Search

The continuous monitoring of geometric and structural parameters is a key aspect in sustainable and accurate orchard management. Although LiDAR and UAV photogrammetry are widely used to measure canopy architecture, there is still a gap to bridge in the development of software to process this information. The present work tries to estimate the maximum height and width in a hedgerow fruit tree orchard from PlanetScope vegetation indices (NDVI and GNDVI). To analyze the correspondence between geometric parameters and the vegetation indices, LiDAR and UAV point clouds were acquired on two 2021 dates in a super-intensive almond orchard: after mechanical pruning (June) and before harvesting (September). The 3D point clouds were summarized every 0.5 m and the maximum width and height along the rows were calculated and interpolated by means of block kriging to the pixel centroids of the PlanetScope image. These maps were later classified using a k means algorithm in two classes. Results indicate that the NDVI was the best performing index in estimation of maximum height and width on the two analyzed dates. GNDVI obtained its best results in September, when vegetation was fully developed. In conclusion, these vegetation indices could be useful for monitoring canopy geometry in this type of orchard, in particular to decide about pruning intensity. This work is a result of the RTI2018-094222-B-I00 project (PAgFRUIT), granted by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and by “ERDF, a way of making Europe”, by the European Union. The authors also thank Planet Labs Inc. for the use of PlanetScope images under an Educational and Research License agreement; Alrasa Agraria S.L. (Raimat, Spain), the Centre for Technological and Industrial Development (Ministry of Science and Innovation, Spanish Government) and EuroChem Iberia S.A., for providing experimental facilities and/or funds.

Monitoring of canopy status in fruit tree orchards allows better decisions in the canopy management, such as pruning or fertirrigation. LiDAR is an effective tool to acquire accurate 3D geometric and structural data, such as height, width, volume or canopy porosity, among others. In the present work, a super-intensive almond orchard (Prunus Dulcis) with 8 different N treatments (N50, N100, N150, NStop: N100 only in Fase I and with and without DMPSA nitrification inhibitor in 24 rows and 3 blocks, was scanned during three years (2019-21) in two different vegetative stages (after spring pruning and before harvesting) by means of a terrestrial LiDAR scanner. Canopy parameters such maximum height and width, cross section and porosity were summarized from the LiDAR 3D point cloud every 0.5 m along the almond tree hedgerows. A repeated measure mixed statistical model was applied to each parameter in order to assess the effect of the N treatments. The adjusted R2 ranged from 0.73 of the canopy width to 0.83 of the porosity. Canopy parameters and their main interactions with the different treatments were significantly differentiated. The N100+DMPSA treatment was the one favoring higher canopy development (higher cross sections and widths, and less porosity), while the NStop+DMPSA treatment was related to lower canopy development and higher porosity. This work was funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities through the project PAgFRUIT (RTI2018-094222 -B-I00). Also this work was supported by Secretaria d’Universitats i Recercadel del Departament d’Empresa i Coneixement de la Generalitat Generalitat de Catalunya under Grant 2017-SGR-646.

La gestión del cultivo del olivo, particularmente en condiciones superintensivas, es clave para alcanzar la productividad y la calidad del aceite necesarias para mantener las expectativas económicas de las explotaciones. En este sentido, los sensores LiDAR (Light Detection And Ranging) pueden aportar la información necesaria para cuantificar las características geométricas y estructurales del dosel foliar de las plantaciones. El presente trabajo se ha realizado en una plantación comercial superintensiva de olivo, variedad “Arbequina”, en la que se diseñó un experimento con diferentes dosis de nitrógeno y de riego (desde condiciones deficitarias en diferentes períodos hasta riego completo), cruzado con dosis de N subóptimas y suficientes. Los resultados obtenidos del análisis LiDAR permiten estimar adecuadamente el volumen de los árboles y la porosidad del dosel, pudiendo relacionar estos indicadores con diversos e importantes atributos cuantitativos (producción, crecimiento vegetativo y frondosidad del seto), y cualitativos del aceite obtenido (MUFA, PUFA, estabilidad, polifenoles y esteroles). Este trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades a través del Proyecto PAgFRUIT (RTI 2018 -094222 -B-I00).

Las tecnologías de la denominada Agricultura de Precisión pueden orientarse al manejo sitio-específico a nivel de parcelas agrícolas, lo que contribuye a la reducción de insumos y a la mejora del rendimiento neto de las explotaciones.Entre las metodologías más utilizadas se encuentra la caracterización de la variabilidad intraparcelaria a través de la medición de la conductividad eléctrica aparente (CEa) del suelo.En este Trabajo Fin de Grado (TFG) se ha analizado estadísticamente la correlación entre la CEa y algunas de las principales propiedades fisicoquímicas del suelo, y su efecto sobre el desarrollo de un cultivo de cereal de secano.El estudio se ha centrado en una parcela experimental en la localidad de Valsalada (Huesca). La parcela se caracterizó en base a la CEa en dos profundidades (0–30 cm o superficial) y (0–90 cm o profunda) y se tomaron 42 muestras de suelo en una zona concreta de la parcela para su análisis fisicoquímico. Los resultados se correlacionaron entre sí y con el índice de vegetación de la diferencia normalizada del cultivo (NDVI) calculado a partir de imágenes de la constelación PlanetScope, con resolución de 3 m/píxel. Se evaluó la distribución de los valores de estos parámetros en las distintas zonas de CEa y se estudió su capacidad para predecir las categorías de zonas a través de un modelo predictivo.Los resultados indicaron altas correlaciones de la CEa con ciertas propiedades del suelo (textura, elementos gruesos, carbonato cálcico equivalente, capacidad de intercambio catiónico y punto de marchitez permanente). También, el estudio muestra el potencial de los modelos predictivos para mejorar la zonificación de parcelas agrícolas con fines de Agricultura de Precisión.

Los suelos son un recurso natural fundamental en agricultura, ya que sustentan la vida de las plantas. El conocimiento de sus propiedades y cómo varían en el espacio es fundamental para mantener su productividad y para la toma de decisiones adecuadas sobre su manejo. No obstante, y dadas las características intrínsecas de los suelos de ser entes naturales que se desarrollan en profundidad, los hace difíciles de estudiar y de determinar su variabilidad en un grado de detalle adecuado para aplicaciones en Agricultura de Precisión. No obstante, desde la expansión de las tecnologías de la información geográfica (SIG, Teledetección, GNSS), y de métodos de interpolación espacial, la percepción y la obtención de mapas del suelo o de propiedades de los suelos está cambiando. Así, dentro del ámbito de las técnicas y tecnologías de la Agricultura de Precisión, los sensores que miden la conductividad eléctrica aparente del suelo (CEa) pueden ser una alternativa a tener en cuenta para poder inferir la variabilidad de las propiedades del suelo en cada punto de una parcela agrícola. Estos sensores se utilizan cada vez más para comprender y evaluar cómo varía espacialmente el suelo y también para definir zonas de manejo diferenciado en parcelas agrícolas, tanto en cultivos extensivos como en plantaciones frutícolas. En el presente artículo se explica qué es y qué mide la conductividad eléctrica aparente del suelo y con qué propiedades del suelo se puede correlacionar. También, los dos tipos de sensores que miden la CEa en continuo y que se utilizan en aplicaciones de Agricultura de Precisión: contacto galvánico directo e inducción electromagnética. Finalmente se exponen diversas aplicaciones de esta tecnología llevadas a cabo por el Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión de la Universitat de Lleida y Agrotecnio-CERCA Center en fruticultura, viñedo y cultivos extensivos. Los autores quieren agradecer la financiación obtenida en los proyectos de investigación AgVANCE (AGL2013-48297-C2-2-R, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad), LISA-Low Input Sustainable Agriculture (COMRDI16-1-0031, Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Unión Europea), PAgFRUIT (RTI2018-094222-B-I00, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades), ayuda 2017 SGR 646 (Secretaria d’Universitats i Recerca del Departament d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya) y el contrato de investigación con la empresa Ventafarinas, S.L., que han hecho posible llevar a cabo la investigación cuyos ejemplos se han mostrado en este artículo. También a los miembros del Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión de la Universitat de Lleida/Agrotecnio-CERCA Center (www.grap.udl.cat) que han participado en estos proyectos.

