Search

Background: Shared reading is an important opportunity for parents and children to connect and learn, which can support later independent reading skills. Much of the research to date has examined shared reading as parents read physical print books with their children. This research has demonstrated that parents tend to engage in more activities that emphasise the meaning of the stories over the code (i.e., print). Here, we examine the focus of shared reading when parents are reading with their children on paper versus on a digital device and whether this differs across the preschool years. Methods: A total of 253 parents of children aged 0–5 years completed an online self‐report questionnaire. Parents reported on the frequency of engaging in meaning‐ versus code‐related activities during shared book reading on paper and on screen with their youngest child. We conducted a linear regression analysis contrasting code‐ versus meaning‐related activities on paper versus screen modality with age as a continuous variable. Results: Key to our objectives, parents reported engaging in meaning‐related activities more frequently during shared reading on paper versus on screens and in code‐related activities more frequently during shared reading on screens than on paper. These effects did not differ across age, although overall, parents reported engaging slightly more frequently in shared reading activities in general when their child was older. Conclusions: The findings show that parents are engaging with their children differently as they read together on paper versus screens. Consistent with prior research, we found that activities emphasising the meaning of stories dominate shared paper book reading experiences in the preschool years. Critically shared reading on screens tips this balance, with parents reporting more code‐related activities. These patterns identify the learning opportunities enabled by the affordances of shared reading on screens. Highlights: What is already known about this topicResearch to date on shared reading has shown that parents tend to focus on the meaning of the story (meaning‐related activities) over the features of the print (code‐related activities).This research has largely described how parents read on paper.Parents and children are increasingly reading on screens. What this paper addsWe found that parents report engaging in more meaning‐related activities when reading with their children on paper than on screens.Parents engage in more code‐related activities when reading with their children on screens than on paper.While we found that the frequency of shared reading activities in general increased slightly with the age of the children, the frequency of parental engagement in both types of shared reading activities is similar across the preschool years. Implications for theory, policy or practiceThe findings show that parents report engaging with their children differently as they read together on paper versus screens.Consistent with prior research, we found that when reading on paper, parents emphasise the meaning of stories during shared book reading experiences in the preschool years.In contrast, parents report more code‐related activities when doing shared reading on a screen than on paper. These findings suggest that the affordances offered by reading on screens shift the learning opportunities offered by shared reading. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study traces the evolution of computer-assisted language learning (CALL) by investigating published research articles (RAs) in four major CALL journals: ReCALL, Computer Assisted Language Learning, Language Learning & Technology, and CALICO Journal. All 2,397 RAs published over four decades (1983-2019) were included in the pool of data, and the Google Scholar citation metric was adopted to assess the impact of the papers. By selecting the top 15% of widely cited papers from each individual year, we minimized the time bias between years, enabling a balanced narration of the history of CALL through a representative dataset of 426 high-impact RAs. To identify the evolution of research trends, the contexts, methodologies, theoretical underpinnings and research foci of all 426 RAs were investigated using NVivo 12 and AntConc. The analysis of the data yielded encouraging results such as the upward trend in the number of publications and the international reach of CALL in the last two decades, the physical or virtual presence of language learners with diverse language profiles, and the growing tendency to triangulate methodology for increased complexity. However, long-standing issues such as the heavy reliance on traditional research contexts, poor reporting practices of basic demographic information, the large number of atheoretical papers and the concentration on a limited number of research foci continue to pose challenges in CALL research. Based on the findings, the paper suggests solutions for the controversies and addresses key issues for future research in CALL. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In this conceptual work, we describe cross-disciplinary meaning and language related to the innovation phenomenon located in a business context. Our work attempts to find common meaning and language for innovation that can be applied across all business innovation projects irrespective of the business discipline, and to synthesize these common terms into an innovation communication and planning tool. The objective of providing a common meaning and language for innovation is to give practitioners, researchers, and stakeholders a shared communication platform, and common language and meaning that assist incumbents to discuss and collaborate during innovation projects without the boundaries created by siloed, nuanced, and discipline-specific understandings. The outcome of the paper is a conceptual framework and canvas tool constructed from universal meaning and language for business innovation with the aim of providing a set of common questions that business practitioners could ask during times of innovation. Furthermore, the Business Innovation Canvas provides new directions for future study and the development of tools that take advantage of common meaning and language to aid innovation practitioners and researchers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Purpose: This paper aims to outline the initial pilot use of the client complexity matrix (CCM), an outcome measure developed for an NHS Adult Intellectual Disabilities Intensive Support Team (IST) in the West Midlands of England. Design/methodology/approach: A mixed method approach was used to report the results and evaluate the use of the CCM within this IST. The CCM was trialled for six months between January 2022 and June 2022. CCM scores pre and post IST intervention were analysed via t-test, and qualitative feedback from clinicians is detailed. Findings: Analysis suggests the CCM captures service success showing a significant decrease in complexity and risk post-intervention. Qualitative comments from clinicians were generally positive; however, there were requested changes regarding specific presentations, use of labels/language and for a digital version. Research limitations/implications: The tool is not co-constructed with the client. Because of this IST's caseload, the sample size was small. Only one clinician was asked to complete the CCM pre and post intervention. Future use of the measure will encourage two clinicians to complete the measure to evidence its inter-rater reliability. Each client's specific presentation was not explicitly analysed here. Practical implications: The CCM will be updated using the feedback from clinicians and from the peer review process. Research that examines the generalisability of this measure to other IST services would be beneficial. Originality/value: The CCM appears to fill a gap in outcome measurements for this IST service which looks at breadth and depth of client complexity and risk. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Embodied theories of cognition consider many aspects of language and other cognitive domains as the result of sensory and motor processes. In this view, the appraisal and the use of concepts are based on mechanisms of simulation grounded on prior sensorimotor experiences. Even though these theories continue receiving attention and support, increasing evidence indicates the need to consider the flexible nature of the simulation process, and to accordingly refine embodied accounts. In this consensus paper, we discuss two potential sources of variability in experimental studies on embodiment of language: individual differences and context. Specifically, we show how factors contributing to individual differences may explain inconsistent findings in embodied language phenomena. These factors include sensorimotor or cultural experiences, imagery, context-related factors, and cognitive strategies. We also analyze the different contextual modulations, from single words to sentences and narratives, as well as the top-down and bottom-up influences. Similarly, we review recent efforts to include cultural and language diversity, aging, neurodegenerative diseases, and brain disorders, as well as bilingual evidence into the embodiment framework. We address the importance of considering individual differences and context in clinical studies to drive translational research more efficiently, and we indicate recommendations on how to correctly address these issues in future research. Systematically investigating individual differences and context may contribute to understanding the dynamic nature of simulation in language processes, refining embodied theories of cognition, and ultimately filling the gap between cognition in artificial experimental settings and cognition in the wild (i.e., in everyday life). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

According to embodied theories (including embodied, embedded, extended, enacted, situated, and grounded approaches to cognition), language representation is intrinsically linked to our interactions with the world around us, which is reflected in specific brain signatures during language processing and learning. Moving on from the original rivalry of embodied vs. amodal theories, this consensus paper addresses a series of carefully selected questions that aim at determining when and how rather than whether motor and perceptual processes are involved in language processes. We cover a wide range of research areas, from the neurophysiological signatures of embodied semantics, e.g., event-related potentials and fields as well as neural oscillations, to semantic processing and semantic priming effects on concrete and abstract words, to first and second language learning and, finally, the use of virtual reality for examining embodied semantics. Our common aim is to better understand the role of motor and perceptual processes in language representation as indexed by language comprehension and learning. We come to the consensus that, based on seminal research conducted in the field, future directions now call for enhancing the external validity of findings by acknowledging the multimodality, multidimensionality, flexibility and idiosyncrasy of embodied and situated language and semantic processes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Intersubjectivity is the proposition that human experience occurs in a world of shared and embodied understandings, mediated by culture and language. Nursing is fundamentally relational, and nursing research stems from an exchange between participants and researchers and indeed around the transaction of the patient and the nurse in the intersubjective space of clinical settings. Through the philosophical standpoints of Husserl, Merleau‐Ponty, Heidegger, and Gadamer we examine these differing philosophical constructs of intersubjectivity and the contribution of these positions to phenomenological nursing inquiry. Particular framings of intersubjectivity should influence the way researchers interact with their participants and data so that the chosen philosophy sits coherently within a research plan and methodology. This exploration of philosophical standpoints is extended through examples of, and reflections upon, the authors' experiences of intersubjectivity in our published phenomenological nursing studies and through dynamic interactions that characterise interpretive activities within a research team. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introduction: Expressive vocabulary plays a vital role in child language development, and its assessment can be one of the essential indicators to identify language developmental delay, especially in children with Down syndrome. We developed a list of expressive vocabulary and compared the size and class of expressive vocabularies between typically developing and Down syndrome children. Materials and Methods: Expressive vocabulary of 150 children was examined in this study. A total of 120 typically developing Farsi-speaking children (in four age Groups, with a 6-month interval) and 30 children with Down syndrome (aged 24-48 months) participated in this study. The parents of the children filled out the form that included 636 words from different vocabulary classes. These classes were based on studies that investigated language development in Farsi-speaking children. Results: The expressive vocabulary size in Farsi-speaking children was significantly higher than in Down syndrome children (P≤0.001). There was no statistically significant difference between boys and girls regarding expressive vocabulary size in two Groups of children. The size of nouns in all age Groups is more than other classes, and the size of conjunctions in all age Groups is less than the other ones. A direct correlation was found between age and the size of expressive vocabulary. Conclusion: According to the study findings, the list of expressive vocabulary can detect delays in developing expressive vocabulary. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introduction: So far, many studies have investigated the extent and nature of the grammatical deficit in aphasia. However, to the best of our knowledge, this research is the first in the Persian language to inspect the comprehension of patients with Broca’s aphasia on diverse syntactically complex structures. Materials and Methods: To scrutinize the impact of task on aphasics’ performance, four age-, education- and gender-matched Persian-speaking patients with Broca’s aphasia were compared with their healthy matched controls regarding the two different tasks of grammatical judgment and figurine act-out task. The structures used to examine the subjects’ performance included agentive passive, subject cleft, object cleft, object relative clause, and object experiencer psychological verbs. Results: Our results which supported the trade-off hypothesis, showed that our subjects generally performed better in grammatical judgment task than in figurine act-out task (P≤0.05). Particularly in the second task, as our inner task comparison, the patients’ problems were more severe in object cleft, object experiencer, and object relative clauses: all structures whose interpretations need more cognitive load. Conclusion: Our findings put more weight on the interactive or constraint-based model of language processing. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper employs Mikhail Bakhtin for a dialogic reading of dialectics, conceptualising how early childhood education (ECE) teachers' political dialogues are opened up and closed down. Explorations of 'political dialogue', or how teachers respond to issues they deem of political concern, is pertinent for teaching's inherently political nature. How such encounters are opened and closed has special significance for ECE teachers, who have expressed feeling professionally and politically silenced. Guided by a philosophical framing of the contradictions and jostling interplays between dialogism's in-betweenness and dialectic's one-ness, excerpts are analysed from a doctoral study involving 10 Victorian, Australian ECE teachers. This framing and analysis signal the potential ramifications of a dialectical closing down of ECE teachers' political dialogues in addition to how dialogism's in-betweenness fosters openness. Contemplating these language strategies, the paper highlights how a silencing divisiveness may transpire, prompting a need for genuine listening in the threshold in-between the self and other. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Holmberg (Holmberg, Anders. 2005. Is there a little pro? Evidence from Finnish. Linguistic Inquiry 36(4). 533–564) and its revised version in Holmberg et al. (Holmberg, Anders, Aarti Nayudu & Michelle Sheehan. 2009. Three partial null-subject languages: A comparison of Brazilian Portuguese, Finnish, and Marathi. Studia Linguistica 63(1). 59–97) derive the availability of null subjects in a given language from the interaction between T with/without a D(efiniteness)-feature and the features of subject pronouns. Their theory predicts the existence of consistent null subject languages, whose T has the D-feature, and partial null subject languages, whose T lacks the D-feature. This paper examines this D-feature approach to null subjects against the empirical evidence provided by Brazilian Portuguese, a partial null subject language, and European Portuguese, a consistent null subject language, showing that it cannot account for the range of microvariation observed with respect to different null subject pronouns and the type of T (finite vs. participle vs. gerund). We argue that, in comparison, the ellipsis account of null subject licensing put forward in Martins and Nunes (Martins, Ana Maria & Jairo Nunes. 2021. Brazilian and European Portuguese and Holmberg’s 2005 typology of null subject languages. In Sergio Baauw, Frank Drijkoningen & Luisa Meroni (eds.), Romance languages and linguistic theory 2018. Selected papers from “Going Romance” 32, Utrecht, 171–190. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins) fares better. It retains from Holmberg (Holmberg, Anders. 2005. Is there a little pro? Evidence from Finnish. Linguistic Inquiry 36(4). 533–564 et seq.) the insight that the licensing of null subjects depends on the interaction between the features of T and the features of subject pronouns but resorts only to ϕ-features and Case. Crucially, it relies on the (theoretically and empirically) plausible assumption that the relation between abstract ϕ-features and verbal agreement morphology need not be transparent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A shift from understanding languages as discrete towards understanding them as undifferentiated features in the repertoire has caused disagreements over the reality of linguistic boundaries. In this paper, I show how a middle‐ground approach is achievable by applying the complex workings of a scalar‐chronotopic lens to the discourse of bilingual/multidialectal Bahrainis. I argue that both perspectives on (in)discreteness become relevant in accounting for bi/multilingual subjectivities: at times, Arabic is idealized as a large‐scale code against English, whereas at other times, the intrusiveness of English is backgrounded to show affiliation for one Arabic variety over another. I show accommodation in communication as a spatiotemporally layered process, where the internalized contextual factors within the repertoire may overlap with or take precedence over the immediate context. As such, this paper adds to the question of linguistic discreteness, with implications for our understanding of the repertoire and its utility in bi/multilingual practices and accommodation theory. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper reports on the degree of lexical instability in European translations of the Elements published up to the end of the seventeenth century. As well as the intrinsic interest of the formation and stabilization of a Euclidean tradition in these languages, the wide visibility of Euclidean material in the period makes it likely that the terminological choices made by early translators were influential in the wider formation of mathematical vocabularies in the languages concerned. The paper shows that instability was distributed unevenly across languages and semantic areas, and reports where the pockets of higher and lower instability were located. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Drawing on drafts and other material from the Harvey Sacks archive this paper examines the development of one of the defining papers of Conversation Analysis, A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation (Sacks, Schegloff, and Jefferson 1974). The discussion examines four drafts of the paper along with correspondence between the authors and with William Bright, the editor of the journal Language where it was to be published. The four drafts trace the development of the paper from a 13-page draft to the final 106-page final draft submitted to the journal. By exploring the drafts as they evolved the discussion highlights the development of the central ideas in the paper, the distinctive style of the paper as it is revised, the changes of authorship, and the role of the editor of Language, William Bright, in helping to shape the paper through his own detailed reviews. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Recent studies explore youth and children language brokering at the interface of caregiving for their migrant families and frame this conceptualisation as interactionally mediated practicing of care with the overall purpose of family sustainability during the family's coping process within the migration context. From this joint perspective, youth and children brokers appear to provide actively care through language while conducting everyday brokering practices to fill interactional gaps between their families and the wider society, and enable the interactional parties involved to express themselves. During this mediation, interactional strategies are crucial because language brokering is beyond translating and interpreting. Drawing on ethnographic data, the paper shows the unique ability of linguistic ethnography to scrutinise interactional strategies in relation to care and applies this approach to examine a number of strategies that Sima, the main young language broker of an Afghan family in Denmark, employs during her within-family brokering. Whereas previous studies have shown that language and culture brokers in their brokering practices act from the perspectives and experiences of their families and the wider society, this paper demonstrates how Sima's awareness of multiple competing perspectives within family interactions facilitates her mediation in caring for the family's parent–child relationships and reconciliation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The way a young child uses language has an impact on their future life. Early language acquisition is a determinant in adult employment, mental health and relationships with others. At the same time there is a broad evidence base that play and learning in the natural environment is beneficial for young children's physical, emotional, social and cognitive development. However, literature about how these two contributions to children's early development intersect and combine, in particular whether and how early language learning in children aged between 3 and 7 years might be enhanced in nature, is harder to find. For this paper, we undertook a systematic literature review to explore and report on research within this important area. Based on an in-depth study of 181 articles, we found that scant literature exists about how children's language is developed within natural environments. Although this appears to be a topic that is discussed in practice-oriented publications, it was found that very few researchers are focusing on and reporting within this area. Twelve papers were thoroughly analysed and three themes identified and discussed; desire to communicate, communication skills and literacy skills. This paper concludes by suggesting areas for future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: The COVID‐19 pandemic created a unique learning experience, characterised by school closures and a shift to online learning. Research suggests that online learning during the pandemic negatively impacted the reading development of elementary school children. However, little is known about the challenges of learning a second language (L2) remotely. Therefore, this study investigates the impact of online learning during the pandemic on language and reading development among French immersion (FI) students who learn French as an L2. Methods: A total of 137 Grade 1 and Grade 2 students from two cohorts were included in the study. The in‐person cohort consisted of 72 students who attended school in person and were tested in person before the pandemic. The online cohort consisted of 65 students who received virtual instruction during the pandemic and were tested online. Measures of vocabulary, word reading accuracy and fluency, and phonological awareness were administered in English and French to both cohorts. Analyses of covariance (ANCOVAs) were carried out to assess the effects of cohort and grade on the measures, with guardian education as a covariate. Results: Students in the in‐person cohort performed significantly better on French vocabulary and English word reading accuracy than students online. The cohort effect was not significant for other French and English measures. Grade 2 students significantly outperformed Grade 1 students in both English and French vocabulary and word reading. Conclusions: The current results suggest that online learning may have had a moderately negative effect on French vocabulary but no impact on French phonological awareness or word reading. FI students' English skills were also largely unaffected. Therefore, FI students made progress on their language and literacy skills through online learning during the pandemic. The findings point to the importance of enhancing L2 vocabulary input during online learning. Highlights: What is already known about this topicElementary school children experienced learning losses in reading due to school closures and online learning.Learning losses were more pronounced for younger students, students from lower socioeconomic backgrounds and immigrant children.The very few studies that have investigated the impact of online learning on reading development in bilinguals have focused primarily on English second language learners who are educated in the societal language with ample exposure to English at school and in the community. What this paper addsThis study examines how online learning during the pandemic affects the language and literacy skills of Grade 1 and Grade 2 French immersion students, who only learn French at school.This paper provides a comparison between an in‐person and online cohort in English and French vocabulary, word reading accuracy and fluency, and phonological awareness.Students in the in‐person cohort demonstrated significantly higher scores on French vocabulary than students educated online during the pandemic. Implications for theory, policy or practiceLower French vocabulary during the pandemic may be due to reduced French language exposure in an online setting.Language teachers should intentionally increase second language exposure to directly target vocabulary development in an online environment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The detection of toxic language in the Arabic language has emerged as an active area of research in recent years, and reviewing the existing datasets employed for training the developed solutions has become a pressing need. This paper offers a comprehensive survey of Arabic datasets focused on online toxic language. We systematically gathered a total of 54 available datasets and their corresponding papers and conducted a thorough analysis, considering 18 criteria across four primary dimensions: availability details, content, annotation process, and reusability. This analysis enabled us to identify existing gaps and make recommendations for future research works. For the convenience of the research community, the list of the analysed datasets is maintained in a GitHub repository. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Andi (Nakh-Daghestanian; Russia) displays a typologically remarkable phenomenon: adverbs of numerous morphological and functional types inflect for agreement with a clause-level controller. To the extent that adverb agreement has been observed elsewhere, it is commonly taken to signal that the items involved are semantically oriented towards the participants they agree with, aligning the phenomenon with secondary predication. This paper demonstrates that Andi works differently: the widespread clausal agreement seen on Andi adverbs is insensitive to participant orientation. While agreement exponence on adverbs is morphologically complex, a simple structural principle (modelled here in Minimalist terms) ensures that clause-level agreement is always with the absolutive-case argument. The Andi facts thus provide evidence for a typological distinction between those languages where clausal agreement on adverbs can serve a semantic function and those where it cannot. A potential challenge is posed by the exceptional “biabsolutive” construction, where both subject and object appear in absolutive case and either may control adverb agreement, suggesting a role for some additional non-structural factor. However, on independent grounds this paper identifies the two arguments as belonging to distinct structural layers; this apparent flexibility in controller choice merely reflects the ability of certain adverbs to modify either layer. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Language interference is one of the most common problems in foreign language teaching. Language learners inevitably apply knowledge of their native language to a second language, which leads to linguistic interference. The more differences there are between the two languages, the more prominent the interference between them will be. This paper examines the key issues faced by Russian students learning English and English-speaking students learning Russian and suggests key areas of teaching needed in both disciplines. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Considering that researchers can carry out subtle and complex ways of elaborating the words of others (BAZERMAN, 2011) in the writing of academic-scientific texts, we intend to examine, in this study, forms of dialogue with the words of others in the writing of scientific articles produced by young researchers. Based on theoretical assumptions of the Bakhtin Circle about the dialogical approach of language and on papers that discuss academic-scientific writing, we have analyzed a corpus composed of 10 scientific articles produced by master's students. The results have indicated that, in the process of appropriation of scientific writing by the young researcher, the dialogue with the word of another in its interdiscursive dimension is marked, in a stressed way, by quotative practices with arrangements that, in terms of form and content, are not always considered acceptable from the point of view of academic-scientific conventions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Pierre Swiggers (Hg.), Language, Grammar, and Erudition: From Antiquity to Modern Times. A collection of papers in honour of Alfons Wouters (Orbis Supplementa, Tome 44). [Extracted from the article]

Abstract Self-mention in academic writing has been studied extensively, especially from the point of view of rhetorical functions. In this paper I argue that rhetorical functions represent only one dimension of self-mention. Adding the dimensions of grammatical forms and of hedging and boosting, I propose a three-dimensional model of self-mention. I then employ the model in the analysis of three types of writing in the field of linguistics – L1 English, L1 Slovak (a typologically different language), and L2 English writing by Slovak authors. The study shows that authors employ various degrees of the three dimensions of self-mention to meet expectations of their readers while maintaining a balanced power of self-mention. The results suggest that some, but not all, discourse practices related to self-mention might be transferred to L2 English from one's L1. Highlights • Argues for a three-dimensional view of self-mention in academic writing. • Explores how writers exploit the three dimensions to meet readers' expectations. • Contrasts self-mention in L1 and L2 research articles. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Attitudes to sign languages or language policies are often not overtly discussed or recorded but they influence deaf young people's educational opportunities and outcomes. Two qualitative studies from Scotland investigate the provision of British Sign Language as accommodation in public examinations. The first explores the views of deaf pupils and staff about the official system for face‐to‐face interpretation of exam papers. The second investigates a centrally translated digital paper with embedded video questions. Discussion focuses on contrasts between the USA and UK approaches to accommodations, raising issues of standardized technical terms in signed languages, the right to respond in sign, and candidate choice. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Im ersten Teil des folgenden Aufsatzes wird die Situation des DaF-Unterrichts in Brasilien beschrieben und der Ansatz der critical literacy präsentiert, der den Fremdsprachenunterricht auch als Raum zur Förderung kritischen Denkens versteht und aus der brasilianischen Fremdsprachendidaktik kaum wegzudenken ist. Im zweiten Teil wird eine didaktische Sequenz zur Förderung des kritischen Denkens und des Fremdverstehens vorgestellt, bei der Texte aus Straßenzeitungen, die von obdachlosen Menschen geschrieben wurden, eingesetzt wurden. Außerdem wird die Erstellung von Profilen obdachloser Menschen aus einem der DACHL-Länder sowie der gedankliche Transfer zum Heimatland der Lernenden beschrieben. Die wichtigsten Studienergebnisse werden am Ende präsentiert. In the first part of this article the approach of critical literacy will be presented that plays an important role in Brazilian foreign language discussion and focuses on critical thinking when learning foreign languages. In the second part of the article a five-lesson plan to promote critical thinking in a German language class by using texts written by homeless people will be described. This includes the profile creation of German speaking homeless people and the transfer to the students' country. In the end the most important research results will be presented. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In Alemannic dialects of German, [n] is particularly vulnerable to assimilation, deletion, and epenthesis. Although these changes are not necessarily uniform across all Alemannic varieties, the Alemannic dialect areas all exhibit some, if not all, of these processes. In this article, we present data from a diverse array of Alemannic dialects and show that [n] behaves similarly throughout Alemannic, assimilating to the place of following stops, deleting word-finally, and repairing hiatus through epenthesis. We contend that coronal [n] is interacting with so many processes because it is unmarked in terms of place and manner. This paper contributes to the phonological literature on dialectology and Markedness Theory. First, by considering similar processes which occur across multiple Alemannic dialects, we show how Alemannic prefers eliminating or modifying word-final [n]. Second, this analysis gives insight into theories of segment (un)markedness; thus, the data presented in this paper support descriptions of unmarked segments as undergoing assimilation, deletion, and epenthesis, while they challenge markedness accounts by scholars who bar [n] as an epenthetic segment. Third, we provide data for a language family in which one segment undergoes all three processes of assimilation, deletion, and epenthesis; this is unprecedented in the literature on unmarked segments, which typically focuses on languages which possess only one of these three processes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Existing studies on language learner emotions mainly focus on Foreign Language Anxiety (FLA) and Foreign Language Enjoyment (FLE). They are primarily conducted in offline learning settings. This paper reports the empirical findings of