Search

En avril 1984, le gouvernement annonce sa décision de transférer en Lorraine le CDST (Centre de Documentation Scientifique et Technique), Unité propre du CNRS (UPS 76) alors situé à Paris. Les trois cent soixante ingénieurs et techniciens qui y travaillent rejettent massivement ce projet et tentent de le contrecarrer, redoutant les difficultés personnelles qui en résulteraient et le jugeant néfaste pour la modernisation et le développement du service public d’IST (information scientifique et technique) qu’avait laissé espérer le colloque national pour la recherche organisé à la suite de l’élection de François Mitterrand à la présidence de la République en mai 1981. Le personnel échoue à faire abandonner le projet mais obtient la garantie de ne pas être contraint à la mutation dans le nouvel organisme – l’INIST – créé en 1988 à Nancy. En décembre 1989, le CDST est définitivement fermé et l’ensemble de ses activités est délocalisé à Nancy dans les bâtiments de l’Inist créés par l’architecte Jean Nouvel. Seules seize personnes, sur trois cent soixante, acceptent de partir à Nancy. Tandis que les parisiens sont réaffectés dans diverses unités du CNRS, l’Inist recrute de nouveaux personnels, d’abord sur contrats à durée déterminée puis par concours, au fur et à mesure des déblocages budgétaires. Pour des raisons personnelles, J. Léger accepte la mutation en Lorraine et s’installe à Nancy en octobre 1989. Elle quittera l’Inist en décembre 1997. Son témoignage relate les principaux événements qui font de ces années une période charnière pour l’IST en général et l’évolution de l’Inist en particulier. Il met l’accent sur les errements de la politique nationale et la dégradation de la base de données bibliographiques PASCAL tandis que la détérioration des conditions de travail pousse une partie très importante des personnels recrutés à la fuite vers d’autres unités, générant chez tous un profond sentiment de gâchis. In April 1984, the government announced its decision to transfer a CNRS unit, the Scientific and Technical Documentation Center then located in Paris to Lorraine. 360 engineers or technicians were working there. They had two reasons to massively reject the plan and try to thwart it. They feared the troubles it would cause in their personal lives. They also thought it was bad for the development of a modern public Scientific Information Service they had hoped for after the national symposium on Scientific Research that took place after the election of François Miterrand at the Presidency in May 1981. They failed to have the plan abandoned but were given the garantee that they would not be obliged to be transferred to the INIST, the new institution created in Nancy in 1988. Only 16 people among 360 agreed to go to Nancy. While the Parisians were redeployed in various CNRS research units, the INIST had to recruit new employees. The first recruits got short contracts but progressively, depending on the budget, civil servants were recruited by competitions. In December 1989, the CDST (Centre de Documentation Scientifique et Technique) was closed down and all its activities were relocated in Nancy, in a building created for the INIST by the architect Jean Nouvel. For personal reasons, J. Léger agreed to be transferred to Lorraine. She settled in Nancy in October 1989. She will leave the INIST in December 1997. Her testimony reports the main events of these difficult years, a decisive time for scientific information in France and particularly for the evolution of the INIST. It stresses the misguided ways of the national policy and the deterioration of the bibliographic database PASCAL. At the same time, the degraded working conditions pushed many employees to leave the INIST and join other research units. With the general feeling of a terrible mess.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

National audience; Ce poster « L'Open Access ? Je maîtrise ! » a été réalisé dans le cadre d'une action collective débutée en 2017 et menée par des professionnels de l'IST et bibliothécaires du groupe Open Access Lyon. Il fait partie d'un ensemble de six posters traitant des idées reçues sur l'Open Access : 1. « L'Open Access ? Je maîtrise ! » 2. « Publier en Open Access, ce n'est pas sérieux ! » 3. « L'Open Access, les éditeurs sont contre ! » 4. « L'Open Access facilite le plagiat » 5. « L'Open Access, c'est la mort de l'édition » 6. « L'Open Access ce n'est pas pour moi !». Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l'Open Access Week 2018. Deux de ces posters ont été présentés durant les rencontres du club utilisateur CasuHAL 2018 à Dijon les 31 mai et 1er juin 2018; l'ensemble des posters a été présenté lors et autour de la journée oawlyon2018 du 18 octobre 2018. Ces posters ont pu être réalisés grâce au soutien de l'Université de Lyon.