Currently, there is a need for reliable tests that allow identification of individuals that have been infected with SARS-CoV-2 even if the infection was asymptomatic. To date, the vast majority of the serological tests for SARS-CoV-2 specific antibodies are based on serum detection of antibodies to either the viral spike glycoprotein (the major target for neutralising antibodies) or the viral nucleocapsid protein that are known to be highly immunogenic in other coronaviruses. Conceivably, exposure of antigens released from infected cells could stimulate antibody responses that might correlate with tissue damage and, hence, they may have some value as a prognostic indicator. We addressed whether other non-structural viral proteins, not incorporated into the infectious viral particle, specifically the viral cysteine-like protease, might also be potent immunogens. Using ELISA tests, coating several SARS-CoV-2 proteins produced in vitro, we describe that COVID-19 patients make high titre IgG, IgM and IgA antibody responses to the Cys-like protease from SARS-CoV-2, also known as 3CLpro or Mpro, and it can be used to identify individuals with positive serology against the coronavirus. Higher antibody titres in these assays associated with more severe disease and no cross-reactive antibodies against prior betacoronavirus were found. Remarkably, IgG antibodies specific for Mpro and other SARS-CoV-2 antigens can also be detected in saliva. In conclusion, Mpro is a potent antigen in infected patients that can be used in serological tests and its detection in saliva could be the basis for a rapid, non-invasive test for COVID-19 seropositivity., This work was supported by the Spanish National Research Council (CSIC, project number 202020E079) and grants from Madrid Regional Government IMMUNOTHERCAN [S2017/BMD-3733-2 (MVG)]; the Spanish Ministry of Science and Innovation [(MCIU/AEI/FEDER, EU): RTI2018-093569-B-I00 (MVG), SAF2017-82940-R (JMRF), SAF2017-83265-R (HTR); SAF2017-82886-R (FSM)]; RETICS Program of ISCIII [RD16/0012/0006; RIER (JMRF); RD16/0011/0012, PI18/0371 (IGA), PI19/00549 (AA)]. The study was also funded by La Caixa Banking Foundation (HR17-00016 to FSM) and Fondo Supera COVID (CRUE-Banco de Santander) to FSM

This article is made available via the PMC Open Access Subset for unrestricted noncommercial re-use and secondary analysis in any form or by any means with acknowledgement of the original source. These permissions are granted for the duration of the World Health Organization (WHO) declaration of COVID-19 as a global pandemic., Vaccines against SARS-CoV-2, the causative agent of the COVID-19 pandemic, are urgently needed. We developed two COVID-19 vaccines based on modified vaccinia virus Ankara (MVA) vectors expressing the entire SARS-CoV-2 spike (S) protein (MVA-CoV2-S); their immunogenicity was evaluated in mice using DNA/MVA or MVA/MVA prime/boost immunizations. Both vaccines induced robust, broad and polyfunctional S-specific CD4+ (mainly Th1) and CD8+ T-cell responses, with a T effector memory phenotype. DNA/MVA immunizations elicited higher T-cell responses. All vaccine regimens triggered high titers of IgG antibodies specific for the S, as well as for the receptor-binding domain; the predominance of the IgG2c isotype was indicative of Th1 immunity. Notably, serum samples from vaccinated mice neutralized SARS-CoV-2 in cell cultures, and those from MVA/MVA immunizations showed a higher neutralizing capacity. Remarkably, one or two doses of MVA-CoV2-S protect humanized K18-hACE2 mice from a lethal dose of SARS-CoV-2. In addition, two doses of MVA-CoV2-S confer full inhibition of virus replication in the lungs. These results demonstrate the robust immunogenicity and full efficacy of MVA-based COVID-19 vaccines in animal models and support its translation to the clinic., This research was supported by Spanish Health Ministry, Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Fondo COVID-19 grant COV20/00151 and Fondo Supera COVID-19 (Crue Universidades-Banco Santander) (to J.G.-A.), CSIC grant 2020E84, Ferrovial and Mapfre donations (to M.E.) and Fondo Solidario Juntos, Banco de Santander (to D.S.). This publication was supported by the European Virus Archive GLOBAL (EVA-GLOBAL) project that has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 871029.

Canopy geometric and structural parameters in a super-intensive almond (Prunus dulcis) orchard were estimated from multispectral vegetation indices from very high-resolution UAV images (0.07 m/pixel). As ground truth data, the canopy geometric and structural parameters were extracted from a 3D LiDAR point cloud. These data were summarized every 0.5 m along the tree rows. The vegetation indices CCCI, NDRE, NDVI, GNDVI and WDRVI were calculated and summarized at the same points as the LiDAR data. The highest correlations (R>0.70) were obtained between the NDVI and the maximum width and the cross-sectional area. The porosity was negatively correlated (R=-0.59) with the NDVI. This research opens the opportunity of using remotely sensed vegetation indices to estimate canopy geometric and structural parameters in addition to vigour for precise canopy management. This work was funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities through the project PAgFRUIT (RTI2018-094222-B-I00).

Proyecto AgVANCE (AGL2013‐48297‐C2‐2‐R), Proyecto PAgFRUIT (RTI2018‐094222‐B‐I00)

An analysis of data obtained by a LiDAR sensor was carried out. The sensor uses 16 laser beams and was moved along super-intensive almond orchard alleyways to obtain a 3D point cloud. Different beam combinations were used to obtain three geometrical crop parameters: canopy height, width and cross-sectional area. The parameters were computed using a single central beam, a combination of the two outer beams and all 16 beams. The results showed statistically significant differences in width and cross-sectional area when using one, two or sixteen beams. The more the laser beams considered, the larger the canopy width and cross-sectional area. 28-33% larger width was obtained in comparison to the central beam whereas the cross-sectional area was doubled when all beams were considered. This work was funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities through the project PAgFRUIT (RTI2018-094222-B-I00). Also this work was supported by Secretaria d’Universitats i Recerca del Departament d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya under Grant 2017-SGR-646.

The present work tries to bridge a gap about the estimation of geometric and structural orchard parameters (LiDAR-derived) from vegetation indices from satellites. The maximum height and width, the cross-sectional area and the porosity were measured along the rows in a super-intensive almond (Prunus dulcis) orchard every 0.5 m by means of a Velodyne VLP16 LiDAR sensor. These parameters were interpolated to the pixel centroids of PlanetScope and Sentinel-2 and correlated with the normalized difference vegetation index (NDVI) from both platforms. The highest correlations were obtained between the NDVI of PlanetScope images and the cross-sectional area of the almond trees (R=0.72) and with the maximum width of the cross-sections (R=0.71). The results can be useful to estimate important canopy geometric parameters for site-specific management of orchards. This work was funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities through the project PAgFRUIT (RTI2018-094222-B-I00). The authors thank the Copernicus program for the use of Sentinel-2 images and Planet Labs Inc. for the use of PlanetScope images under the Educational and Research License agreement with the Universitat de Lleida.

Al cabo de ocho artículos de la sección Precision Ag Corner en los que se revisan las diferentes herramientas de la agricultura de precisión (AP) que se utilizan en las diferentes etapas del ciclo dela AP, es el momento de evaluar su rentabilidad. ¿Vale la pena invertir en todas las tecnologías descritas en los números anteriores? ¿Es rentable invertir en la capacitación y educación necesarias para entender y manejar las soluciones de la AP? Jaume Arnó, José A. Martínez-Casasnovas y Alexandre Escolà del Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión (GRAP) de la Universitat de Lleida-Agrotecnio Center, tienen las respuestas.

El uso de sensores en Agricultura de Precisión en conjunto con la tendencia de tener mejores resoluciones de muestreo espacial y temporal ha llevado a una enorme acumulación de datos. Y es un gran desafío poder gestionar esos conjuntos de datos para transformarlos en información útil que permita tomar decisiones. Esto ya fue analizado en la etapa 3 del ciclo de agricultura de precisión que presentamos en nuestro primer artículo en New Ag (New Ag International N°64 de Nov/Dic 2016). En esta edición describimos cómo gestionar y usar la información recolectada para tomar mejores decisiones agronómicas. Sin lugar a dudas, este es el momento de la verdad: cuando la agricultura de precisión nos pone en aprietos y tenemos que tomar una decisión agronómica. New Ag International ha establecido una alianza con el Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión (GRAP) de la Universitat de Lleida- Agrotecnio Center. En cada número de la revista, Jaume Arnó, José A. Martínez-Casasnovas y Alexandre Escolà, con nuestro equipo editorial, entregan un artículo con el objetivo de ayudar a los actores de la industria a reducir la brecha entre la agricultura comercial y la ciencia de los datos.

Avant-títol: Agricultura de Precisión Desde nuestro primer artículo, esta sección ha ido siguiendo el ciclo de la Agricultura de Precisión (AP). Hasta ahora, hemos descrito cómo obtener datos georreferenciados mediante observaciones visuales o a través de sistemas de navegación satelital junto con el monitoreo del suelo y de las cosechas, con sensores. Ese es el propósito de la primera etapa del ciclo de la AP. Debemos tener en cuenta que el objetivo final de la AP es tomar decisiones de manejo más informadas. Para ello, es crucial convertir los datos recopilados durante la etapa 1 en una información útil (etapa 2) y, posteriormente, en decisiones de manejo inteligentes (etapa 3). En este número, describimos cómo convertir los datos en información mediante mapas digitales. En 2018, New Ag International vuelve a asociarse con el Grupo de Investigación de AgróTICa y Agricultura de Precisión (GRAP) de la Universitat de Lleida-Agrotecnio Center. En cada número de la revista Jaume Arnó, José A. Martínez-Casasnovas y Alexandre Escolà, junto a nuestro equipo editorial, redactarán un artículo cuya ambición es ayudar a las diferentes partes interesadas a disminuir la brecha entre la recopilación de datos y la agricultura de mercado.

