Search

Ce qui nous est parvenu des écrits glyphiques réalisés sur support souple par les Mayas ne comprend que quelques manuscrits, peints à l’encre noire et couleurs sur du papier mésoaméricain. Ces manuscrits sont constitués chacun d’une longue bande de papier, obtenue en assemblant de nombreux feuillets – hauts d’une vingtaine de centimètres et larges d’une dizaine environ – l’un à côté de l’autre. L’ensemble était plié d’un côté puis de l’autre, comme un paravent. La fragilité de leur support face au climat de la zone maya, mais aussi les destructions d’origine anthropique ont eu pour conséquence que la grande majorité d’entre eux a disparu. N’en ont réchappé que trois, peut‑être quatre. Les trois dont l’entière authenticité est admise à l’unanimité sont conservés dans l’Union européenne et sont appelés le Codex de Dresde, le Codex de Paris et le Codex de Madrid. Si l’ensemble de ces exceptionnels documents s’est essentiellement réduit à cela, ce type de sources a probablement constitué à l’origine le principal genre d’écrits mayas. Les rares exemples à nous en être parvenus sont par ailleurs très tardifs, datant de l’époque postclassique récente voire des débuts de l’époque coloniale. En ce qui concerne leur contenu, ces codex qui nous sont parvenus sont du même genre. Il s’agit en effet de recueils d’almanachs divinatoires, à contenu astrologique et/ou prophétique, laissant à penser que ces manuscrits étaient essentiellement des sortes de manuels pour devins. Le type d’almanach qui y est le plus fréquent est celui qui, sous de multiples formes, se réfère aux cycles de 260 jours du tzolkin ou « compte des jours ». Mais on y trouve également d’autres types plus ou moins complexes, où le lien avec l’astronomie est éventuellement plus manifeste, tel que dans l’« almanach vénusien » du Codex de Dresde. Surviving glyphic texts produced by Mayas on a soft medium only include a few manuscripts, which were painted in black ink and colors on Mesoamerican paper. Each of these manuscripts was made with a long band of paper, resulting from the side to side assemblage of numerous folios (each page is around twenty centimeters high and ten centimeters wide). The whole was then folded on one side and then on the other, like a screen. The fragility of this kind of paper due to the Mayan climate -high heat and humidity- and also to anthropic destructions, contributed to the fact that many of them simply disappeared. Only three of them, perhaps four, have survived. The three that most scholars truly believe to be authentic remain in the European Union, and they are called the Dresden Codex, the Paris Codex and the Madrid Codex. If all these exceptional documents have been reduced to such a small sample, these kinds of sources were probably the main kind of original Maya glyphic writings. The few examples that survived so well are very late, dating back to the late post‑classic period or even the beginning of colonial times. When looking at their content, these codices all belong to the same category. That is, they are indeed divinatory almanacs, with astrological and/or prophetic content, which leads us to believe that these manuscripts were above all handbooks for soothsayers. The most common type of almanac they contain is the one which, under multiples aspects, refers to the 260‑day cycles of the tzolkin or « count of the days ». However, we can also find other more or less elaborate types, where astronomy can be more visible, such as in the so‑called "Venusian almanac" of the Dresden Codex. Lo que subsistió de escritos glíficos realizados en soporte blando por los mayas sólo contiene algunos manuscritos, pintados con tinta negra y colores sobre papel mesoamericano. Esos manuscritos están constituidos cada uno por una larga cinta de papel, que se consiguió juntando numerosos pliegos de una veintena de centimetros de alto y una decena de ancho, uno al lado del otro. Se doblaba el conjunto de un lado y otro, a la manera de un biombo. La fragilidad de su soporte frente al clima de la zona maya y también las destrucciones de origen antrópico tuvieron como consecuencia que la gran mayoría de ellos ha desaparecido. Solamente tres, o quizás cuatro, han sobrevivido. Los tres cuya entera autenticidad se admite por unanimidad están conservados en la Union Europea. Se llaman el Códice de Dresde, el Códice de Paris y el Códice de Madrid. Si el conjunto de esos excepcionales documentos se ha practicamente reducido a eso, este tipo de fuentes parece haber sido originalmente la principal forma de escritos mayas. Los pocos ejemplos que han subsistido son además muy tardíos, fechándose de la fase reciente de la época postclásica o aun principios de la época colonial. En cuanto a su contenido, esos códices pertenecen al mismo género. Se trata efectivamente de libros de almanaques divinatorios, con contenido astrológico y/o profético, lo que deja suponer que esos manuscritos eran sobre todo unas especies de manuales para adivinos. El tipo de almanaque que más frecuentemente se encuentra ahí es el que, bajo multiples formas, se refiere a los ciclos de 260 días del tzolkin o « cuenta de los días ». Sin embargo se encuentran también otros tipos más o menos complejos, adonde lo que tiene que ver con la astronomía puede ser más patente, así como en el llamado "almanaque venusiano" del Códice de Dresde.

International audience; This paper presents the articles of the special issue on Latin America and places the papers in the broader context of Latin America in the 21st Century. It suggests to interpret Latin American reality from three contradictions connected to the development model, the political conflicts and the international insertion of the Region. It follows with a discussion about the consequences of Chinese presence on territories and the debates regarding extractivism.; Cet article présente les contributions du dossier consacré à l'Amérique latine en replaçant les contributions dans le contexte plus large de l'Amérique latine au XXIe siècle. Il propose d'interpréter cette réalité à partir de trois contradictions liées au modèle de développement, aux conflits politiques et à l'insertion internationale du sous-continent. Sont ensuite présentés les conséquences de la présence chinoise sur les territoires ainsi que les débats sur l'extractivisme.

En 1965, un scandale a secoué les sciences sociales latino-américaines et a eu pendant des années des répercussions sur l’attitude des universitaires et des intellectuels face aux offres de fonds étrangers pour mener à bien leurs activités. En effet, les dénonciations qui sont apparues au Chili sur les intentions du projet dit Camelot, ainsi que l’identification de ses financeurs au sein de l’appareil militaire du gouvernement états-unien, ont mis en alerte tous ceux qui, dans un contexte de restrictions budgétaires nationales, cherchaient de l’argent pour leurs recherches. En Uruguay, cela vint s’ajouter aux débats entourant le récent séminaire sur les élites latino-américaines, qui s’était tenu la même année à l’Universidad de la República sans provoquer trop de remous, mais avec quelques signaux d’alarme concernant l’organisation promotrice, le suspect Congrès pour la liberté de la culture (CLC). De façon de plus en plus évidente, ces questions ont été intégrées dans les débats publics sur la science et la politique, notamment ceux visant, à l’instar de débats similaires à l’échelle internationale, à définir le rôle des institutions universitaires et de recherche dans la promotion du développement et du changement social. Cet article analyse ces enjeux afin de comprendre comment et pourquoi la première tentative plus ou moins systématique de consolider la sociologie universitaire en Uruguay a échoué. In 1965, a scandal shook the Latin American social sciences and affected for years the positions of academics and intellectuals before offers of foreign funds to carry out their activities. Indeed, the complaints that emerged in Chile about the goals of the so-called Camelot Project, together with the tracking of its financiers to the military apparatus of the US government, alarmed those who, amidst budgetary restrictions at the national level, were looking for money for their research projects. In Uruguay, these deliberations coincided with the debates surrounding the recent Seminar of Latin American Elites, held that same year at the Universidad de la República without too much fuss, but with some alerts about the promoting body, the suspected Congress for Cultural Freedom. It was increasingly evident that these issues were imbricated in public discussions on science and politics, especially those that aimed, in line with similar global debates, to redefine the role of knowledge institutions in the promotion of social development and change. This paper analyzes all these events to understand how and why foundered the first more or less systematic attempt to consolidate sociology as a separate and legitimate academic discipline in the Uruguayan university.

