Search

Intestinal bacteria-associated para-cresyl sulfate (pCS) and 4-ethylphenyl sulfate (4EPS) are elevated in autism spectrum disorder (ASD). Both metabolites can induce ASD-like behaviors in mice, but the molecular mechanisms are not known. Phosphatase and tensin homolog (PTEN) is a susceptibility gene for ASD. The present study investigated the relation between pCS and 4EPS and PTEN in ASD in a valproic acid (VPA)-induced murine ASD model and an in vitro LPS-activated microglial model. The VPA-induced intestinal inflammation and compromised permeability in the distal ileum was not associated with changes of PTEN expression and phosphorylation. In contrast, VPA reduced PTEN expression in the hippocampus of mice. In vitro results show that pCS and 4EPS reduced PTEN expression and derailed innate immune response of BV2 microglial cells. The PTEN inhibitor VO-OHpic did not affect innate immune response of microglial cells. In conclusion, PTEN does not play a role in intestinal inflammation and compromised permeability in VPA-induced murine model for ASD. Although pCS and 4EPS reduced PTEN expression in microglial cells, PTEN is not involved in the pCS and 4EPS-induced derailed innate immune response of microglial cells. Further studies are needed to investigate the possible involvement of reduced PTEN expression in the ASD brain regarding synapse function and neuronal connectivity.

Physical activity has a demonstrated positive effect on youth depressive symptoms. However, very few studies have explored the bi-directionality of the links between physical activity and depression. The present study aims at filling this gap and tests whether any associations are moderated by sex. Moreover, the role of subtype of depressive symptoms, vegetative (i.e., lack of energy, poor sleep) or non-vegetative (i.e., mood-related), is explored. Participants were 910 12-13 year-old Swedish adolescents (56% girls) who answered a three-wave survey at ages 12-13 (T1), 15-16 (T2), and 18-19 (T3). Using a cross-lagged structural model, depression predicted decreased frequency of vigorous physical activity (VPA) from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05) and from T2 to T3 (& beta; = -0.10, p < .01), while frequency of VPA at T2 decreased depression at T3 (& beta; = -0.12, p < .05). Associations did not differ between boys and girls. Non-vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.10, p < .05), while frequency of VPA at T2 predicted decreased non-vegetative symptoms at T3 (& beta; = -0.15, p < .05). Vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05), while have a reciprocal influence with VPA from T2 to T3. Overall, our results highlight an association across adolescence between VPA and depression. The association becomes stronger and reciprocal in middle adolescence, which suggests this period as an effective developmental time to plan physical-activity-based interventions to decrease youth depressive symptoms.

Physical activity has a demonstrated positive effect on youth depressive symptoms. However, very few studies have explored the bi-directionality of the links between physical activity and depression. The present study aims at filling this gap and tests whether any associations are moderated by sex. Moreover, the role of subtype of depressive symptoms, vegetative (i.e., lack of energy, poor sleep) or non-vegetative (i.e., mood-related), is explored. Participants were 910 12-13 year-old Swedish adolescents (56% girls) who answered a three-wave survey at ages 12-13 (T1), 15-16 (T2), and 18-19 (T3). Using a cross-lagged structural model, depression predicted decreased frequency of vigorous physical activity (VPA) from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05) and from T2 to T3 (& beta; = -0.10, p < .01), while frequency of VPA at T2 decreased depression at T3 (& beta; = -0.12, p < .05). Associations did not differ between boys and girls. Non-vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.10, p < .05), while frequency of VPA at T2 predicted decreased non-vegetative symptoms at T3 (& beta; = -0.15, p < .05). Vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05), while have a reciprocal influence with VPA from T2 to T3. Overall, our results highlight an association across adolescence between VPA and depression. The association becomes stronger and reciprocal in middle adolescence, which suggests this period as an effective developmental time to plan physical-activity-based interventions to decrease youth depressive symptoms.

Physical activity has a demonstrated positive effect on youth depressive symptoms. However, very few studies have explored the bi-directionality of the links between physical activity and depression. The present study aims at filling this gap and tests whether any associations are moderated by sex. Moreover, the role of subtype of depressive symptoms, vegetative (i.e., lack of energy, poor sleep) or non-vegetative (i.e., mood-related), is explored. Participants were 910 12-13 year-old Swedish adolescents (56% girls) who answered a three-wave survey at ages 12-13 (T1), 15-16 (T2), and 18-19 (T3). Using a cross-lagged structural model, depression predicted decreased frequency of vigorous physical activity (VPA) from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05) and from T2 to T3 (& beta; = -0.10, p < .01), while frequency of VPA at T2 decreased depression at T3 (& beta; = -0.12, p < .05). Associations did not differ between boys and girls. Non-vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.10, p < .05), while frequency of VPA at T2 predicted decreased non-vegetative symptoms at T3 (& beta; = -0.15, p < .05). Vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05), while have a reciprocal influence with VPA from T2 to T3. Overall, our results highlight an association across adolescence between VPA and depression. The association becomes stronger and reciprocal in middle adolescence, which suggests this period as an effective developmental time to plan physical-activity-based interventions to decrease youth depressive symptoms.

Physical activity has a demonstrated positive effect on youth depressive symptoms. However, very few studies have explored the bi-directionality of the links between physical activity and depression. The present study aims at filling this gap and tests whether any associations are moderated by sex. Moreover, the role of subtype of depressive symptoms, vegetative (i.e., lack of energy, poor sleep) or non-vegetative (i.e., mood-related), is explored. Participants were 910 12-13 year-old Swedish adolescents (56% girls) who answered a three-wave survey at ages 12-13 (T1), 15-16 (T2), and 18-19 (T3). Using a cross-lagged structural model, depression predicted decreased frequency of vigorous physical activity (VPA) from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05) and from T2 to T3 (& beta; = -0.10, p < .01), while frequency of VPA at T2 decreased depression at T3 (& beta; = -0.12, p < .05). Associations did not differ between boys and girls. Non-vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.10, p < .05), while frequency of VPA at T2 predicted decreased non-vegetative symptoms at T3 (& beta; = -0.15, p < .05). Vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05), while have a reciprocal influence with VPA from T2 to T3. Overall, our results highlight an association across adolescence between VPA and depression. The association becomes stronger and reciprocal in middle adolescence, which suggests this period as an effective developmental time to plan physical-activity-based interventions to decrease youth depressive symptoms.

Physical activity has a demonstrated positive effect on youth depressive symptoms. However, very few studies have explored the bi-directionality of the links between physical activity and depression. The present study aims at filling this gap and tests whether any associations are moderated by sex. Moreover, the role of subtype of depressive symptoms, vegetative (i.e., lack of energy, poor sleep) or non-vegetative (i.e., mood-related), is explored. Participants were 910 12-13 year-old Swedish adolescents (56% girls) who answered a three-wave survey at ages 12-13 (T1), 15-16 (T2), and 18-19 (T3). Using a cross-lagged structural model, depression predicted decreased frequency of vigorous physical activity (VPA) from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05) and from T2 to T3 (& beta; = -0.10, p < .01), while frequency of VPA at T2 decreased depression at T3 (& beta; = -0.12, p < .05). Associations did not differ between boys and girls. Non-vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.10, p < .05), while frequency of VPA at T2 predicted decreased non-vegetative symptoms at T3 (& beta; = -0.15, p < .05). Vegetative symptoms predicted decreased frequency of VPA from T1 to T2 (& beta; = -0.09, p < .05), while have a reciprocal influence with VPA from T2 to T3. Overall, our results highlight an association across adolescence between VPA and depression. The association becomes stronger and reciprocal in middle adolescence, which suggests this period as an effective developmental time to plan physical-activity-based interventions to decrease youth depressive symptoms.

Wie jede berufliche Grundbildung, wird auch die Ausbildung zur Pharma-Assistentin und zum Pharma-Assistenten EFZ mit einem Qualifikationsverfahren abgeschlossen. In Schule und Betrieb wird geprüft, ob die künftigen Berufsleute über das nötige Rüstzeug verfügen, um in der Berufspraxis zu bestehen. Zwischen 40 und 50 Kandidatinnen und Kandidaten durchlaufen dieses Verfahren jedes Jahr. Die Autorin ist der Auffassung, dass die heutigen Qualifikationsverfahren nicht in allen Belangen den Gütekriterien einer guten Prüfung entsprechen. Die Ausbildung wird derzeit einer Totalrevision unterzogen. Die anstehende Bildungsreform ist ein idealer Zeitpunkt, um das Prüfungsverfahren zu durchleuchten und Optimierungsvorschläge zu erarbeiten. Mittels Literaturrecherche werden die Gütekriterien erfasst. In dieser Arbeit wird das aktuelle Qualifikationsverfahren beschrieben und analysiert. Mängel bezüglich Gütekriterien werden aufgedeckt. Auf Basis der Vorgaben der neuen Bildungsverordnung werden Massnahmen erarbeitet, von welchen die künftige Abschlussprüfung profitieren könnte. Im Vordergrund steht dabei die vorgegebene praktische Arbeit (VPA). In diesem Teil des Qualifikationsverfahrens, bei welchem die Performanz im realen Berufsumfeld beobachtet werden kann, besteht das grösste Optimierungspotenzial. Dazu müssen vor allem organisatorische Fragen zur Durchführung geklärt werden.