The study uses and informational practices of users in information retrieval process is a major focus of research in Information and Communication Sciences, judging by the work on this issue and on the Internet. If the North has a strong tradition in this area, to the south by cons, specifically in Francophone countries of Africa in south of the Sahara, few studies have been devoted to this theme.In Mali, the thesis work of reference on this subject is almost non-existent.This study falls within this thematic and geographical context and aims as public target doctoral students from the University of Bamako. This will be first to define a typology of this information users community (specialization, doctoral schools and laboratories attachment, thematic research, etc.) and then evaluate its information needs and practices finally, to identify the existence of possible access to information problems and propose possible solutions. For data collection a survey of doctoral students and observing their behavior information search situation will be favored. The results of the study will enable a better understanding of community needs and the informational practices of doctoral students from the University of Bamako and could be used by the units of information to improve the supply of information services them., L’étude des usages et pratiques informationnels des usagers en démarche de recherche d’information est un axe majeur de la recherche en sciences de l’information et de la communication, à en juger par les travaux consacrés à cette problématique et disponibles sur Internet. Si les pays du Nord ont une tradition bien ancrée en la matière, au Sud, par contre, et plus précisément dans les pays francophones d’Afrique au sud du Sahara, peu d’études ont été consacrées à cette thématique. Au Mali, les références de travaux de thèses sur ce sujet sont quasi-inexistantes.La présente étude se place dans ce contexte thématique et géographique, et vise comme public cible les doctorants de l’Université de Bamako. Il s’agira d’abord de définir une typologie de cette communauté d’utilisateurs de l’information (spécialisation, écoles doctorales et laboratoires d’attache, thématique de recherche, etc.), puis d’évaluer ses besoins et pratiques informationnels et enfin d’identifier l’existence de difficultés éventuelles d’accès à l’information et de proposer des pistes de solutions. Pour la collecte de données une enquête réalisée auprès de doctorants et l’observation de leurs comportements en situation de recherche d’information seront privilégiées. Les résultats de l’étude permettront une meilleure connaissance des besoins et pratiques informationnels de la communauté des doctorants de l’université de Bamako et pourraient être utilisés par les unités d’information en vue d’améliorer l’offre de services d’information à leur intention.

Currently, the French multidisciplinary open archive HAL hosts research data and supplementary materials as annexes. In an attempt to define guidelines for this infrastructure, this thesis presents a state of the art of the stakeholders and issues linked to research data. Then it attempts to describe the various services implemented by the research data repositories as well as the challenges they meet. Finally, it presents an exploratory study of the additional data hosted by HAL, which seeks to identify the scientific communities who are using this service.; L’archive ouverte nationale et pluridisciplinaire HAL héberge aujourd’hui des données de la recherche ainsi que des données supplémentaires sous la forme d’annexes. Afin de tenter de définir des orientations pour cette infrastructure, ce mémoire présente un état de l’art des différents acteurs et enjeux qui gravitent autour de la thématique des données de la recherche. Ensuite, il s’attache à décrire les différents services mis en oeuvre par les entrepôts de données de la recherche ainsi que les défis auxquels ils doivent répondre. Enfin, est proposée une étude exploratoire des données supplémentaires hébergées par HAL, qui cherche à identifier quelles communautés scientifiques utilisent ce service et sous quelles formes.

101 Innovations - Présentation et résultats de l’enquête internationale sur l’utilisation des outils de communication scientifique. Focus sur les résultats de l’Inra . Séminaire des revues scientifiques

National audience; Dans le contexte de l’e-science, l’interopérabilité devient un enjeu crucial pour diffuser et valoriser les produits de la recherche auprès des utilisateurs finaux. Ce poster présente les différents services développés par le réseau IST d’Irstea auprès de ses chercheurs, pour les soutenir dans leurs démarches de gestion et valorisation des données scientifiques qu’ils produisent ou utilisent, et ce dans un objectif d’interopérabilité des différents silos d’information. Ces services ont été développés dans une optique de transversalité avec les autres directions fonctionnelles à Irstea et des scientifiques . Les professionnels IST s’impliquent dans cette évolution vers l’interopérabilité grâce à leur maîtrise d’un certain nombre de technologies (web de données, référentiels, sémantique…)et leurs compétences fonctionnelles (catalogage, administration fonctionnelle de bases de données, gestion et valorisation des publications, libre accès, archivage, maîtrise des canaux de diffusion …). Par analogie avec les publications et en lien avec celles-ci, les professionnels IST sont les personnes « pivot » pour développer une intégration logique des ressources et produits de la recherche.