Cet article retrace la construction de la science politique comme discipline scientifique dans la France d’après-guerre : c’est à Sciences Po – lieu a priori peu propice à l’innovation disciplinaire, mais doté par l’ordonnance de 1945 d’une mission de recherche – qu’ont été institués en quelques années des cours et des diplômes, des collections éditoriales, une revue, une association, des laboratoires de science politique. Le contexte institutionnel d’après-guerre permet de comprendre la stratégie de création disciplinaire adoptée par Sciences Po, avec l’aide des fondations américaines pourvoyeuses de financements, de modèles épistémologiques et de légitimité scientifique, dans un champ universitaire aussi collaboratif que compétitif. This paper describes the development of political science as an academic discipline in post-war France. In just a few years, Sciences Po, a professional school rather than a research institution, established by Executive Order in 1945 in order to “promote research”, has offered academic programmes and degrees, founded an academic journal, several editorial collections, a professional association, and created several research centres in political science. The post-war French academic context accounts for Sciences Po’s disciplinary investment, backed by the US philanthropic foundations which provided money, scientific recognition, and epistemic models.

Les savoirs modernes progressent en subdivisant les connaissances spécialisées. Mais les frontières entre les disciplines et les professions ne sont pas inscrites dans la nature. Les relations entre l’économie et la sociologie sont intéressantes car elles ont été marquées par des cycles de proximité et d’éloignement. En Argentine, l’intronisation du « développement » dans les années 1950 en tant qu’objectif de politique publique et point de mire des programmes universitaires a facilité la convergence. Les institutions aussi bien étatiques qu’internationales ont pris l’Amérique latine comme un objet singulier qui exigeait l’aide des deux types de spécialistes. En revanche, le gouvernement dictatorial de 1976 est intervenu dans l’université et l’administration publique, a contraint de nombreux chercheurs à l’exil et a encouragé l’antagonisme entre économistes et sociologues. Sur la base d’un vaste corpus, cet article reconstruit l’histoire de ce lien et montre comment les crises locales et les influences extérieures ont encouragé la coopération, l’opposition et l’indifférence entre ces spécialistes. Modern knowledge advances by subdividing specialized knowledge. But the boundaries between disciplines and professions are not inscribed in nature. The relations between economics and sociology are interesting because they have been marked by cycles of proximity and distancing. In Argentina, the enthronement of « development » in the 1950s as a public policy objective and the focus of academic agendas facilitated convergence. Both state and international institutions took Latin America as a singular object that demanded the assistance of both specialists. In contrast, the dictatorial government of 1976 intervened in the university and public administration, forced many researchers into exile, and encouraged antagonism between economists and sociologists. Based on a large corpus, this paper reconstructs the history of this link and shows how local crises and external influences encouraged cooperation, opposition, and indifference between these specialists.

El presente trabajo busca develar algunas claves que permitan, de manera coherente, establecer una génesis de los alcances de la política exterior de EE.UU hacia Latinoamérica; entender el ethos que envuelve la costumbre y que genera la tradición. Sin embargo a la hora de inferir, hay que plantearse claramente como interrogante si existe un cruce en las hipótesis o justificaciones de la Doctrina de la Seguridad Nacional, con una predisposición en el etnocentrismo hegemónico con el que se conducen las relaciones en lo político, social y cultural; además de su determinismo económico en términos hemisféricos. Y finalmente estudiar si tiene alguna posibilidad el optimismo de una correlación moral inmensamente superior a la política militar de EE.UU. Ce travail cherche à révéler certaines clefs permettant, de manière cohérente, d’établir la genèse de la portée de la politique extérieure des Etats-Unis sur l’Amérique latine ; de comprendre l’ethos qui sous-tend l’habitude et crée la tradition. Cependant, il est nécessaire d’interroger la pertinence du croisement entre les hypothèses ou les justifications de la Doctrine de la Sécurité Nationale, avec une prédisposition pour l’ethnocentrisme hégémonique qui détermine les relations dans le domaine du politique, du social et de la culture : et son déterminisme économique en termes hémisphériques. Enfin, est analysée la possibilité de l’optimisme d’une corrélation morale bien supérieure à la politique militaire des Etats-Unis. This paper seeks to bring light to certain clues that will allow, in a coherent fashion, to establish an explanation of the wide influence the United States exterior policy exercises towards Latin America; understand the ethos that surrounds the habit and generates the tradition. But when the time comes for inferences, we must clearly set up the question if there is connection between the hypothesis or justifications of the National Security Doctrine with a predisposition to ethnocentric hegemony in the ways that political, social and cultural relations are carried out; beyond its economic determinism, hemispherically speaking. Finally this preliminary paper looks to find out if the optimism of a moral correlation, by far much more superior to the United States military policy, has any hope or possibility.

En prenant comme cas d’étude deux artistes avec lesquelles nous nous sommes entretenue, cet article vise à montrer les liens épisodiques et ambigus que les plasticiennes colombiennes entretenaient avec les idées féministes dans les années 1970. Cette période est charnière pour la Colombie à trois égards : le gouvernement opte pour la répression, les guérillas s’emparent des zones urbaines et les groupes féministes se répandent dans les principales villes du pays. Ces derniers n’ont pas d’impact significatif sur le milieu artistique local : en effet, la majorité des plasticiennes considèrent ces groupes comme trop radicaux. Au moment où ils émergent, le dessin est renouvelé, les artistes expérimentent des matériaux inédits et le corps prend de nouveaux sens. Dans un contexte de renaissance artistique et de libération sexuelle, la question du corps féminin envahit de plus en plus souvent la production artistique locale. Qu’elle soit posée par des militantes ou par des sceptiques, cette question et sa généralisation révèlent la portée des idées féministes. Taking into consideration the works of two women visual artists who we interviewed, this paper aims to explain the episodic and ambiguous interactions that these artists had with feminist ideas during the 1970s. This was a pivotal period for Colombia in three ways: the government opted for repression, guerrillas controlled the urban areas, and feminist groups spread to the country’s main cities. They did not have an important impact on the local art scene: in fact, most of the women visual artists considered these groups too radical. When they appeared, drawing was revitalized, artists tested news materials and the body took on new meanings. In a context of artistic renaissance and sexual liberation, the question of the female body progressively conquered the local artistic production. Whether examined by activists or by sceptics, this question and its generalization reveal the scope of the feminist ideas.

Le contexte des travailleurs informels est très diversifié, comme on peut le constater en Amérique latine. Les politiques adoptées pour protéger les travailleurs informels et leurs familles sont très variées, et impliquent un grand nombre d’acteurs et d’institutions. Le présent document traite de l’exemple des politiques de protection sociale mises en place au Chili pour protéger les travailleurs informels et les pauvres. The context of the informal worker is very diverse, and so is manifested in Latin America. The policies adopted to protect informal workers and their families are very diverse, including a variety of actors and institutions. Among these, this paper is concerned with showing as an example those social protection policies implemented in Chile to protect the informal and the poor.

