Search

Ce volume de la revue Civilisations est composé de six articles relatifs au sujet, précédés d’une introduction générale par l’éditrice, d’une note de lecture par Paul Schorr (« L’histoire sociale de la musique populaire américaine, un renouvellement des perspectives », pp. 169-173), d’une contribution de Xavier Luffin classée sous le titre « varia » (« ‘Nos ancêtres les Arabes…’ Généalogies d’Afrique musulmane », pp. 177-209), ainsi que de brèves notes sur les auteurs. Dans l’introduction (pp...

Pour les Secwepemc, chanter et parler sont les deux voies par excellence de la transmission orale de leurs savoirs ancestraux aux jeunes générations. Il s’agit de deux voies complémentaires et inséparables. L’auteure s’attache à montrer, à l’aide de l’exemple du jeu stratégique et musical lehal, la conception secwepemc de ce qu’est un chant et d’en analyser le vocabulaire, afin de montrer comment fonctionne cette complémentarité, qu’elle appelle « mémoire chantée», et comment cette dernière traduit la perception secwepemc de la temporalité du « monde-entier».

Outre leur place attitrée dans les cérémonies, les rites et les récits, les chants secwepemc jouent un rôle central dans la transmission des droits d’accès aux biens matériels et immatériels, ainsi qu’aux ressources. Ce dernier aspect les relie directement à la délimitation des territoires et des sites économiques, ainsi qu’au système juridique régissant l’accès à ces derniers. Cette « mémoire chantée » constitue la base de la transmission de l’identité culturelle secwepemc traditionnelle.

L’ouvrage Heartbeat of the People, « Le battement du cœur des gens (du peuple) » propose une étude comparative de deux traditions de musique et danse de pow-wow dans le style dit « du Nord », pratiqué dans les Plaines américaines centrales et septentrionales, au Canada et dans la région des Grands Lacs. Ce style se distingue du style dit « du Sud » que l’on retrouve notamment dans l’Oklahoma (p. 66). D’après la définition de Tara Browner, un pow-wow est « […] an event where American Indians o...

Cooling system optimisation at Philippsburg nuclear power station. The various means of cooling at the Philippsburg 1 nuclear generating plant are assessed and the methods used for economic cooling system design in the light of technical and legal constraints are discussed. A natural-draught water-cooling tower is the most satisfactory solution and environmental effects are negligible., Le but du présent rapport est d'examiner les différents moyens de refroidissement de la centrale nucléaire de Philippsburg 1. Il décrit et explique les méthodes employées pour déterminer le système de refroidissement le plus économique, compte tenu des différentes données physiques limites ainsi que des dispositions légales. Il semble qu'un réfrigérant humide à tirage naturel est le type de réfrigérant le plus apte à résoudre les problèmes posés, sans danger pour 1'environnement., Reuther D. Rapport II.2. (version française). Optimisation d'un système de refroidissement à l'exemple de la centrale nucléaire de Philippsburg 1. In: Rejets de chaleur à l'atmosphère. Gestion des calories et hydraulique associée. Compte rendu des XVIes journées de l'hydraulique. Paris, 16-18 septembre 1980. Tome 1, 1980.