Chapitre d'ouvrage. A paraître en 2015.; Nowadays, significant mutations around digital technologies, observable in both practices and techniques, are within the "long time". Our study will take the technical document as a base and witness of these mutations through the empirical field of nuclear engineering. We shall see that the rapid and uncontrolled immaterialization of labor, mixed with contextual evolutions, has fully questioned the info-communicational system of organizations. New relationships to information and communication of technical knowledge emerge under a dual influence of digital technology: the personalization of documentaries devices by users and the increasing mediation of exchanges. In a new communicational model carried by the digital technology the user becomes actor of the mediation practices. The uses now rest on the principle of communities of practice, showing another type of skill that centralizes fragmented and heterogeneous information embedded in the mass of data now provided. Our goal here is to try to support all of these changes. We presume that within communities of practice - which are actually the continuity of old communicational modes exacerbated by the digital technology - the relationship to one another moved in the mediated exchange, to a relation to the reference. These specific references to a network, are objectified by the languages ​​of practice laid down in the technical documents. We propose here a method to add value to these documents and therefore arise the "meaning" of the communities of a technical field, building a terminology and ontology accessible by a knowledge base witch satisfies new practices.; A ce jour, les mutations signifiantes autour des technologies du numérique, observables tant dans les pratiques que dans la technique, s'inscrivent dans le " temps long ". Notre étude prendra comme base et témoin de ces mutations le document technique à travers le terrain empirique de l'ingénierie nucléaire. Nous constaterons que l'immatérialisation rapide et peu contrôlée du travail, mêlée à des évolutions contextuelles, a entièrement remis en cause le système info-communicationnel des organisations. De nouveaux rapports à l'information et à la communication des savoirs techniques émergent sous une double influence du numérique : la personnalisation des dispositifs documentaires par les utilisateurs et une médiation croissante des échanges. Dans un nouveau modèle communicationnel porté par le numérique, l'utilisateur devient acteur des pratiques de médiation. Les usages prennent désormais appui sur le principe de communautés de pratiques, faisant apparaître un autre type de compétence qui centralise l'information parcellaire et hétérogène, noyée dans la masse de données qui nous est aujourd'hui fournie. Notre but est ici de tenter d'accompagner l'ensemble de ces changements. Nous partons du fait qu'au sein des communautés de pratiques - qui ne sont en réalité que la continuité exacerbée par le numérique, des anciens modes communicationnels - le rapport à l'autre s'est déplacé dans l'échange médiaté, au rapport à la référence. Ces références, propres à un réseau, sont objectivées par les langues d'usages fixées dans les documents techniques. Nous proposons ici une méthode de valorisation de ces documents visant à en faire émerger le " sens " propre aux communautés d'un domaine technique, par la construction d'une terminologie et ontologie de domaine, rendues accessibles par une base de connaissances répondant aux nouvelles pratiques.

L'audiovisuel scientifique a du mal a se definir : il oscille toujours entre la volonte d'expliquer la science et celle de la vendre, d'en faire la publicite mais ne prend que tres rarement en compte le telespectateur, ce qui l'empeche d'atteindre son objectif initial : le developpement d'une culture scientifique et technique chez le plus grand nombre. L'auteur enumere les obstacles a cet objectif, ils sont de trois ordres : relatifs au public, aux producteurs et programmateurs et, enfin, internes a l'audiovisuel. Il s'agit de penser de nouvelles formes didactiques utilisant l'outil audiovisuel sans denaturer les travaux scientifiques.

Synthèse à la Délégation A l’Evaluation (DAE) et à la direction générale du CIRAD de la commision d’évaluations individuelles (fonctions Informatique et Information scientifique et technique)

This study presents the state of open archives in the Arab world and their characteristics from an analytical framework inspired from similar works in the Western world. What emerges from this study is that the availability of open archives and the involvement of Arab researchers in submitting works in these repositories remains very limited. Moreover, the content of some archives has a vocation of a digital library more than an open archive. Therefore, it would be interesting to improve the quality and quantity of the archives to contribute to the evolution of scientific research in the Arab world and a better visibility of Arab researchers and research institutions., Cette étude dresse un état des archives ouvertes dans le monde arabe et leurs spécificités à partir d'une grille d'analyse inspirée des travaux similaires dans le monde occidental. Ce qui ressort de cette étude, c'est que l'offre des archives ouvertes arabes est très faible et l'implication des chercheurs arabes dans le dépôt dans ces archives reste limitée. D'autant plus, le fonds de certaines archives a plus une vocation de bibliothèque numérique que d'archive ouverte. De ce fait, il serait intéressant d'améliorer la qualité et la quantité de ces archives pour contribuer à l'évolution de la recherche scientifique dans le monde arabe et à une meilleure visibilité des chercheurs et des institutions de recherche arabes.