Aquest treball ha estat ideat i cofinançat gràcies al Projecte LIFE+ Futur Agrari (LIFE12 ENV/ES/000647) dins el Programa LIFE+ 2007-2013. Informe relatiu al contracte AG/G2028 AG-2017-828 “Life Futur Agrari. Treball millora resolució mapa sòls Cat.Tècn.teled”. Servei de Sòls i de Gestió Mediambiental, Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació Introducció, antecedents i objectiu: el present treball representa un exemple de com les tecnologies de la informació geogràfica (Teledetecció) i de sensors pròxims de sòls (mesurador de la conductivitat elèctrica aparent en continu, CEa) poden ajudar a l’increment del nivell de detall de mapes de sòls realitzats per metodologies clàssiques basades en l’anàlisi fisiogràfica. Així, aquest mapes de sòls de major detall poden ser més útils que els existents a escales 1:25.000 per aplicacions en el maneig diferencial dels sòls i dels cultius, paradigma que s’ha vingut a anomenar d’Agricultura de Precisió. L’àrea d’estudi on es va desenvolupar el treball és un àrea pilot de la zona regada pel Canal de l’Algerri-Balaguer, la qual es va cartografiar a 1:25.000 a principis dels anys 1990, prèviament a la concentració parcel·lària. En aquesta àrea s’ha desenvolupat el projecte Life Futur Agrari - LIFE12 ENV/ES/000647, amb l’objectiu de l’assessorament agrícola en parcel·les d’aquests nous regadius. Tenint en compte la informació disponible recollida al llarg del projecte Life Futur Agrari, tant de cartografia com de maneig de les explotacions i de teledetecció, el present treball té l’objectiu d’elaborar un protocol que aporti millores a l’obtenció de cartografia de sòls per tal que pugui ser d’utilitat en recomanacions a escala intraparcel·lària en el maneig diferencial dels sòls i dels cultius. Aquest treball ha estat ideat i cofinançat gràcies al Projecte LIFE+ Futur Agrari (LIFE12 ENV/ES/000647) dins el Programa LIFE+ 2007-2013.

La última etapa del ciclo de Agricultura de Precisión (AP) consiste en implementar las decisiones tomadas en los campos o huertos.Desde el primer artículo de la sección 'Precision Ag Corner' (NewAg International 64, en nov-dic 2016), describimos las diferentes etapas, equipos, técnicas y metodologías para tomar decisiones de gestión más informadas. Siempre que se toman decisiones sobre estrategias de manejo no uniforme en el campo, se deben considerar soluciones de manejo específicas para cada terreno. En este número se revisarán las diferentes opciones disponibles para la puesta en práctica de la AP, ya sea con maquinaria convencional o con equipos de alta tecnología, conocidos como Tecnologías de Velocidad Variable (VRT, por su sigla en inglés). Además, también se describen nuevas tendencias para futuras prácticas agrícolas. New Ag International se ha asociado con el Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión (GRAP) de la Universitat de Lleida-Agrotecnio Center, en Cataluña, España. En cada número de la revista, Alexandre Escolà, Jaume Arnó y José A. Martínez-Casasnovas, junto con nuestro equipo, están elaborando un editorial cuya ambición es ayudar a los diferentes grupos de interés a salvar la brecha entre la datanómica y la agricultura comercial.

The last stage in the Precision Agriculture (PA) cycle is implementing the decisions made in the fields or orchards. From the first Precision Ag Corner (New Ag International 64, in Nov-Dec 2016), we described the different stages, equipment, techniques and methodologies to make more informed management decisions. Whenever a non-uniform management strategy decision is made, site-specific management solutions are to be considered. In this issue, we review the different available options to put PA into practice either using conventional machinery or using hi-tech equipment, known as Variable Rate Technologies (VRT). Additionally, new trends are also depicted for future agricultural practices. New Ag International has partnered with the Research Group on AgroICT & Precision Agriculture (GRAP) of the University of Lleida-Agrotecnio Center in Catalonia, Spain. In every issue of the magazine Alexandre Escolà, Jaume Arnó and José A. Martínez-Casasnovas, with our Editorial Team, are putting together an editorial whose ambition is to help the various stakeholders bridge the gap between datanomics and commercial farming!

The use of sensors in Precision Agriculture together with the trend of increasing spatial and temporal sampling resolutions, lead to the generation of huge amounts of data. The appropriate management of such data sets to turn them into useful information to be used in the decision making process is quite a challenge. This is addressed in Stage 3 of the Precision Agriculture cycle we presented in the first Precision Ag Corner (New Ag International 64 in Nov-Dec 2016). In this issue, we describe how to handle and use the gathered data to make more informed agronomic management decisions. Undoubtedly, this is the moment of truth: when PA puts us in trouble and we have to make an agronomic decision! New Ag International has partnered with the Research Group on AgroICT & Precision Agriculture (GRAP) of the University of Lleida-Agrotecnio Center in Catalonia, Spain. In every issue of the magazine Jaume Arnó, José A. Martínez-Casasnovas and Alexandre Escolà, with our Editorial Team, put together an editorial whose ambition is to help the various stakeholders bridge the gap between datanomics and commercial farming!

Acute hemorrhagic conjunctivitis (AHC) is a painful, contagious eye disease, with millions of cases in the last decades. Coxsackievirus A24 (CV-A24) was not originally associated with human disease, but in 1970 a pathogenic "variant" (CV-A24v) emerged, which is now the main cause of AHC. Initially, this variant circulated only in Southeast Asia, but it later spread worldwide, accounting for numerous AHC outbreaks and two pandemics. While both CV-A24 variant and nonvariant strains still circulate in humans, only variant strains cause AHC for reasons that are yet unknown. Since receptors are important determinants of viral tropism, we set out to map the CV-A24 receptor repertoire and establish whether changes in receptor preference have led to the increased pathogenicity and rapid spread of CV-A24v. Here, we identify ICAM-1 as an essential receptor for both AHC-causing and non-AHC strains. We provide a high-resolution cryo-EM structure of a virus-ICAM-1 complex, which revealed critical ICAM-1-binding residues. These data could help identify a possible conserved mode of receptor engagement among ICAM-1-binding enteroviruses and rhinoviruses. Moreover, we identify a single capsid substitution that has been adopted by all pandemic CV-A24v strains and we reveal that this adaptation enhances the capacity of CV-A24v to bind sialic acid. Our data elucidate the CV-A24v receptor repertoire and point to a role of enhanced receptor engagement in the adaptation to the eye, possibly enabling pandemic spread.

Avant-títol: Monitoreo por sensores en la Agricultura de Precisión Nuestros bisabuelos y sus antepasados no utilizaban sensores, pero conocían perfectamente sus campos. Esto porque literalmente tenían los pies en la tierra. Ellos tenían que caminar por todos sus terrenos cuando sembraban, desmalezaban o araban con mulas. Además, tenían el tiempo de darse cuenta qué terrenos eran mejores que otros. Con la llegada del tractor y de la mecanización de la agricultura en general, las cosas empezaron a ir más rápido y los campos fueron cada vez más grandes, y esa es la razón de por qué ahora se necesitan sensores para entregarle a los agricultores la información que alguna vez tuvieron. En esta 4ª edición de Precision Ag Corner vamos a descubrir cómo los distintos sistemas de monitoreo con sensores pueden ayudar a los agricultores a obtener información sobre el entorno de sus cosechas. En la próxima edición de la revista, analizaremos las técnicas que permiten monitorear las propiedades de las cosechas en sí mismas. Jaume Arnó, José A. Martinez-Casanovas y Alexadre Escolà, del Centro Agro-técnico de la Universidad de Lérida en Cataluña, España.

Avant-títol: Sensing in Precision Ag Our great-grandparents and their ancestors did not use any sensor but knew their fields perfectly. The reason is that they had their feet on the ground, literally. They had to walk throughout their fields either sowing, weeding or ploughing with mules. And they had time to know which areas in their fields were better than others. With the appearance of the tractor and agricultural mechanization in general, things started to go faster and fields started getting bigger, so much so, that sensors are now required to provide farmers with the information they once had. In this 4th Precision Ag Corner issue we will discover how different sensing systems can help farmers gather information on the surroundings of their crops. In the next issue of the magazine, we will cover the techniques allowing to sense the crops properties themselves.

