Search

El uso de lenguas minoritarias en la Administración pública tiene un alto valor simbólico, y por consiguiente, puede promover el estatus de dichos idiomas. Este artículo se centra en el análisis del uso de las lenguas minoritarias en la administración pública de Irlanda del Norte. Incluye una breve historia del papel que han desempeñado estos idiomas en el país y un examen de su situación demográfica (los censos de 2001 y 2011), antes de abordar los compromisos y la legislación internacionales, la puesta en marcha de legislación (determinada principalmente a través de los informes estatales sobre las obligaciones internacionales pertinentes) y las propuestas de una futura legislación respecto de la protección del irlandés y del escocés del Ulster en Irlanda del Norte. El idioma irlandés es una lengua celta que históricamente se ha hablado en Irlanda. Muchas personas en Irlanda del Norte la consideran una parte muy importante de su patrimonio cultural. Según el censo de 2001, el irlandés lo habla el 10,4% de la población de Irlanda del Norte y se calculó (en el censo de 2001 no había preguntas sobre el escocés del Ulster, que fueron introducidas por primera vez en el censo de 2011) que el escocés del Ulster, el otro idioma hablado en Irlanda del Norte, aparte del inglés y del irlandés, lo hablaba un 2% de la población. De hecho, según el censo de 2011, el número de personas con algún conocimiento del irlandés y del escocés del Ulster es parecido. Un 8,08% de la población de Irlanda del Norte tiene alguna capacidad para desenvolverse en el escocés del Ulster y el 10,65% tiene algunos conocimientos del irlandés. Es de sorprender que no haya una enorme diferencia entre los dos porcentajes. La Ley de Irlanda del Norte de 1998 otorgó a la Asamblea de Irlanda del Norte unas competencias legislativas para la mayoría de las políticas que son pertinentes para la protección del irlandés y del escocés del Ulster. No obstante, hablando a grandes rasgos, estas competencias no se han hecho valer, debido en gran medida a la naturaleza altamente discutida de la lengua en Irlanda del Norte, y al punto muerto al que se ha llegado entre los partidos nacionalistas, que dispensan un amplio apoyo a las acciones legislativas encaminadas a proteger el irlandés, y los partidos unionistas, que se oponen a estas medidas e invocan la protección del escocés del Ulster. La sociedad norirlandesa está divida. Y existen estereotipos que no han permitido el disfrute de la herencia lingüística de Irlanda del Norte. Este artículo se centra especialmente en el uso del irlandés y del escocés del Ulster en la administración pública de Irlanda del Norte., L'ús de llengües minoritàries a l'Administració pública té un alt valor simbòlic i, per tant, això pot facilitar que l'estatus dels idiomes afectats millori. Aquest article se centra en l'anàlisi de l'ús de les llengües minoritàries a l'Administració pública d'Irlanda del Nord. Inclou una breu història del paper que han exercit aquests idiomes al país i un examen de la seva situació demogràfica (els censos de 2001 i 2011), abans d'abordar els compromisos i la legislació internacionals, la posada en marxa de la legislació (determinada principalment pels informes estatals sobre les obligacions internacionals pertinents) i les propostes d'una futura legislació respecte de la protecció de l'irlandès i de l'escocès de l'Ulster a Irlanda del Nord. L'idioma irlandès és una llengua celta que històricament s'ha parlat a Irlanda. Moltes persones a Irlanda del Nord la consideren una part molt important del seu patrimoni cultural. Segons el cens de 2001, l'irlandès el parla el 10,4% de la població d'Irlanda del Nord i es va calcular (al cens de 2001 no hi havia preguntes sobre l'escocès de l'Ulster, que van ser