This mémoire retraces our research trajectory since our doctoral dissertation in the late nineties to the present day. Originally of a more pragmatic strain, our research gradually led us to investigate the theoretical foundations of Information & Communication Sciences (ICS). The first four chapters recall attempts to define the object of the discipline, to understand the nature of its fundamentals concepts - information and communication, and the different epistemological tendencies and paradigms that drive research in the discipline. The five following chapters analyze our own research poles of which the exploration of scientific corpora forms the center. This led us to design a technical tool for mapping research trends from corpora. A second pole on discourse analysis analyzes scientific texts structure using rhetorical markers and lexico-syntactic cues in order to characterize sentences according to author's intent. Next, the validity of the system-oriented paradigm currently dominating research in information retrieval comes under scrutiny. We show that there is room for more user-oriented approaches and a symbolic representation of queries and documents. Turning to more user-oriented studies, we analyze the impact of technological evolution, in particular web 2.0 on information professionals (librarians) with regard to the emergence of participatory librarianship in North America. Finally, perspectives for future research are outlined., Ce mémoire d'HDR met en perspective les recherches que nous avons conduites en Sciences de l'information et de la communication (SIC) au cours des douze dernières années. Partie d'une problématique pratique d'accès à l'information spécialisée dans le cadre de la veille scientifique et technologique, nous avons été amenée peu à peu à interroger les fondements mêmes de la discipline, ses concepts fondamentaux et les paradigmes qui la traversent. Les quatre premiers chapitres reviennent sur le chemin parcouru par les SIC depuis leurs origines (1972) jusqu'à présent. Les cinq chapitres suivants mettent en perspective les axes de recherche que nous avons développés dont l'exploration de corpus scientifiques et techniques forme le noyau. Cet axe de travail a conduit à la mise au point d'un dispositif technique d'analyse des publications permettant de générer une cartographie thématique des principales tendances observées dans le corpus. Un deuxième axe, conçu dans le prolongement du premier, porte sur l'analyse discursive des textes scientifiques pour la caractérisation des marques d'énonciation des auteurs. Cet axe de recherche trouve ses racines dans la théorie des facettes développée dans le milieu documentaire par Ranganathan en 1933. Le troisième axe porte sur une analyse du paradigme orienté-système qui domine actuellement les recherches en recherche d'information. Nous revenons sur les modalités d'évaluation des systèmes de recherche d'information et sur leur réelle l'utilité pour de vrais usagers. Un quatrième axe portant sur les usages des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) étudie les ressorts du concept de " bibliothèques participatives " (participatory libraries) outre-Atlantique. Les thèmes abordés dans les chapitres précédents permettent de dégager les perspectives d'avenir.