International audience; This conference is part of the activities of the three-year Modural research programme, "The practice of sustainable mobility in Latin American metropolises: a comparative study of Bogotá (Colombia) and Lima (Peru)", which started in January 2020. Bringing together an international (France, Colombia, Peru) and multidisciplinary team (geographers, urban planners, sociologists and transport engineers) of about twenty members (professors-researchers, post-doctoral fellows, engineers, doctoral students), the project examines the sustainability of daily commuting in two megacities with nearly 10 million inhabitants in Latin America, Bogotá and Lima. The health crisis caused by Covid-19 has deeply affected mobility practices in these cities and has made it necessary to change the way our research is implemented. After a brief presentation of the programme, the paper discusses the impact of Covid-19 on daily mobility in Bogotá and Lima since the beginning of the pandemic (in March 2020). It then describes how the inhabitants of the two cities have adapted to the severe constraints of the pandemic, based on lessons learned from a series of off-site surveys. Finally, it proposes some reflections on how to investigate daily mobilities in the context of a pandemic.; Este trabajo forma parte de las actividades del programa de investigación Modural, "La práctica de la movilidad sostenible en las metrópolis latinoamericanas: un estudio comparativo de Bogotá (Colombia) y Lima (Perú)", que se inició en enero de 2020 con una duración de 3 años. El proyecto, que reúne a un equipo internacional (Francia, Colombia y Perú) y multidisciplinar (geógrafos, urbanistas, sociólogos e ingenieros de transporte) de una veintena de personas (profesores, estudiantes de postgrado, ingenieros y doctorandos), examina la sostenibilidad de los desplazamientos diarios en dos megaciudades de cerca de 10 millones de habitantes en América Latina, Bogotá y Lima. La crisis sanitaria provocada por Covid-19 ha cambiado profundamente las prácticas de movilidad en estas ciudades y ha hecho necesario cambiar la forma de aplicar nuestra investigación. Tras una breve presentación del programa, el documento analiza el impacto de Covid-19 en la movilidad cotidiana en Bogotá y Lima desde el inicio de la pandemia (en marzo de 2020). A continuación, describe cómo los habitantes de las dos ciudades se han adaptado a las graves limitaciones de la pandemia, basándose en las lecciones aprendidas en una serie de encuestas a distancia. Por último, propone algunas reflexiones sobre cómo investigar las movilidades cotidianas en el contexto de una pandemia.; Cette communication s’inscrit dans le cadre des activités du programme de recherche Modural, « La pratique des mobilités durables dans les métropoles d’Amérique latine : étude comparée de Bogotá (Colombie) et Lima (Pérou) », qui a démarré en janvier 2020 pour une durée de 3 ans. Réunissant une équipe internationale (France, Colombie, Pérou) et pluridisciplinaire (géographes, urbanistes, sociologues et ingénieurs transports) d’une vingtaine de personnes (enseignants-chercheurs, postdoctorants, ingénieurs, doctorants), le projet interroge la durabilité des navettes quotidiennes dans deux mégapoles de près de 10 millions d’habitants en Amérique latine, Bogotá et Lima. La crise sanitaire provoquée par la Covid-19 a profondément bouleversé les pratiques de mobilité dans ces villes et a rendu nécessaires des infléchissements dans la mise en œuvre de notre recherche. Après une brève présentation du programme, la communication aborde l’impact de la Covid-19 sur les mobilités quotidiennes à Bogotá et à Lima depuis le début de la pandémie, en mars 2020. Elle expose ensuite la façon dont les habitants des deux métropoles se sont adaptés aux très fortes contraintes liées à la pandémie, en s’appuyant sur des enseignements issus d’une série d’enquêtes menées à distance. Finalement, elle propose quelques réflexions sur la façon d’enquêter sur les mobilités quotidiennes en contexte de pandémie.

Entre la fin des années 1960 et le début des années 1970 un large courant critique sur le rôle des sciences et des technologies apparaît à travers le monde. De même, en Argentine, ce mouvement s’est traduit dès 1968 et 1969 par la création d’espaces institutionnels pour le débat et la production des connaissances sur les sciences et les technologies. La confrontation d’idées a mis en évidence un processus de politisation de la science qui entraînait des sens bien différents : d’un côté, un courant « modéré » qui cherchait des outils analytiques et normatifs pour la mise en place des politiques publiques de S&T et, d’un autre côté, les « radicaux » qui impulsaient l’intégration des sciences et des technologies dans la politique tout court. Cet article propose de se concentrer sur le courant radical, dont le représentant le plus saillant fut Oscar Varsavsky, ce qui nous permet d’analyser : a) le processus de « politisation/radicalisation » de la science émergeant vers la fin des années 1960 ; b) les principaux points de confrontation entre les positions politiques et épistémologiques de Varsavsky et d’autres acteurs importants de l’époque ; c) l’émergence de nouveaux canaux de diffusion des débats sur les sciences et les technologies, comme la revue Ciencia Nueva et les échanges autour de la relation « science-idéologie » ; d) l’adoption et la réinterprétation du discours de Varsavsky de la part des organisations politico-syndicales de l’époque. By the end of the 60’s and the early 70’s a large critical wave on the role of science and technology appears throughout the world. Similarly, in Argentina, this movement was expressed by the creation -from 1968 and 1969-of institutional spaces for public debate and knowledge production on science and technology. The confrontation of ideas revealed a process of politicization of science that had quite different meanings: on the one hand, a “moderate” group was looking for analytical and normative tools for the implementation of public policies of S&T and, on the other hand, the “radicals” which impelled the integration of science and technology in politics itself. This paper proposes to focus on the radical approach, whose most prominent representative was Oscar Varsavsky. This allows us to analyze: a) the process of “politicization / radicalization” of science emerging in the late sixties; b) the main points of confrontation between Varsavsky’s political and epistemological positions against other important actors of the time; c) the emergence of new channels to diffuse the debates on science and technology, as the journal Ciencia Nueva, and the arguments around “science-ideology” relationships; d) the adoption and reinterpretation of Varsavsky’s discourse by the political and trade union organizations of the time. Entre el fin de los años sesenta y comienzos de los años setenta fue emergiendo en diferentes lugares del mundo una amplia corriente crítica acerca del rol de la ciencia y la tecnología. En la Argentina, este movimiento se tradujo desde los años 1968 y 1969, en la creación de espacios institucionales para el debate y la producción de conocimientos sobre la ciencia y la tecnología. La confrontación de ideas puso en evidencia un proceso de politización de la ciencia que entrañaba sentidos bien diferentes: por un lado, una corriente «moderada» que buscaba herramientas analíticas y normativas para la puesta en marcha de políticas públicas de CyT y, por el otro, los «radicales» que impulsaban la integración de la ciencia y la tecnología en la acción política. Este artículo propone concentrarse sobre la corriente radical, cuyo representante más emblemático fue Oscar Varsavsky, lo que nos permite analizar : a) el procesos de «politización/radicalización» de la ciencia que surgió hacia el fin de los años sesenta ; b) los principales puntos de confrontación entre las posiciones políticas y epistemológicas de Varsavsky y otros actores importantes de la época ; c) la emergencia de nuevos canales de difusión de los debates sobre la ciencia y la tecnología, como la revista Ciencia Nueva y las discusiones sobre la relación «ciencia-ideología»; d) la adopción y reinterpretación del discurso de Varsavsky por parte de organizaciones político-sindicales de la época.

Suite à une série d’entretiens réalisés en profondeur auprès de 17 micro-entrepreneurs issus du secteur informel de l’industrie de la confection localisée en milieu urbain marginal dans deux métropoles latino-américaines, notre article développe les propositions suivantes : a) les micro-entreprises informelles se forment sur la base d’une structure spécifique composée par des éléments de production et de travail et présentent une source de travail et de revenus à la portée de nombreux secteurs de la population en Amérique latine ; b) les micro-entrepreneurs qui les dirigent, mettent en œuvre une quantité importante de savoirs techniques mais aussi de gestion de la production et des réseaux sociaux qui composent le marché ; c) chaque micro-entrepreneur structure ces savoirs et les associe en combinatoires diverses et uniques qui forment la ressource fondamentale dont il dispose, en fin de compte, pour donner un sens à son activité productive, et sur la base desquels les circuits économiques personnels s’articulent et se soutiennent. Based on in-depth interviews of 17 informal micro entrepreneurs of the garment industry in urban marginal areas of two Mexican cities, this paper argues the following proposals: a) The informal microenterprises are structured in a specific configuration of elements of production and labour that set up a work and income option available to the poor population in Latin America; b) The entrepreneurs who lead them put into play different kinds of “knowledge” (formal and informal) not only of technical nature but also of management production and the management of social networks that make up the market in which they are involved; c) Every small informal micro entrepreneur uses this knowledge in diverse and unique arrays as his/her major and most available resource, this particular knowledge makes sense of their productive activities and is the base in which to build and sustain their own business systems. Con base en una serie de entrevistas en profundidad con 17 microempresarios del sector informal de la industria de la confección, localizados en zonas urbano marginales de dos metrópolis latinoamericanas, el artículo desarrolla las siguientes propuestas : a) Las microempresas informales se forman como tales sobre la base de una estructura específica de producción y de trabajo y constituyen una alternativa de trabajo y una fuente de ingresos accesibles para numerosos sectores de población pobre de américa latina ; b) los microempresarios que las dirigen ponen en juego una importante cantidad de saberes productivos, ciertamente técnicos pero también de gestión de la producción y de las redes sociales que conforman el mercado en el que se sitúan ; c) cada microempresarios estructura estos saberes y los asocia en combinaciones muy diversas y únicas que consituyen el recurso fundamental del que dispone para darle sentido a su actividad productiva y sobre el cual se articulan y se sostienen los circuitos económicos personales.