introduïdes per primera vegada al cens de 2011) que l'escocès de l'Ulster, l'altre idioma parlat a Irlanda del Nord, a part de l'anglès i de l'irlandès, el parlava un 2% de la població. De fet, segons el cens de 2011, el nombre de persones amb algun coneixement d'irlandès i d'escocès de l'Ulster és semblant. Un 8,08% de la població d'Irlanda del Nord es pot comunicar en l’escocès de l'Ulster i el 10,65% té coneixements d'irlandès. És sorprenent que no hi hagi una enorme diferència entre els dos percentatges. La Llei d'Irlanda del Nord de 1998 va atorgar a l'Assemblea d'Irlanda del Nord unes competències legislatives per a la majoria de les polítiques que són pertinents per a la protecció de l'irlandès i de l'escocès de l'Ulster. No obstant això, parlant a grans trets, aquestes competències no s'han fet valer, per culpa, en gran part, de la naturalesa altament discutida de la llengua a Irlanda del Nord, i al punt mort al qual s'ha arribat entre els partits nacionalistes, que dispensen un ampli suport a les accions legislatives encaminades a protegir l'irlandès, i als partits unionistes, que s'oposen a aquestes mesures i invoquen la protecció de l'escocès de l'Ulster. La societat nord-irlandesa està dividida. I hi ha estereotips que no han permès gaudir de l'herència lingüística d'Irlanda del Nord. Aquest article se centra, doncs, especialment, en l'ús de l'irlandès i de l'escocès de l'Ulster a l'Administració pública d'Irlanda del Nord., The use of minority languages in the public administration has a high symbolic value, and can therefore promote the status of such languages. This article focuses on analyzing the use of minority languages in the public administration of Northern Ireland with a brief history of the role these languages have played in this country and reference to their demographic situation (2001 and 2011 censuses) before turning to international commitments and legislation, the implementation of legislation (as determined primarily through state reporting in relation to relevant international obligations) and proposals for future legislation regarding the protection of Irish and Ulster Scots in Northern Ireland. The Irish language is a Celtic language which has historically been spoken in Ireland. It is considered by many people of Northern Ireland a very important part of their cultural heritage. According to the 2001 census, Irish is spoken by 10.4% of the population of Northern Ireland and it was estimated (in the 2001 census there were no questions on Ulster Scots, these were only introduced for the first time in the 2011 census) that Ulster Scots, the other language spoken in Northern Ireland other than English and Irish, was spoken by around 2% of the population. Indeed, according to the 2011 census, the number of people with some ability in Irish and Ulster Scots is similar, 8.08% of the population of Northern Ireland has some ability in Ulster Scots and 10.65% has some ability in Irish. Surprisingly there is not a huge difference between the two percentages. The Northern Ireland Act 1998 gave the Northern Ireland Assembly significant legislative powers in most policy areas that are relevant to the protection of Irish and Ulster Scots. Generally, however, this power has not been used, largely due to the highly contested nature of language in Northern Ireland, and the stalemate between Nationalist parties, who are broadly supportive of taking legislative action to protect Irish, and the Unionist parties, which oppose such measures, and invoke the protection of Ulster Scots. Northern Irish society is divided, and there are stereotypes which deprive the country of its linguistic heritage. This article focuses especially on the use of Irish and Ulster Scots in the Public Administration of Northern Ireland.