Wie jede berufliche Grundbildung, wird auch die Ausbildung zur Pharma-Assistentin und zum Pharma-Assistenten EFZ mit einem Qualifikationsverfahren abgeschlossen. In Schule und Betrieb wird geprüft, ob die künftigen Berufsleute über das nötige Rüstzeug verfügen, um in der Berufspraxis zu bestehen. Zwischen 40 und 50 Kandidatinnen und Kandidaten durchlaufen dieses Verfahren jedes Jahr. Die Autorin ist der Auffassung, dass die heutigen Qualifikationsverfahren nicht in allen Belangen den Gütekriterien einer guten Prüfung entsprechen. Die Ausbildung wird derzeit einer Totalrevision unterzogen. Die anstehende Bildungsreform ist ein idealer Zeitpunkt, um das Prüfungsverfahren zu durchleuchten und Optimierungsvorschläge zu erarbeiten. Mittels Literaturrecherche werden die Gütekriterien erfasst. In dieser Arbeit wird das aktuelle Qualifikationsverfahren beschrieben und analysiert. Mängel bezüglich Gütekriterien werden aufgedeckt. Auf Basis der Vorgaben der neuen Bildungsverordnung werden Massnahmen erarbeitet, von welchen die künftige Abschlussprüfung profitieren könnte. Im Vordergrund steht dabei die vorgegebene praktische Arbeit (VPA). In diesem Teil des Qualifikationsverfahrens, bei welchem die Performanz im realen Berufsumfeld beobachtet werden kann, besteht das grösste Optimierungspotenzial. Dazu müssen vor allem organisatorische Fragen zur Durchführung geklärt werden.

This thesis explores how to develop new lifting equipment for the membrane and filter plates of the VPA (Metso) machine satisfying all the safety requirements. The VPA is a heavy duty machine with a number of plates, developed for filtration of minerals. The plates must be replaced or removed immediately once the wear has reached a given value or an error has been detected. The new lifting system differs to a great extent from conventional system in which a fiber strap was used; the designed lifting equipment comprises of a variety of parts resulting in a higher capacity to be used ín different situations safer and satisfies the vital requirements such as being a secure and cost-effective method, issued by the customers. Several solution proposals have been developed to offer better proposals before the final candidate has been selected and theoretically motivated with FEM analysis as well as analytical calculations. Keywords - VPA, membrane and filter plate, lifting equipment, pivot supporter hinge, safety, cost effective

Long-term repeated-dose toxicity is mainly assessed in animals despite poor concordance of animal data with human toxicity. Nowadays advanced human in vitro systems, eg, metabolically competent HepaRG cells, are used for toxicity screening. Extrapolation of in vitro toxicity to in vivo effects is possible by reverse dosimetry using pharmacokinetic modeling. We assessed long-term repeated-dose toxicity of bosentan and valproic acid (VPA) in HepaRG cells under serum-free conditions. Upon 28-day exposure, the EC50 values for bosentan and VPA decreased by 21- and 33-fold, respectively. Using EC(10) as lowest threshold of toxicity in vitro, we estimated the oral equivalent doses for both test compounds using a simplified pharmacokinetic model for the extrapolation of in vitro toxicity to in vivo effect. The model predicts that bosentan is safe at the considered dose under the assumed conditions upon 4 weeks exposure. For VPA, hepatotoxicity is predicted for 4% and 47% of the virtual population at the maximum recommended daily dose after 3 and 4 weeks of exposure, respectively. We also investigated the changes in the central carbon metabolism of HepaRG cells exposed to orally bioavailable concentrations of both drugs. These concentrations are below the 28-day EC(10) and induce significant changes especially in glucose metabolism and urea production. These metabolic changes may have a pronounced impact in susceptible patients such as those with compromised liver function and urea cycle deficiency leading to idiosyncratic toxicity. We show that the combination of modeling based on in vitro repeated-dose data and metabolic changes allows the prediction of human relevant in vivo toxicity with mechanistic insights.

Long-term repeated-dose toxicity is mainly assessed in animals despite poor concordance of animal data with human toxicity. Nowadays advanced human in vitro systems, eg, metabolically competent HepaRG cells, are used for toxicity screening. Extrapolation of in vitro toxicity to in vivo effects is possible by reverse dosimetry using pharmacokinetic modeling. We assessed long-term repeated-dose toxicity of bosentan and valproic acid (VPA) in HepaRG cells under serum-free conditions. Upon 28-day exposure, the EC50 values for bosentan and VPA decreased by 21- and 33-fold, respectively. Using EC(10) as lowest threshold of toxicity in vitro, we estimated the oral equivalent doses for both test compounds using a simplified pharmacokinetic model for the extrapolation of in vitro toxicity to in vivo effect. The model predicts that bosentan is safe at the considered dose under the assumed conditions upon 4 weeks exposure. For VPA, hepatotoxicity is predicted for 4% and 47% of the virtual population at the maximum recommended daily dose after 3 and 4 weeks of exposure, respectively. We also investigated the changes in the central carbon metabolism of HepaRG cells exposed to orally bioavailable concentrations of both drugs. These concentrations are below the 28-day EC(10) and induce significant changes especially in glucose metabolism and urea production. These metabolic changes may have a pronounced impact in susceptible patients such as those with compromised liver function and urea cycle deficiency leading to idiosyncratic toxicity. We show that the combination of modeling based on in vitro repeated-dose data and metabolic changes allows the prediction of human relevant in vivo toxicity with mechanistic insights.

This thesis explores how to develop new lifting equipment for the membrane and filter plates of the VPA (Metso) machine satisfying all the safety requirements. The VPA is a heavy duty machine with a number of plates, developed for filtration of minerals. The plates must be replaced or removed immediately once the wear has reached a given value or an error has been detected. The new lifting system differs to a great extent from conventional system in which a fiber strap was used; the designed lifting equipment comprises of a variety of parts resulting in a higher capacity to be used ín different situations safer and satisfies the vital requirements such as being a secure and cost-effective method, issued by the customers. Several solution proposals have been developed to offer better proposals before the final candidate has been selected and theoretically motivated with FEM analysis as well as analytical calculations. Keywords - VPA, membrane and filter plate, lifting equipment, pivot supporter hinge, safety, cost effective

The World Conference on Stock Assessment Methods (July 2013) included a workshop on testing assessment methods through simulations. The exercise was made up of two steps applied to datasets from 14 representative fish stocks from around the world. Step 1 involved applying stock assessments to datasets with varying degrees of effort dedicated to optimizing fit. Step 2 was applied to a subset of the stocks and involved characteristics of given model fits being used to generate pseudo-data with error. These pseudo-data were then provided to assessment modellers and fits to the pseudo-data provided consistency checks within (self-tests) and among (cross-tests) assessment models. Although trends in biomass were often similar across models, the scaling of absolute biomass was not consistent across models. Similar types of models tended to perform similarly (e.g. age based or production models). Self-testing and cross-testing of models are a useful diagnostic approach, and suggested that estimates in the most recent years of time-series were the least robust. Results from the simulation exercise provide a basis for guidance on future large-scale simulation experiments and demonstrate the need for strategic investments in the evaluation and development of stock assessment methods.

The objectives of the comprehensive ICCAT Atlantic-Wide Research Programme on Bluefin Tuna (GBYP) are to improve data collection, knowledge of key biological and ecological processes, assessment models and management. An important element of which is to develop a robust advice framework consistent with the Precautionary Approach. The current advice framework, which is based upon Virtual Population Analysis, demonstrates how a Management Strategy Evaluation (MSE) framework can be used to evaluate the robustness of management advice to uncertainty about stock structure., Les objectifs du Programme exhaustif de recherche de l’ICCAT sur le thon rouge englobant tout l'Atlantique (GBYP) visent à améliorer la collecte des données, la compréhension des processus biologiques et écologiques fondamentaux, les modèles d’évaluation et la gestion. Un élément important du Programme est de mettre sur pied un cadre d’avis solides conforme à l’approche de précaution. Le cadre d'avis actuel, reposant sur l’analyse virtuelle de population, est la preuve qu'un cadre d’évaluation des stratégies de gestion peut être utilisé pour évaluer la solidité de l’avis de gestion concernant l’incertitude de la structure du stock., Los objetivos del Programa de investigación sobre atún rojo para todo el Atlántico (GBYP) son mejorar la recopilación de datos, los conocimientos de procesos ecológicos y biológicos clave, los modelos de evaluación y la ordenación. Un importante elemento del programa es desarrollar un marco de asesoramiento robusto coherente con el enfoque precautorio. El actual marco de asesoramiento se basa en el análisis de población virtual, y demostramos cómo puede usarse un marco de evaluación de estrategias de ordenación para evaluar la robustez del asesoramiento de ordenación ante la incertidumbre acerca de la estructura del stock.