The rise of globalization, including technological innovations and the dismantling of trade barriers, has spurred the steady acceleration of global trade and, in barely a decade, has transformed the competitive environment of enterprises. The area of activity has been expanded by the emergence of new markets with very attractive potential. So are the BRIC (Brazil, Russia, India and China). Among the four of them, all impressive by their size, population and economic potential they represent, China is the least accessible and the more closed to our understanding because of a linguistic system radically different from the Indo-European languages on the one hand and of the fact of a culture and a thought system at odds with those of Western countries. Yet for a company of international size, which wants to extend its influence or simply to maintain its market position, including its own market, it is now essential to be present on the Chinese market. How does a western company operate on a market that appears at first as inherently complex and enigmatic because of its otherness? During six years of observation in China, we have found out the pitfalls in access to information about the Chinese market. As on many markets, our companies are subject to some unimaginable destabilization. The inability to “read” China and understand the issues that take place in spite of sustained efforts, the tactical errors that arise from a misjudgement of the market or a biased understanding of the game players led us to consider a methodology that could provide French companies an approach to China as a market. The methodologies of Business Intelligence (BI) came out to be the most suitable for several reasons: the goal of BI is to find out the right action to realise, the specificity of the context in which the organization is evolving is taken into consideration and the analysis is done just in time. If a cultural approach is made of human interactions and subtleties, a market approach is now possible by the automatic processing of information and its modelling. In any process of economic intelligence accompanying the establishment of a foreign operation, a large part of the strategic information comes from analysis of the game players operating in the same sector of activity. Such an automation of knowledge creation is, in addition to the human approach on the field, a real high value added to help the understanding of the interactions between the players. It provides a set of knowledge, which taking into account more large entities, are more comprehensive. They are more elusive anywhere else. Because has highly developed technologies linked to the knowledge economy, it is now possible to explore the scientific and technological sources of information science in China. We are also convinced that Chinese sources of information will take a more and more crucial importance in any global watch. It is therefore an urgent need for organizations to get solutions that not only allow the access to this information but also are able to handle the masses of information from these sources. The aim of this thesis is mainly to adapt the tools and the methods invented by French university research to the analysis of Chinese information in order to create useful knowledge. Matheo software will provide some bibliometrical treatments that will give a global vision of the Chinese strategy. Tetralogy software, a tool dedicated to data-mining, will be tailored to the linguistic environment and to the structure of the Chinese scientific databases. In addition, we participate in the development of a method for the information retrieval (MEVA) which integrates the data of recent discoveries in cognitive science. We develop this method to the research of the relevant and appropriate information among the Chinese datas. As this thesis is conduced under a contract university /enterprise with Limagrain, an application of our approach will be implemented in the field of agricultural biotechnology and in particular around issues of research on techniques for hybridization of wheat. The analysis of this sector, which is an area of fundamental research, experimental and applied is a very current topic as it gives rise to the acquisition of patents and to the marketing of commercial products. Is China really, as we suppose to, a new territory Global Scientific Research of the 21st century? Can the methods of BI be adapted to the Chinese market? After providing some answers to these questions in the first two parts of our study, the third part will describe the global context of agricultural biotechnologies and its issues in terms of economic and financial power but also geopolitical. Then we will focus on the problematic of research on hybridization wheat. Then we will see in the fourth and last part how to implement a search for information on the Chinese market and the major interest in terms of added value of information analysis in China, Le décloisonnement des économies et l’accélération mondiale des échanges commerciaux ont, en une décennie à peine, transformés l’environnement concurrentiel des entreprises. La zone d’activités s’est élargie en ouvrant des nouveaux marchés à potentiels très attrayants. Ainsi en est-il des BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine). De ces quatre pays, impressionnants par la superficie, la population et le potentiel économique qu’ils représentent, la Chine est le moins accessible et le plus hermétique à notre compréhension de par un système linguistique distinct des langues indo-européennes d’une part et du fait d’une culture et d’un système de pensée aux antipodes de ceux de l’occident d’autre part. Pourtant, pour une entreprise de taille internationale, qui souhaite étendre son influence ou simplement conserver sa position sur son propre marché, il est aujourd’hui absolument indispensable d’être présent sur le marché chinois. Comment une entreprise occidentale aborde-t-elle un marché qui de par son altérité, apparaît tout d’abord comme complexe et foncièrement énigmatique ? Six années d’observation en Chine, nous ont permis de constater les écueils dans l’accès à l’information concernant le marché chinois. Comme sur de nombreux marchés extérieurs, nos entreprises sont soumises à des déstabilisations parfois inimaginables. L’incapacité à « lire » la Chine et à comprendre les enjeux qui s’y déroulent malgré des effets soutenus, les erreurs tactiques qui découlent d’une mauvaise appréciation du marché ou d’une compréhension biaisée des jeux d’acteurs nous ont incités à réfléchir à une méthodologie de décryptage plus fine de l’environnement d’affaire qui puisse offrir aux entreprises françaises une approche de la Chine en tant que marché. Les méthodes de l’Intelligence Economique (IE) se sont alors imposées comme étant les plus propices pour plusieurs raisons : le but de l’IE est de trouver l’action juste à mener, la spécificité du contexte dans lequel évolue l’organisation est prise en compte et l’analyse se fait en temps réel. Si une approche culturelle est faite d’interactions humaines et de subtilités, une approche « marché » est dorénavant possible par le traitement automatique de l’information et de la modélisation qui s’en suit. En effet, dans toute démarche d’Intelligence Economique accompagnant l’implantation d’une activité à l’étranger, une grande part de l’information à portée stratégique vient de l’analyse du jeu des acteurs opérants dans le même secteur d’activité. Une telle automatisation de la création de connaissance constitue, en sus de l’approche humaine « sur le terrain », une réelle valeur ajoutée pour la compréhension des interactions entre les acteurs car elle apporte un ensemble de connaissances qui, prenant en compte des entités plus larges, revêtent un caractère global, insaisissable par ailleurs. La Chine ayant fortement développé les technologies liées à l’économie de la connaissance, il est dorénavant possible d’explorer les sources d’information scientifiques et techniques chinoises. Nous sommes en outre convaincus que l’information chinoise prendra au fil du temps une importance de plus en plus cruciale. Il devient donc urgent pour les organisations de se doter de dispositifs permettant non seulement d’accéder à cette information mais également d’être en mesure de traiter les masses d’informations issues de ces sources. Notre travail consiste principalement à adapter les outils et méthodes issues de la recherche française à l’analyse de l’information chinoise en vue de la création de connaissances élaborées. L’outil MATHEO, apportera par des traitements bibliométriques une vision mondiale de la stratégie chinoise. TETRALOGIE, outil dédié au data-mining, sera adapté à l’environnement linguistique et structurel des bases de données scientifiques chinoises. En outre, nous participons au développement d’un outil d’information retreival (MEVA) qui intègre les données récentes des sciences cognitives et oeuvrons à son application dans la recherche de l’information chinoise, pertinente et adéquate. Cette thèse étant réalisée dans le cadre d’un contrat CIFRE avec le Groupe Limagrain, une application contextualisée de notre démarche sera mise en œuvre dans le domaine des biotechnologies agricoles et plus particulièrement autour des enjeux actuels de la recherche sur les techniques d’hybridation du blé. L’analyse de ce secteur de pointe, qui est à la fois une domaine de recherche fondamentale, expérimentale et appliquée donne actuellement lieu à des prises de brevets et à la mise sur le marché de produits commerciaux et représente donc une thématique très actuelle. La Chine est-elle réellement, comme nous le supposons, un nouveau territoire mondial de la recherche scientifique du 21e siècle ? Les méthodes de l’IE peuvent-elles s’adapter au marché chinois ? Après avoir fourni les éléments de réponses à ces questions dans es deux premières parties de notre étude, nous poserons en troisième partie, le contexte des biotechnologies agricoles et les enjeux mondiaux en terme de puissance économico-financière mais également géopolitique de la recherche sur l’hybridation du blé. Puis nous verrons en dernière partie comment mettre en œuvre une recherche d’information sur le marché chinois ainsi que l’intérêt majeur en terme de valeur ajoutée que représente l’analyse de l’information chinoise