Por primer vez, la 15ª Conferencia & Exhibición New Ag International realizada en Berlín tuvo una sesión sobre agricultura de precisión. Y esto reafirma el compromiso de New Ag International con este nuevo paradigma en agricultura. Diez conferencistas de altísimo nivel subieron al escenario y analizaron los principales aspectos de la agricultura de precisión: los dilemas de la escala en agricultura de precisión: ¿Es sólo viable en grandes extensiones?; el clima en la agricultura de precisión; los sistemas de gestión de los campos; la visión de los agricultores sobre la agricultura de precisión y, finalmente, ¿Por qué la agricultura de precisión todavía no es exitosa?. Quizás la agricultura de precisión no sea la solución para todos los problemas pero lo que es concreto es que llegó para quedarse y cualquier explotación agrícola la implementará en mayor o menor medida dentro de los próximos 10 años.

El término Agricultura de Precisión (AP) se ha discutido mucho durante los últimos años en exhibiciones y conferencias sobre agricultura, encuentros profesionales, revistas y cafés. Por otra parte también se usan expresiones que especifican el cultivo en que se aplica, por ejemplo, Viticultura de Precisión o se usan nombres más elegantes tales como Agricultura Inteligente o Agricultura Digital. El número de los trabajos académicos, publicaciones y documentos científicos, en que se encuentra los términos 'Agricultura de Precisión' o 'Agricultura Inteligente', pasó -asombrosamente- de 0 en 1995 a más de 2.250 en 2015. La práctica de la AP se refiere mayormente a el uso racional de los insumos agrícolas. Para apoyarnos en el lanzamiento de nuestra sección de AP en la revista, New Ag International se asoció con uno de los líderes europeos en el área: El Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión, del Departamento de Ingeniería Agroforestal, de la UdL-Agrotecnio Center, de la Universidad de Lleida, en Cataluña, España. En cada edición de la revista, Alexandre Escolà, Jose Antonio Martínez y Jaume Arnó, junto a nuestro equipo editorial, entregarán contenidos cuyo propósito es ayudar a los inversores a cruzar la brecha entre los datanomics y la agricultura comercial.

In recent years, the term Precision Agriculture (PA) has been referred and discussed many times in agricultural exhibitions and conferences, professional meetings, magazines and cafés. Other forms are also used either by specifying the crop where it is applied, e.g. Precision Viticulture, or by using fancy names such as Smart Agriculture, Smart Farming or Digital Agriculture. In the academia, the evolution in the publication of scientific documents containing the terms 'Precision Agriculture or Farming' or 'Smart Agriculture or Farming' has been astonishing, starting with 0 documents in 1995 to more than 2,250 in 2015! The practice of PA largely refers to the rational use of agricultural inputs. To help us run our PA section in the magazine, New Ag International has partnered with one of the leaders in Europe: The Research Group on AgroICT & Precision Agriculture (GRAP) of the University of Lleida-Agrotecnio Center in Catalonia, Spain. In every issue of the magazine, Alexandre Escolà, Jose Antonio Martínez and Jaume Arnó with our Editorial Team will put together an editorial whose ambition is to help the various stakeholders bridge the gap between datanomics and commercial farming!

Los cambios en cobertura vegetal pueden incidir en la susceptibilidad a los deslizamientos de tierras. Sin embargo, esta influencia está sujeta a controversia. El presente estudio intenta evaluar las relaciones entre los cambios de cobertura vegetal y la existencia de deslizamientos de tierras en dos unidades geológicas, en un sector de la Serranía del Interior de Venezuela. La primera unidad está constituida por basaltos y rocas metavolcánicas asociadas a rocas sedimentarias (VCnc) y la otra por metalavas máficas intercaladas con rocas metasedimentarias y otras rocas metavol- cánicas (VCca). Para evaluar los cambios en la cobertura vegetal se utilizó el índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI), determinado en varios periodos sucesivos entre 1986 y 2008. La clasificación de los valores de NDVI coincidió con los principales tipos de cobertura vegetal presentes en el área de estudio. Los valores de NDVI disminuyeron paulatinamente en las áreas susceptibles a deslizamientos en ambas unidades geológicas, lo que revela la ocurrencia de una degradación progresiva de la cobertura vegetal en estas áreas. El área correspondiente a la formación VCnc presentó una mayor superficie (90%) afectada por pérdida de cobertura vegetal, mientras que VCca presentó un 60% de superficie afectada y un 17% de superficie en recuperación. Los valores de NDVI fueron significativamente mayores en sitios sin deslizamientos que en aquellos con cicatrices de desprendimiento. Esto evidencia que la remoción de la cobertura vegetal tiende a promover la ocurrencia de deslizamientos de tierra en el área estudiada. Esta investigación ha sido financiada por el Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico de la Universidad Central de Venezuela (CDCH-UCV) y recursos procedentes de la Ley Orgánica de Ciencia y Tecnología (LOCTI). Los autores agradecen además el apoyo científico y técnico ofrecido por el ICTP (Trieste-Italia) y la Universidad de Lleida (Cataluña, España).

This paper evaluates soil loss due to water erosion in an area of 32,362 ha with a predominant land use of vineyards (Alt Penedès-Anoia region, Catalonia, Spain). The Soil and Water Assessment Tool (SWAT) was used incorporating daily climatic data for the period 2000-2010 and also detailed soil and land use maps. Particular attention was given to the universal soil loss equation cover and management factor (C factor) of vineyards, with a minimum value of 0·15 being determined for this crop. The model was calibrated using daily flow data for the year 2010, which yielded satisfactory results. Even so, significant differences were obtained on days with high-intensity rainfall events, when the model overestimated runoff and peak discharge. In these vineyards, the simulated average soil losses per sub-basin ranged between 0·13 and 9·73 Mg ha−1 y−1, with maximum values of between 26·32 and 42·60 Mg ha−1 y−1 registered in fine-loamy soils developed on unconsolidated Tertiary marls. Other findings were related to problems associated with SWAT calibration under Mediterranean conditions characterised by major climate variability and high-intensity rainfall events. This work is part of research project AGL2009-08353,funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation.

Objective: the aim of this analysis was to measure the association between daily sitting time and prevalent metabolic syndrome, independently of the physical activity performed. Subjects and methods: the Aragon Workers' Health Study cohort consists of 5 865 participants from which a sample of 1 415 male participants (40-55 years old) with completed data at baseline was selected. Sitting time and physical activity were assessed by validated questionnaires, and the socio-demographic, clinical and biochemical covariates needed to diagnose metabolic syndrome were collected as part of the study protocols. Metabolic syndrome was defined according to the modified National Cholesterol Education Program - Adult Treatment Panel III. Multiple linear and logistic regression models were carried out to quantify this association using sitting time categorized into tertiles. Results: mean sitting time was 5.78 ± 1.72 h/day, and the prevalence of metabolic syndrome was 19.2%. Comparing participants in the highest (> 6.57 h/day) versus lowest (1.85-4.57 h/day) tertile of sitting time, a positive association was observed for metabolic syndrome (OR 1.77, 95%CI: 1.25-2.49) and triglyceride (OR 1.70, 95%CI: 1.30-2.24), HDL-cholesterol (OR 1.65, 95%CI: 1.06-2.58), waist circumference (OR 1.57, 95%CI: 1.17-2.11) and fasting blood glucose (OR 1.35, 95%CI: 1.03-1.77) criteria, adjusting the level of physical activity. Conclusions: higher sitting time is associated with an increased prevalence of metabolic syndrome independently of physical activity performed. These results could be useful to carry out effective strategies for cardiovascular health promotion especially in workplaces. Objetivo: el objetivo del presente análisis fue medir la asociación entre el tiempo sentado y la prevalencia de síndrome metabólico, de forma independiente a la actividad física realizada. Sujetos y métodos: la cohorte del Aragon Workers' Health Study está formada por 5.865 participantes de los cuales se seleccionó una muestra de 1.415 voluntarios varones (40-55 años) con datos completos al inicio del estudio. El tiempo sentado y la actividad física se valoraron mediante cuestionarios validados, y las variables sociodemográficas, clínicas y bioquímicas necesarias para el diagnóstico del síndrome metabólico fueron recogidas como parte de los protocolos del estudio. Para la definición de síndrome metabólico se siguieron los criterios del Programa Nacional de Educación del Colesterol en el marco del III Panel de Tratamiento de Adultos (NCEPATP III). Se llevaron a cabo modelos de regresión lineal y logística para cuantificar esta asociación usando el tiempo sentado categorizado en tertiles. Resultados: la media de tiempo sentado fue de 5,78 ± 1,72 h/día, y la prevalencia de síndrome metabólico del 19,2%. Comparando los participantes en el tertil superior de tiempo sentado frente a los del tertil inferior observamos una asociación positiva para síndrome metabólico (OR 1,77, 95%CI: 1,25-2,49) y los criterios de triglicéridos (OR 1,70, 95%CI: 1,30-2,24), HDL-colesterol (OR 1,65, 95%CI: 1,06-2,58), circunferencia de cintura (OR 1,57, 95%CI: 1,17-2,11) y glucosa en ayunas (OR 1,35, 95%CI: 1,03-1,77), ajustando por el nivel de actividad física. Conclusiones: un mayor tiempo sentado se asocia con un aumento de la prevalencia de síndrome metabólico independientemente de la actividad física realizada. Estos resultados podrían ser útiles para llevar a cabo estrategias efectivas de promoción de la salud cardiovascular, especialmente en los lugares de trabajo.