The objectives of the comprehensive ICCAT Atlantic-Wide Research Programme on Bluefin Tuna (GBYP) are to improve data collection, knowledge of key biological and ecological processes, assessment models and management. An important element of which is to develop a robust advice framework consistent with the Precautionary Approach. The current advice framework, which is based upon Virtual Population Analysis, demonstrates how a Management Strategy Evaluation (MSE) framework can be used to evaluate the robustness of management advice to uncertainty about stock structure., Les objectifs du Programme exhaustif de recherche de l’ICCAT sur le thon rouge englobant tout l'Atlantique (GBYP) visent à améliorer la collecte des données, la compréhension des processus biologiques et écologiques fondamentaux, les modèles d’évaluation et la gestion. Un élément important du Programme est de mettre sur pied un cadre d’avis solides conforme à l’approche de précaution. Le cadre d'avis actuel, reposant sur l’analyse virtuelle de population, est la preuve qu'un cadre d’évaluation des stratégies de gestion peut être utilisé pour évaluer la solidité de l’avis de gestion concernant l’incertitude de la structure du stock., Los objetivos del Programa de investigación sobre atún rojo para todo el Atlántico (GBYP) son mejorar la recopilación de datos, los conocimientos de procesos ecológicos y biológicos clave, los modelos de evaluación y la ordenación. Un importante elemento del programa es desarrollar un marco de asesoramiento robusto coherente con el enfoque precautorio. El actual marco de asesoramiento se basa en el análisis de población virtual, y demostramos cómo puede usarse un marco de evaluación de estrategias de ordenación para evaluar la robustez del asesoramiento de ordenación ante la incertidumbre acerca de la estructura del stock.

The objectives of the comprehensive ICCAT Atlantic-Wide Research Programme on Bluefin Tuna (GBYP) are to improve data collection, knowledge of key biological and ecological processes, assessment models and management. An important element of which is to develop a robust advice framework consistent with the Precautionary Approach. The current advice framework, which is based upon Virtual Population Analysis, demonstrates how a Management Strategy Evaluation (MSE) framework can be used to evaluate the robustness of management advice to uncertainty about stock structure., Les objectifs du Programme exhaustif de recherche de l’ICCAT sur le thon rouge englobant tout l'Atlantique (GBYP) visent à améliorer la collecte des données, la compréhension des processus biologiques et écologiques fondamentaux, les modèles d’évaluation et la gestion. Un élément important du Programme est de mettre sur pied un cadre d’avis solides conforme à l’approche de précaution. Le cadre d'avis actuel, reposant sur l’analyse virtuelle de population, est la preuve qu'un cadre d’évaluation des stratégies de gestion peut être utilisé pour évaluer la solidité de l’avis de gestion concernant l’incertitude de la structure du stock., Los objetivos del Programa de investigación sobre atún rojo para todo el Atlántico (GBYP) son mejorar la recopilación de datos, los conocimientos de procesos ecológicos y biológicos clave, los modelos de evaluación y la ordenación. Un importante elemento del programa es desarrollar un marco de asesoramiento robusto coherente con el enfoque precautorio. El actual marco de asesoramiento se basa en el análisis de población virtual, y demostramos cómo puede usarse un marco de evaluación de estrategias de ordenación para evaluar la robustez del asesoramiento de ordenación ante la incertidumbre acerca de la estructura del stock.

The objectives of the comprehensive ICCAT Atlantic-Wide Research Programme on Bluefin Tuna (GBYP) are to improve data collection, knowledge of key biological and ecological processes, assessment models and management. An important element of which is to develop a robust advice framework consistent with the Precautionary Approach. The current advice framework, which is based upon Virtual Population Analysis, demonstrates how a Management Strategy Evaluation (MSE) framework can be used to evaluate the robustness of management advice to uncertainty about stock structure., Les objectifs du Programme exhaustif de recherche de l’ICCAT sur le thon rouge englobant tout l'Atlantique (GBYP) visent à améliorer la collecte des données, la compréhension des processus biologiques et écologiques fondamentaux, les modèles d’évaluation et la gestion. Un élément important du Programme est de mettre sur pied un cadre d’avis solides conforme à l’approche de précaution. Le cadre d'avis actuel, reposant sur l’analyse virtuelle de population, est la preuve qu'un cadre d’évaluation des stratégies de gestion peut être utilisé pour évaluer la solidité de l’avis de gestion concernant l’incertitude de la structure du stock., Los objetivos del Programa de investigación sobre atún rojo para todo el Atlántico (GBYP) son mejorar la recopilación de datos, los conocimientos de procesos ecológicos y biológicos clave, los modelos de evaluación y la ordenación. Un importante elemento del programa es desarrollar un marco de asesoramiento robusto coherente con el enfoque precautorio. El actual marco de asesoramiento se basa en el análisis de población virtual, y demostramos cómo puede usarse un marco de evaluación de estrategias de ordenación para evaluar la robustez del asesoramiento de ordenación ante la incertidumbre acerca de la estructura del stock.

This study aims at examining the potential bias in the VPA estimates by simulating a population, catch and CPUEs over 39 years from 1970 to 2008. In the operational model, two levels of noise were added to catch and CPUEs (50 and 100%), three fishing patterns were explored (F=FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY over the first 34 years and decreases down to FMSY over the last 5 years). We also tested different hypothesis about the impact of the terminal F-ratios, and the natural mortality used in the current VPA as well as the impact of randomly generated CPUE for long-line and trap CPUE. Results show that the VPA is robust to estimate the SSB whatever the noise level in the catch and the CPUEs. Fs are generally overestimated especially for the last ages and the last year of the run. Randomly generated CPUEs have a strong impact on the estimations for the F at age 8-10+ which is consistent with the fact that the random CPUEs used mainly concern these ages. When fishing mortality decreases during the last years, the SSB estimated by the VPA does not show any sign of recovery while it is the case in the operational model. These results indicate that one of the main bias that could lead to false estimates of SSB and Fs could be the age estimation from the von Bertalanffy curve., Cette étude a pour objectif d'examiner les biais potentiels dans les estimations de la VPA en simulant une population, les captures et les CPUE lors des 39 années de 1970 à 2008. Dans le modèle opérationnel, deux niveaux de bruits ont été ajoutés aux captures et aux CPUE (50 et 100 %), trois patrons d'exploitation ont été explorés (F=FPME, F augmente linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME, F augment linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME sur les 34 premières années puis diminue jusqu'à FPME sur les 5 dernières années). Nous testons aussi l'hypothèse de l'impact potentiel des F-ratios terminaux et de la mortalité naturelle utilisés dans la VPA à l'heure actuelle ainsi que l'impact de CPUE générées de manière aléatoire pour les CPUE de palangriers et de madragues. Les résultats montrent que la VPA est robuste aux estimations de SSB quel que soit le niveau de bruit dans les captures et les CPUE. Les F sont généralement surestimés, et ce, principalement pour les âges terminaux et la dernière année évaluée. Les CPUE générées aléatoirement ont un fort impact sur les estimations des F aux âges 8-10+ ce qui est cohérent avec le fait que les CPUE aléatoires utilisées concernent principalement ces âges. Lorsque la mortalité par pêche diminue les dernières années, la SSB estimée par la VPA ne montre aucun signe de rétablissement alors que cela est observé dans le modèle opérationnel. Ces résultats indiquent que l'un des principaux biais qui pourrait mener à des estimations de SSB et F erronées pourrait provenir de l'estimation de l'âge à partir de la courbe de von Bertalanffy, Este trabajo tiene el objetivo de examinar el sesgo potencial mediante la simulación de una población, captura y CPUE durante 39 años, desde 1970 a 2008. En el modelo operativo, se añadieron 2 niveles de ruido a la captura y a las CPUE (50 y 100%) y se exploraron tres patrones pesqueros (F=FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS durante los primeros 34 años y desciende a FRMS durante los cinco últimos años). También se han probado diferentes hipótesis acerca del impacto de las ratios de F terminal y la mortalidad natural utilizada en el VPA actual así como el impacto de la CPUE generada aleatoriamente para el palangre y la almadraba. Los resultados demostraron que el VPA es robusto para estimar la SSB sea cual fuere el nivel de ruido en la captura y en las CPUE. Sin embargo, las F están por lo general sobrestimadas especialmente para las últimas edades y el último año del ensayo. Las CPUE generadas aleatoriamente tienen un fuerte impacto en las estimaciones para F a la edad 8-10+, que es coherente con el hecho de que las CPUE aleatorias utilizadas se refieran principalmente a estas edades. Cuando la mortalidad por pesca desciende durante los últimos años, la SSB estimada por el VPA no muestra ningún signo de recuperación, mientras que sí lo hace en el modelo operativo. Estos resultados indican que uno de los principales sesgos que podría conducir a estimaciones falsas de SSB y las F podría ser la estimación de edad a partir de la curva de von Bertalanffy.