National audience; This presentation of the scientific information portals of the French public research organization CNRS, which have been implemented by the Institute for Scientific and Technical Information INIST since 1999, is divided into three sections: history, mission and features; production, release and tailorisation to the needs of the scientific communities; ongoing and future development. Critical items of the creation and management of information portals are discussed and analysed: definition of the scientific community, digital rights management, copyright agreement with publishers, assessment of how features match use. This last item is of particular interest since cooperation with the researchers is key in order to: select and acquire content, design web interfaces, customize web sites, implement distant access. As a result of a partnership between LIS professionals and researchers, this article mix insider knowledge and external opinion.; El artículo describe el dispositivo de los portales de información científica del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS), implementado por el Instituto de Información Científica y Técnica (INIST) a partir de 1999. Se consideran tres ejes principales: la historia, el objetivo y las características de los portales; su desarrollo y adaptación a las necesidades de las comunidades científicas; las evoluciones y perspectivas actuales. El artículo abarca varios aspectos cruciales para la concepción y gestión de los portales, en especial la definición de una comunidad científica destinataria, la administración de los derechos de acceso, la negociación de licencias con los editores y el análisis de las necesidades y usos de los investigadores. Este último punto es de mayor importancia si se toma en cuenta que la cooperación estrecha con los investigadores determina la escogencia y adquisición de contenidos, el diseño de las interfaces Web, la personalización de los sitios y la puesta en marcha de un acceso nómada. Este artículo es el fruto de una colaboración entre profesionales e investigadores, de un diálogo entre conocimientos formados desde el interior y puntos de vista externos.; L'article décrit le dispositif des portails d'information scientifique du CNRS, mis en place par l'INIST à partir de 1999. Il est construit autour de trois axes : (1) l'historique, l'objectif et les caractéristiques des portails ; (2) leur développement et adaptation aux besoins des communautés scientifiques ; (3) les évolutions et perspectives actuelles. L'article aborde plusieurs aspects cruciaux pour la conception et gestion des portails dont la définition de la communauté scientifique cible, la gestion des droits d'accès, la négociation des licences avec les éditeurs et l'analyse des besoins et usages des chercheurs. Ce dernier point est d'autant plus important que la coopération étroite avec les chercheurs soit à la base du choix et de l'acquisition des contenus, du design des interfaces web, de la personnalisation des sites et de la mise en place d'un accès nomade. L'article est le fruit d'un partenariat entre professionnels et chercheur, d'un échange entre connaissance de l'intérieur et regard externe.