Le retour de la puissance chinoise se traduit par un engagement multidimensionnel croissant sur la scène internationale ; c’est le cas en Amérique latine. La littérature académique s’intéresse principalement à l’impacts économique de l’engagement chinois dans la région. Elle révèle des déséquilibres quantitatifs et sectoriels au sens des relations entre la Chine et l’Amérique latine. Toutefois, peu d’articles semblent traiter de la manière dont les acteurs latinoaméricains perçoivent cet engagement et ces déséquilibres. Ce mémoire se propose d’étudier les perceptions et représentations publiques de l’engagement chinois dans un état d’Amérique centrale : le Panama. Cette étude de cas portera sur la version numérique d’un quotidien panaméen, La Estrella de Panama ; elle se propose d’analyser l’image médiatique de la Chine au cours de l’année 2017. Elle confirme que la Chine est devenue une sujet significatif de l’espace médiatique latino-américain. Elle jouit d’une couverture multidimensionnelle, et bénéficie d’une image fortement positive, malgré les profonds déséquilibres économiques dans ses relations avec l’Amérique latine et le Panama. Ce paradoxe s’explique par une surreprésentation d’informations positives, et une analyse insuffisante des écueils de l’engagement chinois. Les intérêts économiques amènent le Panama à faire la promotion des relations avec la RPC, malgré les défis qu’elles soulèvent pour les autres acteurs régionaux., China’s rise comes with an worldwide and increasing multidimensional engagement. That happens to be the case in Latin America. Academic literature is mainly concerned with the economic implications of this engagement. It shows quantitative and sectoral imbalances within the economic relations between the PRC and Latin America. Research is still to be broadened on how Latin America perceives this engagement. This paper aims to study how it is perceived and depicted in a Central American state : Panama. This research will be based on the digital version of a Panamanian newspaper, La Estrella de Panama, and it will cover China’s media image in 2017. This Master’s thesis shows that China has become a significant media subject in Latin America. The country gets a multidimensional coverage, and a highly positive image, despite deep imbalances within its economic relations with both Latin America and Panama. This paradox is based on a disproportionate number of positive information, together with an insufficient analysis of the drawbacks of the Chinese engagement. Economic interests lead Panama to promote relations with China, regardless of the challenges they raise in the region.

Le surpoids et l’obésité, problèmes nutritionnels planétaires, n’épargnent pas les populations des pays en développement. En Argentine, comme dans la majorité des pays d’Amérique latine et des Caraïbes, les problèmes de surcharge pondérale affectent plus de la moitié de la population adulte1 (FAO, OPS, OMS. 2017. 2016 América Latina y el Caribe. Panorama de la seguridad alimentaria y nutricional, Sistemas alimentarios sostenible para poner fin al hambre y a la malnutrición. Santiago de Chile (Chile): Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y la Organización Panamericana de la Salud. Disponible sur http://www.fao.org/3/a-i6747s.pdf) et, plus grave encore, coexistent avec des situations de carences nutritionnelles. Ce travail se penche sur les évolutions de l’alimentation et de l’action publique en Argentine à la lumière des changements mondiaux, mais aussi de l’instabilité économique et sociale locale. Cette analyse est replacée dans le contexte latino-américain et offre une place spécifique à la question des lipides. La première partie est dédiée à l’évolution des consommations alimentaires en Argentine, dont celle des lipides, et de la situation nutritionnelle de la population locale. La deuxième partie présente les évolutions des actions de politique alimentaire et nutritionnelle développées en Argentine et s’intéresse tout particulièrement à une action publique pionnière et réussie pour réduire le contenu en acides gras trans d’origine industrielle des aliments. La troisième partie dresse un panorama général et non exhaustif de la situation nutritionnelle de l’Amérique latine, de l’évolution des modèles de consommation alimentaire et des politiques alimentaires et nutritionnelles mises en place dans la région, dont celles pour lutter contre les acides gras trans., Overweight and obesity, two of the planetary nutritional disorders, can also affect populations from developing countries. In Argentina, similarly to the majority of countries of Latin-America and the Caribbean, excess weight problems affect more than a half of adult population2 (FAO, OPS, OMS. 2017. 2016 América Latina y el Caribe. Panorama de la seguridad alimentaria y nutricional, Sistemas alimentarios sostenible para poner fin al hambre y a la malnutrición. Santiago de Chile (Chile): Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y la Organización Panamericana de la Salud. Available from http://www.fao.org/3/a-i6747s.pdf), and more seriously, coexist together with nutritional deficiencies. This paper explores the evolution of both dietary intake and public action in Argentina, in the light of global change and local economic and social instability. This analysis is made in the context of Latin-America and gives special attention to lipids. The first part is dedicated to the evolution of nutritional situation of Argentinian population and their food intake, including lipids. The second part presents the evolutions of political actions related to food and nutrition developed in Argentina; it provides special focus on pioneering and successful public action to diminish the quantity of industrially produced trans fatty acids in food. The third part addresses a general non-exhaustive panorama of Latin-American nutritional situation, presents food consumption models evolution and discusses food and nutrition policies implemented in the region, including the combat against trans fatty acids.

Dans cet article nous présentons quelques réflexions sur la relation entre la géopolitique et le cinéma, visant l’imaginaire géopolitique de résistance. Partant de la production cinématographique qui parle des dictatures militaires en Amérique Latine entre les années 1960 et 1980, nous présentons une analyse sur ces représentations géopolitiques identifiées dans les films Allez, Brésil (Pra Frente, Brasil), Porté Disparu (Missing) et L’Histoire Officielle (La Historia Oficial). L’imaginaire géopolitique de résistance identifié dans ces films, s’oppose à l’imaginaire géopolitique hégémonique qui domine dans les films produits à Hollywood à la même époque. Dans la première partie de l’article nous allons concentrer notre attention sur certaines contributions académiques qui nous aident à identifier la relation entre cinéma et imaginaire géopolitique. Dans la deuxième partie, nous présenterons des aspects des dictatures dans les trois pays indiqués et nous analyserons les films qui puissent être considérés en tant que représentants de ce cinéma de résistance en Amérique Latine. Our purpose in this paper is to present some reflections about the relationship between geopolitics and films, through the perspective of geopolitical imaginary of resistance. With this main objective, we analysed the geopolitical representations presented in three films that shows the days of military dictatorship in Brazil, Chile and Argentina: Pra Frente, Brasil, Missing and The Official History. As we can see in these films, in the end of the 1980s imaginary of resistance emerged in Latin America in opposition to the hegemonic representations found in contemporary Hollywood films. We initially focused our attention on academic contributions that help us to identify the relationship between cinema and geopolitics. Then we presented the main characteristics of dictatorships in these countries and we analyze films considered as representatives of resistance moviments in Latin America.