This study aims at examining the potential bias in the VPA estimates by simulating a population, catch and CPUEs over 39 years from 1970 to 2008. In the operational model, two levels of noise were added to catch and CPUEs (50 and 100%), three fishing patterns were explored (F=FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY over the first 34 years and decreases down to FMSY over the last 5 years). We also tested different hypothesis about the impact of the terminal F-ratios, and the natural mortality used in the current VPA as well as the impact of randomly generated CPUE for long-line and trap CPUE. Results show that the VPA is robust to estimate the SSB whatever the noise level in the catch and the CPUEs. Fs are generally overestimated especially for the last ages and the last year of the run. Randomly generated CPUEs have a strong impact on the estimations for the F at age 8-10+ which is consistent with the fact that the random CPUEs used mainly concern these ages. When fishing mortality decreases during the last years, the SSB estimated by the VPA does not show any sign of recovery while it is the case in the operational model. These results indicate that one of the main bias that could lead to false estimates of SSB and Fs could be the age estimation from the von Bertalanffy curve., Cette étude a pour objectif d'examiner les biais potentiels dans les estimations de la VPA en simulant une population, les captures et les CPUE lors des 39 années de 1970 à 2008. Dans le modèle opérationnel, deux niveaux de bruits ont été ajoutés aux captures et aux CPUE (50 et 100 %), trois patrons d'exploitation ont été explorés (F=FPME, F augmente linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME, F augment linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME sur les 34 premières années puis diminue jusqu'à FPME sur les 5 dernières années). Nous testons aussi l'hypothèse de l'impact potentiel des F-ratios terminaux et de la mortalité naturelle utilisés dans la VPA à l'heure actuelle ainsi que l'impact de CPUE générées de manière aléatoire pour les CPUE de palangriers et de madragues. Les résultats montrent que la VPA est robuste aux estimations de SSB quel que soit le niveau de bruit dans les captures et les CPUE. Les F sont généralement surestimés, et ce, principalement pour les âges terminaux et la dernière année évaluée. Les CPUE générées aléatoirement ont un fort impact sur les estimations des F aux âges 8-10+ ce qui est cohérent avec le fait que les CPUE aléatoires utilisées concernent principalement ces âges. Lorsque la mortalité par pêche diminue les dernières années, la SSB estimée par la VPA ne montre aucun signe de rétablissement alors que cela est observé dans le modèle opérationnel. Ces résultats indiquent que l'un des principaux biais qui pourrait mener à des estimations de SSB et F erronées pourrait provenir de l'estimation de l'âge à partir de la courbe de von Bertalanffy, Este trabajo tiene el objetivo de examinar el sesgo potencial mediante la simulación de una población, captura y CPUE durante 39 años, desde 1970 a 2008. En el modelo operativo, se añadieron 2 niveles de ruido a la captura y a las CPUE (50 y 100%) y se exploraron tres patrones pesqueros (F=FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS durante los primeros 34 años y desciende a FRMS durante los cinco últimos años). También se han probado diferentes hipótesis acerca del impacto de las ratios de F terminal y la mortalidad natural utilizada en el VPA actual así como el impacto de la CPUE generada aleatoriamente para el palangre y la almadraba. Los resultados demostraron que el VPA es robusto para estimar la SSB sea cual fuere el nivel de ruido en la captura y en las CPUE. Sin embargo, las F están por lo general sobrestimadas especialmente para las últimas edades y el último año del ensayo. Las CPUE generadas aleatoriamente tienen un fuerte impacto en las estimaciones para F a la edad 8-10+, que es coherente con el hecho de que las CPUE aleatorias utilizadas se refieran principalmente a estas edades. Cuando la mortalidad por pesca desciende durante los últimos años, la SSB estimada por el VPA no muestra ningún signo de recuperación, mientras que sí lo hace en el modelo operativo. Estos resultados indican que uno de los principales sesgos que podría conducir a estimaciones falsas de SSB y las F podría ser la estimación de edad a partir de la curva de von Bertalanffy.

This study aims at examining the potential bias in the VPA estimates by simulating a population, catch and CPUEs over 39 years from 1970 to 2008. In the operational model, two levels of noise were added to catch and CPUEs (50 and 100%), three fishing patterns were explored (F=FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY over the first 34 years and decreases down to FMSY over the last 5 years). We also tested different hypothesis about the impact of the terminal F-ratios, and the natural mortality used in the current VPA as well as the impact of randomly generated CPUE for long-line and trap CPUE. Results show that the VPA is robust to estimate the SSB whatever the noise level in the catch and the CPUEs. Fs are generally overestimated especially for the last ages and the last year of the run. Randomly generated CPUEs have a strong impact on the estimations for the F at age 8-10+ which is consistent with the fact that the random CPUEs used mainly concern these ages. When fishing mortality decreases during the last years, the SSB estimated by the VPA does not show any sign of recovery while it is the case in the operational model. These results indicate that one of the main bias that could lead to false estimates of SSB and Fs could be the age estimation from the von Bertalanffy curve., Cette étude a pour objectif d'examiner les biais potentiels dans les estimations de la VPA en simulant une population, les captures et les CPUE lors des 39 années de 1970 à 2008. Dans le modèle opérationnel, deux niveaux de bruits ont été ajoutés aux captures et aux CPUE (50 et 100 %), trois patrons d'exploitation ont été explorés (F=FPME, F augmente linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME, F augment linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME sur les 34 premières années puis diminue jusqu'à FPME sur les 5 dernières années). Nous testons aussi l'hypothèse de l'impact potentiel des F-ratios terminaux et de la mortalité naturelle utilisés dans la VPA à l'heure actuelle ainsi que l'impact de CPUE générées de manière aléatoire pour les CPUE de palangriers et de madragues. Les résultats montrent que la VPA est robuste aux estimations de SSB quel que soit le niveau de bruit dans les captures et les CPUE. Les F sont généralement surestimés, et ce, principalement pour les âges terminaux et la dernière année évaluée. Les CPUE générées aléatoirement ont un fort impact sur les estimations des F aux âges 8-10+ ce qui est cohérent avec le fait que les CPUE aléatoires utilisées concernent principalement ces âges. Lorsque la mortalité par pêche diminue les dernières années, la SSB estimée par la VPA ne montre aucun signe de rétablissement alors que cela est observé dans le modèle opérationnel. Ces résultats indiquent que l'un des principaux biais qui pourrait mener à des estimations de SSB et F erronées pourrait provenir de l'estimation de l'âge à partir de la courbe de von Bertalanffy, Este trabajo tiene el objetivo de examinar el sesgo potencial mediante la simulación de una población, captura y CPUE durante 39 años, desde 1970 a 2008. En el modelo operativo, se añadieron 2 niveles de ruido a la captura y a las CPUE (50 y 100%) y se exploraron tres patrones pesqueros (F=FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS durante los primeros 34 años y desciende a FRMS durante los cinco últimos años). También se han probado diferentes hipótesis acerca del impacto de las ratios de F terminal y la mortalidad natural utilizada en el VPA actual así como el impacto de la CPUE generada aleatoriamente para el palangre y la almadraba. Los resultados demostraron que el VPA es robusto para estimar la SSB sea cual fuere el nivel de ruido en la captura y en las CPUE. Sin embargo, las F están por lo general sobrestimadas especialmente para las últimas edades y el último año del ensayo. Las CPUE generadas aleatoriamente tienen un fuerte impacto en las estimaciones para F a la edad 8-10+, que es coherente con el hecho de que las CPUE aleatorias utilizadas se refieran principalmente a estas edades. Cuando la mortalidad por pesca desciende durante los últimos años, la SSB estimada por el VPA no muestra ningún signo de recuperación, mientras que sí lo hace en el modelo operativo. Estos resultados indican que uno de los principales sesgos que podría conducir a estimaciones falsas de SSB y las F podría ser la estimación de edad a partir de la curva de von Bertalanffy.