Le chapitre décrit l'évolution des métiers de l'information dans l'environnement scientifique. Les thématique: 1. La primauté technologique du concept de la « digital library » 2. L'influence du marché de l'IST 3. La virtualisation de la fonction documentation 4. L'évolution des métiers dans les référentiels 1982-2007 5. L'accompagnement des métiers – la démarche de l'INIST 6. L'émergence d'un nouveau profil sur le terrain 7. L'évolution des formations 8. Vers les métiers de l'information

National audience; A la suite des réformes menées par le ministère de la Recherche, pour créer des unités mixtes de recherche, le département d’Economie et de Sociologie rurales de l’Inra a créé à Montpellier deux UMR, dotées d'un centre de documentation commun. Un audit de ce centre a fait ressortir le besoin des scientifiques de disposer d'un service de veille. Cette intervention relate l’expérience engagée en étroite collaboration avec les chercheurs. Outre la description de la méthodologie, la présentation relate les conséquences du service sur le travail des documentalistes et des chercheurs : effets sur l'interactivité, la dynamique collective et la perception du métier de documentaliste.

Description du service recours de l'INIST : le travail en réseau et le partage des ressources, l'acquisition de documents dans d'autres bibliothèques, le modèle économique et organisationnel, les résultats.

National audience; A la suite de réformes menées par le ministère de la Recherche ont été créées des unités mixtes de recherche qui, sur une même thématique, associent des partenaires de divers horizons. Restructurant son département d’économie et sociologie rurales, l’INRA de Montpellier a ainsi créé deux UMR dotées d’un centre de documentation commun. Simultanément, un audit de ce centre a fait ressortir le besoin des scientifiques de disposer d’un service de veille. Cet article relate l’expérience engagée en étroite collaboration avec les chercheurs : enquête de besoins, lancement du projet, organisation de la veille, résultats obtenus, bilan de l’investissement des documentalistes, bénéfices retirés par chercheurs et documentalistes, perspectives .

À la suite de réformes menées par le ministère de la Recherche ont été créées des unités mixtes de recherche qui, sur une même thématique, associent des partenaires de divers horizons. Restructurant son département d'économie et sociologie rurales, l'INRA de Montpellier a ainsi créé deux UMR dotées d'un centre de documentation commun. Simultanément, un audit de ce centre a fait ressortir le besoin des scientifiques de disposer d'un service de veille. Cet article relate l'expérience engagée en étroite collaboration avec les chercheurs : enquête de besoins, lancement du projet, organisation de la veille, résultats obtenus, bilan de l' investissement des documentalistes, bénéfices retirés par chercheurs et documentalistes, perspectives.

The arab-latin multilingualism that we identify as a hard multilingualism presents two major peculiarities that make it distinguishable from soft multilingualism (the same linguistic family) : graphic or textual representation and bidirectionnality.The mechanism of characters representation and processing on basis of coding and standards requirements constitute one of the prime constraints to linguistic transparency of multilingual systems and human-computer interfaces. Even tough the problem has been well addressed within the context of desktop and local platforms, open and distributed network systems (i.e. Internet) are still under control of Latin oriented linguistic, and particularly Anglo-Saxon, hegemony. Other non Latin languages are yet on their ways to integrate these systems but they are generally excluded from operating system areas (URIs, protocols...). Our contribution to I18n and L10n of multilingual information systems and Human-Computer Interfaces is proposed in terms of a combinatory mechanism between a numeric resources identification system and a unified coded character set (Unicode or ISO 10646).Bidirectionnality is also a constraining factor that weighs on Human-Computer multilingual interfaces. Sorting algorithms, logical and visual processing of text breaking and interpolation, linguistic labeling and negotiation between distributed systems, the opposition between left-to-right restrictive orientation of numeral and their internal right-to-left algorithmic way of processing constitute the major focal points of our analysis of the Bidi mechanism.Our major concern in conducting this research is to revoke inherited and state-of-the-art multilingual scientific information and communication systems in order to dig deeper in specialized research areas like linguistic engineering and socilinguistics., Le multilinguisme arabe-latin que nous qualifions de multilinguisme lourd, présente deux particularités fondamentales qui le distinguent du multilinguisme souple (même famille linguistique) : la représentation et la bidirectionnalité graphiques ou textuelles.Le mécanisme de la représentation et du traitement des caractères et de leurs soubassements de codage et de normalisation constituent encore un point contraignant à la transparence linguistique des systèmes et des interfaces homme-machines multilingues. Si le problème est partiellement résolu sur les plates-formes monopostes et locales, les systèmes d'information scientifique et technique ouverts et distribués (i.e. Internet) sont encore soumis à l'hégémonie linguistique latine et plus particulièrement anglo-saxonne. L'introduction de la langue arabe (et autres non latines) y est certes en progression, mais elle reste encore interdite aux zones systèmes (URIs, protocoles, systèmes opératoires... ). Notre contribution à l'i18n et la l10n des systèmes d'information multilingues en général et les interfaces Homme-Machine en particulier prend forme d'une proposition qui part du principe de correspondance entre un mécanisme numérique et un jeu de caractères unifiés (Unicode, ISO 10464).La bidirectionnalité est aussi un facteur de contrainte qui pèse sur les interfaces multilingues homme-machine. Les algorithmes de tri, les méthodes des traitements logiques et visuels des incises et des bris, les techniques de l'étiquetage et de la négociation linguistiques entre systèmes distribués, l'opposition entre la rigueur gauche-droite des chiffres et leur traitement algorithmique de droite à gauche constituent les points les plus importants de notre étude du mécanisme Bidi. Notre objectif essentiel est la révocation des systèmes d'information et de communication multilingue hérités pour ouvrir d'autres pistes de recherche dans les domaines de l'industrie de la langue et de la sociolinguistique.

