Search

Showing total 6 results
6 results

1. The Training of Modern Language Teachers in Various Countries. Collection d''Etudes linguistiques,' No. 20. Selected papers from the Association Internationale pour la Recherche et la Diffusion des Methodes Audio-Visuelles et Structuro-Globales Seminar (5th, August 27-September 1, 1973).

Author

Association Internationale pour la Recherche et la Diffusion des Methodes Audio-visuelles et Structuro-globales, Ghent (Belgium). and Nivette, Jos

Abstract

Selected papers that address theoretical and practical training of the modern language teacher and language teaching experiments in various countries are presented. Some of the articles included are the following: "Les problemes de la formation linguistique et pedagogique des professeurs de francais en Afrique Subsaharienne" (The Problems of the Linguistic and Pedagogic Training of Teachers of French in Sub-Saharan Africa), R. Bastin; "L'enseignant doit-il etre l'objet d'une formation culturelle particuliere?" (Should the Teacher Undergo a Particular Cultural Training?), C. Borga; "Le micro-enseignement dans la formation des enseignants de francais-langue etrangere au Senegal" (Micro-Teaching in the Training of Teachers of French as a Foreign Language in Senegal), G. Dalgalian;"Sulla formazione linguistica degli insegnanti di lingua italiana presso le universita della Repubblica Federale Tedesca" (On the Linguistic Training of Teachers of the Italian Language at the Universities of West Germany), M. De Matteis; "The University and the Training of Language Teachers," L. K. Engels; "Re-training High School Teachers of English in Brazil: The Experience of the Instituto do Idiomas Yazigi," F. Gomes de Matos; "La formation des professeurs de francais a l'universite Bar-Ilan, Ramat Gan, Israel" (The Training of the Professors of French at the University of Bar-Ilan, Ramat Gan, Israel), R. Herzlich; "Linguistics and the Language Teacher," B. Jordan; "La formation et le recyclage des professeurs de langues vivantes au Quebec 1973-1978" (Training and Retraining of Modern Language Teachers in Quebec 1973-1978), J.-Cl. Lavigne; "La formation psycho-pedagogique et methodologique des professeurs de langues vivantes" (Psycho-Pedagogical and Methodological Training of Teachers of Modern Languages), R. Marechal. (SW)

Published
1976

2. Actes des Journees de linguistique (Proceedings of the Linguistics Conference) (8th, March 24-25, 1994).

Author

International Center for Research on Language Planning, Quebec (Quebec). and Belyazid, Fatima Zahra

Abstract

Thirty-five papers, all but one in French, presented at the conference on research in linguistics are presented here. Topics include: verb tenses in English; computerized text analysis program; study of specialized terminology; court translation in Canada; subject-verb agreement in English; bilingual editing; swearing with religious words; language of news reporting; French-Brazilian Portuguese word borrowing; bilingual education; use of the term "OK" in Montreal French; attributive function of transitive verbs; language planning in Africa; terminology in translation; descriptive vs. prescriptive linguistics (in English); recording laughter and closure in a sociolinguistic interview; clitics; vowels in Quebec French; analyzing oral spontaneous discourse; French verb value; code-switching in Ontario; Acadian child and adolescent language; the cluster condition in Spanish; nasal vowels in Kinyarwanda; variability as a functional element in communication; the vocabulary of computer-assisted instruction; language rhythm in Quebec French; practical problems in linguistic research methodology; North American English borrowing from Canadian French. Most papers contain references. (MSE)

Published
1994

3. Quand une ethnolinguiste observe (When an Ethnolinguist Observes).

Author

Calame-Griaule, Genevieve

Abstract

An ethnolinguistic study of a native group in Mali provides a French teacher interested in teaching "civilization" some insights into techniques of cultural observation and analysis outside the usual realm of mass media and printed materials. (MSE)

Published
1984

4. Les Interferences Phonologiques du Francais et de l'Arabe - Le Temoignage des Ecrivains Maghrebins de Langue Francaise (Phonological Interferences between French and Arabic-- The Evidence from the Works of French Language Maghrebian Authors).

Author

Bastide, Mario

Abstract

Describes interferences from the phonologic system of Arabic in the French spoken by Arabs, using data recorded in the works of French authors from the Maghreb region. The analysis focuses on instances of interference concerning the perception and production of vowels, consonants, and syllables. (MES)

Published
1980

6. Le code vestimentaire traditionnel wolof dans le texte littéraire sénégalais : représentation, traduction et enjeux sociolinguistiques.

Author

DIÈNE, Moussa

Subjects
ETHNIC costume, LITERATURE translations, DRESS codes, CLOTHING & dress, TRANSLATIONS, MORDANTS, ACID dyeing (Textiles)
Abstract

Copyright of Mélanges francophones is the property of Galati University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Published
2019