Les femmes boliviennes migrent de plus en plus, tant à l’intérieur de la Bolivie que vers l’Argentine et l’Espagne: ces migrations constituent une ressource économique croissante à l’échelle nationale. Beaucoup de ces migrantes exercent des emplois domestiques: en Espagne, migrantes de classes populaires et de classes moyennes partagent des expériences et des conditions de travail similaires. Dans le même temps, le statut des travailleuses domestiques en Bolivie a connu des améliorations: en 2003 une loi réglementant le travail domestique a été adoptée, et depuis 2005 les gouvernements d’Evo Morales ont pris des mesures symboliques en faveur des travailleuses domestiques. Ce travail pose la question des liens entre l’accroissement et la diversification des migrations féminines de travail, et la persistance des discriminations que subissent les travailleuses domestique en Bolivie. Bolivian women migrate within Bolivia as well as to foreign countries, mostly to Argentina and Spain. Those migrations became an increasing economic resource for the country. Many of these women take jobs as domestic workers. In Spain, working class migrants and middle class migrants share similar experiences and work conditions. In the meantime, in Bolivia a law on domestic workers status was adopted in 2003 and since 2005 Evo Morales’ governments adopted symbolic measures in favor of the domestic workers : domestic workers’ status thus improved. This paper questions the potential relations between the increasing and very diverse women work migrations and the discriminations domestic workers still suffer in Bolivia.

Les classes moyennes et supérieures choisissent de plus en plus souvent de vivre dans des quartiers résidentiels fermés (gated communities, en anglais) non seulement aux États-Unis, mais aussi en Amérique latine et dans d’autres régions du monde. La prolifération de cette forme résidentielle n’est pas sans s’accompagner d’enjeux politiques et pourrait mener à une fragmentation accrue des villes, en privant les populations les plus vulnérables d’un accès à des ressources urbaines publiques (infrastructures et services collectifs). L’article propose une analyse géopolitique de cette forme résidentielle dans le contexte latino-américain où elle connaît présentement une forte diffusion. Après une description des principales caractéristiques des quartiers résidentiels fermés en contexte latino-américain, en s’appuyant sur une discussion des notions de ségrégation, de solidarité et de cohésion sociale, l’article montre en quoi les quartiers résidentiels fermés sont des formes résidentielles ségrégatives qui menacent de façon particulière la cohésion sociale dans des villes où les pauvres forment une forte proportion de la population., Larger numbers of upper and middle classes households are choosing to live in gated communities. This phenomenon is on the rise not only in the U.S., but also in Latin America and other developing countries. The proliferation of this residential arrangement raises important political issues and may reinforce the fragmentation of cities by limiting access of the vulnerable segment of the population to public infrastructures and services. This paper presents a geopolitical analysis of gated communities in the developing world, with special reference to Latin America. Following a description of the main characteristics of gated communities in Latin America, and based on the discussion of notions of segregation, solidarity and social cohesion, the paper shows how gated communities endanger solidarity and social cohesion in a general context of pauperization of urban populations.

International audience; This paper aims to analyze the women’s place in contemporary Latin-American professional world. It is about understanding interrelations between behaviors and prejudices that occur in every day life, and the ones perceptible in sites of work. Then, questions about Latin-American women’s professional insertion will be discussed –as the actions that go after promote their integration–, but we will also mention the persistence of a division based on gender in employment, and the question of identity in relation with employment.; Ce travail propose une analyse de la place des femmes dans le monde professionnel latino-américain contemporain. Il s'agit de comprendre les interrelations entre les comportements et préjugés qui s'opèrent dans la vie quotidienne, et ceux observables sur les lieux de travail. Sont ainsi abordées les questions de l'insertion professionnelle des femmes latino-américaines-ainsi que les mesures visant à favoriser leur intégration-, mais également la subsistance d'une division genrée de l'emploi, et la question de l'identité en lien avec l'emploi.

L’Amérique latine est productrice et exportatrice de biens agroalimentaires qualifiés, notamment par la labellisation en agriculture biologique ou commerce équitable. La perception des caractéristiques de qualité liées à ces biens et services joue un rôle primordial pour assurer « le consentement à payer » des consommateurs du Nord des actifs environnementaux ou sociaux par le biais du marché. Cette communication évalue l’importance et les caractéristiques de ce secteur ainsi que sa relation aux marchés d’exportation. Elle revient sur l’analyse économique de la qualification avant de s’interroger sur la contribution de ces dispositifs au développement rural. América Latina se coloca como productora y exportadora de productos alimenticios orgánicos y de comercio justo. La percepción por parte del consumidor de estas características de calidad forma la base de la “voluntad de pagar” activos ambientales o sociales de los consumidores del Norte sobre el mercado. Esta ponencia valora la importancia y la estructura de esta rama, tal como su vínculo a los mercados exteriores. Basándose sobre el análisis económico de la calificación, se plantea el problema de su impacto sobre los procesos de desarrollo rural. Latin America produces and exports fair trade and organic labelled food products. The acknowledgement of such quality characteristics by the consumer is the basis of her “willingness to pay” on the market for the environmental or social assets linked to these labels. This paper assesses the importance and the structure of this sector and its relationship to exports markets. It then contemplates the contribution of these devices to rural development.

En 2007, environ 200 étudiants de 35 pays différents ont pris place à bord du MV Oceanic II dans le cadre du programme universitaire The Scholar Ship. Fondé conjointement par la compagnie Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCC) et un consortium de 10 universités internationales, ce « Semester at Sea » proposait aux étudiants de faire le tour du monde sur ce bateau de croisière durant 16 semaines, d’y suivre une variété de cours et de « faire du terrain » touristique et académique à chaque escale. L’objectif central de cette croisière (renouvelée en 2008 puis abandonnée par manque de fonds) était d’amener les étudiants à développer leur compétence interculturelle. Je propose d’examiner la vision de l’ « interculturel » résultant de cette expérience à travers divers documents (récits, blogs, documents officiels, etc.). Ce type de croisière académique mène-t-elle vraiment à des rencontres interculturelles – terme que nous questionnerons ? About 200 students from 35 different countries stepped onboard MV Oceanic II as part of The Scholar Ship voyage in 2007. Organised by Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCC) and a consortium of 10 international universities, this « Semester at Sea » offered students the possibility of touring around the world during 16 weeks, and to follow an array of courses, and to do “academic field work”. The central aim of the cruise (which took place also in 2008 but was discontinued afterwards because of a lack of funding), was to help the students to develop their intercultural competence. In this paper I examine the vision of the “intercultural” resulting from this experience using different documents (narratives, blogs, official documents, etc.). Can this type of cruise lead to intercultural encounters?

This paper analyzes the relations between Spain and the Latin American republics between 1857 and 1868 conflicts (recognition of independence, the debt problem), the image war, intellectual debates (identities, race war, projects union)., Ce travail analyse les relations entre l'Espagne et les républiques latino-américaines entre 1857 et 1868: les conflits (reconnaissance des indépendances, problème de la dette), la guerre d'images, les débats intellectuels (identités, guerre des races, projets d'union).