Objective: the aim of this analysis was to measure the association between daily sitting time and prevalent me-tabolic syndrome, independently of the physical activity performed. Subjects and methods: the Aragon Workers’ Health Study cohort consists of 5 865 participants from which a sample of 1 415 male participants (40-55 years old) with completed data at baseline was selected. Sitting time and physical activity were assessed by validated questionnai-res, and the socio-demographic, clinical and biochemical covariates needed to diagnose metabolic syndrome were collected as part of the study protocols. Metabolic syn-drome was defined according to the modified National Cholesterol Education Program - Adult Treatment Panel III. Multiple linear and logistic regression models were carried out to quantify this association using sitting time categorized into tertiles. Results: mean sitting time was 5.78 ± 1.72 h/day, and the prevalence of metabolic syndrome was 19.2%. Compar-ing participants in the highest (> 6.57 h/day) versus lowest (1.85-4.57 h/day) tertile of sitting time, a positive asso-ciation was observed for metabolic syndrome (OR 1.77, 95%CI: 1.25-2.49) and triglyceride (OR 1.70, 95%CI: 1.30-2.24), HDL-cholesterol (OR 1.65, 95%CI: 1.06-2.58), waist circumference (OR 1.57, 95%CI: 1.17-2.11) and fasting blood glucose (OR 1.35, 95%CI: 1.03-1.77) crite-ria, adjusting the level of physical activity Conclusions: higher sitting time is associated with an increased prevalence of metabolic syndrome independently of physical activity performed. These results could be useful to carry out effective strategies for cardiovascular health promotion especially in workplaces

Objective: the aim of this analysis was to measure the association between daily sitting time and prevalent metabolic syndrome, independently of the physical activity performed. Subjects and methods: the Aragon Workers' Health Study cohort consists of 5 865 participants from which a sample of 1 415 male participants (40-55 years old) with completed data at baseline was selected. Sitting time and physical activity were assessed by validated questionnaires, and the socio-demographic, clinical and biochemical covariates needed to diagnose metabolic syndrome were collected as part of the study protocols. Metabolic syndrome was defined according to the modified National Cholesterol Education Program - Adult Treatment Panel III. Multiple linear and logistic regression models were carried out to quantify this association using sitting time categorized into tertiles. Results: mean sitting time was 5.78 ± 1.72 h/day, and the prevalence of metabolic syndrome was 19.2%. Comparing participants in the highest (> 6.57 h/day) versus lowest (1.85-4.57 h/day) tertile of sitting time, a positive association was observed for metabolic syndrome (OR 1.77, 95%CI: 1.25-2.49) and triglyceride (OR 1.70, 95%CI: 1.30-2.24), HDL-cholesterol (OR 1.65, 95%CI: 1.06-2.58), waist circumference (OR 1.57, 95%CI: 1.17-2.11) and fasting blood glucose (OR 1.35, 95%CI: 1.03-1.77) criteria, adjusting the level of physical activity. Conclusions: higher sitting time is associated with an increased prevalence of metabolic syndrome independently of physical activity performed. These results could be useful to carry out effective strategies for cardiovascular health promotion especially in workplaces.

Context: Ferritin concentration is associated with metabolic syndrome, but the possibility of a nonlinear association has never been explored. Objective: This study aimed to examine the relationship between serum ferritin levels and the metabolic syndrome in Spanish adult males. Design: This was a cross-sectional analysis of baseline data from the Aragon Workers' Health Study. Setting: Healthy workers from a factory were studied during their annual checkup. Participants: Spanish male adults (n = 3386) between the ages of 19 and 65 years participated. We excluded participants with ferritin > 500 µg/L, ferritin < 12 µg/L, or C-reactive protein > 10 mg/L. Main Outcome Measure: Metabolic syndrome was defined according to the 2009 consensus definition from the Joint Interim Statement of several international societies. Results: Metabolic syndrome prevalence was 27.1%. We found a positive association between elevated iron stores, measured as serum ferritin concentration, and metabolic syndrome and its criteria. Participants within the highest serum ferritin quintile had a higher risk than those in the lowest quintile for central obesity (odds ratio [OR], 1.88; 95% confidence interval [CI], 1.46–2.42), hypertriglyceridemia (OR, 2.15; 95% CI, 1.69–2.74), and metabolic syndrome (OR, 1.92; 95% CI, 1.48–2.49). The association was nonlinear and occurred at serum ferritin concentrations > 100 µg/L (~ 33th percentile). Ferritin was also associated with insulin resistance, measured by homeostatic model assessment–insulin resistance (HOMA-IR) (P trend < .001). Conclusions: Our findings suggest that serum ferritin is significantly associated with metabolic syndrome and its criteria (especially central obesity and hypertriglyceridemia), suggesting that ferritin could be an early marker of metabolic damage in the development of metabolic syndrome.

Introduction: The Westernization of the Mediterranean lifestyle has led to a modification of certain dietary habits such as a decrease in the consumption of dietary fibre-rich foods. The impact of these changes on cardiovascular diseases (CVD) has been studied over the last few years and the effect of the different sources of fibre on cardiovascular risk parameters and coronary heart disease (CHD) continues to create controversy. Objective: To evaluate the association between the source of dietary fibre and the prevalence of metabolic syndrome (MetS) and other cardiovascular risk factors in a Spanish working population. Subjects and methods: The study was carried out in a sample of 1592 Spanish workers free of CVD (40-55 years old) within the Aragon Workers' Health Study (AWHS) cohort. Sociodemographic, anthropometric, clinical and biochemical data were collected. Fibre intake was assessed by means of a validated 136-items semiquantitative food-frequency questionnaire. MetS was defined by using the modified National Cholesterol Education Programme - Adult Treatment Panel III (NCEP- ATP III) definition. Results: After adjusting for possible confounding factors, we found an inverse association between insoluble fibre intake and systolic and diastolic blood pressure, total cholesterol, triglycerides, apolipoprotein B100 and ratio TG/HDL. Soluble fibre was inversely associated with triglycerides and apolipoprotein B100. Furthermore, prevalence of MetS was found to be lower (OR 0.62, 95% CI: 0.40-0.96) in those participants in the highest quartile of insoluble fibre intake. Conclusion: A higher intake of insoluble fibre could play an important role in the control and management of hypertension, lipid profile and MetS. Introducción: La occidentalización del estilo de vida mediterráneo ha dado lugar a una modificación de ciertos hábitos dietéticos, tales como una disminución en el consumo de alimentos ricos en fibra dietética. El impacto de estos cambios sobre las enfermedades cardiovasculares (ECV) se ha estudiado en los últimos años y el efecto de las diferentes fuentes de fibra en los parámetros de riesgo cardiovascular y en la enfermedad coronaria sigue creando controversia. Objetivo: Evaluar la asociación entre la fuente de fibra dietética y la prevalencia de síndrome metabólico (SM) y otros factores de riesgo cardiovascular en una población laboral española. Sujetos y métodos: El estudio se llevó a cabo en una muestra de 1592 trabajadores españoles libres de ECV (40-55 años) pertenecientes a la cohorte del Estudio de la Salud de los Trabajadores de Aragón (AWHS). Se recogieron datos sociodemográficos, antropométricos, clínicos y bioquímicos. La ingesta de fibra se evaluó por medio de un cuestionario semicuantitativo de frecuencia de consumo de alimentos de 136-items previamente validado. Para la definición de SM se siguieron los criterios del Programa Nacional de Educación del Colesterol en el marco del III Panel de Tratamiento de Adultos (NCEP-ATP III). Resultados: Se encontró una asociación inversa entre el consumo de fibra insoluble y la presión arterial sistólica y diastólica, colesterol total, triglicéridos, apolipoproteína B100 y la relación TG/HDL, tras ajustar por posibles factores de confusión. Así mismo, la fibra soluble se asoció inversamente con triglicéridos y apolipoproteína B100. Además, se encontró una menor prevalencia de SM (OR 0.62, IC del 95%: 0.40 a 0.96) en aquellos participantes en el cuartil más alto de consumo de fibra insoluble. Conclusión: Una mayor ingesta de fibra insoluble puede desempeñar un papel importante en el control y manejo de la hipertensión, el perfil lipídico y el SM.

