Search

- Does 1990 represent the first step to the irrevocable change in the romanian rural areas ? The results of the elections have been highly in favour of the F.S.N., and the peasant profit has been higher in 1990 than in the previous years. Changes are yet possible in the near future, because the law about Land Reform is plenty of ambiguities. Hard difficulties may appear in its application, with different regional answers., Résumé. - Le large consensus politique lors des élections de 1990 gagnées par le F.S.N. et I. Iliescu, ne préjuge pas de changements prochains sous le double effet de la nouvelle Loi Foncière (analysée ici) et des contraintes alimentaires d'une population à moitié citadine. Les réponses régionales seront probablement très différenciées., Rey Violette, Ianos Ioan, Leclerc Béatrice. Les campagnes roumaines en début de transition (1990-1991) (Romanian rural areas in transition : 1990-1991). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 69e année, 1992-1 ( janvier). pp. 57-65.

- Czechoslovakian agriculture have to adapt to market economy. Prices liberalisation set up a rise in food products prices which did'nt benefit to the farmers. Working out a new land law is behind schedule. This delay shows the difficulties and also the reluctance to put into private hands agriculture., Résumé. - L'agriculture tchécoslovaque doit s'adapter à l'économie de marché. La libération des prix entraîne une hausse des produits alimentaires qui ne profite pas aux producteurs. Le retard pris pour adopter une nouvelle loi foncière est significatif des difficultés et des réticences rencontrées pour privatiser l'agriculture., Bockova Ivana. Conditions et difficultés du passage de l'agriculture tchécoslovaque à l'économie de marché (Economic changes in czechoslovakian agriculture). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 69e année, 1992-1 ( janvier). pp. 39-44.

- This paper describes present day dilemmas of political arena and economic life in Hungary with special references to agriculture. There are a lot of worries exposed concerning the crisis of agriculture getting to be deeper and deeper due to the collapse of eastern markets and the sharp decline of general impoverishment of the population, and to the rising costs due to the reaction of monopolies in food industry and trade. Some informations are presented about the recent steps done towards the acceleration of the process of privatisation thanks to the « Act of compensation »., Résumé. - Cette étude décrit les évolutions récentes de la vie politique et économique en Hongrie et leurs implications sur l'agriculture et la société rurale. L'aggravation de la crise en agriculture résulte de la perte du marché soviétique et du déclin de la consommation intérieure. Les subventions à l'industrie alimentaire ont été réduites. L'inflation est responsable d'une élévation des taux de crédit. La hausse rapide des intrants industriels réduit la rentabilité de la production agricole. Cet article apporte des informations sur le processus de privatisation qui a été freiné par les lenteurs du débat politique sur les restitutions., Kovács Katalin. The hungarian village in the process of political change (Le village hongrois et le changement politique : 1990-1991). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 69e année, 1992-1 ( janvier). pp. 27-37.

- Polish agriculture is set up of small familial farms and so don't need a large decollectivisation process. However, this agriculture was affected by the negative effects of the centraly planned economy. Restoring market relations appeared in a first time harmful for private farmers., Résumé. - L'agriculture polonaise, en majorité constituée d'exploitants familiaux, peut faire l'économie d'une décollectivisation à grande échelle. Cependant, du fait de son insertion dans une économie dirigée, l'agriculture paysanne a subi de graves déformations. Les premiers effets du marché ont été brutaux pour les exploitants privés., Maurel Marie-Claude. L'agriculture polonaise et le choc du marché (Familial holdings and the market in the polish agriculture). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 69e année, 1992-1 ( janvier). pp. 13-25.

- The operation of agricultural improvment in the Savannah Region (North Togo) is an attempt of integrated development. Firstly, it tries to increase agricultural productions, by mean of technical progresses in farming (best seeds, utilization of chemical fertilizers and animal traction). It also tries and improves the way of life of peasants. Results have happened, but they remain brittle. Are these changes, obtained thanks to a strong help in a small area, relevant elsewhere in the region ?, Résumé. - L'opération pilote d'intensification agricole dans la Région des Savanes (Nord du Togo) est une tentative d'aménagement intégrée. C'est d'abord une opération d'amélioration de la production agricole (cultures commerciales plus que vivrières), par la modernisation des pratiques culturales (semences de qualité, utilisation d'engrais, traction animale). C'est aussi une action d'amélioration des conditions de vie des paysans. Les résultats sont réels mais fragiles, et la population concernée faible. On peut se demander si ce qui a été possible dans un secteur limité, grâce à un encadrement poussé des paysans, peut être diffusé avec succès dans l'ensemble de la région., Akibodé A.K. Développement rural intégré et milieu paysan dans la région des Savanes (Nord Togo) (Rural development in the North Togo). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 67e année, 1990-3 ( juin). pp. 237-248.