Crown length is a key aspect of vertical structure in multi-aged, multistrata, mixed-species forests. Crown length, defined as the distance from the tree top to the lowest live branch whorl, was determined for 3169 mapped trees ≥4.0 cm in diameter, in four 0.25 ha plots in each of two old-growth Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.--Picea engelmannii Parry ex Engelm. stands. We randomly selected half the trees to build models and half for validation. Crown length was modelled as a function of tree height, incorporating modifiers to account for neighbouring trees. The inclusion radius and height threshold for competition were 3 m and 70%, respectively. The addition of two modifiers significantly improved the model for A. lasiocarpa; crown length decreased as the number of neighbours increased and as the height of surrounding trees increased. In contrast, none of the modifiers significantly improved the model for P. engelmannii. Except at high levels of competition, Abies crowns were longer than those of Picea. However, both species in these forests have long crowns, typically three-quarters of the tree height and rarely less than half. The tightly programmed conical crown architecture of these species likely contributes to long crowns and to the limited effects of neighbours on crown length. Resume: La longueur de la cime est un aspect cle de la structure verticale des forets composees de plusieurs especes, dont les arbres d'age variable occupent des strates multiples. La longueur de la cime, definie comme la distance entre le faite de l'arbre et le plus bas verticille de branches vivantes, a ete mesuree sur 3169 arbres cartographies, dont le diametre etait superieur ou egal a 4,0 cm, dans quatre parcelles de 0,25 ha dans chacune de deux vieilles forets composees d'Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. et de Picea engelmannii Parry ex Engelm. Nous avons choisi aleatoirement la moitie des arbres pour etalonner des modeles alors que l'autre moitie a servi a leur evaluation. La longueur de la cime a ete modelisee en fonction de la hauteur de l'arbre tout en incorporant des modificateurs pour tenir compte des arbres voisins. Le rayon d'inclusion et le seuil de hauteur de la competition etaient respectivement de 3 m et de 70 %. L'introduction de deux modificateurs a significativement ameliore le modele d'A. lasiocarpa. Dans ce cas, la longueur de la cime diminuait avec l'augmentation du nombre et de la hauteur des arbres voisins. A l'oppose, aucun modificateur n'a significativement ameliore le modele de P. engelmannii. Les cimes d'Abies etaient plus longues que celles de Picea, sauf lorsque la competition etait forte. Toutefois, les deux especes presentes dans ces forets ont de longues cimes qui atteignent typiquement les trois quarts et rarement moins de la moitie de la hauteur des arbres. L'architecture conique genetiquement programmee de la cime de ces especes contribue probablement a leur longue cime et a l'effet limite des voisins sur la longueur de leur cime. [Traduit par la Redaction], Introduction The structure of old, uneven-aged stands is often complex. Creating a multistrata canopy structure may be an important goal of management when considering biodiversity issues or trying to emulate [...]