Aquest article examina la legislació del País de Gal·les i d´Escòcia respecte de la protecció de les llengües minoritàries (el gal·lès a Gal·les i el gaèlic escocès i l’escocès a Escòcia), particularment la Llei de la Llengua Gal·lesa de 1993, la disposició legal de la llengua gal·lesa (Gal·les) de 2011 i la Llei de la Llengua Gaèlica (Escòcia) de 2005. La diferència més òbvia entre el gal·lès i el gaèlic és el percentatge de persones que parla les llengües: un 20% el gal·lès i un 1,2% el gaèlic. En aquestes circumstàncies, no és sorprenent que generalment hi hagi nivells diferents de prestació de serveis en cada llengua minoritària. El gal·lès i el gaèlic escocès estan protegits per la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries. Respecte a la protecció nacional, al País de Gal·les, la legislació (Llei de la Llengua Gal·lesa de 1993) era més protectora que a Escòcia, fins i tot abans de l'aprovació de la disposició de la Llengua Gal·lesa de 2011. Aquest article s'ha centrat especialment en l’ús del gal·lès I del gaèlic escocès a l'Administració pública de Gal·les i Escòcia segons la legislació lingüística vigent., This article studies the legislation of Wales and Scotland regarding the protection of minority languages (Welsh for Wales and Scottish Gaelic and Scots for Scotland), in particular: the Welsh Language Act 1993, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005. The most obvious difference between Welsh and Gaelic is the percentages of people which speak the languages: about 20% for Welsh and 1.2% for Gaelic. In these circumstances, it is not surprising that there will generally be different levels of provision of services in the minority language. Welsh and Scottish Gaelic are protected under Part III of the European Charter for Regional or Minority Languages. With regard to domestic protection, in Wales the legislation (Welsh Language Act 1993) was stronger than in Scotland even before the Welsh Language Measure 2011. This article focused especially on the use of Welsh and Scottish Gaelic in the Public Administration of Wales and Scotland under the linguistic legislation under force., Este artículo examina la legislación del Gales y de Escocia respecto de la protección de las lenguas minoritarias (el galés en Gales y el gaélico escocés y el escocés en Escocia), particularmente la Ley de la Lengua Galesa de 1993, la disposición legal de la lengua galesa (Gales) de 2011 y la Ley de la Lengua Gaélica (Escocia) de 2005. La diferencia más obvia entre el galés y el gaélico es el porcentaje de personas que habla dichas lenguas: un 20% el galés y un 1,2% el gaélico. En estas circunstancias, no es sorprendente que generalmente haya niveles diferentes de prestación de servicios en cada lengua minoritaria. El galés y el gaélico escocés están protegidos por la Parte III de la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Con respecto a la protección nacional, en Gales, la legislación (Ley de la Lengua Galesa de 1993) era más protectora que en Escocia, incluso antes de la aprobación de la disposición de la Lengua Galesa de 2011. Este artículo se ha centrado especialmente en el uso del galés y del gaélico escocés en la Administración pública de Gales y Escocia según la legislación lingüística vigente.

La hipótesis principal de esta investigación se basa en la demostración de la importancia que ha adquirido España con respecto al material cerámico tanto en fabricación, puesta en obra y su uso en la arquitectura haciendo un estudio histórico desde la Revolución Industrial hasta nuestros días. A través de la observación de la historia veremos como este material usado como revestimiento en la arquitectura, ha superado altibajos en su utilización debido a la banalización de su uso, a veces restringiendo su uso y luego recuperado por generaciones que han revalorizado sus posibilidades expresivas y sus prestaciones a los que no han podido adaptarse otros materiales sustitutos. El análisis se desarrolla en 5 bloques: 1- Primer bloque: introducción 2- Segundo bloque: El desarrollo del revestimiento cerámico y su afianzamiento en la arquitectura hasta 1930 3- Tercer bloque: La Industrialización en España: Período 1930/80 4- Cuarto bloque: La tecnología aplicada a cerámica en la arquitectura contemporánea 5- Quinto Bloque: Conclusiones finales El primer bloque es una introducción al tema de la tesis, donde se trata a la cerámica en su visión general desde un material tradicional (utensilios, botijos, etc) hasta sus usos más específicos de última tecnología combinado con nuevos aditivos y compuestos químicos adaptada a requerimientos de otros campos de la ciencia, desde la aeronáutica espacial hasta la medicina. En este apartado se demuestra como este material se adapta y muta de un material básico y tradicional a un producto de altísimas prestaciones en campos antes nunca imaginados, poniendo de manifiesto su ductilidad