Search

The unique colour patterns of the hermit crab species inhabiting the Iberian Peninsula and geographically close areas are studied based on colour patterns observed in live specimens either in the field or live in the laboratory. Live colour patterns are shown to be useful for differentiating species in the Paguroidea from Iberian waters. Colour information has not been frequently documented in previous studies, mainly because of difficulties in accessing live specimens. Up to 51 species are currently recorded within the study area, 45 of which are included in the present work, focusing on the distinctive colour traits for each species that can be observed in the field. A complete key for identifying the species within the study area based on colour patterns is included. This study is the first attempt to put in place this type of tool oriented to field work. Further studies will be required to complete and update this information, especially for species which are scarce or difficult to observe alive., El estudio de los patrones de coloración en ejemplares vivos observados tanto en el campo como en laboratorio, han permitido investigar la existencia de patrones de coloración distintivos para las especies de cangrejos ermitaños que habitan en la península ibérica y zonas geográficamente cercanas. Estos patrones de coloración han demostrado ser de gran utilidad en los Paguroidea de aguas Ibéricas para la identificación de especies. La información relativa al color ha sido frecuentemente obviada en el pasado, principalmente debido a las dificultades para acceder a los ejemplares vivos. En la actualidad existen alrededor de 51 especies registradas en la zona de estudio, 45 de las cuales se incluyen en el presente trabajo, poniendo el foco en los rasgos de color distintivos de cada especie que pueden observarse en el campo. Se incluye una clave completa para la identificación de las especies dentro del área de estudio basada en los patrones de color. Este estudio es el primer intento de implementar este tipo de herramienta orientada al trabajo de campo. Serán necesarios más estudios para completar y actualizar esta información, especialmente para aquellas especies que son escasas o difíciles de observar en vivo.

The Mediterranean Sea shows a trend of increasing temperature and decreasing productivity from the western to the eastern basin. In this work we investigate whether this trend is reflected in the cephalopod assemblages found throughout the Mediterranean. Data obtained with bottom trawl surveys carried out during the last 22 years by EU Mediterranean countries were used. In addition to analysing spatial differences in cephalopod assemblages, we also analysed putative temporal changes during the last two decades. For this purpose, the basin was spatially divided into bioregions, the trawling grounds were subdivided into depth strata, and the dataset was split into two time series of 11 years each. All analyses were done using PRIMER software. The species richness did not vary with the longitudinal gradient, though in most bioregions it showed a mild decrease with depth before plummeting in the deepest waters. Cluster analysis revealed four different bathymetric assemblages in all bioregions. Despite the contrasting conditions between basins and the claims of biodiversity loss, our study revealed that spatial and temporal differences during the last two decades were restricted to changes in the relative abundance of species from a common pool of species inhabiting the whole Mediterranean. El mar Mediterráneo muestra un patrón de aumento de la temperatura y disminución de la productividad de la cuenca occidental a la oriental. En este trabajo se investiga si este patrón se refleja en las comunidades de cefalópodos que habitan el Mediterráneo. Se utilizaron datos obtenidos en campañas de arrastre de fondo realizadas durante los últimos 22 años por la mayoría de países mediterráneos de la UE. Junto con el análisis de las diferencias espaciales en las comunidades de cefalópodos, también se analizaron cambios temporales durante las dos últimas décadas. Para ello, la cuenca se dividió espacialmente en diferentes bioregiones, mientras que el conjunto de datos se dividió en dos series temporales de 11 años cada una. Todos los análisis se realizaron utilizando el software PRIMER. La riqueza específica no varió con el gradiente longitudinal, aunque en la mayoría de las bioregiones mostró una leve disminución con la profundidad antes de desplomarse en el estrato más profundo. El análisis cluster reveló cuatro comunidades batimétricas diferentes en todas las bioregiones. A pesar de las contrastadas condiciones ambientales entre las cuencas y las afirmaciones de pérdida de biodiversidad, nuestro estudio reveló que las diferencias espaciales y temporales durante las dos últimas décadas se limitaron a cambios en la abundancia relativa de las especies a partir de un conjunto faunístico común que habita todo el Mediterráneo.

Phylogenetic hypotheses for the peracarid order Cumacea are scarce and have not provided a solution to the full extent. In the present study, a fragment of the mitochondrial 16S rDNA was used to erect a phylogenetic hypothesis for three cumacean families, Diastylidae, Bodotriidae and Leuconidae, along with intra-family relationships of the latter. The Cumacea resolved monophyletic with tanaids and isopods as outgroup taxa. The Diastylidae were the only family with good support for monophyly. The genus Leucon resolved paraphyletic, whereas the subgenus Crymoleucon was monophyletic. Furthermore, the genetic structure was analysed for two leuconid species, Leucon antarcticus Zimmer, 1907 and L. intermedius Mühlenhardt-Siegel, 1996, from the Weddell Sea and the Ross Sea. The two species showed different patterns of intraspecific genetic variability. In contrast to L. intermedius, a bimodal distribution of pairwise genetic distances was observed for L. antarcticus, which is correlated with geographical and depth distributions between the Ross Sea and the Weddell Sea. Although a clear evaluation of cryptic speciation in these species requires additional work on more specimens from more geographic regions and broader depth ranges, differences shown in the sequences of 16S rDNA can only be explained by genetic separation of populations between the Weddell Sea and the Ross Sea for an extended period of time., Las hipótesis filogenéticas para los peracáridos del orden Cumacea son escasas y no han proporcionado una solución definitiva. En el presente estudio se utilizó un fragmento del rDNA 16S mitocondrial para formular una hipótesis filogenética para tres familias de cumáceos, Diastylidae, Bodotriidae y Leuconidae. Además se han analizado las relaciones intrafamiliares de esta última. Los cumáceos es un grupo monofilético con tanaidáceos e isópodos como taxones externos. De las tres familias analizadas, los Diastylidae fueron la única con buen apoyo para la monofilia. El género Leucon se resolvió parafilético mientras que el subgénero Crymoleucon fue monofilético. Además, se analizó la estructura genética de dos especies de leucónidos Leucon antarcticus Zimmer, 1907 y L. intermedius Mühlenhardt-Siegel, 1996 del mar de Weddell y el mar de Ross respectivamente. Ambas especies mostraron diferentes patrones de variabilidad genética intraespecífica. A diferencia de L. intermedius, para L. antarcticus se observó una distribución bimodal del mismatch distribution, que se correlaciona con las distribuciones geográficas y de profundidad entre el mar de Ross y el mar de Weddell. Aunque una evaluación clara de la especiación críptica en estas especies requiere trabajo adicional con más especímenes de más regiones geográficas y rangos de profundidad más amplios, las diferencias que se muestran en las secuencias del rDNA 16S solo pueden explicarse por la separación genética de poblaciones entre el mar de Weddell y el mar de Ross durante un período de tiempo prolongado

The movement of postflexion larvae of marine estuarine-dependent species into estuaries is critical for the survival of fishes reliant on estuaries as nurseries. However, detailed studies focused on environmental variability experienced by postflexion larvae entering a range of estuary types under varying conditions are rare. This study assessed the in situ conditions (temperature, salinity and water clarity) under which the southern African endemic fish Rhabdosargus holubi (Sparidae) recruits into estuaries. Postflexion larvae were sampled in three biogeographic regions (cool temperate, warm temperate and subtropical boundary), which included three estuary types (permanently open estuaries (POEs), temporarily open/closed estuaries and estuarine lake systems) on a seasonal basis, independent of each other. Rhabdosargus holubi larvae were more abundant in spring and summer, in POEs in the warm temperate region. Models predicted that higher larval occurrence in estuaries is a function of lower salinity (e.g. mesohaline zones of 5-17.9 salinity) and lower water clarity (e.g. 0-0.2 Kd, light extinction coefficient), particularly for warm, temperate POEs. This re-emphasizes the importance of freshwater for optimal nursery functioning, which may be compromised by impoundments, abstraction and climate change in water-short countries like South Africa. En las especies de peces dependientes de los estuarios marinos como zonas de cría, el movimiento de las larvas en estadio de postflexión hacia el interior de los estuarios es un proceso crítico para su supervivencia. Sin embargo, son raros los estudios detallados que analicen la variabilidad ambiental experimentada por estas larvas en diversos ambientes estuáricos. Este estudio evaluó las condiciones in situ (temperatura, salinidad y claridad del agua) bajo las que Rhabdosargus holubi (Sparidae), pez endémico de África meridional, recluta en los estuarios. Las larvas en postflexión se muestrearon estacionalmente en tres regiones biogeográficas, independientes entre sí, (templada-fría, templada-cálida y subtropical), que incluían tres tipos de estuarios (POE: estuarios permanentemente abiertos, TOC: estuarios temporalmente abiertos/cerrados y ELS: sistemas de lagos estuarinos). Las larvas de Rhabdosargus holubi fueron más abundantes durante la primavera y el verano, en POEs de la región templada-cálida. Los modelos predijeron que la mayor aparición de larvas en los estuarios es función de una menor salinidad (por ejemplo, zonas mesohalinas de 5-17.9 salinidad) y una menor claridad del agua (por ejemplo con coeficiente de extinción de luz de 0-0.2 Kd), particularmente para POEs templado-cálidos. Esto reafirma la importancia del agua dulce para el funcionamiento óptimo como zona de cría, que puede verse comprometida por los embalses, la extracción de agua y el cambio climático en países con escasez de agua como Sudáfrica.

The movement of postflexion larvae of marine estuarine-dependent species into estuaries is critical for the survival of fishes reliant on estuaries as nurseries. However, detailed studies focused on environmental variability experienced by postflexion larvae entering a range of estuary types under varying conditions are rare. This study assessed the in situ conditions (temperature, salinity and water clarity) under which the southern African endemic fish Rhabdosargus holubi (Sparidae) recruits into estuaries. Postflexion larvae were sampled in three biogeographic regions (cool temperate, warm temperate and subtropical boundary), which included three estuary types (permanently open estuaries (POEs), temporarily open/closed estuaries and estuarine lake systems) on a seasonal basis, independent of each other. Rhabdosargus holubi larvae were more abundant in spring and summer, in POEs in the warm temperate region. Models predicted that higher larval occurrence in estuaries is a function of lower salinity (e.g. mesohaline zones of 5-17.9 salinity) and lower water clarity (e.g. 0-0.2 Kd, light extinction coefficient), particularly for warm, temperate POEs. This re-emphasizes the importance of freshwater for optimal nursery functioning, which may be compromised by impoundments, abstraction and climate change in water-short countries like South Africa., En las especies de peces dependientes de los estuarios marinos como zonas de cría, el movimiento de las larvas en estadio de postflexión hacia el interior de los estuarios es un proceso crítico para su supervivencia. Sin embargo, son raros los estudios detallados que analicen la variabilidad ambiental experimentada por estas larvas en diversos ambientes estuáricos. Este estudio evaluó las condiciones in situ (temperatura, salinidad y claridad del agua) bajo las que Rhabdosargus holubi (Sparidae), pez endémico de África meridional, recluta en los estuarios. Las larvas en postflexión se muestrearon estacionalmente en tres regiones biogeográficas, independientes entre sí, (templada-fría, templada-cálida y subtropical), que incluían tres tipos de estuarios (POE: estuarios permanentemente abiertos, TOC: estuarios temporalmente abiertos/cerrados y ELS: sistemas de lagos estuarinos). Las larvas de Rhabdosargus holubi fueron más abundantes durante la primavera y el verano, en POEs de la región templada-cálida. Los modelos predijeron que la mayor aparición de larvas en los estuarios es función de una menor salinidad (por ejemplo, zonas mesohalinas de 5-17.9 salinidad) y una menor claridad del agua (por ejemplo con coeficiente de extinción de luz de 0-0.2 Kd), particularmente para POEs templado-cálidos. Esto reafirma la importancia del agua dulce para el funcionamiento óptimo como zona de cría, que puede verse comprometida por los embalses, la extracción de agua y el cambio climático en países con escasez de agua como Sudáfrica.

Twelve species of recent brachiopods belonging to the genera Lingula, Discradisca, Novocrania, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Argyrotheca, Campages, Thecidellina and Lacazella were identified in samples collected during shallow-water cruises around New Caledonia, southwest Pacific. Six genera, Lingula, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Campages and Thecidellina, have been already reported from the New Caledonian region, while four genera, Discradisca, Novocrania, Argyrotheca and Lacazella are the first records from this region. Additionally, Discradisca stella is the first discinid brachiopod recognized in the New Caledonia area. One new species is described, the megathyridid Argyrotheca neocaledonensis n. sp. The biogeographical affinities of the New Caledonia brachiopod faunas are briefly discussed. Se han identificado doce especies de braquiópodos recientes que pertenecen a los géneros Lingula, Discradisca, Novocrania, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Argyrotheca, Campages, Thecidellina, y Lacazella a partir de muestras recogidas durante varios viajes de un barco de investigación francés, en aguas someras del área de Nueva Caledonia, Pacífico Sudoccidental. Seis de los géneros (Lingula, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Campages y Thecidellina) ya han sido registrados en la región de Nueva Caledonia mientras que cuatro de ellos (Discradisca, Novocrania, Argyrotheca y Lacazella) son registrados por primera vez en esta región. Además, Discradisca stella es el primer braquiópodo discínido reconocido en el área de Nueva Caledonia. Una de las especies descritas es nueva, Argyrotheca neocaledonensis n. sp., de la familia Megathyrididae. También se discuten las afinidades biogeográficas de la fauna de estos braquiópodos de Nueva Caledonia.

