Search

The study further examines Abi T. Ngunga's thesis that the LXX interprets »the name« as a messianic title in Isa 42:4. To test the thesis, the study analyzes other passages wherein »the name« acts with agency in the world (Isa 26:8; 29:23; 30:27; 41:25; 43:7). In each of these, it is shown that messianic interpretation is likely in view of various translational and editorial decisions. In three of these verses (Isa 41:25, 42:4, and 43:7), moreover, the title is ascribed to the servant of Yahweh. Thus, the LXX provides early attestation for the messianic interpretation of the figure. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En Is 41-48 le terme “serviteur” est appliqué à Israël selon le principe du transfert sur la descendance des Patriarches des titres davidiques du Ps 89 conformément à ce que propose le Ps 105. Les exilés effectuant un voyage semblable à celui d’Abraham sont appelés à jouer un rôle important dans la reconstruction. En Is 42,1 et 49-53 après de premières désillusions, le “serviteur” apparaît comme un individu qui doit servir de médiateur pour assurer le renouveau d’Israël en permettant particulièrement de lever les malédictions d’Is 6. En Is 54-66 le terme “serviteur” apparaît uniquement au pluriel, ces “serviteurs” se présentent comme les disciples du “serviteur.” [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

On sait que les ecrits d'Ibn Arabi, notamment Fusûsu'l-Hikam, contiennent des phrases contradictoires, paradoxales et antinomiques telles: "A tel moment le serviteur sera Seigneur, sans doute; Et à tel moment le serviteur sera serviteur certainement." "Sous tel rapport Dieu est créature - donc interprétez! Et ıl (Dieu) n'est pas créature sous tel autre rapport-donc, souvenezvous!" "…nous disons du relatif qu'il est Lui (c'est-à-dire Dieu) et qu'il n'est pas Lui; et que tu es toi et pas toi." "Adam est donc à la fois Dieu et créature." "Tu n'est pas Lui; et tu es pourtant Lui." Nous allons essayer d'examiner dans ce communiqué les raisons de ces expressions contradictoires et paradoxales et de tâcher trouver la réponse à cette question telle que Si Dieu est Un et Créateur, comme le croit le coeur du croyant, quel est donc le rapport entre Dieu et la créature? [ABSTRACT FROM AUTHOR]