This study aims at examining the potential bias in the VPA estimates by simulating a population, catch and CPUEs over 39 years from 1970 to 2008. In the operational model, two levels of noise were added to catch and CPUEs (50 and 100%), three fishing patterns were explored (F=FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY, F increases linearly from 0.5 FMSY to 2.5 FMSY over the first 34 years and decreases down to FMSY over the last 5 years). We also tested different hypothesis about the impact of the terminal F-ratios, and the natural mortality used in the current VPA as well as the impact of randomly generated CPUE for long-line and trap CPUE. Results show that the VPA is robust to estimate the SSB whatever the noise level in the catch and the CPUEs. Fs are generally overestimated especially for the last ages and the last year of the run. Randomly generated CPUEs have a strong impact on the estimations for the F at age 8-10+ which is consistent with the fact that the random CPUEs used mainly concern these ages. When fishing mortality decreases during the last years, the SSB estimated by the VPA does not show any sign of recovery while it is the case in the operational model. These results indicate that one of the main bias that could lead to false estimates of SSB and Fs could be the age estimation from the von Bertalanffy curve., Cette étude a pour objectif d'examiner les biais potentiels dans les estimations de la VPA en simulant une population, les captures et les CPUE lors des 39 années de 1970 à 2008. Dans le modèle opérationnel, deux niveaux de bruits ont été ajoutés aux captures et aux CPUE (50 et 100 %), trois patrons d'exploitation ont été explorés (F=FPME, F augmente linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME, F augment linéairement de 0,5 FPME à 2,5 FPME sur les 34 premières années puis diminue jusqu'à FPME sur les 5 dernières années). Nous testons aussi l'hypothèse de l'impact potentiel des F-ratios terminaux et de la mortalité naturelle utilisés dans la VPA à l'heure actuelle ainsi que l'impact de CPUE générées de manière aléatoire pour les CPUE de palangriers et de madragues. Les résultats montrent que la VPA est robuste aux estimations de SSB quel que soit le niveau de bruit dans les captures et les CPUE. Les F sont généralement surestimés, et ce, principalement pour les âges terminaux et la dernière année évaluée. Les CPUE générées aléatoirement ont un fort impact sur les estimations des F aux âges 8-10+ ce qui est cohérent avec le fait que les CPUE aléatoires utilisées concernent principalement ces âges. Lorsque la mortalité par pêche diminue les dernières années, la SSB estimée par la VPA ne montre aucun signe de rétablissement alors que cela est observé dans le modèle opérationnel. Ces résultats indiquent que l'un des principaux biais qui pourrait mener à des estimations de SSB et F erronées pourrait provenir de l'estimation de l'âge à partir de la courbe de von Bertalanffy, Este trabajo tiene el objetivo de examinar el sesgo potencial mediante la simulación de una población, captura y CPUE durante 39 años, desde 1970 a 2008. En el modelo operativo, se añadieron 2 niveles de ruido a la captura y a las CPUE (50 y 100%) y se exploraron tres patrones pesqueros (F=FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS, F aumenta linealmente desde 0,5 FRMS hasta 2,5 FRMS durante los primeros 34 años y desciende a FRMS durante los cinco últimos años). También se han probado diferentes hipótesis acerca del impacto de las ratios de F terminal y la mortalidad natural utilizada en el VPA actual así como el impacto de la CPUE generada aleatoriamente para el palangre y la almadraba. Los resultados demostraron que el VPA es robusto para estimar la SSB sea cual fuere el nivel de ruido en la captura y en las CPUE. Sin embargo, las F están por lo general sobrestimadas especialmente para las últimas edades y el último año del ensayo. Las CPUE generadas aleatoriamente tienen un fuerte impacto en las estimaciones para F a la edad 8-10+, que es coherente con el hecho de que las CPUE aleatorias utilizadas se refieran principalmente a estas edades. Cuando la mortalidad por pesca desciende durante los últimos años, la SSB estimada por el VPA no muestra ningún signo de recuperación, mientras que sí lo hace en el modelo operativo. Estos resultados indican que uno de los principales sesgos que podría conducir a estimaciones falsas de SSB y las F podría ser la estimación de edad a partir de la curva de von Bertalanffy.

[EN] The comparison of VIT model results with those of the virtual population analysis assessment of the cod stock in the Skagerrak, North Sea and Eastern Channel established by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) reveal that overall trends in fishing mortality and stock size are well captured over a period of three decades (1963-1992). However, the implications of the equilibrium assumption (steady state) made by the VIT model are enormous, as it forces strong inter-annual variations in the estimated fishing mortality, especially in years when the age composition shows strong year class effects. Estimated VIT output parameters should be carefully interpreted when the assessed stock suffers from reduction in abundance and high exploitation, as this condition is likely to deviate from steady state. The VIT estimates of the virgin stock biomass appear very variable, extremely high and fairly dependent on annual stock size estimates. Their use in fisheries management as a realistic biological stock biomass reference is not recommended. The VIT estimates of F0.1 and Fmax are found to be in line with the ICES estimates. Therefore, model results should allow qualitative conclusions regarding the status of marine living resources in relation to a target reference of exploitation rate. Quantitative conclusions regarding the assessment of the exploitation status are only recommended when the model is applied to short time series of consecutive annual data and the resulting variation in the estimated stock parameters appears reasonably low. As such, the model results may form the basis for scientifically sound fisheries management advice covering the actual state of the stock as well as medium-term forecasts of catch and biomass under different options, [ES] Las comparaciones de los resultados del modelo VIT con los del método de VPA, empleado para la evaluación del stock de bacalao en el Skagerrak, Mar del Norte y la parte oriental del Canal de la Mancha, muestran que las tendencias generales de la mortalidad por pesca y del tamaño del stock aparecen bien representadas en un período de tres décadas (1963-1992). No obstante las implicaciones de la asunción de equilibrio (estado estacionario) del modelo VIT son muy grandes y fuerzan importantes variaciones interanuales de la mortalidad por pesca, especialmente en aquellos años en que la composición de edades muestra el efecto de clases anuales fuertes. Los parámetros estimados por VIT deben ser cuidadosamente interpretados cuando el stock evaluado presenta una fuerte reducción de su abundancia y una elevada explotación ya que esta condición lo aleja del estado estacionario. Las estimaciones de la biomasa virgen son muy variables, extremadamente altas y dependientes de las estimaciones del stock. No se recomienda su uso como punto de referencia de una biomasa realista en un contexto de gestión pesquera. Las estimaciones de F0.1 y Fmax son similares a las estimaciones de ICES. Los resultados del modelo permiten la obtención de conclusiones más bien cualitativas sobre el estado de los recursos marinos en referencia a la tasa de explotación. Las conclusiones cuantitativas sobre la evaluación del estado de explotación son recomendables solamente en el caso de que se aplique el modelo a una serie corta de datos anuales consecutivos y cuando la variación de los parámetros estimados sea razonablemente baja. Los resultados del modelo pueden fundamentar las bases de un correcto asesoramiento del estado real del stock así como predicciones de biomasa, bajo diversas alternativas de gestión, a corto y medio plazo