Nowadays, in the current economic competition, information is the key of success. A company needs to be continuously well informed about its environment in order to have a high innovating activity and to stay competitive. This thesis explains the thinking process which is followed in order to design and develop a software to help the elaboration of Research & Development programs. First we show industry needs in scientific and technical information. Then, we study structures and methods which must be apply to manage this information in the best possible way. Technology monitoring must allow to elaborate tendancy indicators to help decision makers to diagnose the standing of scientific and technical activities. The suggested software tool is based on an automatic treatment of published information : the bibliometrics. After the review of the various bibliometrics methods and a critical analysis of their applications in strategic management of technology, we define a new method and a new tool which fits with the creation of indicators in technological management. The performance of this software results from its capacity to use various data formats, to treat these data easily and to give multiple bibliometric statistical results., Dans la compétition économique actuelle l’information est une composante essentielle de la réussite. Il est vital pour l’entreprise d’être constamment informée sur son environnement. Pour qu’une société soit compétitive elle doit faire preuve d’une forte activité innovatrice. Ce mémoire expose la réflexion menée pour concevoir et développer un logiciel d’aide à l’élaboration des stratégies des programmes en Recherche et Développement. Le premier volet traite du besoin en information scientifique et technique des entreprises, les structures et les principes à mettre en place pour une gestion efficace de cette information. Le système de Veille Technologique préconisé doit permettre l’élaboration d’indicateurs de tendances qui aideront les décideurs à diagnostiquer l’état des activités scientifiques et techniques. L’outil informatique proposé repose sur une technique de traitement automatique de l’information publiée : la bibliométrie. Après un état de l’art des méthodes bibliométriques et une analyse critique de leurs applications à la Veille Technologique, on définit un nouvel outil plus adapté à l’élaboration d’indicateurs en Veille Technologique. Ce logiciel et ses multiples traitements sont présentés ainsi que des cas pratiques d’exploitations de bases de données accessibles en ligne. La performance de cet outil repose sur ses capacités à intégrer la diversité des sources d’information, à manipuler avec souplesse les données textuelles et à livrer de multiples résultats statistiques en bibliométrie.

This thesis intends to study the concept of 'national scientific and technical information system' -under its different facets; historical, terminological, structural and functional- in order to bring out its theoretical, methodological and cognitive substratum. This substratum makes it possible dealing with the case of such a system within the Algerian context. Within this framework, the systemic paradigm has particularly been called upon, as well as different constitutive categories of a typical STI national system, to play the role of "grid of analysis and approach" of the Algerian case. This has allowed bringing out malfunctions characterizing the Algerian national system of STI as well as bringing out the causality system at the origin of all these malfunctions. In this capacity, a relationship is established between the economic development and the STI system, La Thèse se propose d'étudier le concept de système national d'information scientifique et technique sous ses différentes facettes historique, terminologique, structurelle et fonctionnelle afin de dégager son substrat théorique, méthodologique et cognitif. Lequel substrat permet d'approcher le cas d'un tel système dans le contexte algérien. Dans ce cadre, le paradigme systémique a été particulièrement mis à contribution ainsi que les différentes catégories constitutive d'un système national d'IST type pour jouer le rôle de "grille d'analyse et d'approche" du cas algérien. Ce qui a permis de dégager les dysfonctionnements caractérisant le système national algérien d'IST en même que de dégager le système de causalité à l'origine de ces dysfonctionnements. C'est à ce titre là qu'une relation est établie entre le développement économique et le système d'IST.