Search

International audience

Ma réflexion sur ce thème est organisée autour de trois concepts-clés : la tradition, la mode et la matière. Je commencerai donc par présenter très brièvement le pourquoi du choix de ces concepts et la problématique qui en découle. Si le concept de “tradition” dans le domaine technique est plus ou moins clair et signifie globalement la transmission d’une génération à l’autre des anciens savoirs techniques et normes esthétiques ainsi que des représentations collectives concernant l’activité en...

National audience

Les composés organiques volatils (COV) constituent l’ensemble des composés organiques émis, sous forme gazeuse, par des matériaux émissifs. Dans le cadre du programme POPART, une recherche a été conduite afin d’évaluer le potentiel de la micro-extraction sur phase solide couplée à la chromatographie gazeuse et à la spectrométrie de masse (SPME/CG-SM), technique d’analyse non destructive, pour (i) caractériser les COV émis par les matières plastiques présentes dans les collections, (ii) évaluer leurs éventuelles nocivités pour la santé et les objets et (iii) vérifier s’il est possible d’identifier une matière plastique à partir de ses émissions. À partir d’échantillons modernes industriels et d’objets patrimoniaux, il a été possible d’identifier des composés « spécifiques » autorisant l’identification d’une famille de matière plastique voire d’un type de matière plastique, ainsi que des composés odoriférants. Associée à d’autres techniques, la SPME/ CG-SM apparaît donc comme un outil analytique pertinent pour la caractérisation de matières plastiques et la préconisation de méthodes préventives à adopter pour des plastiques émissifs. Volatile organic compounds (VOCs) constitute all of the organic compounds emitted, in gaseous form, by emissive materials. As part of the POPART programme, a study was conducted to assess the potential of sold phase micro extraction, coupled with gas chromatography and mass spectroscopy (SPME/ GC-MS), a non-destructive analysis technique, in order to (i) characterize the VOCs emitted by plastic materials present in the collections, (ii) assess potential risks for the objects and public health and (iii) verify whether it is possible to identify a plastic material from its emissions. Using samples from modern industry and objects in national collections, it was possible to identify “specific” compounds, enabling the identification of a family of plastics, or even a type of plastic material, as well as odoriferous compounds. Combined with other techniques, SPME/GC-MS thus emerges as a pertinent analytical tool for characterizing plastic materials and advocating preventive measures to be adopted for emissive plastics.

Le nettoyage des biens culturels en PVC plastifié est un domaine pour lequel de nombreuses interrogations déontologiques et techniques subsistent. Le cas du PVC plastifié est symptomatique des problèmes liés au nettoyage des objets en matières plastiques plastifiées de manière externe. En vieillissant, elles peuvent présenter en surface des exsudats de plastifiant dont le rôle n’est pas bien connu concernant le vieillissement futur du matériau. Différents programmes de recherche tentent donc de proposer des solutions techniques de nettoyage afin de ne favoriser ni la dégradation du matériau ni la migration du plastifiant, et de répondre aux interrogations qui permettraient de mettre en place des stratégies de conservation curatives et préventives adéquates. Cleaning cultural assets in plasticized PVC is a field in which numerous technical and deontological questions remain. The case of plasticized PVC epitomizes the problems related to cleaning objects in materials plasticized externally. As these materials age, plasticizer exudation may appear on the surface. The role of this exudation in the material’s future ageing process is little known. Different research projects are therefore attempting to find technical solutions for cleaning in order to avert both the deterioration of the material and the migration of the plasticizer, and to respond to questions that would establish adequate preventive and curative conservation strategies.

Matières plastiques parmi les plus banales, les polychlorures de vinyle (PVC) entrent dans la composition de nombreux objets de collection, aussi divers par leur typologie que par leur statut. Les PVC tendent cependant à se dégrader rapidement via différents processus physiques et chimiques à caractère irréversible qui rendent leur conservation particulièrement difficile. L’apparition d’exsudats visqueux à la surface du matériau constitue l’altération la plus caractéristique, comme le confirment plusieurs évaluations réalisées dans les musées. Aussi, au-delà des questions déontologiques liées à la possibilité ou à l’opportunité de remplacer ces objets, une meilleure compréhension de ce phénomène devrait-elle permettre d’apporter des réponses mieux adaptées aux problèmes de conditionnement et de nettoyage des PVC. Plasticized polyvinyl chloride (PVC), one of the most commonplace plastics, is a component of numerous works in museum collections, varying widely in both typology and status. However, PVCs tend to deteriorate rapidly and irreversibly via different physical and chemical processes, which make their conservation particularly difficult. The appearance of viscous exudation on the surface of the material is the most characteristic sign of deterioration, as confirmed by several assessments made in museums. Thus, beyond deontological questions related to the possibility or chance of replacing these objects, a better understanding of this phenomenon should bring solutions better adapted to the problems of conditioning and cleaning PVCs.