Parasites are recognised as an excellent source of information on the distribution of their hosts. Here, the macroparasite fauna of 20 species of Pleuronectiformes belonging to five different families and inhabiting the Portuguese coast was investigated and compared with that known in four other areas (the North Sea, north Northeast Atlantic, Mediterranean Sea and Northwest African coast) in order to determine (1) their zoogeographical pattern and (2) the role of the Portuguese coast as an intermediate biogeographic province. Macroparasites infecting Pleuronectiformes sampled along the Portuguese coast were collected using standard parasitological techniques, whereas data on those in the other four areas were obtained from the literature, rendering a total of 73 macroparasite species. Both sets of data were then compiled in a presence/absence matrix. Hosts and macroparasites were placed into zoogeographical categories according to their known distribution, and patterns were evaluated using multidimensional scaling and cluster analysis. The zoogeography of hosts and parasites was not entirely concordant, although that of endoparasites was generally consistent with the patterns for marine free-living species. On the other hand, only specific ectoparasites truly mirrored the distribution of their hosts. These differences reflect the importance of host ecology and dispersal and environmental factors on the patterns revealed. The Portuguese coast seems to play a significant role in the distribution of Pleuronectiformes’ parasites along the Northeast Atlantic and Mediterranean Sea, due to its transitional character and to the sympatric occurrence of related hosts, both promoting the acquisition of new parasite species or the maintenance of historical host-parasite relationships. Los parásitos son reconocidos como una excelente fuente de información de la distribución de sus hospedadores. En este estudio, la fauna parasitaria de 20 especies de Pleuronectiformes, pertenecientes a cinco familias, que habitan la costa Portuguesa fue analizada y comparada con la conocida en otras cuatro áreas (Mar del Norte, norte del Atlántico Nordeste, Mediterráneo y costa del noroeste Africano) para determinar (1) sus patrones zoogeográficos y (2) el papel de la costa portuguesa como una provincia biogeográfica intermediaria. Los macroparásitos de los pleuronectiformes encontrados en la costa portuguesa fueron recogidos de acuerdo con las técnicas estándar en parasitología y los de las otras cuatro áreas fueron recopilados de la literatura, totalizando 73 especies. Ambos tipos de datos fueron posteriormente compilados en una matriz de presencia/ausencia. Hospedadores y macroparásitos fueron clasificados en categorías zoogeográficas, de acuerdo con su distribución y los patrones obtenidos mediante análisis multidimensional y de clúster. La zoogeografía de hospedadores y parásitos no fue totalmente concordante, aunque la de los endoparásitos fuera, en general, consistente con los patrones referidos para las especies marinas de vida libre. En cambio, sólo los ectoparásitos específicos reflejaron verdaderamente la distribución de sus hospedadores. Estas diferencias reflejan la importancia de la ecología y dispersión de los hospedadores y de los factores ambientales en estos patrones. El carácter de transición de la costa portuguesa y la existencia simpátrica de hospedadores relacionados, contribuyen a que esta región desempeñe una función muy importante en la distribución de los macroparásitos de los pleuronectiformes del Atlántico nordeste y del Mediterráneo, ya que promueven la adquisición de nuevas especies de parásitos o el mantenimiento de las relaciones históricas hospedadores-parásitos.

Ascidians are found in all the oceans. The Polar Front is considered a strong barrier, especially for benthic organisms, separating the Southern Ocean from other oceans. Its influence on ascidian species present at the boundary of the Magellan and Antarctic regions along the Scotia Arc and on the species composition at each station is inferred from the samples taken during the “LAMPOS” cruise. Ascidians were collected by Agassiz (AGT) and bottom (GSN) trawls at depths between 250 and 587 m on different types of substrate. Of 25 identified species/morphospecies one is new and eight were found in new localities, enlarging the known range of five of these species. Muddy bottoms were found to support higher species richness than hard bottoms, and the South Georgia Islands are found to be the northern limit for Antarctic species and the southern limit for Magellan ones. Affinity between the ascidian fauna of the Magellan region and the Antarctic is slightly stronger than was previously considered; there is also a species gradient along the Scotia Arc, which can be regarded as a bridge between the two regions. Las ascidias habitan todos los mares. Considerado como una barrera especialmente para los organismos del bentos, el Frente Polar separa al Océano Austral del resto de los océanos. A partir de la composición de especies colectadas en cada estación durante el crucero “LAMPOS”, se infiere la influencia del Frente Polar sobre las especies de ascidias presentes en el límite entre las regiones magallánica y antártica a lo largo del Arco de Scotia. Los ejemplares fueron colectados mediante rastra Agassiz y red de fondo entre 250 y 587 m, en tipos diferentes de sustrato. De un total de 25 especies/morfoespecies identificadas, una es nueva mientras que ocho fueron encontradas en nuevas localidades extendiendo el rango de distribución conocido para cinco de ellas. Se encontró una mayor riqueza de especies sobre fondos lodosos que sobre fondos duros. Las islas Georgias del Sur constituyen el límite norte para las especies antárticas y el límite sur para las magallánicas. Las afinidades entre la ascidiofauna de las regiones magallánica y antártica son ligeramente mayores de lo que se consideraba, existiendo un gradiente a lo largo de las islas del Arco de Scotia, las cuales constituirían un puente biogeográfico entre dichas áreas.

Three Spanish Antarctic research cruises (Ant-8611, Bentart-94 and Bentart-95) were carried out in the South Shetland Archipelago (Antarctic Peninsula) and Scotia Arc (South Orkney, South Sandwich and South Georgia archipelagos) on the continental shelf and upper slope (10-600 m depth). They have contributed to our knowledge about ascidian distribution and the zoogeographical relationships with the neighbouring areas and the other Subantarctic islands. The distribution of ascidian species suggests that the Scotia Arc is divided into two sectors, the South Orkney Archipelago, related to the Antarctic Province, and the South Georgia Archipelago (probably including the South Sandwich Archipelago), which is intermediate between the Antarctic Province and the Magellan region. Tres campañas antárticas españolas (Ant-86, Bentart-94 y Bentart-95) en el Archipiélago de las Shetland del Sur (Península Antártica) y Arco de Scotia (Archipiélagos de las Órcadas del Sur, Sandwich del Sur y Georgia del Sur), sobre fondos de la plataforma continental y parte superior del talud (profundidades entre 10 y 600 m), han contribuido a ampliar el conocimiento de la distribución de las ascidias en estas zonas, y sus relaciones biogeográficas con las áreas vecinas y otras islas subantárticas. Desde el punto de vista de la ascidiofauna, el Arco de Scotia se divide en dos sectores, por un lado las Órcadas del Sur más relacionadas con la Provincia Antártica; y por otro el Archipiélago de las Georgias del Sur (y probablemente las islas Sandwich del Sur) que ocupa una posición intermedia entre la Provincia Antártica y la región magallánica.

Species richness of the shallow-water bivalves from the Scotia Arc islands was studied on the basis of new collections and by reviewing extant information. Seventy-three species are recognised from the entire area. South Georgia, the South Orkney Islands and the South Shetland Islands were similar in species richness to the Antarctic Weddell sector. New records for 51 bivalve species are provided and the presence of 18 undescribed species is reported. The faunistic similarity of the islands of the Scotia Arc to the Magellan region and the Antarctic Weddell sector is re-examined. These islands show a high similarity to the Antarctic Weddell sector (49 to 85%) and a low similarity to the Magellan region (12 to 32%). Evidence from bivalves clearly supports the placement of the Scotia Arc islands within the Antarctic region. La diversidad de bivalvos que habitan en las aguas someras del Arco de Scotia fue estudiada sobre la base de recientes colecciones desarrolladas en el área y por la revisión de la información preexistente. Un total de 73 especies fueron reconocidas para el área; el número de especies hallado en las islas Georgias del Sur (49), Orcadas del Sur (43) y Shetland del Sur (42) resultó similar al actualmente conocido para el cuadrante antártico de Weddell (41 especies). Se proporcionan nuevas citas para 51 especies de bivalvos y se informa sobre la existencia de 18 especies aún no descriptas. Las similitudes faunísticas de las islas del Arco de Scotia con la región magallánica y con el cuadrante antártico de Weddell fueron reanalizadas. Estas islas mostraron una elevada similitud con el cuadrante antártico de Weddell (49 a 85%, dependiendo del archipiélago) y una baja similitud respecto a la región magallánica (12 a 32%). Las evidencias procedentes de los bivalvos claramente soportan el emplazamiento de las islas del Arco de Scotia dentro de la región antártica.

[EN] Ecological work carried out on the Antarctic and Magellan shelves since the first IBMANT conference held at the UMAG, Punta Arenas in 1997 is summarized to identify areas where progress has been made and others, where important gaps have remained in understanding past and present interaction between the Antarctic and the southern tip of South America. This information is complementary to a review on shallow-water work along the Scotia Arc (Barnes, 2005) and recent work done in the deep sea (Brandt and Hilbig, 2004). While principally referring to shipboard work in deeper water, above all during the recent international EASIZ and LAMPOS campaigns, relevant work from shore stations is also included. Six years after the first IBMANT symposium, significant progress has been made along the latitudinal gradient from the Magellan region to the high Antarctic in the fields of biodiversity, biogeography and community structure, life strategies and adaptations, the role of disturbance and its significance for biodiversity, and trophic coupling of the benthic realm with the water column and sea ice. A better understanding has developed of the role of evolutionary and ecological factors in shaping past and present-day environmental conditions, species composition and distribution, and ecosystem functioning. Furthermore, the science community engaged in unravelling Antarctic-Magellan interactions has advanced in methodological aspects such as new analytical approaches for comparing biodiversity derived from visual methods, growth and age determination, trophic modelling using stable isotope ratios, and molecular approaches for taxonomic and phylogenetic purposes. At the same time, much effort has been invested to complement the species inventory of the two adjacent regions. However, much work remains to be done to fill the numerous gaps. Some perspectives are outlined in this review, and suggestions are made where particular emphasis should be placed in future work, much of which will be developed in the frame of SCAR’s EBA (Evolution and Biodiversity in the Antarctic) programme, [ES] Las investigaciones ecológicas llevadas a cabo en la plataforma antártica y de Magallanes, desde la primera reunión del IBMANT en Punta Arenas en el año 1997, se resumen en este trabajo, con el fin de identificar las áreas en que se han realizado progresos considerables, así como aquellas en las que aún quedan muchos aspectos por cubrir para poder comprender tanto el pasado como el presente de las interacciones entre las áreas antárticas y el "Cono Sur" de Sudamérica. La información que aquí se ofrece complementa la revisión de los trabajos realizados en aguas someras a lo largo del Arco de Scotia (Barnes, 2005) así como los trabajos más recientes ejecutados en el mar profundo (Brandt and Hilbig, 2004). Si bien esta revisión que aquí presentamos se centra principalmente en trabajos realizados a bordo de buques oceanográficos y en aguas profundas, se presentan también las investigaciones más relevantes hechas en las bases de tierra. Seis años después del primer congreso IBMANT son numerosos los progresos realizados a lo largo del gradiente latitudinal desde la región de Magallanes hasta las zonas de la Alta Antártida en los campos de biodiversidad, biogeografía, estructura de comunidades, estrategias de vida y adaptaciones, papel de las perturbaciones y su significado para la biodiversidad así como en los aspectos referentes al acoplamiento trófico entre el sistema bentónico, la columna de agua y el hielo marino. Se ha perfeccionado nuestro conocimiento del papel de los factores evolutivos y ecológicos para las condiciones ambientales pasadas y presentes, así como para la composición y distribución de especies y funcionamiento del ecosistema. Además de los avances por parte de la comunidad científica en el conocimiento de las interacciones entre estas dos regiones geográficas, son numerosos los progresos que se han producido a nivel metodológico, como por ejemplo nuevas aproximaciones analíticas para comparar la diversidad entre zonas a partir de análisis de imágenes, determinación de crecimiento y edad, modelaje trófico empleando los valores de las proporciones de determinados isótopos estables, así como el trabajo con métodos moleculares con aplicaciones taxonómicas y filogenéticas. Paralelamente se ha realizado un gran esfuerzo en completar el inventario de especies de las dos regiones adyacentes. Sin embargo, queda todavía mucho trabajo por hacer para cubrir los vacíos aún existentes en el conocimiento de ambas regiones. En esta revisión se presentan algunas perspectivas, así como sugerencias, para el trabajo a realizar en el futuro, gran parte del cual se desarrollará en el marco del programa EBA (Evolution and Biodiversity in the Antarctic) del SCAR

Studies on decapod distribution patterns and reproductive and energetic conditions were carried out along the islands and shallows of the Scotia Arc (Southern Ocean) during the RV “Polarstern” LAMPOS expedition (ANT XIX/5) between April and May 2002. A clear biogeographic zonation was found. The Subantarctic Magellan-South Atlantic decapod fauna consisting of both “natant” (caridean) and “reptant” (astacidean, anomuran, and brachyuran) decapods appeared along the northern branch of the Scotia Arc to South Georgia, where Subantarctic and Antarctic faunas were found overlapping. An impoverished caridean shrimp fauna was found along the islands of the southern branch, from the South Sandwich Islands to the Antarctic Peninsula. Differences in the reproductive traits of the two most abundant species were detected. The reproductive cycle of Notocrangon antarcticus at South Georgia was more advanced than that at the South Orkney Islands, probably due to temperature differences between the two locations. Although the oogenesis and the reproductive cycle of Munida subrugosa seem to be in phase at Burdwood Bank and in the Beagle Channel, the oocyte number is probably lower at the former location. A new index was used to measure the energy devoted to reproduction by relating the energy contents of the egg mass/ovary plus hepatopancreas and the energy content of the whole body. This index revealed that the energy investment in reproduction was (1) independent of the sampling location, (2) species-specific, and (3) larger in caridean shrimps than in galatheid crabs. En abril y mayo de 2002, durante la expedición LAMPOS (ANT XIX/5) a bordo del BIO “Polarstern” se realizaron estudios sobre la distribución y condiciones reproductivas y energéticas en aguas someras del Arco de Scotia (Océano Austral). Se encontró una clara zonación biogeográfica: sobre la rama septentrional del Arco de Scotia hasta las Islas Georgias del Sur prevalece fauna de decápodos subantárticos –de la Provincia Magallanica y del Atlántico Sur– constituida por “Natantia” (carideos) y “Reptantia” (astacideos, anomuros y braquiuros). En las Islas Georgias del Sur las faunas subantárticas y antárticas se superponen. En la rama meridional, desde las Islas Sandwich del Sur hasta la Península Antártica, se encontró una fauna limitada a los camarones. Se hallaron diferencias en aspectos reproductivos de dos de las especies más abundantes. El ciclo reproductivo de Notocrangon antarcticus en las Islas Georgias del Sur estaba avanzado en comparación con el de la población de las Islas Orcadas del Sur, probablemente debido a la diferencia de temperaturas entre ambas localidades. A pesar que la oogenesis y el ciclo reproductivo de Munida subrugosa parecieran estar en fase en el Banco Burdwood y en el Canal Beagle, el número de oocitos es probablemente menor en la primera localidad. Se utilizó un nuevo índice que relaciona el contenido energético entre la masa de huevos/ovario más el hepatopancreas y el contenido energético del animal completo. Este índice reveló que la inversión energética en reproducción fue (1) independiente de la localidad, (2) especie-específica y (3) más alta en camarones que en cangrejos galateidos.