Après avoir rappelé les traits marquants permettant de caractériser l’évolution globale des économies latino-américaines, ce travail examine les principales transformations intervenues au niveau des formes institutionnelles et des régimes d’accumulation en Argentine, Brésil et Chili pendant les années 2000. Dans le sillage d’un nouveau cycle de croissance associé à une évolution favorable des termes de l’échange et au boom des exportations vers la Chine, l’analyse des cas permet d’identifier une grande diversité de trajectoires nationales. En Argentine, les transformations les plus marquées suite à la crise de 2001 se situent au niveau de la déconnexion croissante de l’économie à l’égard de la finance internationale et de la participation croissante de l’État dans la régulation d’ensemble. En ce qui concerne le Brésil, le processus de financiarisation de l’économie amorcé dans les années 1990 a conféré un rôle décisif au régime monétaire dans le mode de régulation bien que l’État renforce sa présence au sein des formes institutionnelles dans les années 2000. Le Chili, pour sa part, connaît, dans le cadre d’un mode de régulation stabilisé, un affaiblissement du dynamisme de l’activité économique, mettant en évidence les limites de l’accumulation extensive.Même si les sources de vulnérabilité diffèrent selon les pays, tous les trois sont sensibles à un éventuel retournement des prix des exportations primaires. En même temps, les trois pays analysés partagent le risque de subir les effets de « maladie hollandaise » pénalisant la diversification productive et l’emploi. This paper reviews the main features and transformations of the institutional forms and accumulation regimes during the 2000s in three Latin American countries: Argentina, Brazil and Chile. All of them have benefited from terms of trade gains and from an export boom following China s economic assention in the world scene, though they show quite a large diversity in terms of national situations and regulation modes.In Argentina, one of the main changes in the institutional forms comes from the growing disconnection of the economy vis a vis the international finance markets and from the increasing weight of the public sector in the regulation. In Brazil, the financiarisation of the economy started in the 1990s has conferred the monetary constraint a decisive role in the mode of regulation, although the State has clearly increased its weight within the institutional forms. In Chile, where the mode of regulation is stabilized, the economic dynamism is weakening, suggesting the limits of the extensive accumulation.Even though the sources of vulnerabilities differ among the three cases, all of them are exposed to a downward adjustment on the price of export commodities. Moreover, these South American countries share the risks of suffering the “Dutch disease” inhibiting the diversification of the economic structure and the growth in employment. Después de recordar los rasgos comunes que permiten caracterizar la evolución global de las economías latinoamericanas, este trabajo examina las principales transformaciones que se produjeron al nivel de las formas institucionales y los regímenes de acumulación en Argentina, Brasil y Chile durante los años 2000. Desde la perspectiva de un nuevo ciclo de crecimiento asociado a una evolución favorable de los términos del intercambio y al boon de las exportaciones hacia China, el estudio de caso permite identificar un gran diversidad de trayectorias nacionales. En Argentina, las transformaciones mas destacadas, luego de la crisis del año 2001, se sitúan al nivel de la desconexión creciente de la economía respecto de las finanzas internacionales y a la participación creciente del Estado en el régimen en su conjunto. En lo que concierne al Brasil, el proceso de financiarización de la economía iniciado en los años 1990 confirió un papel decisivo al régimen monetario en el modo de regulación, a pesar de que el Estado fortalece su presencia en el seno de las formas institucionales durante los años 2000. Por su lado Chile, conoció en el marco de un modo de regulación estabilizado, un debilitamiento del dinamismos de la actividad económica, poniendo en evidencia los limites de la acumulación extensiva.Incluso si las fuentes de la vulnerabilidad difieren según los países, los tres son sensibles a un eventual cambio de los precios de las exportaciones primarias. Al mismo tiempo, los tres países analizados comparten el riesgo de sufrir los efectos de la « enfermedad holandesa » penalizando la diversificación productiva y el empleo.

Cette synthèse de la littérature existante fait le point sur les rapports entre changement climatique et migrations en accordant un intérêt particulier au continent latino-américain. Après un bref historique du débat que soulève la relation entre environnement et migration, nous identifions une série de conséquences du changement climatique. Les aspects liés aux ouragans, aux inondations, aux sécheresses, à l’élévation du niveau des mers et à la fonte des glaciers sont en particulier abordés. L’article procède ensuite principalement par analogie historique : une synthèse des conséquences migratoires passées de ces aléas environnementaux permet de mettre en évidence les principaux enjeux migratoires liés au changement climatique., This literature overview aims to review the relationship between climate change and migration with a special focus on the Latin American continent. After a brief history of the debate raised by the relationship between the environment and migration, we identify the main environmental consequences of climate change. Aspects related to hurricanes, floods, droughts, sea level rise and melting glaciers are most specifically studied. The paper then uses historical analogies : a synthesis of the past migratory consequences of these environmental degradations allows underlining the main migratory issues related to climate change.

Our aim with this paper is to show how the Latin Americans tried to build a certain image of the sub-continent, in an organism dominated by the European powers. We believe that the League of Nations, through the hopes and disillusions it aroused in Latin America, offered a forum for the affirmation of a common Latin American identity. Thanks to the League, Latin Americans could finally appropriate the "Western Hemisphere Idea", all the more so since the United States were not present. What kind of representation did the Latin Americans want to give of themselves at Geneva? This is the question that will conduct our analysis. We will first show how the Latin American nations, "young, impetuous and optimistic", presented themselves as the guarantors of the League's efficiency and durability. We will then focus on the questions aroused by the article 21 of the Pact, which established the Monroe doctrine as "a regional agreement", and on the projects of American League. It will enable us to present the Latin Americans as deeply concerned with assuring the sub-continent some independence, both from Europe and from United States. These two first parts deal with the attitude and action of Latin America concerning the functioning and the juridical principles of the League. There is a third item we would like to mention: the Latin American identity also gained some reality thanks to the intellectual cooperation developed by the League. We can in particular draw some conclusions about the way Latin Americans tried to influence the perception one had about the sub-continent by the analysis of the debates that prevailed for the choice of the major works that would be selected for the Ibero-American collection, a selection of major works made by the International Institute of International Cooperation., En 1920, ils sont 15 pays latino-américains parmi les 42 membres fondateurs de la nouvelle organisation internationale. Cet engouement pour la SDN, Warren H. Kelchner l'explique en 1930 par le fait que : " être membre leur conférait le prestige de voir leurs délégués prendre place à côté de ceux des États les plus influents. Et si la nécessité se faisait sentir, la Ligue pouvait être utilisée comme un possible contrepoids à l'influence prépondérante des États-Unis dans l'hémisphère occidental " . Le contexte américain est donc primordial pour saisir les raisons qui ont poussé la quasi-totalité de l'Amérique latine à vouloir être partie prenante de ce qui se passait en Europe. Les pays latino-américains ne furent pas inactifs dans l'enceinte genevoise. L'espoir était en effet immense, dans le monde nouveau né de la guerre de 14-18, de ne plus apparaître comme l'éternelle périphérie de la scène internationale et d'occuper enfin une place dans le concert des Nations. Les relations avec le " Vieux Continent ", la manière dont elles sont désormais envisagées, sont capitales pour comprendre l'attitude des nations américaines à Genève. On y perçoit à la fois une certaine forme d'allégeance, mais aussi le désir d'être prises au sérieux, de montrer que l'Amérique est capable, dans un renversement des tendances antérieures, d'apporter quelque chose au " berceau de la civilisation ". Le but de notre communication est de mettre à jour la manière dont les Latino-Américains ont tenté d'imposer et de construire une certaine image du sous-continent au sein d'un organisme dominé par les puissances européennes. Notre hypothèse de travail est que la SdN a constitué, tant par les espoirs et que par les désillusions qu'elle a suscités en Amérique latine, une tribune dont les Latino-Américains se sont saisie pour affirmer une identité commune. Elle est un moyen pour eux de se réapproprier l' " idée d'hémisphère occidental ", d'autant plus facilement que les États-Unis en sont absents. Quelle représentation les Latino-Américains voulurent donner d'eux-mêmes à Genève ? Telle est le fil conducteur de notre communication. Dans un premier temps, nous montrerons comment les nations d'Amérique latine, " jeunes, impétueuses et optimistes ", se sont présentées comme les garantes de l'efficacité et de la pérennité de la SdN. Par la suite, à travers les interrogations suscitées par l'article 21 du Pacte, consacrant la doctrine Monroe comme " entente régionale ", et les projets de SdN américaine, ce sont des Latino-Américains soucieux de garantir au sous-continent une certaine autonomie qu'il nous sera donné de présenter. Nos deux premières parties s'attachent donc à l'attitude et à l'action de l'Amérique latine quant au fonctionnement et aux principes juridiques de la SdN. Notre troisième partie nous permettra d'aborder le thème de l'identité latino-américaine à la SdN à travers la coopération intellectuelle développée sous ses auspices. La collection ibéro-américaine, sélection d'œuvres établie par l'IICI, nous offre à cet égard l'occasion de saisir un autre de ce que les pays latino-américains veulent montrer d'eux-mêmes à travers cette institution internationale.

Le bilan de la politique indienne de décentralisation, après douze ans de mise en oeuvre, est très mitigé. Le renouvellement démocratique qu’elle promettait se limite largement au renouvellement du personnel politique local, grâce aux quotas électoraux (pour les femmes, et pour les castes et les tribus répertoriées). Pourtant, dans de nombreuses métropoles, on observe une implication croissante des habitants dans la gestion des affaires locales, principalement à travers des associations de résidents qui se réclament de la démocratie participative et se présentent comme les porte-parole de citadins citoyens. Cet article identifie quatre facteurs explicatifs de la légitimité nouvelle de ces associations comme acteurs de la gouvernance urbaine, et conclut par une réflexion sur les rapports (de classe) entre les dimensions participative et représentative de la démocratie locale en Inde. The Indian decentralization policy launched in the mid-nineties has borne mitigated results. The democratic renewal that it heralded seems largely limited to the renewal of local political personnel through electoral quotas (for women, Scheduled Castes and Scheduled Tribes). Yet in many Indian megacities today, one can observe an increasing involvement of residents in the management of local affairs, mainly through neighbourhood associations that invoke participative democracy and claim to be the spokespeople of urban citizenship. This paper identifies four factors that explain the new legitimacy of these associations as players in urban governance; and it concludes with consideration of the relationship, informed by class categories, between the participative and representative aspects of local democracy in India.

Le virage à gauche de l’Amérique latine ne s’est pas traduit par des avancées significatives de l’intégration régionale. L’option du libre-échange adoptée par les forces politiques centristes qui sont à l’origine de l’intégration a ensuite fortement contraint les choix des candidats à la relance du processus. Les réformes engagées par le Mercosur depuis 2002 mettent en évidence la difficulté qu’ont des présidents de gauche à approfondir l’intégration. Cet article présente les limites du projet de Parlement et du Fonds de convergence, et analyse l’échec du Secrétariat d’assistance technique. Il évoque aussi la concurrence qu’exercent les projets concurrents des Accords de libre-échange avec les États-Unis et l’Alternative bolivarienne pour les Amériques (ALBA) de Chávez. La gauche est frileuse concernant la dimension supranationale de l’intégration, mais elle bute aussi sur l’inertie du processus d’intégration. Latin America’s move to the left has not triggered any significant progress in regional integration. Strong historical evidence shows that ECLAC’s regional integration policy, instigated in 1948 and based on industrial complementarity, has not been implemented. Instead, the centrist political parties that supported regional integration have favoured free trade. This particular path severely constrained subsequent candidates from reactivating integration. The reforms undertaken by Mercosur from 2002 onwards demonstrate the difficulties faced by left-wing presidents in their attempts to consolidate integration. This paper discusses the limits of the Parliament and Convergence Fund projects and examines the failure of the Technical Assistance Secretariat. It also refers to the competition between the Free Trade Agreements with the United States and President Chávez’ Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA). The left is lukewarm towards the supranational aspect of integration, but it also has to face up to inertia in the process of integration.

Reprenant le constat d’une expansion, depuis une vingtaine d’années, de l’emploi informel dans la plupart des pays d’Amérique latine, l’article étudie les caractéristiques économiques et sociales des activités informelles urbaines au Mexique, notamment dans le District fédéral. Il ressort que le commerce ambulant est devenu l’un des principaux vecteurs de la croissance du secteur informel dans la quasi-totalité des villes du pays, tandis que les petites activités de production de biens de base, le textile par exemple, tendent à se tasser. Les enjeux de la vente de rue se sont désormais imposés dans la vie politique de la capitale mexicaine, de même qu’ils touchent à la distribution de biens de contrebande et de contrefaçon, une partie non négligeable du petit commerce étant aujourd’hui articulée à des réseaux nationaux et internationaux d’importations illégales. Using evidence that employment in the informal sector has increased in most countries in Latin America over the last 20 years, this paper examines the economic and social aspects of urban informal sector activities in Mexico, notably in the Federal District. It shows that itinerant or street trading has become one of the main means by which the informal sector has expanded in almost all the cities in this country. At the same time, small-scale production of basic consumer goods, such as textiles, has decreased. In recent years street trade has taken on political importance in Mexico City, and is related to illegal trade in contraband and counterfeit. This constitutes a significant proportion of small-scale trading, with links to national and international smuggling networks.

En raison des changements successifs de la souveraineté et du régime politique à Taiwan depuis un siècle, l’imaginaire véhiculé par les musées a connu de profondes mutations. Cinq vagues de construction des grands musées à Taiwan, portées par les idéologies politiques tour à tour dominantes – colonialisme japonais, nationalisme chinois, impérialisme chinois, modernisme occidental et nationalisme taiwanais –, sont présentées. On s’interroge ensuite sur l’évolution future des musées à Taiwan qui, semble dessiner deux tendances divergentes : l’une allant vers un renforcement de l’assimilation identitaire – nationaliste ou multiculturaliste –, l’autre s’engageant dans une transformation incertaine vers un imaginaire ouvert, au-delà de l’identité. Alongside changes in sovereignty and in the political regime in Taiwan over the last century, the conceptual visions conveyed by museums have also undergone profound transformations. This paper focuses on five different waves of construction in the principal museums in Taiwan, reflecting the successive dominant political ideologies: Japanese colonisation, Chinese nationalism, Chinese imperialism, western modernism and Taiwanese nationalism. It examines the institutionalisation, the architecture, the collections, the exhibitions and the knowledge related to each period. Then follows a study on the future development of museums in Taiwan in the context of political tensions related to multi-ethnic claims, a separate national identity, international isolation, and globalisation. Two divergent trends are seen: the first a move towards consolidation of identity assimilation based on nationalism or multiculturalism, the second favouring an uncertain transformation towards an open conceptual vision, transcending identity.

Notre travail porte sur le croisement entre une œuvre d’historien et son contexte de production à partir de l’étude du cas de Luis Alberto de Herrera (1873-1959), écrivain, historien et homme politique uruguayen. Comme tant d’autres hommes publics à la même époque, cet auteur a associé réflexion rétrospective et diagnostics sur l’actualité de son pays, portant aussi son regard sur des espaces géographiques plus vastes. De plus, il a déployé une intense activité dans la sphère publique. Ainsi, sa démarche intellectuelle et ses propositions dans le champ politique se sont recoupées à plusieurs reprises sans pour autant que l’un de ces domaines n’ait été entièrement tributaire de l’autre. Notre approche se propose de mettre en évidence non seulement les rapports entre ces deux niveaux, mais aussi leurs espaces d’autonomie possible, leurs écarts, tensions et conflits. Le cas d’Herrera est examiné dans le cadre d’une interrogation plus générale sur les conditions d’exercice de l’activité intellectuelle à son époque.This paper deals with the interactions between the works of a historian and their context of production through the analysis of the case of Luis Alberto de Herrera (1873-1959), writer, historian and Uruguayan politician. Like many other public figures of the same period, this author has associated a retrospective reflection with a diagnosis of the current events of his country and he has extended his overall view towards larger geographical spaces. Besides, he has pursued an intense activity in the realm of public affaires. Thus, his intellectual career and his political propositions have intertwined many times during the years of his activity without, however, any of them being dependent of the other. Our perspective intends to highlight not only the relationships between these two levels but also their spaces of possible autonomy, their gaps, tensions and conflicts. Herrera’s case is here examined as a form of a broader interrogation over the conditions of exercise concerning the intellectual activity of his time.

Las perspectivas comerciales globales y la incorporación potencial de tierras anuncian un papel protagónico de América latina como proveedor estable de los mercados agrícolas y de alimentos, consolidando este sector por su contribución a las balanzas comerciales de los paises. Plantean también la pregunta de la permanencia de opciones políticas y productivas que no parecen garantizar a mediano plazo la seguridad alimentaria regional, planteando problemas sociales y ambientale. . Intensificación productiva, expansión espacial, presiones sobre las tierras y cambios alimentarios son los cuatro factores principales de cambio de las agriculturas latino americana en el siglo 21 que se presentan en este articulo. Global prospects on markets and the spatial expansion of agriculture contribute to make Latin America a major player on global markets as a reliable provider of food and commodities. They also strengthen agriculture for its contribution to the trade balance of Latin American countries. They also bring forth the question of political and productive choices that might not be able to guarantee in the medium term the regional food security and entail serious social and environmental problems. Four major factors of change in Latin American agricultures of the 21st C are examined in this paper : intensification of production, spatial expansion, land issues and changes in alimentation patterns.; Les perspectives commerciales mondiales et l'expansion spatiale de l'agriculture augurent d'un rôle majeur de l'Amérique latine en tant que fournisseur stable des marchés agricoles et alimentaires, tout en confortant ce secteur économique pour sa participation à l'équilibre de la balance commerciale des différents pays. Elles posent aussi la question de la permanence de choix politiques et productifs qui ne semblent pas toujours garantir à moyen terme la sécurité alimentaire régionale et posent des problèmes sociaux et environnementaux. Quatre principaux facteurs des mutations des agricultures latino-américaines du XXIe siècle examinés dans cet article Intensification productive, expansion spatiale, pression foncière, changements alimentaires.