Un recensement et un bilan sanitaire des œuvres gonflables en polychlorure de vinyle plastifié (PVC) ont été menés dans les collections publiques françaises. Cette enquête, concernant une centaine d’œuvres, a permis d’établir un document exploitable pour les responsables des œuvres et les restaurateurs, comprenant un descriptif des altérations et de leurs causes, un lexique associé, le bilan des anciennes restaurations et de leurs problématiques, une liste de fabricants ainsi que des pistes de réflexion sur le remplacement éventuel des œuvres. En terme de conservation, la résistance et le vieillissement des différents types de collage, de soudure ou de rustine devraient faire l’objet d’études complémentaires. La recherche de matériaux de substitution plus stables et présentant des propriétés similaires constitue également une piste prometteuse. Enfin, plusieurs axes de recherche en conservation préventive devraient être envisagés. An inventory and sanitary report on inflatable PVC artworks have been drawn up in France’s national collections. This survey, involving about one hundred works, has resulted in a document to be used by those in charge of the works and restorers. It includes a description of any deterioration and its causes, a related glossary, a summary of former restoration programmes and the problems encountered and a list of manufacturers, as well as guidelines for reflection on the possible replacement of these works. In conservation terms, the resistance and ageing of the different types of glue, welds or rubber repair patches should be the subject of complementary studies. The research for more stable replacement materials with similar properties is also a promising avenue to be followed. Lastly, several lines of research in preventive conservation should be envisaged.

Le département Restauration du C2RMF a fait l’acquisition en 2011 d’un spectromètre infrarouge portable qui est dédié à l’identification des plastiques. Il est donc à présent possible de proposer aux musées une étude de leur collection in situ et de manière non invasive dans un contexte de conservation préventive ou d’étude préalable à la restauration. Plusieurs campagnes d’analyse sur différentes typologies d’objets ont permis d’apprécier le potentiel et les limites de cette méthode d’analyse. In 2011, the C2RMF Restoration Department acquired a portable infrared spectrometer, which is used to identify plastics. It is therefore now possible to offer museums an in-situ, non-invasive analysis of their artefacts within the context of preventive conservation or as a preliminary study to restoration. Several analytical projects on different types of objects have enabled us to measure the potential and limits of this method of analysis.

Un des nombreux objectifs du programme POPART était de donner une méthode d’évaluation, un vocabulaire descriptif pour la dégradation des matières plastiques et d’identifier les marqueurs de dégradation. Nous avons élaboré en groupe un glossaire descriptif des dégradations et une hiérarchisation des niveaux de dégradation. Une base de données a permis de collecter les informations puis de les exploiter quantitativement. Ces outils ont servi à évaluer des biens composés de plastiques directement dans les collections du musée d’Art moderne et d’Art contemporain de Nice, du musée d’Art moderne de Saint-Étienne et du musée Galliera, musée de la Mode et du Textile de la Ville de Paris. Cet article propose une approche critique de la méthode et donne le bilan des observations faites sur les collections étudiées. One of the numerous objectives of the POPART programme was to provide a descriptive vocabulary as well as a method of assessing the deterioration of plastic materials and identifying the signs of degradation. Our group has drawn up a descriptive glossary of deterioration in plastics and a list in order of importance of the degrees of deterioration. A database enabled us to collect information and to evaluate it quantitatively. These tools were used in situ to assess the condition of plastic artefacts in the collections of the Musée d’Art moderne et d’Art contemporain de Nice, the Musée d’Art moderne de Saint-Étienne and the Musée Galliera, Musée de la Mode et du Textile de la Ville de Paris. This paper proposes a critical analysis of the method and takes stock of the observations made about the collections under study.

Benoit Fernand. Les bouchons d'amphores en matière plastique. In: Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1952-1953, 1955. pp. 153-157.

Valade Paul, Salle J. Les tubes en matière plastique pour rétablir la circulation dans les expériences de Physiologie. Apparition d’une circulation collatérale par formation de nouveaux vaisseaux. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 105 n°7, 1952. pp. 273-282.

Apres un apercu relatif a des essais faits en laboratoire en couches tourbillonnaires de sable, on examine des essais techniques de pyrolyse de matieres plastiques.Les essais n'ont pas pour but la mise a profit du pouvoir calorifique mais de la teneur en matiere brute de produits pyrolysables. Pour des debits jusqu’a 30 kg/h de dechets de matiere plastique ou de granule de caoutchouc, on produit jusqu’a 60 % de liquides qui se composent presqu’exclusivement d'aromatiques (composant principal : benzene). Le gaz, avec un pouvoir calorifique d'environ 45. 106 Joule par m3 , permet une conduite de l'installation en autonomie energetique.Comme les couches de sable de fluidisation sont etonnamment insensibles a la taille des pieces traitees, il est possible, par un dimensionnement correspondant de la couche tourbillonnaire de pyrolyser de vieux pneus sans les morceler au prealable. Une installation specialement concue pour un debit de 70 kg/h de vieux pneus est presentee.