Últimamente ha cobrado gran interés el estudio de los compuestos de la uva que pueden desajustar su composición y la de los vinos con ella elaborados; los que determinan el grado alcohólico y el color, fundamentalmente. Ese desajuste se ve incrementado por las condiciones que impone el cambio climático. El presente trabajo contempla un estudio de 4 años de duración, realizado en un viñedo de secano de Tempranillo localizado en la D.O.Ca. Rioja. Su objetivo principal fue evaluar las relaciones entre vigor de la planta, respuesta vegetativo-productiva y composición de la uva. Para ello, se tomaron imágenes aéreas multiespectrales en envero y se zonificó el viñedo en dos niveles diferentes de vigor basándose en el índice NDVI. Inesperadamente, la relación entre antocianos y vigor fue positiva en tres de los cuatro años de estudio, lo cual se discute particularmente en el artículo.

Introduction: The Westernization of the Mediterranean lifestyle has led to a modification of certain dietary habits such as a decrease in the consumption of dietary fibre-rich foods. The impact of these changes on cardiovascular diseases (CVD) has been studied over the last few years and the effect of the different sources of fibre on cardiovascular risk parameters and coronary heart disease (CHD) continues to create controversy. Objective: To evaluate the association between the source of dietary fibre and the prevalence of metabolic syndrome (MetS) and other cardiovascular risk factors in a Spanish working population. Subjects and methods: The study was carried out in a sample of 1592 Spanish workers free of CVD (40-55 years old) within the Aragon Workers' Health Study (AWHS) cohort. Sociodemographic, anthropometric, clinical and biochemical data were collected. Fibre intake was assessed by means of a validated 136-items semiquantitative food-frequency questionnaire. MetS was defined by using the modified National Cholesterol Education Programme - Adult Treatment Panel III (NCEP- ATP III) definition. Results: After adjusting for possible confounding factors, we found an inverse association between insoluble fibre intake and systolic and diastolic blood pressure, total cholesterol, triglycerides, apolipoprotein B100 and ratio TG/HDL. Soluble fibre was inversely associated with triglycerides and apolipoprotein B100. Furthermore, prevalence of MetS was found to be lower (OR 0.62, 95% CI: 0.40-0.96) in those participants in the highest quartile of insoluble fibre intake. Conclusion: A higher intake of insoluble fibre could play an important role in the control and management of hypertension, lipid profile and MetS.

SPinSMEDE, acronym of Soil Protection in Sloping Mediterranean Agri-Environments, an Erasmus Intensive Programme, funded by the EC Lifelong Learning Programme, was designed and implemented following the policy context of the Thematic Strategy for Soil Protection in Europe. This document announced expectable demand for technical competences to meet increased requirements on the issue, most needed to cope with the specific soil degradation problems of Mediterranean hill-slopes. SPinSMEDE took place during three years (2008-2010), in three different places (Portugal, Greece and Spain), involving students and lecturers from five Universities. The presentation aims at reporting, at a preliminary stage of data exploration, this transnational training experience on soil protection. The design, implementation and evaluation phases are described, outlining the main background elements, methodological approaches and outcomes of each phase. Namely, context-driven justification of the project, a description of the partnership and programme contents are included in the design phase. Programme implementation is addressed in terms of students profile, activities performed, assessment requirements, support material provided, and project deliverables. After describing the programme evaluation procedures developed and applied, the discussion focuses on SPinSMEDE success, drawbacks, and problems arose and ways adopted to cope with them. Final remarks state main lessons learned and and programme follow-up activities envisaged.

En este trabajo se presenta un protocolo para la zonificación intraparcelaria de la viña con la finalidad de vendimia selectiva. Se basa en la adquisición de una imagen multiespectral detallada en el momento del envero, a partir de la cual se obtiene el índice de vegetación de la diferencia normalizada (NDVI). Este índice se clasifica en áreas de vigor alto y bajo mediante un proceso de clasificación no supervisada (algoritmo ISODATA). Las zonas resultantes se generalizan y se transfieren al monitor de cosecha de una máquina vendimiadora para realizar la recolección selectiva. La uva recolectada según este protocolo en parcelas control ha mostrado diferenciación en cuanto a parámetros de calidad como el pH, la acidez total, el contenido de polifenoles y el color. La imagen multiespectral utilizada fue adquirida por el satélite Quickbird-2. Los datos de calidad de la uva fueron muestreados según una malla regular de 5 filas por 10 cepas, procediendo a un test estadístico de rangos múltiples para analizar la separación de medias de las variables analizadas en cada zona de NDVI. This work presents a protocol for intrafield vineyard zoning with the objective of selective harvesting. It is based on the acquisition of a high spatial resolution multi-spectral image at ripening, from which the normalized difference vegetation index (NDVI) is computed. The NDVI is classified in areas of low and high vigour by means of an unsupervised classification algorithm (ISODATA). The resulting zones are generalized and input in the yield monitor of the harvesting machine that carries out the selective harvesting. The harvested grapes according to this protocol in sample fields have shown differences in juice quality parameters such as probable alcoholic degree, total acidity, anthocians and phenolics content. A Quickbird-2 image was used in this project. Grapes were sampled in regular matrix of 5 rows x 10 vines. A multiple rang test was performed to the data to determine the separation of means in each NDVI zone. Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación AGL2005-00091/AGR del Ministerio de Ciencia e Innovación.

SPinSMEDE, acronym of Soil Protection in Sloping Mediterranean Agri- Environments, an Erasmus Intensive Programme, funded by the EC Lifelong Learning Programme, was designed and implemented following the policy context of the Thematic Strategy for Soil Protection in Europe. This document announced expectable demand for technical competences to meet increased requirements on the issue, most needed to cope with the specific soil degradation problems of Mediterranean hill-slopes. SPinSMEDE took place during three years (2008-2010), in three different places (Portugal, Greece and Spain), involving students and lecturers from five Universities. The presentation aims at reporting this transnational training experience on soil protection. The design, implementation and evaluation phases are described, outlining the main background elements, methodological approaches and outcomes of each phase. Namely, context-driven justification of the project, a description of the partnership and programme contents are included in the design phase. Programme implementation is addressed in terms of students profile, activities performed, assessment requirements, support material provided, and project deliverables. After describing the programme evaluation procedures developed and applied, the discussion focus on SPinSMEDE success, drawbacks, and problems arose and ways adopted to cope with them. Final remarks state main lessons learned and and programme follow-up activities envisaged.

Anticuerpo anti-Dectin-1 humano, hibridoma productor de dicho anticuerpo y sus aplicaciones. La presente invención consiste en el hibridoma MGD3 y el anticuerpo monocional producido por él (denominado también MGD3), que reconoce de forma especifica al receptor de membrana Decti-1 humano. El anticuerpo MGD3 es capaz de inhibir la unión de Dectin-1 a su ligando natural, los -glucanos que son componentes de la pared de los hongos. Además, bloquea específicamente la unión a Candida albicans así como la secreción de citoquinas inducidas por la misma. El anticuerpo MGD3 obtenido permite la detección in vitro, ex vivo e in vivo de la proteína humana Dectin-1. Del mismo modo, puede emplearse para detectar el nivel de expresión del receptor en leucocitos humanos y para definir el papel de este receptor en la patogenia de enfermedades autoinmunes y de condiciones caracterizadas por inflamación crónica así como para conocer el efecto terapéutico de distintos agentes anti-inflamatorios e inmunosupresores. Además, el anticuerpo MGD3 podría tener potencial terapéutico en enfermedades inflamatorias crónicas., Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), Fundación para la Investigación Biomédica del Hospital de La Princesa, B1 Patente con informe sobre el estado de la ténica

[EN] The invention relates to hybridoma MGD3 and the monoclonal antibody produced thereby (also called MGD3), which specifically recognises the human Dectin-1 membrane receptor. Antibody MGD3 is capable of inhibiting the binding of Dectin-1 to the natural ligand thereof, the ss-glucans that are components of the fungal wall. In addition, the aforementioned antibody specifically blocks binding to Candida albicans and the secretion of cytokines induced thereby. The MGD3 antibody obtained enables in vitro, ex vivo and in vivo detection of the human protein Dectin-1. Similarly, said antibody can be used to detect the level of expression of the receptor in human leukocytes, to define the role of this receptor in the pathogenesis of autoimmune illnesses and of conditions characterised by chronic inflammation and to ascertain the therapeutic effect of different anti-inflammatory and immunosuppressor agents. In addition, the MGD3 antibody may have therapeutic potential in chronic inflammatory illnesses., [ES] La invención relaciona al hibridoma MGD3 y al anticuerpo monoclonal producido de tal modo (también llamado MGD3), que reconoce específicamente el receptor humano de la membrana Dectin-1. El anticuerpo MGD3 es capaz de inhibir el atascamiento de Dectin-1 al ligand natural de eso, los ss-glucanos los componentes de ese son de la pared fúngica. Además, del anticuerpo los bloques mencionados específicamente que ataban a la Candida albicans y la secreción de citoquinas indujeron de tal modo. El anticuerpo MGD3 obtenido posibilita in vitro, detección viva e in vivo ex de la proteína humana Dectin-1. Semejantemente, el bote dicho del anticuerpo sea utilizado detectar el nivel de expresión del receptor en leucocitos humanos, definir el papel de este receptor en la patogénesis de enfermedades autoinmunes y de las condiciones caracterizadas por la inflamación crónica y determinar el efecto terapéutico de los diferentes agentes antiinflamatorios y del immunosuppressor. Además, el anticuerpo MGD3 puede tener potencial terapéutico en enfermedades inflamatorias crónicas., Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), A1 Solicitud de patentes con informe sobre el estado de la técnica