The genus Glyptonotus is most commonly regarded as monospecific, with Glyptonotus antarcticus Eights 1852 being its only constituent. Two more forms (G. acutus, G. antarcticus var. obtusus) that had been described based on morphological evidence have received little attention in the literature, though no formal attempt to evaluate their taxonomic status has been undertaken. In a survey of within-species genetic diversity, 23 specimens of the benthic Antarctic isopod Glyptonotus antarcticus from three sampling areas around the Antarctic had a high genetic variability in their mitochondrial LSU (16S) gene. Eleven unique mitochondrial haplotypes were found, two at the Antarctic Peninsula (AP), two in the Ross Sea (RS) and seven in the Eastern Weddell Sea (EWS). Average haplotype variation within sampling areas (AP, RS, EWS) was one order of magnitude less than between sampling areas. In the EWS, however, two highly differentiated haplotypes co-exist. These four groups of haplotypes may represent cryptic, but reproductively isolated species rather than a single species. En una investigación sobre diversidad genética intra-específica se registró variabilidad en el gen mitocondrial LSU (16S) de 23 especímenes del isópodo bentónico antártico Glyptonotus antarcticus de tres áreas antárticas. Se encontraron once haplotipos mitocondriales únicos, dos en la Península Antártica (AP), dos en el Mar de Ross (RS) y siete en el Mar de Weddell (EWS). La variación media de los haplotipos dentro de las áreas (AP, RS, EWS) fue un orden de magnitud menor que entre ellas. Sin embargo, en el EWS coexisten dos haplotipos altamente diferenciados. Estos cuatro grupos de haplotipos pueden representar especies crípticas reproductivamente aisladas, más que una única especie como se asumía anteriormente.

The aim of this study was to compile and analyse available historical information on echinoderms in the southwestern Atlantic Ocean in order to make a synthesis of present taxonomical knowledge, to identify patterns of geographical distribution of echinoderm assemblages and to test the validity of the current zoogeographic scheme for this group. This study was conducted on the Argentinean continental shelf, southwestern Atlantic Ocean (34-56°S). An intensive research on geo-referenced data was carried out to make a knowledge synthesis on echinoderm species and thus create a historical database. Multivariate analysis was used to analyse the faunal composition through latitudinal and bathymetric gradients as well as echinoderm associations. The results confirmed the existence of two faunal associations that correspond to the traditional zoogeographic scheme established for the Argentine Sea: the Argentinean and Magellan Provinces. The Argentinean Province had 46 widely distributed species. Of the 86 species recorded in the Magellan Province, a high percentage (25%) were also found in Antarctic waters, suggesting a strong connection between the echinoderm fauna of this province and the Antarctic Region. The species richness between 34 and 56°S in the Atlantic Ocean showed a significant increase in reference to latitude, with the highest values being recorded between 46 and 56°S. In view of the high percentage of shared species with Antarctica, considered a hot-spot region in terms of echinoderm diversity, the pattern of distribution of species richness observed in our study area could correspond to a dispersion of this species from Antarctic to sub-Antarctic regions., El objetivo de este estudio es recopilar y analizar la información histórica disponible sobre equinodermos en el Atlántico Sudoccidental, a fin de elaborar una síntesis del estado de conocimiento actual, identificar patrones de distribución geográfica de las comunidades de equinodermos y poner a prueba la validez del esquema zoogeográfico tradicionalmente establecido para el área de estudio. Este estudio se llevó a cabo en la Plataforma Continental Argentina entre los 34 y 56°S. Se efectuó una intensiva búsqueda de datos geo-referenciados sobre las especies de equinodermos, a fin de crear una base de datos histórica. Se utilizaron análisis multivariados para analizar cambios en la composición específica a través de gradientes latitudinales y batimétricos, así como también para reconocer y diferenciar las asociaciones de equinodermos en el área de estudio. Los resultados confirmaron la existencia de dos asociaciones faunísticas que responden al esquema zoogeográfico tradicionalmente establecido para el área de estudio, distinguiendo dos Provincias Biogeográficas: Argentina y Magallánica. La Provincia Argentina presentó cuarenta y seis especies ampliamente distribuidas. Ochenta y seis especies fueron registradas en la Provincia Magallánica, un alto porcentaje de las mismas también se encontraron en aguas de la Antártida (25%), lo que sugiere una fuerte conexión entre la fauna de equinodermos entre esta provincia y la Región Antártica. La riqueza de especies entre los 34 y 56°S en el Océano Atlántico mostró un aumento significativo en referencia a la latitud, los valores más altos se registraron entre los 46 y 56°S. En vista del alto porcentaje de especies compartidas con la Antártida, considerada una región con una diversidad muy alta de equinodermos, el patrón de distribución de la riqueza de especies observado en el área de estudio podría responder a una dispersión de especies antárticas hacia aguas subantárticas.

A total of 42 isopod species from the Strait of Gibraltar and nearby areas were found, including the first record of Munna fabricii, Monodanthura maroccana, Campecopea hirsute, and Natatolana gallica from the Mediterranean; Synisoma nadejda and Uromunna petiti from the Atlantic; and Munna fabricii, Uromunna petiti, Monodanthura maroccana, Stellanthura cryptobia and Natatolana gallica from the Iberian waters. This article includes the previous records from the Iberian waters for all the species. The greatest number of species were found in Tarifa (16 species), located in the transition zone between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. According to depth, the distribution of species was as follows: 18 species were collected in the intertidal zone, mostly Dynamene edwardsi and Ischyromene lacazei; 33 species were found between 1 and 10 m, 13 species were found between 11 and 20 m, and 6 species were found between 21 and 28 m, mostly Janira maculosa. According to habitat, 16 species were collected on soft bottoms, 2 species on Zostera, and 22 species on algae substrata, mostly Halopteris, Asparagopsis and Cystoseira. The most diverse genus was Cymodoce (5 species). This paper contributes to the taxonomic, faunistic and biogeographical knowledge of the benthic communities from the Strait of Gibraltar and nearby areas., No disponible

Cumacea (Crustacea) were collected during the Joint Magellan expedition in November 1994, by means of an epibenthic sledge from RV Victor Hensen. The cumaceans were well represented, the second abundant order after the amphipods, among the other Peracarida in depth ranges between 25 and 665 m. Twenty-five species were found in the samples mainly from the Beagle Channel, nine of them were already known for this region. 14 species were recorded for the first time for this region, 2 of them were known from the northern Argentinian coast and one from Antarctica. The most important in terms of species richness and abundance were the families Diastylidae, Nannastacidae and Leuconidae. In the Beagle Channel an almost completely different cumacean fauna was found compared to the Subantarctic Islands, the Antarctic Peninsula and eastern Antarctic (Prydz Bay) regions. Comparison of published data and the present results show moderate overlap in the cumacean fauna at the species level between the periantarctic South Georgian shelf / Antarctic Peninsula (48%). Little correspondence at the species level was found between Antarctica / Subantarctic Kerguelen (14 %), South Georgia / Kerguelen (13 %) and Magellan / Antarctica (11 %). Interestingly, the Magellan region and South Georgia show very little species overlap (5 %). It is concluded that the Antarctic shelf regions were not colonized from the Magellan region via the Scotia Arc. Durante la campaña “Joint Magellan” con el B/I “Victor Hensen” en noviembre de 1994 se capturaron Cumacea (Crustacea) con una draga epibentónica. Los cumáceos estuvieron bien representados, después de los anfípodos fueron los más abundantes entre los otros Peracarida en ámbitos de profundidades entre 25 y 665 m. Se encontraron veintitrés especies en las muestras obtenidas en el Canal del Beagle, nueve de las cuales eran ya conocidas para la región. Se han registrado catorce especies por primera vez para esta región, cuatro de ellas se habían citado en la costa norte de Argentina. Las familias Diastylidae, Nannastacidae y Leuconidae fueron las más importantes con respecto a diversidad de especies y abundancia. En el Canal del Beagle se encontró una fauna de cumáceos casi completamente diferente comparada con la de las islas subantárticas, de la Península Antártica y de las regiones en el este de la Antártida (Prydz Bay). Comparaciones de los presentes resultados con datos publicados muestran una sobreposición moderada de la fauna de cumáceos a nivel de especies entre la plataforma periantártica de Georgia del Sur y la Península Antártica (48%). Se encontraron pocas coincidencias entre la Antártida y las Kerguelen subantárticas (15%), entre Georgia del Sur y las Kerguelen (13%) y entre la región de Magallanes y la Antártida (11%). Es interesante destacar que la región de Magallanes y Georgia del Sur casi no tienen especies en común (5%). Se concluye que las regiones de la plataforma antártica no fueron colonizadas desde la región de Magallanes vía el Arco de Escocia.

This paper analyzes the composition, abundance and biogeographical relationship of the benthic polychaetes collected in three shallow subtidal locations (mouth of Cuervo and Condor rivers and Acantilada Bay) from Aysen Fjord, AF, Chile (45ºS, 73ºW), and provides a comparison with data on shallow soft-bottom polychaetes from Antarctica and other locations of the Magellan Province: Dalcahue Channel, DC (42º22´S, 73º39´W), Puerto Cisnes, Puyuhuapi Channel, PC (44º43´S, 72º42´W) and Magellan Straits, MS. AF polychaete fauna comprises 38 species, the macrobenthic taxon being most representative in terms of abundance and species richness. The importance of polychaetes seems to be higher in fjords than in channels. Low numbers of common species were detected among DC, PC, MS and AF, indicating differences along the influence area of the Cape Horn Current or along the Magellan Province. The polychaetes from AF show low affinities with Antarctica; maximum number of common species was observed with the Antarctic Peninsula, whereas the lowest values were recorded from locations in the Ross and Weddell Seas. Coincidence in some ecological attributes between AF and Antarctica indicate that polychaetes may play an important and similar ecological role in both environments. Se analiza la composición, abundancia y relaciones biogeográficas de poliquetos bentónicos recolectados en tres localidades someras (desembocadura de los ríos Cuervo y Cóndor y Bahía Acantilada) del Seno Aysén, SA, Chile (45ºS, 73ºO), y se efectúa una comparación con los poliquetos de la Antártida y otras localidades de la Provincia de Magallanes: Canal Dalcahue, CD (42º22’S, 73º39’O), Puerto Cisnes, Canal Puyuhuapi, CP (44º43’S, 72º42’O) y Estrecho de Magallanes, EM. La poliquetofauna del SA se compone de 38 especies, siendo el taxón más representativo del macrobentos en términos tanto de abundancia como de riqueza de especies. La importancia de los poliquetos parece mayor en fiordos que en canales. Se detectaron escasas afinidades entre CD, CP, EM y SA, indicando diferencias geográficas del papel de los poliquetos en la Provincia de Magallanes o en el área influenciada por la corriente del Cabo de Hornos. Existen escasas afinidades entre los poliquetos del SA y la Antártida; el mayor número de especies comunes fue compartido con la Península Antártica, mientras que ocurría lo contrario con localidades de los Mares de Ross y Weddell. La similitud de algunos atributos ecológicos entre SA y la Antártida sugieren que los poliquetos juegan un papel ecológico similar en ambos ambientes.

Species composition, distribution and biogeography of polychaetes collected from the soft bottoms of the Straits of Magellan (South America) in February-March 1991 are reported. In 16 benthic samples, collected with different tools (Charcot and triangular dredges, van Veen grab), a total of 1132 individuals belonging to 119 taxa of polychaetes were collected; only 49 of the taxa found have been determined at species level. Eighteen species were recorded for the first time in the Straits of Magellan. Species richness was relatively high considering both the number of individuals collected, and the taxa known from previous studies on the area (182 species). The biogeographical analysis, conducted only on the 49 taxa classified at the species level, showed the dominance of Magellan-Antarctic-Subantarctic species (M-An-S 50%), followed by Magellan-American (M-Am 14%), Magellan-Antarctic (M-An 12%), Magellan-Subantarctic (M-S 6%), Cosmopolitans (C 10%), and also by a few species with disjunct distribution (D 8%). Values of the Sørensen similarity index among stations were very low (below 0.30) with a few exceptions. Both number of species and of individuals were higher in the Atlantic sector of the Straits, especially at some stations characterized by heterogeneous mixed sediments (gravels and pebbles) and biogenic debris (mollusc thanatocoenosis). The high number of species recorded, coupled with low similarity values among stations, suggests that the soft bottoms of the Straits of Magellan show, at medium scale, a highly diversified mosaic of different biotopes. This can be due to various factors which are expected to vary along the wide geographic area investigated, such as the wide bathymetric range sampled, the type of sampling gears used, and last but not least the occurrence of many different environmental situations along the Straits. En el presente trabajo se describen composición específica, distribución y biogeografía de los poliquetos recolectados en los fondos blandos del Estrecho de Magallanes (Sudamérica), durante los meses de febrero y marzo del año 1991. En 16 muestras bentónicas, recogidas con diferentes métodos (dragas Charcot, triangular y van Veen), se encontraron un total de 1132 individuos pertenecientes a 119 taxones de poliquetos. De éstos tan solo 49 han sido determinados a nivel de especie y a su vez 18 han resultado ser nuevas citas para el Estrecho de Magallanes. La riqueza específica encontrada fue relativamente alta, considerando tanto el número de individuos recolectados como los taxones conocidos gracias a estudios previos en el área (182 especies). El análisis biogeográfico, efectuado solamente sobre los taxones clasificados a nivel de especie (49), ha demostrado la dominancia de especies Magallano-Antártico- Subantárticas (M-An-S 50%), seguida por especies Magallano-Americanas (M-Am 14%), Magallano-Antárticas (M-An 12%), Magallano-Subantárticas (M-S 6%), Cosmopolitas (C 10%) y también por especies de distribución disjunta (D 8%). Los valores del índice de similaridad de Sørensen entre estaciones fueron muy bajos (inferiores a 0.3) salvo algunas excepciones. Tanto el número de especies como el número de individuos fueron más elevados en el sector atlántico del Estrecho, particularmente en algunas estaciones caracterizadas por sedimentos heterogéneos de tipo mixto (gravas y guijarros), y restos biogénicos (tanatocenosis de moluscos). El elevado número de especies descrito, combinado con los valores bajos de similaridad entre estaciones, sugieren que los fondos blandos del Estrecho de Magallanes presentan, a media escala, un mosaico altamente diversificado de biotopos diferentes. Esto puede ser debido a varios factores que son responsables de la variación a lo largo de la vasta área geográfica investigada, tales como el amplio rango batimétrico estudiado, el tipo de instrumentación de muestreo, y en último lugar pero no menos destacable, la presencia de muchas situaciones ambientales diferentes a lo largo del Estrecho

