Search

The tourist development of rock art cave is problematic as rock art paintings are vulnerable. As the caves have to be closed to preserve the paintings, they could be qualified as an invisible heritage ; this situation is reinforced by the underground localisation of rock art caves, which are hidden for the public space. On the same time, rock art caves constitute an economical potential and stakeholders are today faced by the challenge to combine preservation and tourist issues. In order to balance preservation and valorization aims, several technical measures might be undertaken as the facsimile. This is the case for the Chauvet cave for which the copy will open in 2014. By this process, the paintings of Chauvet will be accessible for everyone : an "invisible" heritage will become a "visible" one. This paper considers if a facsimile technique is an appropriated process in order to transmit and valorize this kind of heritage. Accessibility aspects are examined with two complementary approaches : a technical and an emotional one, as new high technologies have to permit a similar tourist experience that people might have in the original cave. The effects in terms of heritage values' transfer are in fine explored between the copy and the original cave : as the copy is the place of the heritage and sensorial experience, what could be qualified as a heritage object ?, La mise en tourisme des grottes ornées paraît délicate du fait de la vulnérabilité des oeuvres pariétales. Les impératifs de conservation se traduisent par leur soustraction à l 'espace public. Les grottes ornées sont alors considérées comme un «patrimoine invisible», d'autant plus que les grottes sont, par nature, «souterraines» et cachées. Cependant, en vue de satisfaire les enjeux de transmission, plusieurs techniques de restitution peuvent être mobilisées, parmi lesquelles la construction de fac-similé. Tel est le cas pour la grotte Chauvet-Pont-d' Arc, dont la réplique ou espace de restitution, ouvrira en 2014. L'article vise à interroger dans quelle mesure un fac-similé rend un «patrimoine invisible» visible et accessible. Se combinent alors des enjeux d'accessibilité géographique mais également d'accessibilité sensorielle et cognitive : par la mise en œuvre de technologies innovantes, le fac-similé garantit aux visiteurs une expérience similaire à la visite de la grotte originale tout en leur fournissant des connaissances sur la culture aurignacienne. Ce cas d'étude amène, au final, à questionner la nature du fac-similé et de possibles transferts de patrimonialité : dans quelle mesure la copie, en tant que lieu d'expérience touristique, vient-elle se substituer à la grotte originale ?, Malgat Charlotte, Duval-Massaloux Mélanie, Gauchon Christophe. Donner à voir un patrimoine invisible : de l'original à la copie. Le cas de l'Espace de restitution de la grotte Chauvet-Pont-d'Arc. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 13, 2012. Karsts, Paysages et Préhistoire. pp. 99-114.

In 2005, the French Ministry of Environnment started a procedure to inscribe into the World Heritage list of UNESCO 18 French caves wellknown for their speleothems. Among them, the touristic cave of Choranche is famous for its soda-straws. Each heritage inscribed into the UNESCO list must be protected by its State. That is why the French government decided to protect Choranche caves through the law relating to "natural sites and monuments " dating back to 1930. EDYTEM Laboratory has been choosen to achieve the study needed, to survey and assess the heritage, to delimit the protected area and to propose a management guideline for the site, with concerting of local people and land managers. This kind of study is founded on fundamental karstological knowledge but must take into account also the human point of view and needs. This fact opens a new field of research in applied karstology., En 2005, le ministère français de l'Environnement dépose un dossier d'inscription au Patrimoine Mondial de l 'UNESCO d'un ensemble de 18 cavités réputées pour leurs concrétionnements exceptionnels. Parmi ces minéralisations figurent les fistuleuses des grottes de Choranche dans le Vercors, aménagées pour la visite touristique. Les biens susceptibles d 'être inscrits au Patrimoine Mondial devant faire l 'objet d 'un niveau de protection national, l'Etat français a engagé une procédure de classement des grottes de Choranche, tréfonds et surface, au titre de la loi sur les sites de 1930. L'élaboration du dossier de classement a été confié au laboratoire EDYTEM qui a démarré l 'étude en janvier 2006. Celle-ci comprend un inventaire et une évaluation des patrimoines du plateau des Coulmes et du système karstique dans lesquels s 'insèrent les grottes de Choranche. Elle débouche sur une proposition de périmètre de classement défini selon des critères scientifiques, débattu avec les différents acteurs locaux concernés dans le cadre d 'une procédure de concertation aboutissant à la réalisation d 'un cahier de gestion du site classé. Ce type d 'étude de karstologie appliquée à la protection et à la gestion des sites repose sur un lien étroit avec la recherche karstologique fondamentale, qui la précède et la fonde. Elle s 'en démarque cependant par le fait que son issue dépend fortement des contingences relatives au contexte humain, induisant une dialectique entre recherche fondamentale et appliquée qui constitue pour le karstologue un nouveau champ de réflexion conceptuelle et méthodologique., Hobléa Fabien, Delannoy Jean-Jacques, Gauchon Christophe, Hacquard Sébastien, Jaillet Stéphane, Ployon Estelle. Entre karstologie fondamentale et appliquée : l'étude de classement du site de Choranche/les Coulmes,Vercors, France. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 7, 2008. Karsts de montagne, géomorphologie, patrimoine et ressources. pp. 103-112.