The T-cell immunoglobulin and mucin domain (TIM) proteins are important regulators of T cell responses. They have been linked to autoimmunity and cancer. Structures of the murine TIM-4 identified a Metal Ion-dependent Ligand Binding Site (MILIBS) in the immunoglobulin (Ig) domain of the TIM family. The characteristic CC’ loop of the TIM domain and the hydrophobic FG loop shaped a narrow cavity where acidic compounds penetrate and coordinate to a metal ion bound to conserved residues in the TIM proteins. The structure of phosphatidylserine bound to the Ig domain showed that the hydrophilic head penetrates into the MILIBS and coordinates with the metal ion, while the aromatic residues on the tip of the FG loop interacted with the fatty acid chains and could insert into the lipid bilayer. Our results also revealed a significant role of the MILIBS in trafficking of TIM-1 to the cell surface.

El presente trabajo muestra los resultados provisionales de un proyecto de viticultura de precisión, llevado a cabo entre la Universidad de Lleida y la empresa Codorníu, S.A., con el objeto de predecir el rendimiento, de forma localizada, de diferentes variedades de viña para la producción de vinos y cavas de calidad. Las variables de cultivo muestreadas de forma detallada han sido: número de yemas, número de brotes, número de racimos, peso de la poda, vigor del cultivo y cosecha del año anterior (2003). El vigor del cultivo se ha extraído de una imagen multiespectral Quickbird 2. Estas variables se han analizado en un modelo de regresión múltiple con la cosecha del año 2004 (variable dependiente), ofreciendo diferentes ajustes según la variedad considerada y variables incorporadas en el análisis. The present paper shows provisonal results of a precision viticultura project carried out between the University of Lleida and the company Codorníu , S.A. The main objective of the research is yield prediction of different grape varieties for high quality wine production. The crop variables sampled have been: number of blooms, number of sprouts, number of bunches, prune weight, vigour and previous yield (2003). The plant vigour was extracted from a multispectral Quickbird 2 image. With those variables multiple regressions models were developed to predict the 2004 yield (dependent variable), resulting in different adjusts depending on the considered variety and the variables incorporated to the model.

El presente estudio se enmarca en el proyecto europeo SIBERIA. Trata de explorar el uso de imágenes radar de satélite (ERS y JERS) para la actualización de la cartografía de vegetación de zonas boreales. Se dispone de 8 imágenes de amplitud y coherencia tomadas en 1998, así como de un inventario de vegetación georreferenciado de dos pequeñas zonas. Se proponen tres tipos de clasificaciones supervisadas por el método de máxima verosimilitud. La primera con las imágenes de satélite, la segunda añadiendo algunas imágenes texturales, y la tercera utilizando sólo las imágenes de los componentes principales más significativos. Se siguen los criterios establecidos en el proyecto SIBERIA para la obtención de áreas de entrenamiento. Se propone una doble validación, por una parte vía matrices de confusión a partir de áreas de verdad-terreno obtenidas por el mismo método que las áreas de entrenamiento, y por otra parte contrastando y correlacionando las clasificaciones con los parámetros de inventario disponibles para dos pequeñas áreas de verdad-terreno. Los resultados indican una sensible mejora en la clasificación con la incorporación de imágenes texturales (la precisión aumenta de un 66% a un 75%), y señalan el parámetro biomasa como el mejor correlacionado con las clasificaciones derivadas (coeficiente de correlación r de hasta 0,49). Diferentes fuentes de error permiten augurar un margen de mejora para posteriores estudios. The present study is within the frame of the European project SIBERIA. It explores the use of radar satellite images (ERS & JERS) for updating of vegetation cartography of boreal zones. There were available 8 amplitude and coherence images, taken in 1998. In addition, there was a forest inventory of two subregions in GIS format. Three supervised maximum-likelihood classifications were undertaken. First, with the original set of images; the second one, adding some textural images; and third, using the more significant principal component images. The SIBERIA project criteria was followed in order to obtain the training areas. Adouble validation process is proposed. On one hand via confusion matrix from ground-truth areas obtained with the same criteria as the training-areas. On the other hand, correlating the final classifications with the forest inventory parameters available, in order to show up the most relevant ones. The results show a sensible improvement by using textural images in the classification process (accuracy increases from 66% to 75%), and they point out that biomass is the best-correlated parameter (r coefficient up to 0,49). These results can be improved in future studies, taking into account several error sources detected.

Aquesta investigació suposa una contribució al desenvolupament de metodologies queamplien l'aplicabilitat dels sistemes d'informació geogràfica (SIG), la teledetecció i lesbases de dades en l'anàlisi del territori. En concret, la investigació es centra en l'anàlisi deles relacions sòl-paisatge, de les propietats dels sòls y dels processos d'erosió hídrica,particularment els processos d'erosió per xaragalls i barrancs. La investigació se porta aterme en les comarques de l'Alt Penedès y l'Anoia (Catalunya), una àrea on la vinya per ala producció de vins d'alta qualitat i caves és el principal cultiu, però on la forma actual del'ús i maneig del sòl, amb escasses mesures de conservació, condiciona la sostenibilitatfutura dels usos agrícolas presents.Un dels resultats principals de la investigació és el sistema d'informació de sòls (SIS),desenvolupat a una escala semidetallada a nivell de tota l'àrea d'estudi. Aquest SIS hapermès analitzar la distribució espacial dels principals tipus de sòl, les seves propietats i elseu comportament davant l'acció dels processos erosius i de les actuacions antròpiques.També constitueix l'estructura sobre la qual es poden desenvolupar bases de dadesespacials de sòls més detallades.Una altra aportació és el conjunt de metodologies basades en l'anàlisi multitemporal defotografies aèries, de models digitals d'elevacions (MDE), i també en la classificaciómultiespectral d'imatges de satèl·lit i en les operacions d'anàlisi espacial mitjançant SIG,que conduexen a l'anàlisi de processos d'erosió per xaragalls i barrancs. L'aplicaciód'aquestes metodologies a l'àrea de l'Alt Penedès - Anoia confirma la important influènciade l'acció antròpica en l'acceleració dels processos d'erosió actual. Aquesta acceleraciódels processos erosius es reflecteix principalment en:a) les propietats dels sòls, amb la posada en superfície de materials d'horitzontssubjacents, rics en carbonat càlcic, calcilutites o arenisques,b) 1' anàlisi morfomètric i morfogràfic de les geoformes, que mostra un modelat delpaisatge amb vessants complexes i barrancs, i una alta densitat de xaragallsincipients,c) l'anàlisi de les taxes d'erosió per xaragalls i barrancs, que han estat particularmentelevades des de la deforestació generalitzada amb roturació de terres per a laplantació de vinya, a partir del segle XVI, sobretot, a partir de la mecanització delscultius.La investigació realitzada confirma la importancia de combinar tècniques de camp ilaboratori amb tècniques de teledetecció per a l'adquisició de dades i coneixement delsprocessos d'erosió, i amb tècniques de SIG amb finalitat de modelització., La presente investigación supone una contribución al desarrollo de metodologías queamplíen la aplicabilidad de los sistemas de información geográfica (SIG), la teledeteccióny las bases de datos al análisis del territorio. En concreto, la investigación se centra en elanálisis de las relaciones suelo-paisaje, de las propiedades de los suelos y de los procesosde erosión hídrica, particularmente los procesos de erosión por cárcavas y barrancos. Lainvestigación se desarrolla en las comarcas de l'Alt Penedès y l'Anoia (Cataluña), un áreadonde la viña para producción de vinos de alta calidad y cavas es el principal cultivo, perodonde la forma actual de los usos y manejo del suelo, con escasas medidas deconservación, condiciona la sostenibilidad futura de los presentes usos agrícolas.Uno de los resultados principales de la investigación es el sistema de información de suelos(SIS), desarrollado a una escala semidetallada a nivel de toda el área de estudio. Este SISha permitido analizar la distribución espacial de los principales tipos de suelo, suspropiedades y su comportamiento frente a la acción de los procesos erosivos y actuacionesantrópicas. También, constituye la estructura sobre la cual poder desarrollar bases de datosespaciales de suelos más detalladas.Otra de las aportaciones es el conjunto de metodologías, basadas en el análisismultitemporal de fotografías aéreas y de modelos digitales de elevaciones (MDE), en laclasificación multiespectral de imágenes de satélite y en operaciones de análisis espacialmediante SIG, conducentes al análisis de procesos de erosión por cárcavas y barrancos. Laaplicación de estas metodologías al área del Alt Penedès - Anoia ha permitido confirmar laimportante influencia de la acción antrópica en la aceleración de los procesos de erosiónactual, que se ve reflejada principalmente en:a) las propiedades de los suelos, con la puesta en superficie de materiales dehorizontes subyacentes ricos en carbonato calcico, calcilutitas o areniscas,b) el análisis morfométrico y morfográfico de las geoformas, que muestra unmodelado del paisaje con vertientes complejas y barrancos, y una alta densidad decárcavas,c) el análisis de las tasas de erosión por cárcavas y barrancos, que han sidoparticularmente elevadas a partir de la deforestación generalizada con roturación detierras para la plantación de viña a partir del siglo XVI, y sobre todo a partir de lamecanización de los cultivos.La investigación realizada confirma la importancia de combinar técnicas de campo ylaboratorio con las técnicas de teledetección para la adquisición de datos y conocimientode los procesos de erosión, y con las técnicas de SIG con fines de modelización., This research represents a contribution to the development of methodologies to extend theapplicability of geographical information systems (GIS), remote sensing and spatialdatabases to terrain analysis, particularly soil-landscape relationships, soil properties andhydric erosion processes, and more specifically gully erosion processes. The research iscarried out in the l'Alt Penedès y l'Anoia (Catalonia), an area where vineyards for highquality and "cava" production are the main crop, but where the present manner of soil useand management, with few control measures, determines the future sustainability of thepresent agricultural uses.One of the main results of the present research is the soil information system (SIS), thatcontains semi-detailed scale information about the soils of the study area. It allowed theanalysis of the spatial distribution of the main soil types, their properties and theirbehaviour in front of the actuation of erosion processes and anthropic transformations.Also, it constitutes the basic structure from which more detailed soil spatial databases canbe developed.Another contribution is the set of methodologies, based on the multitemporal analysis ofaerial photographs and digital elevation models (DEM), multispectral classification ofsatellite images and GIS spatial analysis, that is addressed to the analysis of gully erosionprocesses. The application of those methodologies to the Alt Penedès - Anoia arearevealed the important influence of the anthropic factor in the acceleration of the presenterosion processes, that is observed through:a) the soil properties, with the presence on surface of materials that are rich in calciumcarbonate, calcilutites or sandstones from subsurface layers,b) the morphometric and morphographic analysis of the geoforms, which shows ashape of the landscape with complex slopes and large gullies, and a high density ofgullies,c) the analysis of the rates of gully erosion, that have been particularly high since thegeneralised deforestation to plant vineyards in the XVI Century and, above all,since the advent of mechanisation.This research confirms the importance of combining field and laboratory techniques withremote sensing techniques for data acquisition and knowledge concerning the occuringerosion processes, and with GIS techniques for modelling.