An integrative simulation framework was built to evaluate the consequences of variability attributable to changes in carrying capacity or the stock’s migration pattern of Atlantic bluefin tuna on the ICCAT stock assessment and management procedures. We also evaluated the performances of stock assessment methods with respect to their ability to provide good estimates of MSY, FMSY and BMSY and tested the robustness of the current ICCAT management strategy to uncertainty about the true dynamics and historical exploitation levels. The results clearly indicate that the VPA performances were seriously impaired if the long-term variations in catches are due to changes in migration/availability. There is further considerable confounding between the underlying dynamics and increasing effort that makes it difficult to draw any inference about the actual dynamics based on commercial catch data. Reference points based on F (e.g., F0.1) were less biased and more precise than those based on yield and/or SSB and were also more robust to uncertainty about the true dynamics than absolute values of F and SSB. However, F0.1 cannot indicate past and current levels of exploitation relative to FMSY when there is uncertainty about the dynamics. Therefore, while reference points such as F0.1 may be good proxies for FMSY, the MSY concept may be difficult to make operational. A size limit strategy generates greater yields than the more sophisticated F0.1, but lower SSB. However, the performances of both strategies were strongly dependent on the period over which they are implemented relative to the intrinsic cycle of the population. We finally stressed that the performances and robustness of management strategies also depend on concrete objectives, such as fleet composition, gear selectivity and economic constraints., Un modèle de simulation a été élaboré pour évaluer les conséquences de variations dues à des changements de la capacité de charge ou des routes migratoires du thon rouge atlantique sur les procédures d’évaluation et de gestion de la CICTA. Nous avons également évalué les performances des méthodes d’évaluation pour produire des estimations fiables de PME, FPME et BPME et testé la robustesse de la stratégie de gestion de la CICTA aux incertitudes liées à la dynamique sous-jacente et aux niveaux d’exploitation historiques. Les résultats indiquent clairement que les performances de la VPA sont sérieusement altérées si les variations à long terme des captures résultent de changements migratoires. De plus, les incertitudes sur la dynamique sous-jacente interfèrent avec l’effort lorsque ce dernier est croissant, ce qui rend difficile de déduire la véritable dynamique sur la base des seules données de pêche. Les points de référence basés sur F (par ex, F0,1) sont moins biaisés et plus précis que ceux basés sur la biomasse ou les captures et sont, de surcroît, plus robustes à l’incertitude sur la dynamique sous-jacente que les valeurs absolues de F ou SSB. Cependant, F0,1 ne peut indiquer correctement les niveaux d’exploitation passés et présents par rapport à l’exploitation à FPME en présence d’incertitude sur la dynamique. Si des points de référence comme F0,1 peuvent être de bonnes approximations de FPME, le concept de PME peut donc être difficile à implémenter. Une stratégie de gestion basée sur une taille limite conduit à des captures plus élevées qu’une stratégie sophistiquée basée sur F0,1, mais à de plus faibles SSB. Cependant, les performances des deux stratégies dépendent fortement de la période à laquelle elles sont implémentées par rapport au cycle intrinsèque de la population. Nous concluons en rappelant que les performances et la robustesse des stratégies de gestion dépendent aussi des objectifs concrets, comme la composition des flottilles, la sélectivité des, Se elaboró un modelo de simulación para evaluar las consecuencias de las variaciones debidas a cambios en la capacidad de transporte o de las rutas migratorias del atún rojo atlántico en las evaluaciones de stock y los procedimientos de ordenación de ICCAT. También se ha evaluado el rendimiento de métodos alternativos de evaluación de stock para producir estimaciones fiables de RMS, FRMS y BRMS y se comprobó la robustez de la estrategia de ordenación de ICCAT frente a las incertidumbres vinculadas con la dinámica subyacente y con los niveles históricos de explotación. Los resultados indican claramente que los rendimientos de la VPA se ven fuertemente alterados si las variaciones a largo plazo en las capturas se deben a cambios migratorios o en la disponibilidad. Además, las incertidumbres sobre la dinámica subyacentes interfieren con el esfuerzo cuando este último es creciente, lo que hace que resulte difícil deducir la dinámica real basándose sólo en datos de pesca. Los puntos de referencia basados en F (por ejemplo F0.1) presentan menos sesgos y son más precisos que los que se basan en la biomasa o en las capturas y, además, son más robustos frente a la incertidumbre sobre la dinámica subyacente que los valores absolutos de F o SSB. Sin embargo, F0.1 no puede indicar correctamente los niveles de explotación pasados y presentes con respecto a la explotación FRMS cuando existe incertidumbre en cuanto a la dinámica. Por tanto, aunque los puntos de referencia como F0.1 pueden ser buenas aproximaciones de FRMS, el concepto RMS podría ser difícil de implementar. Una estrategia de ordenación basada en límites de talla se traduce en capturas más elevadas que una estrategia sofisticada basada en F0.1, pero también produce una SSB más baja. Sin embargo los rendimientos de las dos estrategias dependen en gran medida del periodo en el que se implementan con respecto al ciclo intrínseco de la población. Se concluye recordando que los rendimientos y la robustez de las estrategi

An integrative simulation framework was built to evaluate the consequences of variability attributable to changes in carrying capacity or the stock’s migration pattern of Atlantic bluefin tuna on the ICCAT stock assessment and management procedures. We also evaluated the performances of stock assessment methods with respect to their ability to provide good estimates of MSY, FMSY and BMSY and tested the robustness of the current ICCAT management strategy to uncertainty about the true dynamics and historical exploitation levels. The results clearly indicate that the VPA performances were seriously impaired if the long-term variations in catches are due to changes in migration/availability. There is further considerable confounding between the underlying dynamics and increasing effort that makes it difficult to draw any inference about the actual dynamics based on commercial catch data. Reference points based on F (e.g., F0.1) were less biased and more precise than those based on yield and/or SSB and were also more robust to uncertainty about the true dynamics than absolute values of F and SSB. However, F0.1 cannot indicate past and current levels of exploitation relative to FMSY when there is uncertainty about the dynamics. Therefore, while reference points such as F0.1 may be good proxies for FMSY, the MSY concept may be difficult to make operational. A size limit strategy generates greater yields than the more sophisticated F0.1, but lower SSB. However, the performances of both strategies were strongly dependent on the period over which they are implemented relative to the intrinsic cycle of the population. We finally stressed that the performances and robustness of management strategies also depend on concrete objectives, such as fleet composition, gear selectivity and economic constraints., Un modèle de simulation a été élaboré pour évaluer les conséquences de variations dues à des changements de la capacité de charge ou des routes migratoires du thon rouge atlantique sur les procédures d’évaluation et de gestion de la CICTA. Nous avons également évalué les performances des méthodes d’évaluation pour produire des estimations fiables de PME, FPME et BPME et testé la robustesse de la stratégie de gestion de la CICTA aux incertitudes liées à la dynamique sous-jacente et aux niveaux d’exploitation historiques. Les résultats indiquent clairement que les performances de la VPA sont sérieusement altérées si les variations à long terme des captures résultent de changements migratoires. De plus, les incertitudes sur la dynamique sous-jacente interfèrent avec l’effort lorsque ce dernier est croissant, ce qui rend difficile de déduire la véritable dynamique sur la base des seules données de pêche. Les points de référence basés sur F (par ex, F0,1) sont moins biaisés et plus précis que ceux basés sur la biomasse ou les captures et sont, de surcroît, plus robustes à l’incertitude sur la dynamique sous-jacente que les valeurs absolues de F ou SSB. Cependant, F0,1 ne peut indiquer correctement les niveaux d’exploitation passés et présents par rapport à l’exploitation à FPME en présence d’incertitude sur la dynamique. Si des points de référence comme F0,1 peuvent être de bonnes approximations de FPME, le concept de PME peut donc être difficile à implémenter. Une stratégie de gestion basée sur une taille limite conduit à des captures plus élevées qu’une stratégie sophistiquée basée sur F0,1, mais à de plus faibles SSB. Cependant, les performances des deux stratégies dépendent fortement de la période à laquelle elles sont implémentées par rapport au cycle intrinsèque de la population. Nous concluons en rappelant que les performances et la robustesse des stratégies de gestion dépendent aussi des objectifs concrets, comme la composition des flottilles, la sélectivité des, Se elaboró un modelo de simulación para evaluar las consecuencias de las variaciones debidas a cambios en la capacidad de transporte o de las rutas migratorias del atún rojo atlántico en las evaluaciones de stock y los procedimientos de ordenación de ICCAT. También se ha evaluado el rendimiento de métodos alternativos de evaluación de stock para producir estimaciones fiables de RMS, FRMS y BRMS y se comprobó la robustez de la estrategia de ordenación de ICCAT frente a las incertidumbres vinculadas con la dinámica subyacente y con los niveles históricos de explotación. Los resultados indican claramente que los rendimientos de la VPA se ven fuertemente alterados si las variaciones a largo plazo en las capturas se deben a cambios migratorios o en la disponibilidad. Además, las incertidumbres sobre la dinámica subyacentes interfieren con el esfuerzo cuando este último es creciente, lo que hace que resulte difícil deducir la dinámica real basándose sólo en datos de pesca. Los puntos de referencia basados en F (por ejemplo F0.1) presentan menos sesgos y son más precisos que los que se basan en la biomasa o en las capturas y, además, son más robustos frente a la incertidumbre sobre la dinámica subyacente que los valores absolutos de F o SSB. Sin embargo, F0.1 no puede indicar correctamente los niveles de explotación pasados y presentes con respecto a la explotación FRMS cuando existe incertidumbre en cuanto a la dinámica. Por tanto, aunque los puntos de referencia como F0.1 pueden ser buenas aproximaciones de FRMS, el concepto RMS podría ser difícil de implementar. Una estrategia de ordenación basada en límites de talla se traduce en capturas más elevadas que una estrategia sofisticada basada en F0.1, pero también produce una SSB más baja. Sin embargo los rendimientos de las dos estrategias dependen en gran medida del periodo en el que se implementan con respecto al ciclo intrínseco de la población. Se concluye recordando que los rendimientos y la robustez de las estrategi