Pour diminuer la bande passante de filtres interferentiels, nous avons utilise des empilements type double onde dont une couche est constituee par une lame de mylar. L'etude theorique et experiment...

Le fait que des dechets encombrent et mettent en danger de plus en plus l’agriculture — consequence de la civilisation moderne — et ses repercussions sont si evidents qu’ils ne peuvent echapper ou etre consideres comme anodins. La solution qu’il est necessaire d’apporter a cette question est d’autant plus difficile et plus couteuse qu’elle est restee plus longtemps en dehors du catalogue des objectifs de politique sociale. Deja la mise en ordre des sacs d’engrais vides et autres dechets en feuilles de l’agriculture, auxquels se limite cet expose, impose une quantite de tâches d’organisation et de technique administrative et de travaux, avant que ces dechets puissent etre amenes a une remise en etat economique.

not available

Description of polycarbonate slides with a concavity for the hanging drop methode of culture which inoculations and changes of medium possible without moving the slabs that carry the culture and for continuous perfusion culture as well.

15e Journée scientifique de l'OSUNA, NANTES, FRANCE, 03-/06/2022 - 03/06/2022; Le projet Plasti-nium - Débris Plastiques dans le continuum terre-mer - ambitionne d'étudier la pollution plastique de la ville jusqu'à la mer et de créer une dynamique transverse et interdisciplinaire sur cette thématique au sein de la Région des Pays de la Loire. La problématique des débris plastiques et plus spécifiquement des microplastiques (taille < 5 mm) est aujourd'hui très médiatisée et trouve une caisse de résonance importante dans notre société civile. Concomitamment, la communauté scientifique démontre les impacts négatifs générés par cette pollution plastique sur les écosystèmes. Il en résulte aujourd'hui que les actions gouvernementales et autres actions locales et régionales se multiplient. La région des Pays de la Loire, dans le cadre de la stratégie « ambition marine » de 2018, vise spécifiquement la pollution plastique, et précise que des initiatives très concrètes de réduction sont déjà opérationnelles ou sur le point de l'être. Nantes Métropole, territoire reconnu « Zéro déchet, zéro gaspillage » soutient également des initiatives expérimentales, innovantes, contribuant à un territoire zéro déchet. Évaluer la mise en oeuvre de ces actions quelle que soit leur forme - de la sensibilisation à la gestion intégrée et concertée au niveau d'un territoire - constitue un enjeu. Le projet Plasti-nium vise à offrir un accompagnement scientifique de ces programmes, et de bien articuler l'acquisition des connaissances, leur transfert et les actions des politiques publiques. Cet accompagnement peut largement contribuer au rayonnement national et international de ces initiatives. Dans cette démarche, la finalité du projet Plasti-nium est de fournir un cadre de réflexion et d'expertise pour alimenter l'élaboration et la mise en oeuvre du plan régional de prévention et de gestion des déchets avec lequel la Région ambitionne d'être un territoire leader en termes de gestion des déchets.

Cet article explore la matérialité des perles utilisées dans la conception de « charmes » à Madagascar d’une manière continue sur plus d’une centaine d’années. Il se base sur la comparaison de données et d’objets rassemblés vers 1915 par Charles Renel avec ceux obtenus lors d’une enquête ethnographique et d’une collecte de perles contemporaines menée par le musée des Confluences en 2018. Ce travail interroge l’usage des perles – en tant qu’élément, parmi d’autres, constitutif des charmes (ody) – à travers le temps, l’histoire des matériaux qui composent ces perles (du verre au plastique recyclé), les modalités de leur circulation (importation puis artisanat de proximité), les techniques de fabrication et les espaces de vente contemporains. En plaçant en regard les collections du xixe siècle et celles du xxie siècle, il met en évidence la permanence des noms donnés aux perles, des symboles qui leur sont attachés et du design qui perdure au-delà du changement de matériau. Enfin, ce travail examine les mécanismes qui conduisent à donner de l’efficacité aux perles, dans un usage magico-religieux qui s’adapte sans cesse au changement. This article explores the materiality of beads used in the design of amulets in Madagascar over a period of more than a hundred years. It is based on a comparison of data and objects collected around 1915 by Charles Renel with those gathered through an ethnographic survey and the purchase of contemporary beads led by the Musée des Confluences in Lyon in 2018. This paper focuses on the use of the beads – one of the components of amulets (ody) – over time, the material history of beads (from glass to recycled plastic), their circulation (from importation to local production), bead manufacturing techniques, and where they are sold today. Comparing 19th century to 21st century collections renders visible the longevity of the names given to the beads, the symbols attached to them and the designs that have persisted despite changes in material. Finally, this work explores the mechanisms that give beads, despite constant adaptation and change, their continuing magico-religious efficacy.