Con el objetivo de reducir el grado de colmatación del embalse Joaquín Costa se realizó un estudio para evaluar el estado de conservación de la cuenca de 1500 km2 que vierte al embalse, y proponer medidas de control de la erosión. Se utilizó un enfoque multiescalar de acuerdo a las siguientes fases: (I) identificación de áreas críticas fuente de sedimentos utilizando información litológica y topográfica, (2) evaluación de la cubieria vegetal en esas áreas mediante imágenes de satélite, ( 3 ) cartografía de la erosión y aplicación de modelos de erosión en subcuencas medianas utilizando fotografías aéreas secuenciales y prospecciones semidetalladas de suelos en el campo y (4) propuestas de medidas de conservación en laderas y cursos de agua. La zona más crítica fue una región afectada por badlands en el centro de la cuenca. Su contribución estimada a la colmatación del embalse es del orden de 0.5 hrn'laño, lo cual representa una gran parte del grado de colmatación (18 hm' en 20 años). Las medidas de control de la erosión que se proponen son diqnes semipermeables en los torrentes mas críticos y prácticas agrícolas de manejo en las áreas m vas. Within the objective of preventing the siltiirion ofthe Joaquín Costa reservoic a .study was carried out in order to cisse\.\ the con,serr.urion .slutus ofthe watershed, which has un urea of 13-00 kin2, and to propose meusures on contra/ erosion uccordinfi/y. An increasing scale approach was used according to thefi)!/owirig phases: ( I ) ident$icution of the critical areas of sediment source using lithological and topographical infiirinutiori, (2) evaluation oftlie vegetation cover in these areus by saíelfite iinuguy, (3) erosion mupping and applicution of' erosion nzodels at medium sub-watershed scale using inulti-temporal cieriiil photographs und semi-detailed field surveys arid (4)p roposal of soil conservation nieasures 011 slopes rind w'ater COLI~Sa~cSc ordingly. The mosí critical area was a hodland-uflecteil region in the center of the watershed. Its estimated contribution to the siltation M.'US about 0.5 Hm3/year, which accounts for most oftlie 18 hid of sediments deposited during 20 years in the reservoir: The proposed erosion control niecisures consist of grade control structures as guhiori dams; mid agriculturul munugement practices in the most critirril areus.

thesis

La realización de un Plan de Ordenación de Recursos Naturales (PORN) requiere de la aplicación de una metodología específica para evaluar los intereses que confluyen, solucionar los problemas que se presentan, y sistematizar la propia elaboración del Plan. El presente trabajo muestra la metodología aplicada a la elaboración de un PORN en el entorno próximo de un embalse localizado en Alcañiz (Teruel), y que ha sido objeto de un Proyecto Final de Carrera en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria (ETSEA) de Lleida (BERGUA, 1995). El trabajo comprende dos fases diferenciadas: en una primera fase se realiza el encuadre territorial y definición de la base descriptiva, objetiva y permanente sobre la que se asienta el conjunto del sistema. La segunda fase corresponde al tratamiento de la información recogida y al proceso de valoración. La zonificación propuesta para el entorno estudiado y sus respectivas actividades son función del resultado de la superposición de los componentes intervinientes en la valoración del territorio, y de los criterios y prioridades que permiten su definición. Finalmente, mediante la utilización de Sistemas de Información Geográfica (S.I.G.) se establece la asignación de usos del Territorio.

7 pages, 4 figures.-- PMID: 2377452 [PubMed].-- PMCID: PMC331161., The homopyrimidine-homopurine sequence d(CT/GA)22 undergoes, in the presence of zinc ions, transition to an altered DNA conformation (*H-DNA) which is neither H-DNA nor B-DNA. *H-DNA is characterized by a peculiar chemical reactivity pattern in which most of the polypyrimidine strand is hyperreactive to osmium tetroxide and the central part of the polypurine strand is sensitive to diethylpyrocarbonate. Formation of *H-DNA is specific of metal-ion. *H-DNA is detected in the presence of Zn++, Cd++ and Mn++. The efficiency on promoting the transition is in the order of Zn++ greater than Cd++ much greater than Mn++. Formation of *H-DNA is also specific of nucleotide sequence. From all the different homopolymeric sequences tested only the d(CT/GA)22 sequence showed the zinc-induced transition to *H-DNA. These results suggest that stabilization of *H-DNA involves the formation of a specific complex between the metal-ion and the nucleotide sequence. The biological relevance of these results is discussed in view of the important role that zinc ions play on many nucleic acids processes., This work was financed by grants from the Comision Interministerial de Ciencia y Tecnologia (BIO-88-0236), the Comission for the European Communities (BAP-0466,E(JR) and ST2J-0372-C(A)) and the Fondo de Investigaciones Sanitarias (88/1447 and 89/510). J.B. was a recipient of a postdoctoral fellowship from the Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. R.B. and J.M.C. were recipients of doctoral fellowships from the Ministerio de Educacion y Ciencia.

20 pages, 8 figures.-- PMID: 3684575 [PubMed].-- PMCID: PMC306412., Nucleosome-cores were reconstituted by the salt-dialysis method onto closed circular pDHg16 DNA which contains a d(CG/GC)12 sequence. Alternating d(CG/GC)n sequences form left-handed Z-DNA readily when contained in negatively supercoiled DNA. We have investigated the ability of the d(CG/GC)12 sequence to be organized into nucleosome-cores when stabilized as Z-DNA through negative supercoiling. We have found that nucleosome assembly at the d(CG/GC)12 insert is prevented when the sequence is stable in the Z-conformation but it is not affected at all when the sequence adopts the right-handed B-form., This work was supported by grants from the CAYCIT, the CSIC and the CIRIT. JMC was a recipient of a doctoral fellowship from the Ministerio de Educacion y Ciencia.