y versatilidad. En los tres bloques siguientes se establece un paralelismo entre 4 variables: la historia (su desarrollo en concordancia con los cambios socioculturales del ser humano), la clasificación de productos que se desarrollan en cada período, su sistemas de colocación y su manifestación plástica como revestimiento en la arquitectura, donde se mencionan obras de importancia; poniendo énfasis en su interpretación arquitectónica. En estos paralelismos, se podrá observar cómo, en algunos casos, cada variable acompaña a las otras, y como a veces se producen desencuentros entre ellas. También se tienen en cuenta los movimientos y la evolución de la cerámica a nivel mundial para poder establecer una comparativa entre España y otros países productores. Debido a los cambios climáticos acontecidos en las últimas décadas, se ha desarrollado un interés por el cuidado y preservación del medio ambiente, tema también tratado en el cuarto bloque como aporte al desarrollo de la sostenibilidad y el análisis del impacto ambiental que produce la industria cerámica. El criterio utilizado en la división de los bloques es la siguiente: desde la Revolución Industrial hasta 1930 (desarrollo de la energía eléctrica, el comienzo de los sistemas mecanizados y el arribo del horno de cocción continua). El bloque siguiente abarca hasta 1980 (llegada del gas natural a la Comunidad Valenciana). El último bloque a partir de 1980 hasta nuestros días, con los últimos avances en compactación, cocción y mejora de materias primas en España, la aparición del gres y el desarrollo de éste hasta el S XXI con porosidades casi nulas y espesores mínimos y con los sistemas mecanizados trabajados por sistemas operativos informáticos. De cada uno de los bloques obtendremos una conclusión parcial que dará lugar al quinto bloque, donde se llegará a las conclusiones finales de esta tesis., The main hypothesis of this investigation is based on the demonstration that Spain has gained a lot of importance regarding ceramic tiles, in terms of fabrication, setting up, and its use in architecture, making an historical study, from the Industrial Revolution until present day. Through history observation, we will see how this material, used as revetment in architecture, has overcome up and downs in its utilization, due to the triviality in its use, sometimes restricting it, and other times being recovered by new generations that have restored its expressive possibilities and its benefits. The analysis is developed in five units: 1. First Block: Introduction 2. Second block: The development of the ceramic coating and its strengthening in architecture until 1930. 3. Third block: The industrialization in Spain: 1930/80. 4. Fourth block: Technology applied to pottery in contemporary architecture. 5. Fifth block: Final conclusions. The first block is an introduction to the thesis theme; giving a general vision from a traditional material (utensils, drinking jugs, etc), till more specific and modern uses, combined with new chemical additives and composites, and adapted to other science’s requirements, like space aeronautics or medicine. This block demonstrates how this material adapts and mutates from a basic and traditional material to a high benefit product, used in never before imagined fields, manifesting its ductility and versatility. In the next three blocks, a parallelism is established between four variables: history (its development according to the sociocultural changes in the human beings), the product’s classification in each period, its collocation system, and its plastic manifestation as revetment in architecture, putting emphasis in the architectural interpretation of some important buildings. In these parallelisms, it will observe how, in some cases, each variable goes together with the others, and in some other cases, there are disagreements between them. The movements and the ceramic tile’s evolution are also taken into account, to compare Spain with the other producing countries. Due to the climatic changes of the last decades, the interest for the environment’s preservation has increased, and this fact is treated in the fourth block, to analyze the environmental impact of the pottery industry. The temporal frame used for these blocks is the following: first, from the Industrial Revolution until 1930 (the electric energy is developed, the mechanized systems begin and the continuous firing kiln arrives). Second: from 1930 to 1980 (when the natural gas arrives to Valencia). And the last one: from 1980 until today, with the last advances in the raw material’s compaction, firing and improvements; the appearance of the ceramic tile and its improvements like nearly-zero porousness and minimal thickness; and the mechanized systems done by computers. From each block, a partial conclusion will be gained, and all of them will create the fifth block, with this thesis final conclusions.