an exploratory investigation conducted in a fully synchronous online learning environment for ab initio Korean. Through an Achievement Emotions Questionnaire administered to 117 students in an Australian university, this study measures learners' pride as well as their enjoyment and anxiety during four teaching weeks. In addition, this paper examines how learner emotions correlate with academic achievement as well as crucial learner and teacher variables. The study confirms many patterns of learner emotions in offline teaching environments, such as the association of positive emotions with positive outcomes and with some teacher characteristics, and the association of anxiety with negative outcomes. However, it also reveals patterns that appear to be new, warranting further empirical studies. The pedagogical implications of results for L2 teaching and learning are also discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Previous research has asked whether European integration leads to the formation of a new kind of 'transnational class' or 'elite' in and around the European institutions in Brussels. This paper focuses instead on intra‐group distinctions and symbolic boundaries between EU professionals from different countries. Drawing on Bourdieu's notion of language as a marker of distinction, it argues that language continues to be a resource for symbolic boundary making. Empirically, this paper builds on in‐depth interviews with officials of the European Commission, who are at the heart of an emerging transnational elite of EU professionals. It shows that while Commission officials are multilingual and use multilingualism to construct themselves as a transnational group, intra‐group symbolic boundaries continue to be drawn based on competence in the Commission's two main working languages, English and French. Overall, this paper points out the overlooked importance of language differences for transnational professionals' symbolic boundary making. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Is relativism a coherent thesis? The paper argues for a new view of relativism that opposes both classic and contemporary views. On this view, the thesis of relativism is coherent even if the key notions in the standard apparatus of relativism—of alternative conceptual schemes, relative truth, perspectival content—are all incoherent. The view defended here highlights issues about attitude attribution and explanation in formulating the thesis of relativism and it proposes a surprising connection between relativism and nonsense. The paper argues further that the thesis of relativism, so understood, is coherent, by considering different accounts of the semantics of attitude attributions in their application to the attribution of nonsensical thinking. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores the following questions: What is reading all about, as our technical milieu becomes increasingly digital and our reading increasingly automated? What is entailed in closely reading a book, in studying and handling the book as an object? And what is the role of philosophy—and in reading philosophy—as we grapple with new technical modes of reading? Guided by philosopher Gilbert Simondon, this paper compares the language heuristics of large language models (LLM) with human reading practices, revealing parallel and diverging technical tactics, with the aim of increasing our understanding of how and why these algorithms are part of our technical reality. This comparison moves beyond concerns with automation and alienation, using Simondon's notions of technicity and transindividuality to philosophically analyze the nature of collaborative reading in a distraction economy, and the extent to which transformer neural network models achieve an implicit embodied or grounded sense of language-use. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: Endovascular clot retrieval (ECR) is known to reduce global disability at 3 months post stroke however limited research exists regarding the trajectory of specific clinical impairments including language, swallowing and cognitive deficits between onset and 3 months. Aims: To assess language, swallowing, and cognitive performance following ECR and explore whether impairment severity is correlated with modified Thrombolysis in Cerebral Infarction score (mTICI), stroke severity or quality of life (QoL). Methods: Assessment was completed within 7 days (T1), 1 month (T2) and 3 months (T3) post‐stroke. Performance was measured with the Functional Oral Intake Scale (FOIS), Repeatable Battery for Assessment of Neuropsychological Status (RBANS), Trail Making Test (TMT A and B) and Brixton Spatial Awareness Test. The Western Aphasia Battery (WAB) was used for left hemisphere stroke. QoL was measured with the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale. Results: Twenty‐five participants (median 72 years; 64% male) were prospectively recruited following ECR. High reperfusion success (68% mTICI 3) and low stroke severity post ECR (median 24 h NIHSS = 3, IQR 7–18) were noted. At T1, 10 participants presented with aphasia, eight required a modified diet and 20 had impaired cognition. At T3 all had recovered to a normal oral diet, 39% had persistent cognitive impairment and 45% of patients with left hemisphere stroke remained aphasic. Performance on the WAB, FOIS, RBANS and TMT changed significantly over time (all p < 0.05). The severity score at T1 for all measures, excluding TMT B and Brixton, was significantly correlated with 24 h NIHSS. WAB scores at T3 were correlated with QoL (r = 0.618; p = 0.043). Conclusion: This exploratory study found the longitudinal performance of language, swallowing and cognition significantly improved over time and severity in the first‐week post‐ECR was correlated with 24 h NIHSS rather than the degree of reperfusion. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject: Randomised control trials have demonstrated the benefit of ECR in patients with ischemic stroke using global measures of disability and function. Limited research exists regarding the trajectory of specific clinical impairments including language, swallowing and cognitive deficits. There is also a reliance on screening assessments and a lack of consideration of the influence of co‐occurring impairments. What this paper adds to existing knowledge: This prospective study is amongst the first to explore the longitudinal trajectory of language, swallowing and cognitive impairment using a standardised assessment battery. Twenty‐four‐hour NIHSS was significantly correlated with language, swallowing, global cognition and some measures of executive function. Language performance post ECR was correlated with domain‐specific cognitive assessment of attention, immediate memory and delayed memory, which differed from swallowing performance post ECR that correlated with measures of executive function. What are the potential or actual clinical implications of this work?: It is important for speech‐language pathologists and the wider medical team to monitor language, swallowing and cognitive performance post ECR regardless of treatment success. Stroke severity at 24 h post‐ECR influences the severity of language, swallowing and cognitive impairments. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In the framework of givenness hierarchy, this paper analyzes the asymmetries between the definite article and demonstratives in Spanish and makes a comparison between Spanish and Chinese. The paper concludes that despite some similarities, the asymmetries in Chinese are more moderate because the instruction encoded in Chinese demonstratives is more general. In addition, the asymmetries in the two languages should be understood in different ways. In Spanish, the main factor that causes the asymmetries is that the article does not impose restrictions on the context construction. However, with the demonstratives, the selection of encyclopedic context is impossible. In Chinese, the demonstratives do not impose restrictions on the context choices. However, being an element not fully developed as grammaticalized representation of definiteness (Cao, 2014), the demonstratives remain inadequate in the use of the first mention and associative anaphora. In cases of direct anaphora, due to the lack of economy and the fact that most anaphoric expressions are incomplete descriptions, the percentage of use of demonstratives in Chinese is also low. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Taking a languaging perspective, this paper considers how kindergarten students and their teacher are relationally and intellectually responsive to one another in authoring conversations by constructing a sense of copresence. Copresence is defined by Goffman (1966) as being "uniquely accessible, available, and subject to one another" (p. 22). In this paper, I make Goffman's construct visible by showing how students and their teacher discursively align with each other. Microethnographic discourse analyses of sharing time events in writing workshop reveal that copresence is performed as playfulness, empathy, and disagreement. Implications include using the construct of copresence to assess the relation between the performance of authoring and the social life of the classroom as well as drawing upon the dialogic, improvisational nature of copresence as a point of pedagogical leverage. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Africans' voices and contributions to communication scholarship are of interest to many Africanists. Some discourses have explored reasons for this interest. This article continues this conversation. It recognizes the challenges contributing to the limited influence of the African voice in global communication scholarship and contributes to the theorizing of the African media. There are a range of factors impeding robust African engagement in global communication scholarship. These factors are explored in this paper. However, African scholars should look beyond these factors. The first part of the article explores reasons for the lack of active African input in this discussion. The second part of the paper explores the peculiarities of Africa that should form building blocks for the emergence of African media typologies. The extant normative media theories fail to consider the realities of African governance structures and philosophies. These should lead to a media framework more reflective of the realities of Africa. Indeed, the article proposes a conversation of four media typologies that closely match the continental conditions: pragmatic authoritarianism, pragmatic progressive, pragmatic libertarianism, and civil society. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper presents the investigation and analysis of speech accommodation effects in data obtained from Spanish learners of German with varying proficiency levels. The production data were recorded during a collaborative map task of the Spanish learners of German among each other and with a native speaker of German. The map task was designed to target words and phrases with specific segmental and suprasegmental characteristics. These characteristics were derived from contrastive analyses of Spanish and German. The main objectives of the paper were to investigate whether segmental and suprasegmental characteristics of the target language German are affected by phonetic accommodation to varying degrees and whether these differences depend on the proficiency level of the speaker or the interlocutor. The statistical analysis, using regression analyses, revealed inconsistent accommodation effects across learners of different proficiency levels as well as different linguistic phenomena. In line with previous findings the results can best be accounted for by an adaptation of a dynamic system approach. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper examines the sources and literary function of references to the ancient Greeks and Romans in the Japanese author Natsume Sōseki's first novel, I am a Cat, written and published from 1905 to 1907. It places Sōseki and his work in the context of Meiji Japan and its renewed engagement with the West. The paper shows how Sōseki was uniquely placed to reflect on this engagement, particularly its intellectual and literary aspects. Despite his personal familiarity with Greek and Roman materials as demonstrated in his scholarly works and notes, the references in his novel are mediated, drawn primarily from other (mainly English) texts rather than ancient sources. This reflects the most common manner of encountering this material for Sōseki's contemporary readership and therefore sheds some light on the diffusion of Greek and Roman material among the 'educated elite'. The paper further demonstrates that Sōseki's use of this material has literary and thematic point: it contributes to his satire of the emerging class of intellectuals in the Meiji period by critiquing the social weaponization of such knowledge, especially in instances where it is not backed by true understanding. The mediated nature of the Greek and Roman material in the novel also raises questions about the efficacy of language as a means of communication as it contributes to the destabilization of meaning. This is most noticeable in Sōseki's discussion of Greek and Latin language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper investigates Gibraltar in a state of linguistic transition. This transition is feared by many to culminate in the loss of Llanito among younger generations. Llanito is a local variety made up of code-switched Gibraltar-Spanish, Gibraltar-English, Genoese, culturally specific words, and loanwords from other Mediterranean varieties. To evaluate the scope of this loss, this paper presents interviews with Gibraltarian politicians, as elected representatives who can influence the language situation, and grandparents who have contributed to the generational replenishment of Llanito. Llanito reflects Gibraltar's culture of hybridity, and this paper interrogates why Llanito is in decline among younger generations. Gibraltar has the ability to transform this situation: educational policy, community effort, and oral and written preservation of Llanito can help to maintain Llanito and save its linguistic loss. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Social media data are rapidly evolving and accessible, which presents opportunities for research. Data science techniques, such as sentiment or emotion analysis which analyse textual emotion, provide an opportunity to gather insight from social media. This paper describes a systematic scoping review of interdisciplinary evidence to explore how sentiment or emotion analysis methods alongside other data science methods have been used to examine nutrition, food and cooking social media content. A PRISMA search strategy was used to search nine electronic databases in November 2020 and January 2022. Of 7325 studies identified, thirty-six studies were selected from seventeen countries, and content was analysed thematically and summarised in an evidence table. Studies were published between 2014 and 2022 and used data from seven different social media platforms (Twitter, YouTube, Instagram, Reddit, Pinterest, Sina Weibo and mixed platforms). Five themes of research were identified: dietary patterns, cooking and recipes, diet and health, public health and nutrition and food in general. Papers developed a sentiment or emotion analysis tool or used available open-source tools. Accuracy to predict sentiment ranged from 33·33% (open-source engine) to 98·53% (engine developed for the study). The average proportion of sentiment was 38·8% positive, 46·6% neutral and 28·0% negative. Additional data science techniques used included topic modelling and network analysis. Future research requires optimising data extraction processes from social media platforms, the use of interdisciplinary teams to develop suitable and accurate methods for the subject and the use of complementary methods to gather deeper insights into these complex data. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The paper reports on generalisations drawn from the author's historical analysis of a sample of some five thousand words, which reflect more than two hundred lexical items from up to sixty-six Central Chadic languages and language varieties. The paper provides illustrative examples from present-day languages with explicit diachronic analyses of the evolution of their synchronic segmental and 'prosodic' suprasegmental structures. Four typologically characteristic prosodies (i.e., palatalisation, labialisation, nasalisation, glottalisation) operate across words, which are – in synchronic perspective – mostly monomorphemic, while in diachronic perspective they are mostly polymorphemic. The paper shows that, and how the four reconstructed prosodies lead to the diachronic emergence of innovative phonemes in the modern languages, which were not part of the segmental phonological inventories of the common proto-language. This empirical fact poses considerable challenges to the application of the well-established 'comparative method' as originally developed by the Neogrammarian school of historical linguistics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper aims to explore Michel Serres' approach to issues of text, writing and language. In a first step, his own textual parasitism—his use of other texts without adhering to the academic conventions of citational practices—shall be assessed on grounds of the notion of intertextuality, comparing his position to Roland Barthes and Julia Kristeva. It shall be shown that Serres—understanding writing as an act of invention—seems to return to a traditional author position by conceiving of himself in terms of a creative writing subject. A second step of the paper will explore Serres' search for a language of the natural, material world by discussing his critique of the anthropocentrism of language. Serres' own project of reconnecting language with the material world shall be discussed within the context of his own intertextual dependency on other authors and his interest in information theory as connecting different signifying systems. The paper will end with observations on Serres' experimental style of writing, which attempts to bring the body and nature into language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Good communication makes it easier for us to connect with the community and other individuals with various backgrounds. Language is also a catalyst for us to understand ourselves and others, and is the key that opens the window of our world’s view. Every aspect on human life is very dependent on the proficiency of language skills. The goal of this paper was to see how the use of Instagram improved the students’ EFL writing ability. The method used to conduct this paper was Systematic Literature Review. There are 10 articles from various journals that are analyzed and synthetized to extract the data from. Based on the authors finding, the use of Instagram brought forth positive improvement on the students’ writing ability, as well as their motivation in language acquisition study. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

I agree wholeheartedly with the authors of "At Least One Black Sheep: Pragmatics and Mathematical Language" on their main thesis that the language of mathematics is permeated by phenomena that belong to pragmatics. I also agree with what they take to be the opposite view, which is presented in Mohan Ganesalingam's monograph The Language of Mathematics (2013). I think that the conflict is to a large extent terminological and has to do with what is meant by pragmatics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Prize Paper Collections in the National Archives in Kew Gardens contain more than fifty-five Arabic letters and another two dozen accounts and other documents, which were seized in 1759 by British privateers as part of the loot on a Tuscan ship, set out from Livorno towards Alexandria. Virtually untouched since that time, they present a most exciting source of documentary Ottoman Arabic. The letters were written by Christian merchants trading in the Mediterranean and by Christian clergy in Rome to their co-religionists in Egypt and Turkey. This article presents an introduction to the Arabic Prize Papers, a short linguistic analysis of a preliminary corpus of eleven letters, the edition and translation of three sample letters. Particular attention is paid to the linguistic divergence between those letters written by merchants and those composed by church dignitaries, as well as to the sociolinguistic variation found in specific writers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In the article, the editors offer information on how to submit articles for the October 2023 issue of the journal on the topic of child language teaching and therapy.

"Everywhen: Australia and the Language of Deep History" is a book that explores Indigenous perspectives on time and history. The book consists of twelve essays and an introduction by the editors, who aim to incorporate Indigenous temporalities into modern historical thinking. The essays in the book alternate between Indigenous and non-Indigenous perspectives, highlighting the differences in understanding and conceptualizing time and history. The book emphasizes the importance of blending different understandings of the past to enrich our overall historical understanding. [Extracted from the article]

Case markers and switch-reference markers in the Muskogean languages are often similar in form and can be difficult to distinguish. This paper surveys both phenomena in each branch of the family. It argues that cleft clauses in Proto-Muskogean appeared after noun phrases to indicate focus. These cleft clauses ended in same- and different-subject switch-reference markers. With time, the cleft clauses were reinterpreted as subject and nonsubject case markers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]