1. Adaptation of WHO COVID-19 guidelines by Caribbean countries and territories/Adaptation des lignes directrices de l'OMS en matiere de COVID-19 par les pays et territoires des Caraibes/Adaptacion de las directrices sobre la COVID-19 de la OMS por los paises y territorios del Caribe
- Author
-
Evans-Gilbert, Tracy, Blades, Edmund, Boodoosingh, Ronela, Campbell, Michael H., Christie, Celia D.C., Manzanero, Marvin, Mullings-George, Janice, Ottley, Earl, Outerbridge, Cil-Maria, Sobers, Natasha P., Davidson, Tamu, Extavour, Rian M., St. John, Joy, Reveiz, Ludovic, Sagastuy, Begona, and Neumann, Ignacio
- Subjects
World Health Organization -- Laws, regulations and rules ,Government regulation ,Infection control -- Laws, regulations and rules ,Public health administration -- Methods ,Caribbean Islands -- Health policy - Abstract
The normative role of the World Health Organization (WHO) involves creating evidence-based, principled guidelines to guide its Member States in making well-informed public health decisions. While these guidelines often need to be adapted to ensure contextual relevance, foster better implementation and adherence, adapting existing guidelines is more efficient than creating new ones. Here we describe the adaptation of the WHO coronavirus disease 2019 (COVID-19) living guideline on pharmacological interventions for the Caribbean using the grading of recommendations, assessment, development and evaluation (GRADE)-ADOLOPMENT method. The Caribbean Public Health Agency and the Pan American Health Organization led the effort, assembling a diverse panel of 16 experts from seven Caribbean countries and territories. The adaptation process, involving 15 steps, was guided by an experienced methodologist and included selecting relevant clinical questions and prioritizing them based on regional needs. The panel evaluated the latest WHO guidelines and integrated additional local data. They adjusted the direction and strength of several recommendations to better fit the Caribbean context, considering local values and preferences, resources, accessibility, feasibility and impact on health equity. Ultimately, we changed the direction of two recommendations and the strength of five, tailoring them to regional realities. This effort highlights the importance of adapting global guidelines to local settings, improving their applicability and effectiveness. The adaptation process also serves as a valuable opportunity for skill transfer and capacity-building in guideline development. Continued research is needed to assess the impact of these adaptations on health-care outcomes in the Caribbean. [phrase omitted] Le role normatif de l'Organisation mondiale de la sante (OMS) consiste a elaborer des lignes directrices fondees sur des donnees scientifiques et sur des principes afin d'aider ses Etats membres a prendre des decisions eclairees en matiere de sante publique. Bien qu'elles necessitent souvent des adaptations pour garantir leur pertinence par rapport a des contextes precis et pour favoriser une meilleure mise en oeuvre et adhesion, il est plus efficace d'adapter les lignes directrices existantes que d'en creer de nouvelles. La presente publication decrit l'adaptation de la ligne directrice evolutive de l'OMS sur les interventions pharmacologiques dans le cadre de la maladie a coronavirus (COVID-19) pour les Caraibes en appliquant la methodologie GRADE (classement des recommandations, de l'appreciation, du developpement et de l'evaluation)-ADOLOPMENT. LAgence de sante publique des Caraibes et l'Organisation panamericaine de la Sante ont dirige les travaux en reunissant un groupe diversifie de 16 experts issus de sept pays et territoires des Caraibes. Le processus d'adaptation, comptant 15 etapes et encadre par un methodologiste experimente, a consiste a selectionner des questions cliniques pertinentes et a les classer par ordre de priorite selon les besoins regionaux. Ce groupe a evalue les dernieres lignes directrices de l'OMS et a integre des donnees locales supplementaires. Il a ensuite ajuste l'orientation et le poids de plusieurs recommandations afin de mieux les adapter au contexte des Caraibes, en tenant compte des valeurs et des preferences locales, des ressources, de l'accessibilite, de la faisabilite et de l'impact sur l'equite en matiere de sante. En fin de compte, l'orientation de deux recommandations et le poids de cinq autres ont ete modifies, en les adaptant aux realites regionales. Cet effort souligne l'importance d'adapter des lignes directrices mondiales aux contextes locaux, afin d'en ameliorer l'applicabilite et l'efficacite. Le processus d'adaptation represente egalement une occasion precieuse de transfert de competences et de renforcement des capacites en matiere d'elaboration de lignes directrices. Des recherches continues s'imposent pour evaluer l'impact de ces adaptations sur les resultats des soins de sante dans les Caraibes. [phrase omitted] La funcion normativa de la Organizacion Mundial de la Salud (OMS) consiste en elaborar directrices basadas en pruebas y principios para orientar a sus Estados Miembros en la toma de decisiones de salud publica bien fundamentadas. Aunque con frecuencia es necesario adaptar estas directrices para garantizar su pertinencia contextual y fomentar una mejor implementacion y observancia, la adaptacion de directrices existentes es mas eficiente que la creacion de otras nuevas. Aqui describimos la adaptacion de la directriz vigente de la OMS sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19) relativa a las intervenciones farmacologicas para el Caribe utilizando el metodo de clasificacion de valoracion, elaboracion y evaluacion de las recomendaciones (GRADE)ADOLOPMENT. La Agencia de Salud Publica del Caribe y la Organizacion Panamericana de la Salud lideraron la iniciativa, que reunio a un variado grupo de 16 expertos de siete paises y territorios caribenos. El proceso de adaptacion, que comprendio 15 pasos y fue guiado por un metodologo experimentado, Incluyo la seleccion de preguntas clinicas pertinentes y su priorizacion en funcion de las necesidades regionales. El grupo evaluo las ultimas directrices de la OMS e integro datos locales adicionales. Ajustaron la orientacion y la fuerza de varias recomendaciones para adaptarlas mejor al contexto caribeno, teniendo en cuenta los valores y preferencias locales, los recursos, la accesibilidad, la viabilidad y el impacto en la equidad sanitaria. Finalmente, cambiamos la orientacion de dos recomendaciones y la fuerza de cinco para adaptarlas a las realidades regionales. Esta iniciativa destaca la importancia de adaptar las directrices mundiales a los contextos locales, lo que mejora su aplicabilidad y eficacia. El proceso de adaptacion tambien constituye una valiosa oportunidad para la transferencia de conocimientos y el desarrollo de capacidades en la elaboracion de directrices. Es necesario seguir investigando para evaluar el impacto de estas adaptaciones en los resultados de la atencion sanitaria en el Caribe., Introduction Although the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic was a global catastrophe, its impact was not felt equally around the world. Despite being home to only 8% of the world's [...]
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF