados y denigrados dentro de la sociedad. Esto sedebe en gran medida a la asociación de la transexualidadcomo un trastorno mental que perturba la identidad sexual yde género del individuo, distanciándolo de la norma. En esteartículo veremos como el derecho a la salud es empleado para“patologizar” a los individuos trans y como el sector médicobusca mantener el control sobre estos individuos.

Problem: Transgender people and travestis constitute an extremely vulnerable population in several social spheres, including the institutional one. In health, this process is no different, with numerous barriers to the health demands of this population. This lack of care contradicts the current legislation, the very foundation of the Brazilian public health system (Sistema Único de Saúde — SUS), and even health care policies for the LGBTQIA+ population. The expansion and strengthening of this population's care network move toward historical reparation and reducing inequities, which are systematically violated in our current social structure. This work aims to report the experience of creating the Gender Identity Outpatient Clinic (Ambulatório de Identidade de Gênero — AMIG) of Conceição Hospital Group (Grupo Hospitalar Conceição), a comprehensive and depathologizing service for trans and travesti health care in the primary health care context of SUS. Methods: This is a qualitative descriptive study. We performed documentary research on minutes and materials produced during the implementation, as well as observations made by the researchers, such as field journals, resulting from their participation in this process. Data were analyzed through content analysis to synthesize and process the information collected. Results: Specific services for the trans and travesti population are necessary because they work to remedy historical inequities experienced by this population. The design and operationalization of this service allowed us to revisit stages of a complex and not always linear process, with challenges including transphobia. Conclusions: Strengthening the service itself and the health care network for this population will require continuing education for professionals, as well as incentives from the institutions involved in this process. The formalization of the project, the increasing participation of the population and social movements, and the promotion of educational and training actions are perspectives to be considered in the next steps of this journey. Problema: Se sabe que los transexuales y travestis constituyen una población en extrema vulnerabilidad en varios ámbitos sociales, incluido el institucional. En salud, este proceso no es diferente y lo que se observa son numerosas barreras a las demandas de salud de esta población. Esta falta de asistencia es incompatible con la legislación vigente, los mismos fundamento del SUS e incluso las políticas de atención de la salud de la población LGBTI +. La ampliación y fortalecimiento de la red de atención de esta población va en la dirección de reducir las inequidades y de reparación histórica, que se viola sistemáticamente en los moldes sociales que tenemos actualmente. El objetivo del trabajo es reportar la experiencia de crear el servicio de la Clínica Ambulatoria de Identidad de Género del Grupo Hospitalar Conceição (AMIG), un servicio integral y despatologizante para la atención de la salud trans y travestis en el contexto de la Atención Primaria a la Salud en el Sistema Único de Salud (SUS). Método: Se trata de un estudio descriptivo cualitativo. Se realizó una investigación documental sobre las actas y materiales producidos a lo largo de esto camino, así como las observaciones realizadas por los investigadores como un diario de campo que resultaron de la participación en este proceso. Para el análisis de datos, se utilizó el análisis de contenido con el fin de sintetizar y procesar la información recopilada. Resultados: Los servicios específicos para la población trans y travestis son necesarios, ya que operan en la lógica de remediar las inequidades históricas que sufre esta población. La concepción y operacionalización de este servicio nos permitió repasar etapas de un proceso complejo, no siempre lineal y con desafíos, incluida la transfobia. Conclusión: El fortalecimiento del propio servicio y de la red asistencial de esta población requerirá sin duda la formación continua de los profesionales, así como el impulso de las instituciones involucradas en este proceso. La formalización del proyecto, así como la expansión de la participación popular y los movimientos sociales y el impulso de acciones educativas y formativas son perspectivas a considerar en los próximos pasos de esta trayectoria. Problema: Sabe-se que transexuais e travestis são uma população extremamente vulnerabilizada em diversas esferas sociais, incluindo institucionalmente. Na saúde, esse processo não é diferente, e o que se observa são inúmeras barreiras às demandas em saúde dessa população. Essa desassistência está em dissonância da legislação vigente, dos próprios fundamentos do Sistema Único de Saúde (SUS) e mesmo de políticas de atenção à saúde da população LGBTQIA+. A ampliação e o fortalecimento da rede de cuidado dessa população caminham no sentido de redução das iniquidades e reparação histórica, que são sistematicamente violentadas nos moldes sociais que temos atualmente. O objetivo do trabalho foi relatar a experiência da criação do serviço do Ambulatório de Identidade de Gênero (AMIG) do Grupo Hospitalar Conceição, um serviço integral e despatologizador de atendimento à saúde trans e travesti no contexto da Atenção Primária à Saúde no SUS. Método: Este é um estudo de natureza qualitativa, do tipo descritivo. Foi realizada pesquisa documental de minutas e materiais produzidos nesse percurso, bem como observações feitas pelos pesquisadores, como diário de campo, que decorreram da participação nesse processo. Para a análise dos dados, foi utilizada análise de conteúdo, a fim de sintetizar e processar as informações coletadas. Resultados: Serviços específicos para a população trans e travesti são necessários, pois operam na lógica de sanar iniquidades históricas sofridas por essa população. A concepção e a operacionalização desse serviço permitiram revisitar etapas de um processo complexo e nem sempre linear, com desafios incluindo a transfobia. Conclusão: O fortalecimento do próprio serviço e da rede de atenção à saúde dessa população necessitará da formação continuada de profissionais, bem como do incentivo das instituições envolvidas nesse processo. A formalização do projeto, a ampliação da participação popular e de movimentos sociais e o estímulo a ações educativas e formativas são perspectivas a serem consideradas nos próximos passos dessa trajetória.