The sponge material from the Straits of Magellan collected by the research vessels Cariboo in 1991 and Victor Hensen in 1994, and by a shallow water diving team, were studied. Most of the investigated bottoms were soft or detritic and true rocky shores were seldom surveyed. However, alternative hard substrata are the holdfasts of dead laminarians, very abundant in the Straits, which represent a sort of microenvironment suitable for settling of sponges and other benthic organisms. Out of a total of more than 150 specimens, 44 demosponge species were identified. The resulting taxonomic pattern suggests a very heterogeneous sponge assemblage, partly related to the variety of the surveyed stations. Sponge communities are characterized by a patchy distribution, a high specific diversity and a low biomass. Most of the recorded species are of austral origin and distribution, confirming the Subantarctic character of the demosponge fauna of the Magellan Straits and its close affinity (14 species in common) with the fauna of the Antarctic continent. Twenty species identified in this study had never been recorded before from the Straits. El material objeto de este estudio se recogió durante las campañas del N/O “Cariboo” en 1991 y del “Victor Hensen” en 1994 en la zona del Estrecho de Magallanes. En el segundo periodo un grupo de buzos tomó muestras también en la zona litoral. La mayor parte de los muestreos se realizaron en fondos blandos y detríticos, los verdaderos fondos duros son raros. Estos fondos están remplazados por rizoides de laminarias muertas, muy abundantes en la zona del estrecho, que constituyen una especie de micro-ambiente, apto para la instalación de esponjas y otros organismos bentónicos. De un total de más de 150 ejemplares examinados se identificaron 44 especies de demospongias. El cuadro taxonómico sugiere una comunidad heterogénea de esponjas, debida, en parte, a la variedad de las estaciones muestreadas. La comunidad se caracteriza por una distribución agregada, por una diversidad específica elevada y por una biomasa reducida. La mayor parte de las especies encontradas son de origen y distribución austral. Se confirma asi el carácter sub-antártico de la fauna de demospongias del Estrecho de Magallanes y su estrecha afinidad (14 especies en común) con la fauna antártica continental. De las especies identificadas en este estudio 20 no habían sido, hasta ahora, encontradas en el Estrecho de Magallanes.

The early separation of Gondwana and the subsequent isolation of Antarctica caused a long evolutionary history of its fauna. Both, long environmental stability over millions of years and habitat heterogeneity, due to an abundance of sessile suspension feeders on the continental shelf, favoured evolutionary processes of preadapted taxa, like for example the Peracarida. This taxon performs brood protection and this might be one of the most important reasons why it is very successful (i.e. abundant and diverse) in most terrestrial and aquatic environments, with some species even occupying deserts. The extinction of many decapod crustaceans in the Cenozoic might have allowed the Peracarida to find and use free ecological niches. Therefore the palaeogeographic, palaeoclimatologic, and palaeo-hydrographic changes since the Palaeocene (at least since about 60 Ma ago) and the evolutionary success of some peracarid taxa (e.g. Amphipoda, Isopoda) led to the evolution of many endemic species in the Antarctic. Based on a phylogenetic analysis of the Antarctic Tanaidacea, Sieg (1988) demonstrated that the tanaid fauna of the Antarctic is mainly represented by phylogenetically younger taxa, and data from other crustacean taxa led Sieg (1988) to conclude that the recent Antarctic crustacean fauna must be comparatively young. His arguments are scrutinized on the basis of more recent data on the phylogeny and biodiversity of crustacean taxa, namely the Ostracoda, Decapoda, Mysidacea, Cumacea, Amphipoda, and Isopoda. This analysis demonstrates that the origin of the Antarctic fauna probably has different roots: an adaptive radiation of descendants from old Gondwanian ancestors was hypothesized for the isopod families Serolidae and Arcturidae, an evolution and radiation of phylogenetically old taxa in Antarctica could also be shown for the Ostracoda and the amphipod family Iphimediidae. A recolonization via the Scotia Arc appears possible for some species, though it is not very likely (some Isopoda, like the Sphaeromatidea, are widely distributed in the Subantarctic, but rare in the high Antarctic). However, it could also be that the species of this family and others were not able to survive when the ice reached the sublittoral shelf in the high Antarctic during glacial periods. La separación de Gondwana y el subsecuente aislamiento de la Antártida dió lugar a la larga historia evolutiva de su fauna. La larga estabilidad ambiental a lo largo de millones de años y la heterogeneidad de hábitats, debida a una abundancia de suspensívoros bentónicos sésiles en la plataforma continental, favorecieron los procesos evolutivos de los taxones “preadaptados”, como por ejemplo los Peracarida. Este taxón, que desarrolló mecanismos de protección de las crías, es muy exitoso (abundante y con una elevada diversidad) en la mayoría de los ambientes acuáticos y terrestres, inclusive en desiertos. La extinción de muchos crustáceos decápodos durante el Cenozoico pudo haber permitido a los Peracarida encontrar y explotar nichos ecológicos que quedaron libres. Por tanto los cambios paleogeográficos, paleoclimatológicos y paleohidrográficos ocurridos desde el Paleoceno (como mínimo desde hace 60 millones de años) y los procesos evolutivos de algunos taxones de Peracarida (por ejemplo Amphipoda e Isopoda) condujeron hacia la evolución de bastantes especies endémicas en la Antártida. Basándose en el análisis filogenético de los Tanaidacea antárticos, Sieg (1988) demostró que la fauna de Tanaidacea de la Antártida está representada principalmente por taxones filogenéticamente jóvenes; datos de otros taxones de crustáceos llevaron a Sieg (1988) a la conclusión de que la fauna reciente de crustáceos antárticos debe ser comparativamente joven. Estos argumentos han sido reexaminados basándose en los datos más recientes sobre la filogenia y biodiversidad de los taxones de los siguientes crustáceos: Ostracoda, Decapoda, Mysidacea, Cumacea, Amphipoda e Isopoda. Este análisis demuestra que el origen de la fauna antártica probablemente tiene diferentes raíces: se ha planteado la hipótesis de una radiación adaptativa de los descendientes de antiguos ancestros de Gondwana para las siguientes familias de Isopoda: Serolidae y Arcturidae; los Ostracoda y la familia de Amphipoda Iphimediidae, podrían mostrar también una evolución y radiación de taxones filogenéticamente antiguos en la Antártida. La recolonización a través del Arco de Escocia parece posible para algunas especies, aunque no es muy probable (algunos, como los Sphaeromatidea están ampliamente distribuidos en las zonas subantárticas, pero raramente en la alta Antártida). Por otro lado, también sería posible que las especies de esta familia y de otras, no hayan sido capaces de sobrevivir en las situaciones en que el hielo alcanzaba la plataforma sublitoral en la alta Antártida durante los períodos glaciales.

The new information reported in this paper is based on 11 specimens of the large-tuberculate octopus Graneledone macrotyla. These specimens were caught in bottom trawl surveys ATLANTIS 2009 and 2010 carried out on the Patagonian slope off the Argentinean Economic Exclusive Zone between 24 February and 1 April 2009 and from 9 March to 5 April 2010 respectively. A new diagnosis and a complete description of the species are provided. This is the first time that stylets, beaks and spermatophores are described. This is also the first time in which mature females have been studied and the female genitalia described. Like other eledonid octopods, G. macrotyla does not have spermathecae in the oviducal glands. The presence of fertilized eggs inside the ovary suggests that fertilization takes place within the ovary. The simultaneous occurrence of oocyte cohorts at different oogenic stages suggests that the species is a multiple spawner. G. macrotyla inhabits shallower waters on the Patagonian slope (475-921 m) than in the subantartic area (1647-2044 m). From a biogeographical point of view, our data show that G. macrotyla inhabits the plume of cold subantarctic waters, which is pushed far north into the southwestern Atlantic by the Falkland (Malvinas) Current., La novedosa información que se proporciona en este trabajo se basa en 11 ejemplares del pulpo megatuberculado Graneledone macrotyla. Esos ejemplares se capturaron en las campañas de prospección ATLANTIS 2009 y 2010, realizadas con arte de arrastre bentónico en el talud patagónico por fuera de la Zona Económica Exclusiva de Argentina, entre el 24 de febrero y el 1 de abril de 2009 y desde el 9 de marzo hasta el 5 de abril de 2010, respectivamente. Se ofrece una nueva diagnosis y una descripción completa de la especie. Esta es la primera vez en que se describen los estiletes, picos y espermatóforos. También es totalmente novedoso el estudio de hembras maduras, lo que ha permitido la descripción de su órgano genital. Como ocurre en otros pulpos de la subfamilia Eledoninae, G. macrotyla carece de espermatecas en las glándulas oviductales. La presencia de huevos fecundados en el ovario sugiere que la fecundación acontece dentro de este órgano. La presencia simultánea de varias cohortes de ovocitos de diferente tamaño sugiere que se trata de una especie cuya freza es múltiple. G. macrotyla vive en aguas más someras del talud patagónico (475-921 m) que en la región subantártica (1647-2044 m). Estos datos muestran que G. macrotyla vive en la pluma de aguas subantárticas, que transportan agua fría hacia el norte del Atlántico sudoccidental a través de la corriente de Malvinas (Falkland).

Twelve species of recent brachiopods belonging to the genera Lingula, Discradisca, Novocrania, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Argyrotheca, Campages, Thecidellina and Lacazella were identified in samples collected during shallow-water cruises around New Caledonia, southwest Pacific. Six genera, Lingula, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Campages and Thecidellina, have been already reported from the New Caledonian region, while four genera, Discradisca, Novocrania, Argyrotheca and Lacazella are the first records from this region. Additionally, Discradisca stella is the first discinid brachiopod recognized in the New Caledonia area. One new species is described, the megathyridid Argyrotheca neocaledonensis n. sp. The biogeographical affinities of the New Caledonia brachiopod faunas are briefly discussed., Se han identificado doce especies de braquiópodos recientes que pertenecen a los géneros Lingula, Discradisca, Novocrania, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Argyrotheca, Campages, Thecidellina, y Lacazella a partir de muestras recogidas durante varios viajes de un barco de investigación francés, en aguas someras del área de Nueva Caledonia, Pacífico Sudoccidental. Seis de los géneros (Lingula, Xenobrochus, Eucalathis, Frenulina, Campages y Thecidellina) ya han sido registrados en la región de Nueva Caledonia mientras que cuatro de ellos (Discradisca, Novocrania, Argyrotheca y Lacazella) son registrados por primera vez en esta región. Además, Discradisca stella es el primer braquiópodo discínido reconocido en el área de Nueva Caledonia. Una de las especies descritas es nueva, Argyrotheca neocaledonensis n. sp., de la familia Megathyrididae. También se discuten las afinidades biogeográficas de la fauna de estos braquiópodos de Nueva Caledonia.

Luigi MuscoThe study of hard-bottom Syllidae (Polychaeta) of the Rovinj area provides an updated measure of syllid species diversity in the northern Adriatic Sea. Faunal research in the coldest Mediterranean sectors may also help to address possible ecological and biogeographical consequences arising from climate change. Thirty-nine species were found, of which 13 are new for the northern Adriatic, increasing the species recorded from the area from 53 to 66. Some newly recorded species are dominant and typical of warmer areas. The lack of previous taxonomic updates is responsible for the high number of new findings. However, the northern Adriatic Sea is possibly undergoing long-term changes, with modifications of diversity due to the establishment of warm-water species. Syllid fauna of Sveti Ivan Island and its bioclimatic affinity are, in fact, unexpectedly more similar to the ones of some southern Mediterranean areas than to those traditionally reported for the northern Adriatic., El estudio de los Syllidae (Polychaeta) de los fondos duros del Adriático septentrional, nos ha permitido proporcionar datos actualizados sobre la diversidad de la familia en las costas de Rovinj. Al ser uno de los sectores más fríos del Mediterráneo, el estudio de su fauna representa una contribución al análisis de consecuencias ecológicas y biogeográficas derivadas del calentamiento global. Se han encontrado 39 especies, 13 de ellas nuevas citas para el Adriático septentrional, lo cual incrementa el número de especies conocidas en esta zona a 66. Curiosamente, algunas de estas especies, típicas de áreas más cálidas, son dominantes en la zona de estudio. La falta de una aproximación taxonómica actualizada es, sin duda, uno de los factores más relevantes a la hora de explicar este elevado número de nuevos descubrimientos. Sin embargo, no puede excluirse la posibilidad de que el Adriático septentrional esté sufriendo cambios a largo plazo que afecten a su biodiversidad (incluyendo el asentamiento de especies con afinidad por aguas más cálidas). De hecho, tanto la composición específica de la fauna de sílidos de la Isla Sveti Ivan como su afinidad bioclimática, son inesperadamente más parecidas a las del Mediterráneo meridional que a las del Adriático septentrional.