An integrative simulation framework was built to evaluate the consequences of variability attributable to changes in carrying capacity or the stock’s migration pattern of Atlantic bluefin tuna on the ICCAT stock assessment and management procedures. We also evaluated the performances of stock assessment methods with respect to their ability to provide good estimates of MSY, FMSY and BMSY and tested the robustness of the current ICCAT management strategy to uncertainty about the true dynamics and historical exploitation levels. The results clearly indicate that the VPA performances were seriously impaired if the long-term variations in catches are due to changes in migration/availability. There is further considerable confounding between the underlying dynamics and increasing effort that makes it difficult to draw any inference about the actual dynamics based on commercial catch data. Reference points based on F (e.g., F0.1) were less biased and more precise than those based on yield and/or SSB and were also more robust to uncertainty about the true dynamics than absolute values of F and SSB. However, F0.1 cannot indicate past and current levels of exploitation relative to FMSY when there is uncertainty about the dynamics. Therefore, while reference points such as F0.1 may be good proxies for FMSY, the MSY concept may be difficult to make operational. A size limit strategy generates greater yields than the more sophisticated F0.1, but lower SSB. However, the performances of both strategies were strongly dependent on the period over which they are implemented relative to the intrinsic cycle of the population. We finally stressed that the performances and robustness of management strategies also depend on concrete objectives, such as fleet composition, gear selectivity and economic constraints., Un modèle de simulation a été élaboré pour évaluer les conséquences de variations dues à des changements de la capacité de charge ou des routes migratoires du thon rouge atlantique sur les procédures d’évaluation et de gestion de la CICTA. Nous avons également évalué les performances des méthodes d’évaluation pour produire des estimations fiables de PME, FPME et BPME et testé la robustesse de la stratégie de gestion de la CICTA aux incertitudes liées à la dynamique sous-jacente et aux niveaux d’exploitation historiques. Les résultats indiquent clairement que les performances de la VPA sont sérieusement altérées si les variations à long terme des captures résultent de changements migratoires. De plus, les incertitudes sur la dynamique sous-jacente interfèrent avec l’effort lorsque ce dernier est croissant, ce qui rend difficile de déduire la véritable dynamique sur la base des seules données de pêche. Les points de référence basés sur F (par ex, F0,1) sont moins biaisés et plus précis que ceux basés sur la biomasse ou les captures et sont, de surcroît, plus robustes à l’incertitude sur la dynamique sous-jacente que les valeurs absolues de F ou SSB. Cependant, F0,1 ne peut indiquer correctement les niveaux d’exploitation passés et présents par rapport à l’exploitation à FPME en présence d’incertitude sur la dynamique. Si des points de référence comme F0,1 peuvent être de bonnes approximations de FPME, le concept de PME peut donc être difficile à implémenter. Une stratégie de gestion basée sur une taille limite conduit à des captures plus élevées qu’une stratégie sophistiquée basée sur F0,1, mais à de plus faibles SSB. Cependant, les performances des deux stratégies dépendent fortement de la période à laquelle elles sont implémentées par rapport au cycle intrinsèque de la population. Nous concluons en rappelant que les performances et la robustesse des stratégies de gestion dépendent aussi des objectifs concrets, comme la composition des flottilles, la sélectivité des, Se elaboró un modelo de simulación para evaluar las consecuencias de las variaciones debidas a cambios en la capacidad de transporte o de las rutas migratorias del atún rojo atlántico en las evaluaciones de stock y los procedimientos de ordenación de ICCAT. También se ha evaluado el rendimiento de métodos alternativos de evaluación de stock para producir estimaciones fiables de RMS, FRMS y BRMS y se comprobó la robustez de la estrategia de ordenación de ICCAT frente a las incertidumbres vinculadas con la dinámica subyacente y con los niveles históricos de explotación. Los resultados indican claramente que los rendimientos de la VPA se ven fuertemente alterados si las variaciones a largo plazo en las capturas se deben a cambios migratorios o en la disponibilidad. Además, las incertidumbres sobre la dinámica subyacentes interfieren con el esfuerzo cuando este último es creciente, lo que hace que resulte difícil deducir la dinámica real basándose sólo en datos de pesca. Los puntos de referencia basados en F (por ejemplo F0.1) presentan menos sesgos y son más precisos que los que se basan en la biomasa o en las capturas y, además, son más robustos frente a la incertidumbre sobre la dinámica subyacente que los valores absolutos de F o SSB. Sin embargo, F0.1 no puede indicar correctamente los niveles de explotación pasados y presentes con respecto a la explotación FRMS cuando existe incertidumbre en cuanto a la dinámica. Por tanto, aunque los puntos de referencia como F0.1 pueden ser buenas aproximaciones de FRMS, el concepto RMS podría ser difícil de implementar. Una estrategia de ordenación basada en límites de talla se traduce en capturas más elevadas que una estrategia sofisticada basada en F0.1, pero también produce una SSB más baja. Sin embargo los rendimientos de las dos estrategias dependen en gran medida del periodo en el que se implementan con respecto al ciclo intrínseco de la población. Se concluye recordando que los rendimientos y la robustez de las estrategi

An integrative simulation framework was built to evaluate the consequences of variability attributable to changes in carrying capacity or the stock’s migration pattern of Atlantic bluefin tuna on the ICCAT stock assessment and management procedures. We also evaluated the performances of stock assessment methods with respect to their ability to provide good estimates of MSY, FMSY and BMSY and tested the robustness of the current ICCAT management strategy to uncertainty about the true dynamics and historical exploitation levels. The results clearly indicate that the VPA performances were seriously impaired if the long-term variations in catches are due to changes in migration/availability. There is further considerable confounding between the underlying dynamics and increasing effort that makes it difficult to draw any inference about the actual dynamics based on commercial catch data. Reference points based on F (e.g., F0.1) were less biased and more precise than those based on yield and/or SSB and were also more robust to uncertainty about the true dynamics than absolute values of F and SSB. However, F0.1 cannot indicate past and current levels of exploitation relative to FMSY when there is uncertainty about the dynamics. Therefore, while reference points such as F0.1 may be good proxies for FMSY, the MSY concept may be difficult to make operational. A size limit strategy generates greater yields than the more sophisticated F0.1, but lower SSB. However, the performances of both strategies were strongly dependent on the period over which they are implemented relative to the intrinsic cycle of the population. We finally stressed that the performances and robustness of management strategies also depend on concrete objectives, such as fleet composition, gear selectivity and economic constraints., Un modèle de simulation a été élaboré pour évaluer les conséquences de variations dues à des changements de la capacité de charge ou des routes migratoires du thon rouge atlantique sur les procédures d’évaluation et de gestion de la CICTA. Nous avons également évalué les performances des méthodes d’évaluation pour produire des estimations fiables de PME, FPME et BPME et testé la robustesse de la stratégie de gestion de la CICTA aux incertitudes liées à la dynamique sous-jacente et aux niveaux d’exploitation historiques. Les résultats indiquent clairement que les performances de la VPA sont sérieusement altérées si les variations à long terme des captures résultent de changements migratoires. De plus, les incertitudes sur la dynamique sous-jacente interfèrent avec l’effort lorsque ce dernier est croissant, ce qui rend difficile de déduire la véritable dynamique sur la base des seules données de pêche. Les points de référence basés sur F (par ex, F0,1) sont moins biaisés et plus précis que ceux basés sur la biomasse ou les captures et sont, de surcroît, plus robustes à l’incertitude sur la dynamique sous-jacente que les valeurs absolues de F ou SSB. Cependant, F0,1 ne peut indiquer correctement les niveaux d’exploitation passés et présents par rapport à l’exploitation à FPME en présence d’incertitude sur la dynamique. Si des points de référence comme F0,1 peuvent être de bonnes approximations de FPME, le concept de PME peut donc être difficile à implémenter. Une stratégie de gestion basée sur une taille limite conduit à des captures plus élevées qu’une stratégie sophistiquée basée sur F0,1, mais à de plus faibles SSB. Cependant, les performances des deux stratégies dépendent fortement de la période à laquelle elles sont implémentées par rapport au cycle intrinsèque de la population. Nous concluons en rappelant que les performances et la robustesse des stratégies de gestion dépendent aussi des objectifs concrets, comme la composition des flottilles, la sélectivité des, Se elaboró un modelo de simulación para evaluar las consecuencias de las variaciones debidas a cambios en la capacidad de transporte o de las rutas migratorias del atún rojo atlántico en las evaluaciones de stock y los procedimientos de ordenación de ICCAT. También se ha evaluado el rendimiento de métodos alternativos de evaluación de stock para producir estimaciones fiables de RMS, FRMS y BRMS y se comprobó la robustez de la estrategia de ordenación de ICCAT frente a las incertidumbres vinculadas con la dinámica subyacente y con los niveles históricos de explotación. Los resultados indican claramente que los rendimientos de la VPA se ven fuertemente alterados si las variaciones a largo plazo en las capturas se deben a cambios migratorios o en la disponibilidad. Además, las incertidumbres sobre la dinámica subyacentes interfieren con el esfuerzo cuando este último es creciente, lo que hace que resulte difícil deducir la dinámica real basándose sólo en datos de pesca. Los puntos de referencia basados en F (por ejemplo F0.1) presentan menos sesgos y son más precisos que los que se basan en la biomasa o en las capturas y, además, son más robustos frente a la incertidumbre sobre la dinámica subyacente que los valores absolutos de F o SSB. Sin embargo, F0.1 no puede indicar correctamente los niveles de explotación pasados y presentes con respecto a la explotación FRMS cuando existe incertidumbre en cuanto a la dinámica. Por tanto, aunque los puntos de referencia como F0.1 pueden ser buenas aproximaciones de FRMS, el concepto RMS podría ser difícil de implementar. Una estrategia de ordenación basada en límites de talla se traduce en capturas más elevadas que una estrategia sofisticada basada en F0.1, pero también produce una SSB más baja. Sin embargo los rendimientos de las dos estrategias dependen en gran medida del periodo en el que se implementan con respecto al ciclo intrínseco de la población. Se concluye recordando que los rendimientos y la robustez de las estrategi