En Amérique Latine, malgré une prévalence contraceptive élevée parmi les femmes mariées, beaucoup de grossesses non désirées et d’avortements se produisent chaque année. Cet article interroge la question de la prévention des grossesses et principalement celle d’une absence d’une « culture de prévention » chez les hommes et les femmes. Tout d’abord, ces difficultés sont analysées en considérant les différentes barrières à la prévention : - la pratique contraceptive au moment d’une grossesse non désirée est étudiée sur la base des résultats de différentes études pour expliquer la survenue des ces grossesses, et des avortements - la conscience du risque de grossesse - et la participation d’hommes comme acteur ou obstacle à cette prévention selon le type de relation entretenue.En second lieu, l’accent est mis sur les barrières institutionnelles provenant des groupes conservateurs ou religieux, des institutions de santé ou de la société.Les résultats présentés proviennent d’une revue de la littérature sur l’avortement en Amérique Latine et dans les Caraïbes réalisée pour les années 1990 à 2005 et de quelques publications récentes.

El artículo es un estado del arte de las investigaciones sobre tres temas: tráfico de drogas, de armas y de personas en América Latina y en el Caribe. Presenta los principales datos y las hipótesis centrales de cada uno de ellos. Trata las dimensiones políticas, económicas y culturales del crimen organizado. Asimismo ubica cada problemática en los diferentes países y áreas del continente. Plantea los temas aún pendientes de investigación, los desafíos que el crimen organizado representa para la región y finalmente los ejes centrales del dossier. The paper proposes a state of the art research on three themes: drug trafficking, weapons and people in Latin America and the Caribbean. It presents key data and assumptions on these themes. It identifies political, economic and cultural characteristics of organized crime. Similarly, it is problematic in every country and areas of the continent. It highlights the issues for further research, the challenge that organized crime requires the region and, finally, an outline of the present issue. L'article propose un état de l?art de la recherche sur trois thèmes : le trafic de drogue, d'armes et de personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il présente les principales données et hypothèses sur chacun d'entre eux. Il aborde les dimensions politiques, économiques et culturelles du crime organisé. De même, il situe chaque problématique dans les pays et zones du continent. Il souligne les questions à approfondir par la recherche, le défi que le crime organisé impose à la région et, finalement, les grandes lignes du dossier. Fil: Kessler, Gabriel. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.

This paper uses a gravity model and several cross-sectional analyses (1991-2003) to assess the effects of the new free trade agreements signed between Latin American countries. Our findings show evidence that Mercosur clearly boosts trade between Argentina and Brazil, much more so than the Andean Community does between its member countries. The greater success of the Argentina and Brazil industrial policies and the political instability of the Andean countries are two possible explanations. As for the Chile-Mercosur and Chile-Mexico Free trade areas, they cause an intermediate effect between both precedents. The recent period reflects lower intra-trade effects in a context of exchange rate crisis initiated by the Brazilian currency collapse. Finally, Mercosur constitutes an attraction for its partners and the core of a potential South American Free trade area.

Les migrations latino-américaines sont ici replacées dans le temps long des flux mondiaux et reliées aux grandes étapes de mondialisation en Amérique latine. L’auteur interroge tout d’abord le sens à donner à la notion de mondialisation et montre comment, dans le contexte latino-américain, les migrations ont toujours été associées à l’histoire politique et économique du sous-continent qui ne cesse d’être marqué par les inégalités et la vulnérabilité sociales. Mais en proposant une lecture du processus de mondialisation à travers le prisme des migrations internationales, cette contribution cherche également à relativiser certaines visions traditionnelles du fait migratoire en rappelant la place à donner à l’épaisseur historique des flux mondiaux, la place à donner également aux « acteurs migrants » et à leurs projets. Le texte interroge ainsi l’évolution des approches, l’émergence de nouvelles figures de la migration (et plus largement des mobilités) et le renouvellement des paradigmes de l’analyse migratoire tel qu’ils sont survenus dans le champ des sciences sociales au cours des vingt dernières années. En este artículo, las migraciones latinoamericanas son reubicadas en el tiempo largo de los flujos mundiales y conectadas a las grandes etapas de la globalización en América latina. El autor se pregunta en primer lugar por el sentido que debe darse al concepto de globalización, y muestra cómo, en el contexto latinoamericano, las migraciones siempre se han asociado a la historia política y económica del subcontinente, que no ha dejado de caracterizarse por las desigualdades y la vulnerabilidad sociales. Pero al proponer una lectura del proceso de globalización bajo el prisma de las migraciones internacionales, esta contribución pretende también relativizar algunas visiones tradicionales del hecho migratorio, recordando el lugar que debe darse a la entidad histórica de los flujos mundiales, a los «actores migrantes» y a sus proyectos. De este modo, el texto se interroga sobre la evolución de los enfoques, la aparición de nuevas figuras de la migración (y, más ampliamente, de las movilidades) y la renovación de los paradigmas del análisis migratorio tal como han aparecido en el campo de las ciencias sociales durante los veinte últimos años. Here, Latin American migrations are relocated on a time-scale of world-wide flows and linked to the major phases of globalisation in Latin America. The author begins by examining the significance that is attached to the notion of globalisation and shows how migrations in the Latin American context have always been associated with the political and economic history of the sub-continent, which is permanently scarred by social inequalities and vulnerability. But in proposing a view of the globalisation process as seen through the prism of international migrations, this paper also seeks to place certain traditional ways of looking at migration in perspective by evoking the historical wealth of flows world-wide and the importance alike of the «actors of migration» and their aspirations. Thus the article discusses the evolution of approaches, the emergence of new migratory types (and more generally of types of mobility) and the renewal of the paradigms of migratory analysis as they have survived in the field of social sciences in the last twenty years.

Marché, filière, système, ces trois points de vue nous semblent de nature à rendre un compte exact des réalités géographiques, techniques, économiques et humaines du commerce quel que soit le produit concerné, même si l'on a en général tendance à privilégier le premier d'entre eux parce qu'il est sans doute le plus aisément accessible à partir d'enquêtes directes auprès des producteurs et consommateurs ou des ressources de l'outil statistique. Or, qu'on le veuille ou non, ce sont en fait les intermédiaires qui font la réalité du marché par leur insertion dans une filière commerciale plus ou moins longue et rigide, et leur participation à un système d'échanges qui s'affine peu à peu. L'objet de cette communication est de propo- ser ici quelques clés de lecture à partir d'un cas concret, le marché bananier, sans doute modeste, mais dont la forte cohérence rend mieux sensible l'interrelation de ses composants et permet de parvenir en conséquence à une modélisation acceptable. The international banana trade: market, channel, system-Market, channel and system seem to us like fitting standpoints to give a precise account of the geographical, technical and economical and human relaities of any trade, even if the first one is generally favoured, because it is probably easier to get information from producers and consumers or from statistic resources. But whether you like it or not, the middlemen are the ones who are at the core of the market through their insertion in a commercial channel of varied length and rigidity and their participation in a gradually improving trading system. The aim of this paper is to offer a few clues on that subject, relying on a specific example, the banana market, admittedly small, but whose strong coherence highlights the interrelations between its various elements and, thus, allows us to reach a satisfactory modelling.