The Harpacticoid copepod Tigriopus brevicornis belongs to the meiofauna of intertidal rock pools and is distributed widely along European coasts. Sixteen sites were sampled from the Irish Sea to the coasts of Spain. We used the ITS1 marker to analyse the relationship between the populations because it shows low intrapopulational variation (mean pairwise difference: 1.00 ± 0.8) and high interpopulational divergence (mean pairwise difference: 16.38 ± 7.39). A total of 57 bp out of 433 bp were recognised as informative nucleotides among the 61 individuals analysed. The analysis of the genetic relationships highlighted a north-south split in the distribution of the natural populations and showed a genetic break point around the Gironde estuary, which is probably due to differences in the geomorphologic characteristics of the coastal area on the two different sides of this estuary. Various populations were isolated and the ITS1 sequences indicated that there are specific genetic signatures in these populations. The northern set of populations, which was sampled along a large rocky coastline, had a metapopulation structure with genetic exchanges between geographically close populations and also between geographically far ones. The southern set of populations, which was sampled in small rocky pools on large sandy beaches, showed isolated populations as a consequence of the geomorphology of the area., Los copépodos harpacticoides Tigriopus brevicornis pertenecen a la meiofauna intermareal y están ampliamente distribuídos a lo largo de las costas europeas. Dieciséis lugares fueron muestreados desde el Mar de Irlanda hasta las costas de España. Nosotros usamos el marcador ITSI para analizar la relación entre poblaciones porque se mostró una variación interpoblacional baja (promedio diferencia de pares: 1.00 ± 0.8) y una divergencia interpoblacional alta (promedio diferencia de pares: 16.38 ± 7.39). Un total de 57 bp entre 433 bp fueron reconocidos como nucleótidos informativos entre los 61 individuos analizados. El análisis de relación genética resalta una partición Norte-Sur en la distribución de las poblaciones naturales y mostraba un punto de rotura genético alrededor del estuario de Gironde, probablemente debido a las diferencias en las características geomorfológicas de esta área costera en ambos lados del estuario. Algunas poblaciones fueron aisladas: las secuencias ITSI indicaban que había unas señales genéticas específicas en estas poblaciones. La población de la parte norte, que fue muestreada a lo largo de una línea rocosa de costa, evidencia la estructura de una metapoblación con intercambios genéticos entre poblaciones geográficamente próximas, pero también entre poblaciones geográficamente lejanas. La población de la parte sur, que fue muestreada en pequeños charcos de marea sobre vastas playas arenosas, mostraban poblaciones aisladas, destacando las consecuencias de la geomorfología del área.

Parasites are recognised as an excellent source of information on the distribution of their hosts. Here, the macroparasite fauna of 20 species of Pleuronectiformes belonging to five different families and inhabiting the Portuguese coast was investigated and compared with that known in four other areas (the North Sea, north Northeast Atlantic, Mediterranean Sea and Northwest African coast) in order to determine (1) their zoogeographical pattern and (2) the role of the Portuguese coast as an intermediate biogeographic province. Macroparasites infecting Pleuronectiformes sampled along the Portuguese coast were collected using standard parasitological techniques, whereas data on those in the other four areas were obtained from the literature, rendering a total of 73 macroparasite species. Both sets of data were then compiled in a presence/absence matrix. Hosts and macroparasites were placed into zoogeographical categories according to their known distribution, and patterns were evaluated using multidimensional scaling and cluster analysis. The zoogeography of hosts and parasites was not entirely concordant, although that of endoparasites was generally consistent with the patterns for marine free-living species. On the other hand, only specific ectoparasites truly mirrored the distribution of their hosts. These differences reflect the importance of host ecology and dispersal and environmental factors on the patterns revealed. The Portuguese coast seems to play a significant role in the distribution of Pleuronectiformes’ parasites along the Northeast Atlantic and Mediterranean Sea, due to its transitional character and to the sympatric occurrence of related hosts, both promoting the acquisition of new parasite species or the maintenance of historical host-parasite relationships., Los parásitos son reconocidos como una excelente fuente de información de la distribución de sus hospedadores. En este estudio, la fauna parasitaria de 20 especies de Pleuronectiformes, pertenecientes a cinco familias, que habitan la costa Portuguesa fue analizada y comparada con la conocida en otras cuatro áreas (Mar del Norte, norte del Atlántico Nordeste, Mediterráneo y costa del noroeste Africano) para determinar (1) sus patrones zoogeográficos y (2) el papel de la costa portuguesa como una provincia biogeográfica intermediaria. Los macroparásitos de los pleuronectiformes encontrados en la costa portuguesa fueron recogidos de acuerdo con las técnicas estándar en parasitología y los de las otras cuatro áreas fueron recopilados de la literatura, totalizando 73 especies. Ambos tipos de datos fueron posteriormente compilados en una matriz de presencia/ausencia. Hospedadores y macroparásitos fueron clasificados en categorías zoogeográficas, de acuerdo con su distribución y los patrones obtenidos mediante análisis multidimensional y de clúster. La zoogeografía de hospedadores y parásitos no fue totalmente concordante, aunque la de los endoparásitos fuera, en general, consistente con los patrones referidos para las especies marinas de vida libre. En cambio, sólo los ectoparásitos específicos reflejaron verdaderamente la distribución de sus hospedadores. Estas diferencias reflejan la importancia de la ecología y dispersión de los hospedadores y de los factores ambientales en estos patrones. El carácter de transición de la costa portuguesa y la existencia simpátrica de hospedadores relacionados, contribuyen a que esta región desempeñe una función muy importante en la distribución de los macroparásitos de los pleuronectiformes del Atlántico nordeste y del Mediterráneo, ya que promueven la adquisición de nuevas especies de parásitos o el mantenimiento de las relaciones históricas hospedadores-parásitos.

Exchange of immature loggerhead sea turtles (Caretta caretta) between the northern and southern regions of the western Mediterranean was investigated using data obtained from several Spanish tagging programmes. Tagged turtles ranged in straight carapace length from 23.0 to 74.0 cm. Thirty-six turtles were recaptured after an average interval of 390.5±462.6 days (SD). As the mean dispersal distance (MDD) of a turtle population that spreads over the western Mediterranean would stabilize after 117 days (CI 95%: 98 to 149), two analyses were conducted that included data from turtles recaptured after 98 and 149 days respectively. In both analyses, turtles were recaptured more often than expected in the same region where they had been tagged. No difference was found in either of the two regions between the average distance between the capture and recapture locations and the expected MDD if the turtles were to remain in the region where they were first captured. Turtles recaptured after 15 and 25 days respectively were excluded from the analysis to ensure data independence. The overall evidence indicates that immature turtles exhibit strong site fidelity to certain areas and that there is a strong barrier to dispersal between the northern and southern parts of the western Mediterranean. Therefore, loggerhead turtles in the western Mediterranean should be split into at least two management units., Se investigó el intercambio de inmaduros de tortuga boba (Caretta caretta) entre las regiones septentrional y meridional del Mediterráneo occidental a partir de los datos obtenidos por varios programas españoles de marcaje. El rango de la longitud recta de caparazón de las tortugas marcadas fue de 23 a 74 cm. 36 de ellas se recapturaron tras un intervalo medio de 390,5±462,6 días (DS). Como la distancia media de dispersión (MDD) de una población de tortugas que se dispersan por el Mediterráneo occidental se estabilizaría al cabo de 117 días (IC 95%: 98-149), se llevaron a cabo dos análisis incluyendo los datos de las tortugas recapturadas después de 98 y 149 días, respectivamente. En ambos análisis, la frecuencia de recaptura en la misma región donde fueron marcadas fue mayor a la esperada. En un segundo análisis se comparó la distancia media entre las localizaciones de captura y recaptura de las tortugas de cada región con la MDD esperada si permanecieran confinadas en la región de la primera captura. Se excluyeron de este análisis aquellas tortugas recapturadas en un plazo inferior a 15 días (región septentrional) y 25 días (región meridional) para garantizar la independencia entre la localidad de primera captura y de recaptura. No se hallaron diferencias significativas entre la MDD esperada y la distancia media entre las localizaciones de liberación y captura para ninguno de los dos grupos de tortugas. El conjunto de los datos disponibles demuestran la fidelidad de las tortugas inmaduras a ciertas áreas y la existencia de una fuerte barrera a la dispersión de tortugas entre las regiones septentrionales y meridionales del Mediterráneo occidental, por lo que las tortugas bobas del Mediterráneo occidental se deben dividir en al menos dos unidades de manejo.

Two brachiopod species Discradisca indica (Dall, 1920) and Argyrotheca jacksoni Cooper, 1973, together with Lingula sp., have been identified from the Persian Gulf. These species, added to the two species Terebratulina retusa (Linnaeus, 1758) and Megerlia truncata (Linnaeus, 1767) previously identified by Jackson (1921), and Lingula anatina Lamarck, 1819 by Emig (1988) bring the total to 5 species for the region. The genera Discradisca and Argyrotheca are recorded for the first time from the Persian Gulf. This fauna shows biogeographical affinities to the Indian Ocean and the Mediterranean faunas. The disjunct geographical distribution of Discradisca suggests this genus is a relict of an ancient Tethyan fauna., Se identificaron dos especies de braquiópodos, Discradisca indica (Dall, 1920) y Argyrotheca jacksoni Cooper, 1973, junto con Lingula sp., en material procedente del Golfo Pérsico. Estas especies, junto con las previamente identificadas por Jackson en 1921, Terebratulina retusa (Linnaeus, 1758) y Megerlia truncata (Linnaeus, 1767), y por Emig (1988), Lingula anatina Lamarck, 1819, elevan a cinco el total de especies reconocidas en la región. Los géneros Discradisca y Argyrotheca se dan a conocer por vez primera en el Golfo Pérsico. Las especies estudiadas muestran una relación biogeográfica con las presentes en el océano Índico y en el mar Mediterráneo. La distribución geográfica disjunta observada del género Discradisca, sugiere que se trata de un género que, presente en el antiguo Tetis, ha logrado sobrevivir sólo en determinados refugios mientras que se ha extinguido en los demás.

Underwater censuses by divers were used to study the fish assemblages from two unexplored Atlantic seamounts in the Cape Verde archipelago. Fifty three species of 27 families were recorded: 27 in Northwest Bank and 46 in João Valente Bank. Northwest Bank had dense schools, while João Valente Bank had higher species richness and smaller schools. Both seamounts were dominated mainly by coastal species directly depending on seabed habitat (Demersal or benthopelagic). Of the 53 fish species recorded, 22.6% were of continental African origin, while 9.4% and 5.7% were endemic of the Cape Verde Islands and of the Macaronesia province, respectively. Most species (64.2%) had a very wide biogeographic distribution: cosmopolitan (22.6%), amphi-Atlantic (28.3%) and Atlantic-Mediterranean (13.2%). Northwest Bank and João Valente Bank may have a permanent fish community supported by various oceanographic-topographic interactions. João Valente Bank seems more diverse, which is probably associated with algae cover and with a larger area providing additional suitable and more varied habitats. The geographic proximity to the coast and the presence of oceanic and/or oceanodromous species suggests that the upper part of these seamounts may act both as attraction points and as “stepping-stones” for the dispersal of coastal species., Para estudiar las comunidades piscícolas, considerando las diferencias entre los montes submarinos en un contexto biogeográfico, fueron efectuados censos submarinos por buceo. Cincuenta y tres especies de 27 familias fueron registradas: 27 en el Banco Noroeste y 46 en el Banco João Valente. El Banco Noroeste fue caracterizado por bancos densos, mientras que el Banco João Valente presentó mayor riqueza de especies y bancos más pequeños. Ambos montes fueron dominados principalmente por especies costeras que dependen directamente del hábitat del lecho submarino (Demersal o bentopelágicos). De las 53 especies de peces registradas, 22.6% fueron de origen africano continental, mientras que 9.4% y 5.7% fueron endemias de las Islas de Cabo Verde y de la provincia Macaronesia, respectivamente. La mayoría de las especies tienen una distribución biogeográfica muy amplia (64.2%): cosmopolita (22.6%), amphi-atlántico (28.3%) y con una distribución atlántico-mediterránea (13.2%). Los Bancos Noroeste y João Valente deben tener una comunidad permanente de peces, sostenida por fenómenos oceanográficos. El Banco João Valente parece más diverso, hecho asociado probablemente con un área mayor, proporcionando hábitats adicionales, más propicios y variados. La presencia de especies oceánicas y/o oceanódromas y la proximidad geográfica a la costa, sugiere que la parte superior de estos montes puede actuar como punto de atracción y como “stepping-stones” para la dispersión de especies costeras.

An updated checklist of the benthic amphipods associated with soft bottoms in the SW Gulf of Mexico has been made and the areas of endemism have been identified. Amphipods were collected in a depth interval of 25 to 3700 m during six cruises from 1994 to 1999. A total number of 56 species were identified, 11 belonging to the suborder Caprellidea and 45 to the suborder Gammaridea. Thirteen species extended their geographical distribution within the Gulf of Mexico and four species were considered new records in the Gulf of Mexico. A biogeographic analysis based on the shared species and the parsimony criterion helped identify three areas of endemism in the SW Gulf of Mexico. They were named: area A, a small area on the continental shelf of the Bay of Campeche; area B, the continental slope of the Bay of Campeche; and area C, the lower continental slope of the Mexican ridges extending into the western Sigsbee abyssal plain. These areas are defined in terms of their complex topography that may help isolate habitats that promote endemicity., Se presenta una lista actualizada de los anfípodos bentónicos asociados a fondos suaves en el SO del Golfo de México y las áreas de endemismo reconocidas. Los anfípodos fueron colectados en un intervalo de profundidad de los 25 a 3700 m en seis cruceros oceanográficos de 1994 a 1999. Un total de 56 especies fueron identificadas, 11 pertenecientes al suborden Caprellidea y 45 al suborden Gammaridea. Trece especies ampliaron su distribución geográfica en el Golfo de México y cuatro especies fueron registros nuevos para el Golfo de México. Un análisis biogeográfico basado sobre las especies compartidas de acuerdo con el criterio de parsimonia ayudó a identificar tres áreas de endemismo en el sector SO del Golfo de México, nombradas como área A, un área pequeña sobre la plataforma continental de la Bahía de Campeche; área B, el talud continental de la Bahía de Campeche; y área C, del talud continental inferior de las Cordilleras Mexicanas hasta el oeste de la planicie abisal de Sigsbee. Estas áreas fueron definidas en términos de su topografía compleja que permite aislar hábitats promoviendo el endemismo.

