Search

The article aims at identifying what, from a structural point of view, AI based automatic translators cannot fully capture. It focuses on the machine's mistakes, in order to try to explain its causes. The biblical story of Ca\"in and Abel has been chosen because of its rich interpretive and critical tradition, but also because of its semantic difficulty. The investigation begins with the observation, for the translation of this text, of the language pairs and interfaces offered by the best known machine translation services (Google Translate, DeepL). A typology of the most frequent translation errors is then established. Finally, contemporary translations are compared, in order to underline the unique contribution of each. In conclusion, the article suggests a revision of translation theory and, corArtificial Intelligence, Translation, Limitations, Interpretation, Comparison, Unicityelatively, a reformulation of its technology concerning cultural texts., Comment: in French language

In order to provide a more objective and quicker way to diagnose post-traumatic stress disorder (PTSD), we present PTSD-MDNN which merges two unimodal convolutional neural networks and which gives low detection error rate. By taking only videos and audios as inputs, the model could be used in the configuration of teleconsultation sessions, in the optimization of patient journeys or for human-robot interaction., Comment: in French language. GRETSI 2023

In this work, we proposed a new dynamic distributed planning approach that is able to take into account the changes that the agent introduces on his set of actions to be planned in order to take into account the changes that occur in his environment. Our approach fits into the context of distributed planning for distributed plans where each agent can produce its own plans. According to our approach the generation of the plans is based on the satisfaction of the constraints by the use of the genetic algorithms. Our approach is to generate, a new plan by each agent, whenever there is a change in its set of actions to plan. This in order to take into account the new actions introduced in its new plan. In this new plan, the agent takes, each time, as a new action set to plan all the old un-executed actions of the old plan and the new actions engendered by the changes and as a new initial state; the state in which the set of actions of the agent undergoes a change. In our work, we used a concrete case to illustrate and demonstrate the utility of our approach., Comment: Master's thesis, in French language

Towns and cities are currently equipping themselves with a host of connected devices, with a view to transforming themselves into ''smart cities''. To manage this mass of connected objects, autonomous software entities, known as agents, can be attached to them to cooperate and use these devices to offer personalized services. However, this object infrastructure needs to be semantically structured in order to be exploited. This is why the proposal of this article is an ontology, formatted in OWL, describing the object infrastructures, their links with the organization of the multi-agent system and the services to be delivered according to the users of the system. The ontology is applied to smart mobility for people with reduced mobility, and could be adapted to other smart city axes., Comment: in French language