Gauchon Christophe, Prud'homme Françoise. L'aven d'Orgnac : une caverne privilégiée pour l'élaboration des connaissances karstologiques. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 5, 2007. L’aven d’Orgnac, Valorisation touristique, apports scientifiques. pp. 38-50.

Cavite majeure tant par la diversite de ses paysages souterrains que par l'ampleur de ses reseaux, l'aven d'Orgnac a ete, depuis une dizaine d'annees, l'objet de nouvelles recherches qui soulignent a nouveau l'importance de cette cavite aussi bien sur le plan karstogenique, geomorphologique que geographique. Cet ouvrage a pour objet de presenter les resultats des nouvelles recherches qui ont ete engagees dans le cadre de l'Operation Grand Site et qui se poursuivent aujourd'hui dans le cadre de differents programmes de recherche en partenariat avec la municipalite d'Orgnac l'Aven et la DIREN Rhone-Alpes. La labellisation " Grand Site de France " en 2004 de l'aven d'Orgnac est le fruit d'une forte volonte locale de repenser, des le milieu des annees 1990, la gestion de cette cavite en s'appuyant sur la forte valeur patrimoniale des reseaux notamment non touristiques qui, depuis les annees 1970, sont classes tant pour leur dimension esthetique que pour le caractere remarquable des volumes souterrains.

Human relationships to their environment in protected areas are specifics with the stated objectives of cohabitation for a form of "harmonization" between nature and society. The juridical regulation resulting from more managers from outside the territories space considered than actors themselves living there. The renovation of the national parks legislation leads us to question the nature of law in protected areas. Is it conceivable to think the formation of a right negotiated more than imposed ? The question may legitimately arise in the case of Amazonian Park of Guyane which includes in «adhesion area » several indigenous and local communities expressing a socio-cultural diversity. The state law is thus combined with a law born of practice and endogenous groups. This situation raises questions about a link between the two legal systems (positive law and customary law). We start from the assumption of an inclusive process of overlapping regulations, by the "bottom " and by the "top " through negotiation. The expression of a "negotiated law " which in this case is to build within the Amazonian Park of Guyane may be defined and justified by three aspects, from the example of the Amerindian Wayana community : the inclusion of a legally confronted with socio-cultural legitimacy, integration of the endogenous in formation of law, negotiate the formalization of a relationship between the practices, local representations and Republican logic., Les rapports des hommes à leur environnement dans les aires protégées se veulent particuliers, avec des objectifs affichés d'une cohabitation visant une forme «d'harmonisation» entre la nature et les sociétés. La régulation juridique qui en découle provient davantage des gestionnaires extérieurs aux territoires considérés que des acteurs mêmes qui y vivent et qui les construisent. La rénovation législative des parcs nationaux nous conduit à nous interroger sur la nature du droit dans les aires protégées. Serait-il concevable de penser la formation d'un droit davantage négocié qu 'imposé ? La question peut légitimement se poser dans le cas du parc amazonien de Guyane qui intègre en zone de libre adhésion plusieurs communautés autochtones et locales exprimant une diversité et une altérité socioculturelles. Le droit commun se conjugue ainsi avec un droit né de la pratique et endogène aux groupes. Cette situation conduit à s 'interroger sur une articulation entre les deux systèmes juridiques (droit positif et droit dit coutumier). Nous partons de l 'hypothèse d'un processus intégrateur des régulations superposées, celle «par le bas» et celle «par le haut», au moyen de la négociation. L'expression d'un «droit négocié» qui, en l'occurrence, est à construire au sein du Parc Amazonien de Guyane (PAG), peut se définir et se justifier par trois aspects, à partir de l 'exemple de la communauté amérindienne Wayana : la prise en compte d'une légalité confrontée aux légitimités socio-culturelles, l'intégration de l'endogène dans la formation du droit, la négociation de la formalisation d'un lien entre les pratiques, les représentations locales et la logique Républicaine., Barrière Olivier, Faure Jean-François, Goeury Romain, Huynh Frédéric. Droit négocié dans les aires protégées, du cadre national à la gouvernance territoriale locale : le cas du Parc Amazonien de Guyane. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 10, 2010. Espaces protégés, acceptation sociale et conflits environnementaux. pp. 237-248.