Three Spanish Antarctic research cruises (Ant-8611, Bentart-94 and Bentart-95) were carried out in the South Shetland Archipelago (Antarctic Peninsula) and Scotia Arc (South Orkney, South Sandwich and South Georgia archipelagos) on the continental shelf and upper slope (10-600 m depth). They have contributed to our knowledge about ascidian distribution and the zoogeographical relationships with the neighbouring areas and the other Subantarctic islands. The distribution of ascidian species suggests that the Scotia Arc is divided into two sectors, the South Orkney Archipelago, related to the Antarctic Province, and the South Georgia Archipelago (probably including the South Sandwich Archipelago), which is intermediate between the Antarctic Province and the Magellan region., Tres campañas antárticas españolas (Ant-86, Bentart-94 y Bentart-95) en el Archipiélago de las Shetland del Sur (Península Antártica) y Arco de Scotia (Archipiélagos de las Órcadas del Sur, Sandwich del Sur y Georgia del Sur), sobre fondos de la plataforma continental y parte superior del talud (profundidades entre 10 y 600 m), han contribuido a ampliar el conocimiento de la distribución de las ascidias en estas zonas, y sus relaciones biogeográficas con las áreas vecinas y otras islas subantárticas. Desde el punto de vista de la ascidiofauna, el Arco de Scotia se divide en dos sectores, por un lado las Órcadas del Sur más relacionadas con la Provincia Antártica; y por otro el Archipiélago de las Georgias del Sur (y probablemente las islas Sandwich del Sur) que ocupa una posición intermedia entre la Provincia Antártica y la región magallánica.

The genus Glyptonotus is most commonly regarded as monospecific, with Glyptonotus antarcticus Eights 1852 being its only constituent. Two more forms (G. acutus, G. antarcticus var. obtusus) that had been described based on morphological evidence have received little attention in the literature, though no formal attempt to evaluate their taxonomic status has been undertaken. In a survey of within-species genetic diversity, 23 specimens of the benthic Antarctic isopod Glyptonotus antarcticus from three sampling areas around the Antarctic had a high genetic variability in their mitochondrial LSU (16S) gene. Eleven unique mitochondrial haplotypes were found, two at the Antarctic Peninsula (AP), two in the Ross Sea (RS) and seven in the Eastern Weddell Sea (EWS). Average haplotype variation within sampling areas (AP, RS, EWS) was one order of magnitude less than between sampling areas. In the EWS, however, two highly differentiated haplotypes co-exist. These four groups of haplotypes may represent cryptic, but reproductively isolated species rather than a single species., En una investigación sobre diversidad genética intra-específica se registró variabilidad en el gen mitocondrial LSU (16S) de 23 especímenes del isópodo bentónico antártico Glyptonotus antarcticus de tres áreas antárticas. Se encontraron once haplotipos mitocondriales únicos, dos en la Península Antártica (AP), dos en el Mar de Ross (RS) y siete en el Mar de Weddell (EWS). La variación media de los haplotipos dentro de las áreas (AP, RS, EWS) fue un orden de magnitud menor que entre ellas. Sin embargo, en el EWS coexisten dos haplotipos altamente diferenciados. Estos cuatro grupos de haplotipos pueden representar especies crípticas reproductivamente aisladas, más que una única especie como se asumía anteriormente.

Ecological work carried out on the Antarctic and Magellan shelves since the first IBMANT conference held at the UMAG, Punta Arenas in 1997 is summarized to identify areas where progress has been made and others, where important gaps have remained in understanding past and present interaction between the Antarctic and the southern tip of South America. This information is complementary to a review on shallow-water work along the Scotia Arc (Barnes, 2005) and recent work done in the deep sea (Brandt and Hilbig, 2004). While principally referring to shipboard work in deeper water, above all during the recent international EASIZ and LAMPOS campaigns, relevant work from shore stations is also included. Six years after the first IBMANT symposium, significant progress has been made along the latitudinal gradient from the Magellan region to the high Antarctic in the fields of biodiversity, biogeography and community structure, life strategies and adaptations, the role of disturbance and its significance for biodiversity, and trophic coupling of the benthic realm with the water column and sea ice. A better understanding has developed of the role of evolutionary and ecological factors in shaping past and present-day environmental conditions, species composition and distribution, and ecosystem functioning. Furthermore, the science community engaged in unravelling Antarctic-Magellan interactions has advanced in methodological aspects such as new analytical approaches for comparing biodiversity derived from visual methods, growth and age determination, trophic modelling using stable isotope ratios, and molecular approaches for taxonomic and phylogenetic purposes. At the same time, much effort has been invested to complement the species inventory of the two adjacent regions. However, much work remains to be done to fill the numerous gaps. Some perspectives are outlined in this review, and suggestions are made where particular emphasis should be placed in future work, much of which will be developed in the frame of SCAR’s EBA (Evolution and Biodiversity in the Antarctic) programme., Las investigaciones ecológicas llevadas a cabo en la plataforma antártica y de Magallanes, desde la primera reunión del IBMANT en Punta Arenas en el año 1997, se resumen en este trabajo, con el fin de identificar las áreas en que se han realizado progresos considerables, así como aquellas en las que aún quedan muchos aspectos por cubrir para poder comprender tanto el pasado como el presente de las interacciones entre las áreas antárticas y el “Cono Sur” de Sudamérica. La información que aquí se ofrece complementa la revisión de los trabajos realizados en aguas someras a lo largo del Arco de Scotia (Barnes, 2005) así como los trabajos más recientes ejecutados en el mar profundo (Brandt and Hilbig, 2004). Si bien esta revisión que aquí presentamos se centra principalmente en trabajos realizados a bordo de buques oceanográficos y en aguas profundas, se presentan también las investigaciones más relevantes hechas en las bases de tierra. Seis años después del primer congreso IBMANT son numerosos los progresos realizados a lo largo del gradiente latitudinal desde la región de Magallanes hasta las zonas de la Alta Antártida en los campos de biodiversidad, biogeografía, estructura de comunidades, estrategias de vida y adaptaciones, papel de las perturbaciones y su significado para la biodiversidad así como en los aspectos referentes al acoplamiento trófico entre el sistema bentónico, la columna de agua y el hielo marino. Se ha perfeccionado nuestro conocimiento del papel de los factores evolutivos y ecológicos para las condiciones ambientales pasadas y presentes, así como para la composición y distribución de especies y funcionamiento del ecosistema. Además de los avances por parte de la comunidad científica en el conocimiento de las interacciones entre estas dos regiones geográficas, son numerosos los progresos que se han producido a nivel metodológico, como por ejemplo nuevas aproximaciones analíticas para comparar la diversidad entre zonas a partir de análisis de imágenes, determinación de crecimiento y edad, modelaje trófico empleando los valores de las proporciones de determinados isótopos estables, así como el trabajo con métodos moleculares con aplicaciones taxonómicas y filogenéticas. Paralelamente se ha realizado un gran esfuerzo en completar el inventario de especies de las dos regiones adyacentes. Sin embargo, queda todavía mucho trabajo por hacer para cubrir los vacíos aún existentes en el conocimiento de ambas regiones. En esta revisión se presentan algunas perspectivas, así como sugerencias, para el trabajo a realizar en el futuro, gran parte del cual se desarrollará en el marco del programa EBA (Evolution and Biodiversity in the Antarctic) del SCAR.

Ascidians are found in all the oceans. The Polar Front is considered a strong barrier, especially for benthic organisms, separating the Southern Ocean from other oceans. Its influence on ascidian species present at the boundary of the Magellan and Antarctic regions along the Scotia Arc and on the species composition at each station is inferred from the samples taken during the “LAMPOS” cruise. Ascidians were collected by Agassiz (AGT) and bottom (GSN) trawls at depths between 250 and 587 m on different types of substrate. Of 25 identified species/morphospecies one is new and eight were found in new localities, enlarging the known range of five of these species. Muddy bottoms were found to support higher species richness than hard bottoms, and the South Georgia Islands are found to be the northern limit for Antarctic species and the southern limit for Magellan ones. Affinity between the ascidian fauna of the Magellan region and the Antarctic is slightly stronger than was previously considered; there is also a species gradient along the Scotia Arc, which can be regarded as a bridge between the two regions., Las ascidias habitan todos los mares. Considerado como una barrera especialmente para los organismos del bentos, el Frente Polar separa al Océano Austral del resto de los océanos. A partir de la composición de especies colectadas en cada estación durante el crucero “LAMPOS”, se infiere la influencia del Frente Polar sobre las especies de ascidias presentes en el límite entre las regiones magallánica y antártica a lo largo del Arco de Scotia. Los ejemplares fueron colectados mediante rastra Agassiz y red de fondo entre 250 y 587 m, en tipos diferentes de sustrato. De un total de 25 especies/morfoespecies identificadas, una es nueva mientras que ocho fueron encontradas en nuevas localidades extendiendo el rango de distribución conocido para cinco de ellas. Se encontró una mayor riqueza de especies sobre fondos lodosos que sobre fondos duros. Las islas Georgias del Sur constituyen el límite norte para las especies antárticas y el límite sur para las magallánicas. Las afinidades entre la ascidiofauna de las regiones magallánica y antártica son ligeramente mayores de lo que se consideraba, existiendo un gradiente a lo largo de las islas del Arco de Scotia, las cuales constituirían un puente biogeográfico entre dichas áreas.

Studies on decapod distribution patterns and reproductive and energetic conditions were carried out along the islands and shallows of the Scotia Arc (Southern Ocean) during the RV “Polarstern” LAMPOS expedition (ANT XIX/5) between April and May 2002. A clear biogeographic zonation was found. The Subantarctic Magellan-South Atlantic decapod fauna consisting of both “natant” (caridean) and “reptant” (astacidean, anomuran, and brachyuran) decapods appeared along the northern branch of the Scotia Arc to South Georgia, where Subantarctic and Antarctic faunas were found overlapping. An impoverished caridean shrimp fauna was found along the islands of the southern branch, from the South Sandwich Islands to the Antarctic Peninsula. Differences in the reproductive traits of the two most abundant species were detected. The reproductive cycle of Notocrangon antarcticus at South Georgia was more advanced than that at the South Orkney Islands, probably due to temperature differences between the two locations. Although the oogenesis and the reproductive cycle of Munida subrugosa seem to be in phase at Burdwood Bank and in the Beagle Channel, the oocyte number is probably lower at the former location. A new index was used to measure the energy devoted to reproduction by relating the energy contents of the egg mass/ovary plus hepatopancreas and the energy content of the whole body. This index revealed that the energy investment in reproduction was (1) independent of the sampling location, (2) species-specific, and (3) larger in caridean shrimps than in galatheid crabs., En abril y mayo de 2002, durante la expedición LAMPOS (ANT XIX/5) a bordo del BIO “Polarstern” se realizaron estudios sobre la distribución y condiciones reproductivas y energéticas en aguas someras del Arco de Scotia (Océano Austral). Se encontró una clara zonación biogeográfica: sobre la rama septentrional del Arco de Scotia hasta las Islas Georgias del Sur prevalece fauna de decápodos subantárticos –de la Provincia Magallanica y del Atlántico Sur– constituida por “Natantia” (carideos) y “Reptantia” (astacideos, anomuros y braquiuros). En las Islas Georgias del Sur las faunas subantárticas y antárticas se superponen. En la rama meridional, desde las Islas Sandwich del Sur hasta la Península Antártica, se encontró una fauna limitada a los camarones. Se hallaron diferencias en aspectos reproductivos de dos de las especies más abundantes. El ciclo reproductivo de Notocrangon antarcticus en las Islas Georgias del Sur estaba avanzado en comparación con el de la población de las Islas Orcadas del Sur, probablemente debido a la diferencia de temperaturas entre ambas localidades. A pesar que la oogenesis y el ciclo reproductivo de Munida subrugosa parecieran estar en fase en el Banco Burdwood y en el Canal Beagle, el número de oocitos es probablemente menor en la primera localidad. Se utilizó un nuevo índice que relaciona el contenido energético entre la masa de huevos/ovario más el hepatopancreas y el contenido energético del animal completo. Este índice reveló que la inversión energética en reproducción fue (1) independiente de la localidad, (2) especie-específica y (3) más alta en camarones que en cangrejos galateidos.