Gulland's [Gulland, J.A., 1965. Estimation of mortality rates. Annex to Arctic Fisheries Working Group Report (meeting in Hamburg, January 1965). ICES. C.M. 1965, Doc. No. 3 (mimeographed)] virtual population analysis (VPA) is commonly used for studying the dynamics of harvested fish populations. However, it necessitates the solving of a nonlinear equation for the instantaneous rate of fishing mortality of the fish in a population. Pope [Pope, J.G., 1972. An investigation of the accuracy of Virtual Population Analysis using cohort analysis. ICNAF Res. Bull. 9, 65-74. Also available in D.H. Cushing (ed.) (1983), Key Papers on Fish Populations, p. 291-301, IRL Press, Oxford, 405 p.] eliminated this necessity in his cohort analysis by approximating its underlying age- and time-dependent population model. His approximation has since become one of the most commonly used age- and time-dependent fish population models in fisheries science. However, some of its properties are not well understood. For example, many assert that it describes the dynamics of a fish population, from which the catch of fish is taken instantaneously in the middle of the year. Such an assertion has never been proven, nor has its implied instantaneous rate of fishing mortality of the fish of a particular age at a particular time been examined, nor has its implied catch equation been derived from a general catch equation. In this paper, we prove this assertion, examine its implied instantaneous rate of fishing mortality of the fish of a particular age at a particular time, derive its implied catch equation from a general catch equation, and comment on how to structure an age- and time-dependent population model to ensure its internal consistency. This work shows that Gulland's (1965) virtual population analysis and Pope's (1972) cohort analysis lie at the opposite end of a continuous spectrum as a general model for a seasonally occurring fishery; Pope's (1972) approximation implies an infinitely larg

The dolphinfish (Coryphaena hippurus) fishery based on the island of Majorca (western Mediterranean) and the population dynamics of the species were studied between 1995 and 1996. Fishing effort, landings and length composition of the catches during the sampling period, as well as the historic catch data series and fleet were analysed. Virtual Population Analysis (VPA), taking as the time unit the week in 1995 and the fortnight in 1996, were also carried out. Dolphinfish is fished from August to December, with main catches in September-October, using anchored fish aggregation devices (FADs) and surrounding net. The mooring areas, placed from 70 to 1200 m depth, are distributed among the boats registered for the year´s fishery. A total of 46 boats took part in this fishery in 1995 and 37 in 1996, with a catch of 128 and 52 metric tons respectively. These wide fluctuations are also shown in the annual catches of the 16year series, which ranged from 2 to more than 120 metric tons, showing a slightly increasing trend (4 tons per year). The comparison of different measures of effort (FADs, days and hours) showed similar values of CPUE, although the number of FADs showed the lowest variation, with normal variances and average values not significantly different between harbours. The length composition of the catches ranged from 20 to 64 cm fork length, which corresponds to juveniles between 2 and 6 months of age. The main results of the VPA, which must be regarded in relative rather than absolute values, showed that the available population and the recruitment in 1995 are greater (around one order of magnitude) than in 1996. For both years, the number of individuals declined in the course of the fishing season, while biomass increased during the first 5 weeks. The fact that the exploited fraction of the dolphinfish population is composed of 0-age class suggests that catch fluctuations might be related to environmental parameters and to the migratory behaviour pattern of th

[EN] The paper describes VPA results for Nephrops norvegicus off the Serola Bank (Western Mediterranean) and the yield per recruit of the same exploitable stock using different input parameters of growth and mortality. Also density estimates by swept-area are presented and compared with evaluations by geostatistic methods previously realized on this bank. Results show that in the Norway lobster population off Catalonia there are no signs of high overexploitation and that the catchability varies considerably between months, decreasing when females are berried during autumn and winter. Values of mean biomass and number, recruits and optimal Y/R, are give for each set of parameters used and for males and females separately, [ES] El presente trabajo un VPA como método de evaluación del recurso de Nephrops norvegicus en el caladero denominado Serola, frente a Barcelona y tambien la relación producción por recluta de la misma población utilizando distintos parametros de crecmiento y mortalidad. Se presenta también uan estimación de densidad por el método del área barrida y se compara con datos de estimación por métodos geoestadísticos realizados previamente en la misma zona. Los resultados indican que la población de cigala delante de Barcelona no presenta sintomas de alta sobreexplotación y que la capturabilidad varia mucho en función de la época del año, decrciendo notablemente en otoño e invierno, período en el cual las hembras están ovadas. Separadamente por sexos se dan valores de biomasa media y número de individuos, reclutas y biomasa óptimas de producción por recluta, en función de los distintos parámetros usados

Histondeacetylase-Inhibitoren (HDACi) stehen im Mittelpunkt zahlreicher Forschungsinteressen, seit gezeigt werden konnte, dass sie Onkoprotein-vermittelte Genrepression von bedeutenden Differenzierungsgenen in Leukämiezellen, aufheben können. Es hat sich herausgestellt, dass HDACi in vielen Tumorzellen Proliferationsstopp und Apoptose sowie teilweise Differenzierung induzieren. Gesundes Gewebe ist von diesen Auswirkungen kaum betroffen. Viele strukturell verschiedene HDACi, darunter auch die auf Grund ihrer anti-epileptischen Wirkung weltweit eingesetzte Valproinsäure (VPA), werden gegenwärtig in klinischen Studien getestet. Der therapeutische Nutzen dieser Inhibitoren scheint besonders hoch zu sein, wenn man sie mit weiteren Chemotherapeutika kombiniert. Die Ergebnisse dieser Arbeit zeigen, dass VPA den anti-leukämischen Effekt von Dexamethason in vitro und in vivo synergistisch verstärkt. Glucocorticoide (GCs) werden seit Jahrzehnten für die Therapie von Krebserkrankungen mit lymphatischem Ursprung eingesetzt. Die Glucocorticoide Prednisolon bzw. Dexamethason spielen eine Schlüsselrolle bei der Induktionstherapie gegen Akute Lymphatische Leukämie (ALL). Ein Großteil der Untersuchungen wurde an Nalm-6 Zellen durchgeführt, ursprünglich etabliert aus dem Blut eines jungen Mannes mit rezidivierender ALL. An Nalm-6 Zellen konnte gezeigt werden, dass die Behandlung mit VPA, Dexamethason und der Kombination der beiden Wirkstoffe zum programmierten Zelltod führt. Weiterhin wiesen die durchflusszytometrisch durchgeführten Messungen der Zelltodraten darauf, dass VPA und Dexamethason bezüglich der Apoptose-Induktion positiv zusammenwirken. Mit Hilfe der Calcusyn Software konnte aus den gemessenen Apoptoseraten die Stärke der Wechselwirkung zwischen den zwei Wirkstoffen berechnet werden. Die Analyse ergab einen stark synergistischen Effekt, für die kombinierte Behandlung von Nalm-6 Zellen mit VPA und Dexamethason, über den gesamten untersuchten Konzentrationsbereich. Die eing