Search

Copyright of Hungarian Medical Journal / Orvosi Hetilap is the property of Akademiai Kiado and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Hungarian Medical Journal / Orvosi Hetilap is the property of Akademiai Kiado and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Magyar Nőorvosok Lapja is the property of Hungarian Society of Obsterics & Gynaecology and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Hungarian Medical Journal / Orvosi Hetilap is the property of Akademiai Kiado and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Összefoglaló. A japánok hagyományos gyógymódja, a Kanpó a több ezer éves kínai gyógyító tapasztalaton alapul. A Kanpó filozófiája azonban csak részben hasonlít a hagyományos kínai orvosláshoz, bár megtartja annak több fontos alaptételét, de annak egyszerűsített, pozitivista és pragmatikus változata, amely igazodik a japán kultúrához. A Kanpó a japán egészségbiztosítási rendszer fontos része a korszerű nyugati gyógymódokkal együtt. A nyugati orvostudomány viszont kevésbé érdeklődik a Kanpó terápiás lehetőségei iránt, tekintettel arra, hogy a hagyományos kínai orvoslás és az Ájurvéda-gyógymódok széles körben elterjedtek a világban az utóbbi néhány évtizedben. A Kanpó készítményei elérhetők az internet különböző kereskedelmi honlapjain. Sajnálatos módon a készítmények összetétele általában pontatlanul van megadva. A gyógynövények fajait nem jelölik, így nemcsak félrevezető, hanem az összetevők hatása sem ismert. A dolgozat a leggyakrabban használt néhány hagyományos készítmény összetételét és hatását tárgyalja. Orv Hetil. 2022; 163(110): 386-392. Summary. Kanpo, the traditional Japanese medicine, is based on thousands of years of Chinese healing experience. Kanpo's philosophy, however, is only partially similar to traditional Chinese medicine. Although it retains several important basic tenets, it is a simplified, positivist, and pragmatic version of aligning to Japanese culture. Kanpo is an important part of the Japanese health insurance system along with modern western therapies. Western medicine, on the other hand, is less interested in Kanpo's therapeutic options, given that traditional Chinese medicine and Ayurvedic therapies have become widespread in the world over the past few decades. Kanpo's herbal preparations are available on various commercial internet websites. Unfortunately, the composition of the formulas is generally inaccurate. The species of herbs are not identified, so not only are they misleading, but the effects of the ingredients are not known either. The article discusses the composition and effects of some of the most commonly used conventional formulas. Orv Hetil 2022; 163(10): 386-392.

Összefoglaló. A Magyar és az Európai Hypertonia Társaság legújabb ajánlásában a gyógyszer okozta szekunder hypertoniák gyakoribb okai között szerepel az Ephedra - csikófark (kínai nevén Mahuang) fajok drogjának (Ephedrae herba) felhasználása is. Összefoglaló közleményünk célja az Ephedra nemzetségbe tartozó, a gyógyászatban is felhasznált, a VIII. Magyar Gyógyszerkönyvben és a Kínai Gyógyszerkönyvben szereplő hivatalos fajoknak a részletes bemutatása. Betekintést nyújtunk történetükbe, továbbá leírjuk a bennük található vegyületek farmakológiai tulajdonságait és azok hatásait. Ismertetjük előnyeiket, mellékhatásaikat és lehetséges gyógyszerkölcsönhatásaikat. Ezenkívül feltárjuk fogyasztó- és testsúlycsökkentő szerként való használatukat, étrend-kiegészítőként történő alkalmazásuk betiltásának okát, valamint tárgyaljuk a doppinglistán való szereplésük magyarázatát is. Ezzel párhuzamosan kitérünk az Ephedra fajok orvosi gyakorlatban betöltött szerepére is: rendeltetésszerű használatuk során a fitoterápiában - főleg kombinációban alkalmazva - számos jótékony hatás érhető el, de fontos hangsúlyozni óvatos használatukat és felismerni lehetséges mellékhatásaikat. Orv Hetil. 2022; 163(9): 343-349. Summary. The Hungarian and the European Society of Hypertension guidelines mention Ephedrae herba, the drug of Ephedra species (in Chinese "Mahuang") as one of the causes of secondary hypertension. The aim of our summary is to characterize the Ephedra species used in medicine (based on the VIII. Hungarian and the Chinese Pharmacopoeia), describe their history and their components alongside with possible pharmacological effects, benefits, side-effects, and interactions with other drugs. We demonstrate the herb's history from being a popular weight-loss product to being prohibited as a dietary supplement and citing it in the World Anti-Doping Agency's list. At the same time, we explain the role of the Ephedra species in the everyday medical practice. It is important to know their benefits in detail as used in combination with other herbs in phytotherapy, and recognize their possible side effects. Orv Hetil. 2022; 163(9): 343-349.

The terminology of traditional Chinese medicine (TCM) is hardly interpretable in the context of human genome, therefore the human genome program attracted attention towards the Western practice of medicine in China. In the last two decades, several important steps could be observed in China in relation to the approach of traditional Chinese and Western medicine. The Chinese government supports the realization of information databases for research in order to clarify the molecular biology level to detect associations between gene expression signal transduction pathways and protein-protein interactions, and the effects of bioactive components of Chinese drugs and their effectiveness. The values of TCM are becoming more and more important for Western medicine as well, because molecular biological therapies did not redeem themselves, e.g., in tumor therapy. Orv Hetil. 2018; 159(18): 696-702.