COML field projects will extend our understanding of ocean diversity, distribution and abundance from the nearshore to the abyssal plains. In nearshore, coastal and the upper ocean zones where diversity is reasonably well known it will add details about ranges, migrations and population size, but in the deep ocean there are still likely millions of new species to be described. Global coverage with standard, economical protocols is the goal in the shallow zones, but demonstrating and calibrating efficient new technologies in the deeps may be all that is possible in the 10 year life of the program. Representative sampling from such challenging habitats as the continental margins, abyssal plains, seamounts, deep sea vents, ice-covered oceans and kilometers deep mid-waters is planned. There is even a plan to reveal the four billion years of evolution in the microbial oceans, but strong global cooperation, participation and investment will be require to make the these vast hidden realms as well know as the human edges. There is great interest and international teams supporting the COML now and its legacy in Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and Global Biodiversity Information Facility (GBIF) will be the foundation of future monitoring and assessment of ocean life., Los proyectos de campo del Programa Censo de la Vida Marina, aumentarán nuestra comprensión de la diversidad en el océano, su distribución y abundancia, desde el litoral hasta las planicies abisales. En las zonas costeras y en las zonas superficiales del océano, donde existe un conocimiento razonable de la diversidad, el programa agregará detalles sobre los rangos de distribución, las migraciones y los tamaños poblacionales, pero en el océano profundo probablemente existen millones de nuevas especies por describir. En las zonas someras la meta es lograr una cobertura global, aplicando protocolos estándares de bajo costo. En las profundidades, sin embargo, en los diez años que durará el programa, las metas son más modestas y se centrarán principalmente en la puesta a punto y calibración de tecnologías innovadoras. Existen planes para muestrear representativamente hábitats tan difíciles de acceso como los márgenes continentales, las planicies abisales, los montes submarinos, los océanos cubiertos de hielos y las aguas intermedias de miles de kilómetros de profundidad. El programa incluye un plan para desvelar los cuatro mil millones de años de evolución de los microorganismos que pueblan los océanos, pero se requerirá la cooperación global, la participación y la inversión de importantes recursos financieros para hacer que estos vastos dominios sean tan bien conocidos como las orillas habitadas del océano. El Programa Censo de la Vida Marina y su herencia constituida por el Ocean Biogeographic Information System (OBIS) y la Global Biodiversity Information Facility (GBIF) reciben en la acutalidad un gran interés y el apoyo de numerosos grupos internacionales de investigación

The Census of Marine Life aims to assess and explain the changing diversity, distribution, and abundance of marine species from the past to the present, and to project future ocean life. It assembles known historical data back to 1500 in an online Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and has over 1000 scientists from 70 countries using advanced technologies to quantify and discover unknown life in under-explored ocean realms. Over 99% of the 6 million records now in OBIS are from the top 1000m of the water column, so the mid-waters and floor of the open ocean and the polar ice oceans are special targets. Even where the species are known, their distributions and abundance are largely speculative. This report outlines the strategies of COML projects to efficiently reveal the 95% of the biosphere beneath the waves, from microbes to whales. Open access to the OBIS data set will improve capacity to predict future impacts of climate and human activity. The baseline created by 2010 and the calibrated techniques developed will become important tools for monitoring and managing future ocean ecosystems to maintain their capacity to provide crucial services to our blue planet., El programa denominado Censo de la Vida Marina (Census of Marine Life - COML), tiene por objeto evaluar y explicar la diversidad, distribución y abundancia actual de las especies marinas, considerando también lo acontecido con la biodiversidad en el pasado y proyectándose hacia el futuro. Recopila datos históricos desde 1500 años atrás en un Sistema de Información Biogeográfico Oceánico (Ocean Biogeographic Information System - OBIS) y coordina a más de 1000 investigadores de 70 países, quienes utilizando tecnologías avanzadas cuantifican y descubren la vida desconocida de los dominios oceánicos menos explorados. Actualmente, más del 99% de los 6 millones de registros en el OBIS provienen del 25% de las áreas más someras de los océanos de manera que las aguas intermedias y el fondo del océano abierto, y los océanos congelados, constituyen blancos especiales de estudio para COML. Aun cuando las especies sean conocidas, el conocimiento que se tiene de sus distribuciones y abundancias puede todavía ser muy especulativo. Este informe presenta las estrategias de los proyectos del Programa COML para explorar eficientemente el 95% de la biosfera que yace bajo las olas, desde microorganismos hasta ballenas. El acceso abierto a los datos recogidos en OBIS, perfeccionarán la capacidad de predecir los futuros impactos del clima y de la actividad humana sobre la biodiversidad marina, su distribución y abundancia. La línea de base que se creará hacia el año 2010 y las técnicas calibradas que se desarrollen hacia esa fecha, constituirán importantes herramientas para la vigilancia y la gestión de los ecosistemas marinos para mantener su capacidad de proporcionar servicios cruciales a nuestro planeta azul

The present-day brachiopods from the Mediterranean Sea were thoroughly described by nineteenth-century workers, to the extent that Logan´s revision in 1979 listed the same 11 species as Davidson, almost 100 years earlier. Since then recent discoveries, mainly from cave habitats inaccessible to early workers, have increased the number of species to 14. The validity of additional forms, which are either contentious or based on scanty evidence, is evaluated here. Preferred substrates and approximate bio-depth zones of all species are given and their usefulness for paleoecological reconstruction is discussed. A previous dearth of material from the eastern Mediterranean has now been at least partially remedied by new records from the coasts of Cyprus, Israel, Egypt, and, in particular, Lebanon and the southern Aegean Sea. While 11 species (79 % of the whole fauna) have now been recorded from the eastern basin, Terebratulina retusa, Argyrotheca cistellula, Megathiris detruncata and Platidia spp. appear to be less common than in the western basin. Lacazella mediterranea, Tethyrhynchia mediterranea and Gwynia capsula have not yet been recorded from the eastern Mediterranean, but whether this is due to a west-east faunal impoverishment or insufficient collecting is uncertain. L. mediterranea and T. mediterranea may be endemic to the Mediterranean. The Messinian (Late Miocene) salinity crisis caused most species to disappear from the ancestral Mediterranean Sea. T. mediterranea may be a paleoendemic that has survived in marine refuges mostly located on the outer margin of the western basin, while other species either entered or re-entered the Mediterranean from the Atlantic after the Miocene., Los Braquiópodos actuales del mar Mediterráneo fueron descritos con detalle por los investigadores del siglo XIX, hasta el punto que en la revisión de Logan (1979) se citaban las mismas 11 especies que indicaba Davidson (1886-1888) casi un siglo antes. Desde entonces, descubrimientos recientes, en su mayor parte procedentes de hábitats de cuevas, inaccesibles a los primeros investigadores, han aumentado el número de especies hasta 14. Aquí se evalúa la validez de las formas adicionales, que son disputadas o bien se basan en escasas pruebas. Se dan los sustratos preferidos y las zonas batimétricas aproximadas de todas las especies, y se comenta su utilidad para la reconstrucción paleoecológica. La escasez previa de material procedente del Mediterráneo oriental se ha solventado al menos parcialmente mediante nuevos registros de las costas de Chipre, Israel, Egipto y, en particular, Líbano y el mar Egeo meridional. En la cuenca oriental se han registrado ahora 11 especies (el 79% de toda la fauna), pero Terebratulina retusa, Argyrotheca cistellula, Megathiris detruncata y Platidia spp. parecen ser menos comunes que en la cuenca occidental. Lacazella mediterranea, Tethyrhynchia mediterranea y Gwynia capsula no se han encontrado todavía en el Mediterráneo oriental, pero no está claro si ello se debe a un epobrecimiento de la fauna en el sentido oeste-este o a una recolección insuficiente. L. mediterranea y T. mediterranea pueden ser endémicas del Mediterráneo. La crisis de salinidad del Messiniense (Mioceno tardío) hizo que muchas especies desaparecieran del mar Mediterráneo ancestral. T. mediterranea puede ser un paleoendemismo que sobrevivió en refugios marinos situados en su mayor parte en el borde externo de la cuenca occidental, mientras que otras especies entraron o volvieron a entrar desde el Atlántico después del Mioceno.

Nine specimens of Biffarius pacificus sp. nov. were collected with a "van Veen" grab at two sublittoral stations off the northern coast of Chile (Iquique, 22º12´S; Patache, 22º45´S) at depths ranging from 17 to 30 m. This is the first record of the genus Biffarius from the southeastern Pacific Ocean off South America. Biffarius pacificus sp. nov. is closely allied to B. poorei from Tasmanian waters. A detailed differentiation of both species is provided., Nueve especímenes de Biffarius pacificus sp. nov., fueron capturados con una draga “van Veen” en dos localidades de la zona norte de Chile (Iquique, 22º12’S; Patache, 22º45’S) en muestras obtenidas en el sublitoral desde los 17 a los 30 m de profundidad. Este es el primer registro para el sudeste del Océano Pacífico de Sudamérica de una especie del género Biffarius. Biffarius pacificus sp. nov. está cercanamente relacionada con B. poorei de las aguas de Tasmania. Se presenta una diferenciación detallada de ambas especies.

The first comprehensive study of the marine algal flora of Namibia including descriptions and illustrations of most species is presented. The main objective of this work is to report a flora that, until now, has scarcely been studied. The work compiles all the available information on the marine benthic flora of Namibia and provides new data about it composition and biogeography, as well as detailed descriptions and remarks of most of its species. The samples on which this study is based were collected between 1986 and 1989 in the eulittoral and the upper sublittoral zones of the north half of the Namibian coast. According to the present data, the marine benthic flora of Namibia comprises 196 taxa (147 Rhodophyceae, 20 Phaeophyceae, 15 Ulvophyceae, 6 Cladophorophyceae and 8 Bryopsidophyceae), 21 of which has not been recorded from this coasts. This temperate flora is mainly characterized by a low number of species, a low proportion of Phaeophyceae and a high degree of endemism. Concerning the species number, the flora is quite poor due to both the scarce availability of colonizable substratum and the low diversity of habitats. On the other hand, the low proportion of Phaeophyceae is the reason for which the R/P and (R+C)/P ratios take disproportionately high values and so they are not useful in this geographical area. As regards the degree of endemism, the marine benthic flora of Namibia includes quite a high number of taxa endemic to southern Africa (55 taxa; 28.1% of the flora); 25 of these 55 taxa (12.8% of the flora) are endemic to the biogeographic Benguela Marine Province and only Acrosorium cincinnatum is endemic to the Namibian coasts., Este trabajo recoge toda la información existente hasta el momento sobre la flora bentónica marina de Namibia y proporciona nuevos datos sobre su composición y biogeografía, además de descripciones detalladas y valoraciones críticas de muchas de sus especies. El trabajo se ha realizado a partir de muestras florísticas recolectadas entre los años 1986 y 1989 en las zonas eulitoral y sublitoral superior de la costa de la mitad norte del país, entre Walvis Bay y la desembocadura del río Kunene. Según los datos actuales, la flora bentónica marina de Namibia está representada por 196 táxones (147 Rhodophyceae, 20 Phaeophyceae, 15 Ulvophyceae, 6 Cladophorophyceae y 8 Bryopsidophyceae), 21 de los cuales no habían sido citados hasta el momento de las costas de este país. Se trata de una flora de carácter templado que se caracteriza principalmente por el bajo número de especies, la escasa proporción de feofíceas y el elevado grado de endemismo. En cuanto al número de especies, la flora de Namibia es relativamente pobre, debido a la escasa disponibilidad de substrato colonizable y a la baja diversidad de hábitats. Por otra parte, la baja proporción de feofíceas hace que los índices R/P y (R+C)/P adopten valores desproporcionadamente elevados, lo que hace que no sean aplicables en esta área geográfica. Por lo que se refiere al grado de endemismo, la proporción de táxones endémicos del sur de Africa es bastante elevada (55 táxones; 28.1% de la flora); de estos 55 táxones endémicos, 25 (el 12.8% de la flora) lo son de la Provincia Marina de Benguela y únicamente Acrosorium cincinnatum es endémico de las costas de Namibia.

Cumacea (Crustacea) were collected during the Joint Magellan expedition in November 1994, by means of an epibenthic sledge from RV Victor Hensen. The cumaceans were well represented, the second abundant order after the amphipods, among the other Peracarida in depth ranges between 25 and 665 m. Twenty-five species were found in the samples mainly from the Beagle Channel, nine of them were already known for this region. 14 species were recorded for the first time for this region, 2 of them were known from the northern Argentinian coast and one from Antarctica. The most important in terms of species richness and abundance were the families Diastylidae, Nannastacidae and Leuconidae. In the Beagle Channel an almost completely different cumacean fauna was found compared to the Subantarctic Islands, the Antarctic Peninsula and eastern Antarctic (Prydz Bay) regions. Comparison of published data and the present results show moderate overlap in the cumacean fauna at the species level between the periantarctic South Georgian shelf / Antarctic Peninsula (48%). Little correspondence at the species level was found between Antarctica / Subantarctic Kerguelen (14 %), South Georgia / Kerguelen (13 %) and Magellan / Antarctica (11 %). Interestingly, the Magellan region and South Georgia show very little species overlap (5 %). It is concluded that the Antarctic shelf regions were not colonized from the Magellan region via the Scotia Arc., Durante la campaña “Joint Magellan” con el B/I “Victor Hensen” en noviembre de 1994 se capturaron Cumacea (Crustacea) con una draga epibentónica. Los cumáceos estuvieron bien representados, después de los anfípodos fueron los más abundantes entre los otros Peracarida en ámbitos de profundidades entre 25 y 665 m. Se encontraron veintitrés especies en las muestras obtenidas en el Canal del Beagle, nueve de las cuales eran ya conocidas para la región. Se han registrado catorce especies por primera vez para esta región, cuatro de ellas se habían citado en la costa norte de Argentina. Las familias Diastylidae, Nannastacidae y Leuconidae fueron las más importantes con respecto a diversidad de especies y abundancia. En el Canal del Beagle se encontró una fauna de cumáceos casi completamente diferente comparada con la de las islas subantárticas, de la Península Antártica y de las regiones en el este de la Antártida (Prydz Bay). Comparaciones de los presentes resultados con datos publicados muestran una sobreposición moderada de la fauna de cumáceos a nivel de especies entre la plataforma periantártica de Georgia del Sur y la Península Antártica (48%). Se encontraron pocas coincidencias entre la Antártida y las Kerguelen subantárticas (15%), entre Georgia del Sur y las Kerguelen (13%) y entre la región de Magallanes y la Antártida (11%). Es interesante destacar que la región de Magallanes y Georgia del Sur casi no tienen especies en común (5%). Se concluye que las regiones de la plataforma antártica no fueron colonizadas desde la región de Magallanes vía el Arco de Escocia.