Objective: To explore the insertion of health promotion of the trans population in the curricula of different nursing courses. Methodology: This is an exploratory documentary research, which used as a source of information the documents of public archives of written origin, these being the curricular grids and the Course Pedagogical Project. Results: The universities of the State of São Paulo, despite being the state with the highest rate of murders in the trans population, the approach of this theme in the higher education institutions of the nursing course is still scarce, since only two of those classified in Enade 3, 4 and 5 present a specific discipline for this content. It is clear that the current training does not yet demonstrate the importance of offering a discipline aimed at the trans population. Conclusion: The research showed that nursing education in this perspective still has some weaknesses, that one of the limitations of the study was to find updated menus, because of the one hundred and twelve selected universities, only nine are foreseen in the PPCs and address the proposed theme. Gol: Explorar la inclusión de la promoción de la salud de la población trans en los planes de estudio de diferentes cursos de enfermería. Metodología: Se trata de una investigación documental exploratoria, que utilizó como fuente de información documentos de archivo público de origen escrito, como el currículo y el Proyecto Pedagógico de la Carrera. Resultados: Las universidades del estado de São Paulo, a pesar de ser el estado con mayor tasa de asesinatos en la población trans, todavía apenas abordan este tema en las instituciones de educación superior de la carrera de enfermería, ya que solo dos de los clasificados en Enade 3, 4 y 5 presentan una disciplina específica para este contenido. Se advierte que la formación actual aún no muestra la importancia de ofrecer una disciplina dirigida a la población trans. Conclusión: La investigación mostró que la formación en enfermería desde esta perspectiva aún tiene algunas debilidades, que una de las limitaciones del estudio fue encontrar menús actualizados, debido a que de las ciento doce universidades seleccionadas, solo nueve están previstas en los PPC y la dirección el tema propuesto. Objetivo: Explorar a inserção da promoção da saúde da população trans nos currículos de diferentes cursos de enfermagem. Metodologia: Trata-se de uma pesquisa documental do tipo exploratória, que utilizou como fonte de informações os documentos de arquivo público de origem escrita, sendo esses as grades curriculares e o Projeto Pedagógico do Curso. Resultados: As universidades do Estado de São Paulo, mesmo sendo o estado com maior índice de assassinatos na população trans, ainda é escasso a abordagem dessa temática nas instituições de ensino superior do curso de enfermagem, visto que apenas duas das classificadas em Enade 3, 4 e 5 apresentam uma disciplina especifica para este conteúdo. Percebe-se que a formação atual ainda não evidencia a importância de ofertar uma disciplina voltada para população trans. Conclusão: A pesquisa mostrou que o ensino de enfermagem nessa perspectiva ainda detém algumas fragilidades, que uma das limitações do estudo foi encontrar ementas atualizadas, pois das cento e doze universidades selecionadas, apenas nove estão previstas nos PPCs e abordam o tema proposto.

Resumo Devido ao estigma associado aos estereótipos negativos e à transfobia, os direitos humanos das pessoas trans são violados diariamente, fazendo com que sejam marginalizadas e excluídas dos serviços de saúde. O campo de estudo foi o Ambulatório Trans (Ambulatório T) da Atenção Primária à Saúde (APS) de Porto Alegre, que trabalha na lógica do reconhecimento das identidades trans, das demandas de saúde e da autonomia dos sujeitos. Neste artigo apresentamos os resultados parciais de um estudo que avalia a implantação do Ambulatório T. Fazem parte do estudo 269 pessoas trans na primeira etapa e 116 na segunda etapa. O Ambulatório T mostra que o acompanhamento de saúde, caracterizado pela não patologização das identidades trans, é fundamental para o Sistema Único de Saúde, no qual as barreiras de acesso podem ser minimizadas ou removidas para que seja possível cuidar da saúde de pessoas trans de forma integral na APS. Abstract Due to the stigma associated with negative stereotypes and transphobia, the human rights of trans people are violated daily, causing them to be marginalized and excluded from health services. The field of study was the Trans Ambulatory (T Ambulatory) of Primary Health Care in Porto Alegre, which works in the logic of recognizing trans identities, health demands, and the autonomy of subjects. In this article, we will present the partial results of a study that evaluates the implementation of the T Ambulatory. The study includes 269 transgender people in the first stage and 116 in the second stage. The T Ambulatory shows that health monitoring, characterized by the non-pathologization of trans identities, is essential for the Unified Health System. The access barriers can be minimized or removed. And so that it is possible to take care of trans people’s health integrally in primary health care. Resumen Debido al estigma asociado a los estereotipos negativos y la transfobia, los derechos humanos de las personas trans son violados a diario, lo que las margina y excluye de los servicios de salud. El campo de estudio fue el Ambulatorio Trans (Ambulatorio T) de la Atención Primaria de Salud (APS) de Porto Alegre, que trabaja en la lógica del reconocimiento de las identidades trans, las demandas de salud y la autonomía de los sujetos. En este artículo presentaremos los resultados parciales de un estudio que evalúa la implementación del Ambulatorio T. El estudio incluye a 269 personas trans en la primera etapa y 116 en la segunda etapa. El Ambulatorio T muestra que la vigilancia de la salud, caracterizada por la no patologización de las identidades trans, es fundamental para el Sistema Único de Salud, en el que se pueden minimizar o eliminar las barreras de acceso, y para que sea posible cuidar la salud de las personas trans integralmente en Atención Primaria de Salud.