How to Census Marine Life: ocean realm field projects

COML field projects will extend our understanding of ocean diversity, distribution and abundance from the nearshore to the abyssal plains. In nearshore, coastal and the upper ocean zones where diversity is reasonably well known it will add details about ranges, migrations and population size, but in the deep ocean there are still likely millions of new species to be described. Global coverage with standard, economical protocols is the goal in the shallow zones, but demonstrating and calibrating efficient new technologies in the deeps may be all that is possible in the 10 year life of the program. Representative sampling from such challenging habitats as the continental margins, abyssal plains, seamounts, deep sea vents, ice-covered oceans and kilometers deep mid-waters is planned. There is even a plan to reveal the four billion years of evolution in the microbial oceans, but strong global cooperation, participation and investment will be require to make the these vast hidden realms as well know as the human edges. There is great interest and international teams supporting the COML now and its legacy in Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and Global Biodiversity Information Facility (GBIF) will be the foundation of future monitoring and assessment of ocean life.
Los proyectos de campo del Programa Censo de la Vida Marina, aumentarán nuestra comprensión de la diversidad en el océano, su distribución y abundancia, desde el litoral hasta las planicies abisales. En las zonas costeras y en las zonas superficiales del océano, donde existe un conocimiento razonable de la diversidad, el programa agregará detalles sobre los rangos de distribución, las migraciones y los tamaños poblacionales, pero en el océano profundo probablemente existen millones de nuevas especies por describir. En las zonas someras la meta es lograr una cobertura global, aplicando protocolos estándares de bajo costo. En las profundidades, sin embargo, en los diez años que durará el programa, las metas son más modestas y se centrarán principalmente en la puesta a punto y calibración de tecnologías innovadoras. Existen planes para muestrear representativamente hábitats tan difíciles de acceso como los márgenes continentales, las planicies abisales, los montes submarinos, los océanos cubiertos de hielos y las aguas intermedias de miles de kilómetros de profundidad. El programa incluye un plan para desvelar los cuatro mil millones de años de evolución de los microorganismos que pueblan los océanos, pero se requerirá la cooperación global, la participación y la inversión de importantes recursos financieros para hacer que estos vastos dominios sean tan bien conocidos como las orillas habitadas del océano. El Programa Censo de la Vida Marina y su herencia constituida por el Ocean Biogeographic Information System (OBIS) y la Global Biodiversity Information Facility (GBIF) reciben en la acutalidad un gran interés y el apoyo de numerosos grupos internacionales de investigación