The early separation of Gondwana and the subsequent isolation of Antarctica caused a long evolutionary history of its fauna. Both, long environmental stability over millions of years and habitat heterogeneity, due to an abundance of sessile suspension feeders on the continental shelf, favoured evolutionary processes of preadapted taxa, like for example the Peracarida. This taxon performs brood protection and this might be one of the most important reasons why it is very successful (i.e. abundant and diverse) in most terrestrial and aquatic environments, with some species even occupying deserts. The extinction of many decapod crustaceans in the Cenozoic might have allowed the Peracarida to find and use free ecological niches. Therefore the palaeogeographic, palaeoclimatologic, and palaeo-hydrographic changes since the Palaeocene (at least since about 60 Ma ago) and the evolutionary success of some peracarid taxa (e.g. Amphipoda, Isopoda) led to the evolution of many endemic species in the Antarctic. Based on a phylogenetic analysis of the Antarctic Tanaidacea, Sieg (1988) demonstrated that the tanaid fauna of the Antarctic is mainly represented by phylogenetically younger taxa, and data from other crustacean taxa led Sieg (1988) to conclude that the recent Antarctic crustacean fauna must be comparatively young. His arguments are scrutinized on the basis of more recent data on the phylogeny and biodiversity of crustacean taxa, namely the Ostracoda, Decapoda, Mysidacea, Cumacea, Amphipoda, and Isopoda. This analysis demonstrates that the origin of the Antarctic fauna probably has different roots: an adaptive radiation of descendants from old Gondwanian ancestors was hypothesized for the isopod families Serolidae and Arcturidae, an evolution and radiation of phylogenetically old taxa in Antarctica could also be shown for the Ostracoda and the amphipod family Iphimediidae. A recolonization via the Scotia Arc appears possible for some species, though it is not very likely (some Isopoda, like the Sphaeromatidea, are widely distributed in the Subantarctic, but rare in the high Antarctic). However, it could also be that the species of this family and others were not able to survive when the ice reached the sublittoral shelf in the high Antarctic during glacial periods., La separación de Gondwana y el subsecuente aislamiento de la Antártida dió lugar a la larga historia evolutiva de su fauna. La larga estabilidad ambiental a lo largo de millones de años y la heterogeneidad de hábitats, debida a una abundancia de suspensívoros bentónicos sésiles en la plataforma continental, favorecieron los procesos evolutivos de los taxones “preadaptados”, como por ejemplo los Peracarida. Este taxón, que desarrolló mecanismos de protección de las crías, es muy exitoso (abundante y con una elevada diversidad) en la mayoría de los ambientes acuáticos y terrestres, inclusive en desiertos. La extinción de muchos crustáceos decápodos durante el Cenozoico pudo haber permitido a los Peracarida encontrar y explotar nichos ecológicos que quedaron libres. Por tanto los cambios paleogeográficos, paleoclimatológicos y paleohidrográficos ocurridos desde el Paleoceno (como mínimo desde hace 60 millones de años) y los procesos evolutivos de algunos taxones de Peracarida (por ejemplo Amphipoda e Isopoda) condujeron hacia la evolución de bastantes especies endémicas en la Antártida. Basándose en el análisis filogenético de los Tanaidacea antárticos, Sieg (1988) demostró que la fauna de Tanaidacea de la Antártida está representada principalmente por taxones filogenéticamente jóvenes; datos de otros taxones de crustáceos llevaron a Sieg (1988) a la conclusión de que la fauna reciente de crustáceos antárticos debe ser comparativamente joven. Estos argumentos han sido reexaminados basándose en los datos más recientes sobre la filogenia y biodiversidad de los taxones de los siguientes crustáceos: Ostracoda, Decapoda, Mysidacea, Cumacea, Amphipoda e Isopoda. Este análisis demuestra que el origen de la fauna antártica probablemente tiene diferentes raíces: se ha planteado la hipótesis de una radiación adaptativa de los descendientes de antiguos ancestros de Gondwana para las siguientes familias de Isopoda: Serolidae y Arcturidae; los Ostracoda y la familia de Amphipoda Iphimediidae, podrían mostrar también una evolución y radiación de taxones filogenéticamente antiguos en la Antártida. La recolonización a través del Arco de Escocia parece posible para algunas especies, aunque no es muy probable (algunos, como los Sphaeromatidea están ampliamente distribuidos en las zonas subantárticas, pero raramente en la alta Antártida). Por otro lado, también sería posible que las especies de esta familia y de otras, no hayan sido capaces de sobrevivir en las situaciones en que el hielo alcanzaba la plataforma sublitoral en la alta Antártida durante los períodos glaciales.

Species composition, distribution and biogeography of polychaetes collected from the soft bottoms of the Straits of Magellan (South America) in February-March 1991 are reported. In 16 benthic samples, collected with different tools (Charcot and triangular dredges, van Veen grab), a total of 1132 individuals belonging to 119 taxa of polychaetes were collected; only 49 of the taxa found have been determined at species level. Eighteen species were recorded for the first time in the Straits of Magellan. Species richness was relatively high considering both the number of individuals collected, and the taxa known from previous studies on the area (182 species). The biogeographical analysis, conducted only on the 49 taxa classified at the species level, showed the dominance of Magellan-Antarctic-Subantarctic species (M-An-S 50%), followed by Magellan-American (M-Am 14%), Magellan-Antarctic (M-An 12%), Magellan-Subantarctic (M-S 6%), Cosmopolitans (C 10%), and also by a few species with disjunct distribution (D 8%). Values of the Sørensen similarity index among stations were very low (below 0.30) with a few exceptions. Both number of species and of individuals were higher in the Atlantic sector of the Straits, especially at some stations characterized by heterogeneous mixed sediments (gravels and pebbles) and biogenic debris (mollusc thanatocoenosis). The high number of species recorded, coupled with low similarity values among stations, suggests that the soft bottoms of the Straits of Magellan show, at medium scale, a highly diversified mosaic of different biotopes. This can be due to various factors which are expected to vary along the wide geographic area investigated, such as the wide bathymetric range sampled, the type of sampling gears used, and last but not least the occurrence of many different environmental situations along the Straits., En el presente trabajo se describen composición específica, distribución y biogeografía de los poliquetos recolectados en los fondos blandos del Estrecho de Magallanes (Sudamérica), durante los meses de febrero y marzo del año 1991. En 16 muestras bentónicas, recogidas con diferentes métodos (dragas Charcot, triangular y van Veen), se encontraron un total de 1132 individuos pertenecientes a 119 taxones de poliquetos. De éstos tan solo 49 han sido determinados a nivel de especie y a su vez 18 han resultado ser nuevas citas para el Estrecho de Magallanes. La riqueza específica encontrada fue relativamente alta, considerando tanto el número de individuos recolectados como los taxones conocidos gracias a estudios previos en el área (182 especies). El análisis biogeográfico, efectuado solamente sobre los taxones clasificados a nivel de especie (49), ha demostrado la dominancia de especies Magallano-Antártico- Subantárticas (M-An-S 50%), seguida por especies Magallano-Americanas (M-Am 14%), Magallano-Antárticas (M-An 12%), Magallano-Subantárticas (M-S 6%), Cosmopolitas (C 10%) y también por especies de distribución disjunta (D 8%). Los valores del índice de similaridad de Sørensen entre estaciones fueron muy bajos (inferiores a 0.3) salvo algunas excepciones. Tanto el número de especies como el número de individuos fueron más elevados en el sector atlántico del Estrecho, particularmente en algunas estaciones caracterizadas por sedimentos heterogéneos de tipo mixto (gravas y guijarros), y restos biogénicos (tanatocenosis de moluscos). El elevado número de especies descrito, combinado con los valores bajos de similaridad entre estaciones, sugieren que los fondos blandos del Estrecho de Magallanes presentan, a media escala, un mosaico altamente diversificado de biotopos diferentes. Esto puede ser debido a varios factores que son responsables de la variación a lo largo de la vasta área geográfica investigada, tales como el amplio rango batimétrico estudiado, el tipo de instrumentación de muestreo, y en último lugar pero no menos destacable, la presencia de muchas situaciones ambientales diferentes a lo largo del Estrecho

The Molluscan species collected during the Victor Hensen Joint Magellan Campaign 1994 served as the basis for this species list. The list was then completed by literature data on the distribution of molluscs around the Falkland Islands, the other Scotia Arc Islands, Antarctica and the Kerguelen Islands. 397 Magellan species are known: 10 species of Aplacophora, 250 species of Gastropoda, 6 species of Scaphopoda and 131 species of Bivalvia. Polyplacophora and Cephalopoda are not included because both taxa need revision., La base para esta lista está formada por las especies de moluscos recolectados durante la campaña internacional multidisciplinaria magallánica “Victor Hensen” en el año 1994. La lista se completó con datos de la literatura y estos se compararon con los datos existentes sobre la distribución en las Islas Malvinas, las Islas del Arco de Escocia, Antártida y las Islas Kerguelen. La lista de moluscos de Magallanes se compone de 397 especies: 10 especies de aplacóforos, 250 especies de gasterópodos, 6 especies de escafópodos y 131 especies de bivalvos. Polyplacóforos y cefalópodos no están incorporados en esta lista porque ambos taxones necesitan revisión.

The biogeography and ecology of decapod crustaceans was described for the higher latitudes of the Southern Ocean. The analyzed area included the transitional or antiboreal region of the South American continental shelves (south of about 42°30'S), the Antarctic continental shelves, the Subantarctic islands of the Scotia and the Kerguelen Arcs, the deep sea south of about 42°S and the pelagic realm between the Subtropical Convergence and the Antarctic continent. A broad base of own data and a review of the literature revealed the presence of 98 benthic decapod species in the entire area, with 92 species on the continental shelves and around the Subantarctic islands, and 6 species in the deep sea. A total of 34 decapod species live in the pelagic system south of the Subtropical Convergence. About 50 % of the benthic species, nearly all deep-sea species, but only one pelagic decapod are endemic in the analyzed sectors of the Southern Ocean. Eualus kinzeri (Caridea: Hippolytidae) is the only endemic decapod of the Antarctic continental shelves. By means of a multivariate cluster analysis the antiboreal decapod fauna of South America was separated from the species living around Antarctica and the Subantarctic islands of the Scotia and Kerguelen Arc. In contrast to earlier studies the northern distribution limit of the Antarctic decapod fauna was set at approximately 55°30'S, and includes species which are distributed on the southern tip of South America. The species number in the antiboreal region of South America is 79, and higher than known before. The caridean shrimps are the most numerous group within the entire area, and together with the anomuran crabs, the palinuran and astacuran lobsters they demonstrate a high degree of eurybathy compared to the Brachyura. The restriction of the Brachyura to shallow-water zones is discussed as one reason, that caused the absence of this group on the Antarctic continental shelves after the successive elimination of the shallow-water fauna during glaciation of the southern hemisphere., Se describe la biogeografía y ecología de crustáceos decápodos para altas latitudes del Océano Austral. El área analizada incluye la región antiboreal de las plataformas continentales sudamericanas (sur de 42º30’S), las plataformas continentales antárticas, las islas de los Archipiélagos de Escocia y Kerguelen, el mar profundo al sur cerca de los 42º y el reino pelágico entre la Convergencia Subtropical y el continente antártico. Una amplia base de datos, propios y bibliográficos, reveló la presencia de 98 especies de decápodos en el área; 92 de estas especies se encontraron sobre las plataformas continentales y alrededor de las islas subantárticas, mientras que 6 lo fueron en mar profundo. Un total de 34 especies de decápodos viven en el sistema pelágico al sur de la Convergencia Subtropical. Alrededor del 50% de las especies bentónicas, casi la totalidad de las especies del mar profundo y un solo decápodo pelágico, son endémicos en el sector analizado del Océano Austral. Eualus kinzeri (Caridea: Hippolytidae) es el único decápodo endémico de las plataformas continentales antárticas. Mediante un análisis multivariante se separaron los decápodos de la zona antiboreal de América del Sur de las especies que viven alrededor de la Antártida e islas subantárticas de los Archipiélagos de Escocia y Kerguelen. En contraste con estudios anteriores, el límite de la distribución norte de los decápodos de la Antártida se fijó en aproximadamente 55º30’S, e incluye algunas especies distribuidas sobre la punta sur de América del Sur. El número de especies en la región antiboreal de América del Sur es de 79, superior al que se conocía hasta la fecha. Los camarones carideos son el grupo más numeroso en el área, y junto con los crustáceos Anomura, Palinura y Astacidea, muestran un alto grado de euribatía comparados con los Brachyura. La restricción de Brachyura a aguas someras se discute como una causa para su ausencia en la plataforma continental antártica, después de sucesivas eliminaciones de la fauna de aguas antárcticas someras durante las glaciaciones del hemisferio sur.

This paper analyzes the composition, abundance and biogeographical relationship of the benthic polychaetes collected in three shallow subtidal locations (mouth of Cuervo and Condor rivers and Acantilada Bay) from Aysen Fjord, AF, Chile (45ºS, 73ºW), and provides a comparison with data on shallow soft-bottom polychaetes from Antarctica and other locations of the Magellan Province: Dalcahue Channel, DC (42º22´S, 73º39´W), Puerto Cisnes, Puyuhuapi Channel, PC (44º43´S, 72º42´W) and Magellan Straits, MS. AF polychaete fauna comprises 38 species, the macrobenthic taxon being most representative in terms of abundance and species richness. The importance of polychaetes seems to be higher in fjords than in channels. Low numbers of common species were detected among DC, PC, MS and AF, indicating differences along the influence area of the Cape Horn Current or along the Magellan Province. The polychaetes from AF show low affinities with Antarctica; maximum number of common species was observed with the Antarctic Peninsula, whereas the lowest values were recorded from locations in the Ross and Weddell Seas. Coincidence in some ecological attributes between AF and Antarctica indicate that polychaetes may play an important and similar ecological role in both environments., Se analiza la composición, abundancia y relaciones biogeográficas de poliquetos bentónicos recolectados en tres localidades someras (desembocadura de los ríos Cuervo y Cóndor y Bahía Acantilada) del Seno Aysén, SA, Chile (45ºS, 73ºO), y se efectúa una comparación con los poliquetos de la Antártida y otras localidades de la Provincia de Magallanes: Canal Dalcahue, CD (42º22’S, 73º39’O), Puerto Cisnes, Canal Puyuhuapi, CP (44º43’S, 72º42’O) y Estrecho de Magallanes, EM. La poliquetofauna del SA se compone de 38 especies, siendo el taxón más representativo del macrobentos en términos tanto de abundancia como de riqueza de especies. La importancia de los poliquetos parece mayor en fiordos que en canales. Se detectaron escasas afinidades entre CD, CP, EM y SA, indicando diferencias geográficas del papel de los poliquetos en la Provincia de Magallanes o en el área influenciada por la corriente del Cabo de Hornos. Existen escasas afinidades entre los poliquetos del SA y la Antártida; el mayor número de especies comunes fue compartido con la Península Antártica, mientras que ocurría lo contrario con localidades de los Mares de Ross y Weddell. La similitud de algunos atributos ecológicos entre SA y la Antártida sugieren que los poliquetos juegan un papel ecológico similar en ambos ambientes.