We report paleomagnetic data from a new section of the ~1.09 Ga Lake Shore Traps exposed on Silver Island (10 flows) and on the adjacent mainland (two flows) along the northwestern coastline of the Keweenaw Peninsula in Michigan. We also present new data from nine additional lava flows, sampled from the tip of the peninsula previously studied by Diehl and Haig in 1994. Samples from all these lava flows yield well-defined characteristic magnetization directions upon thermal demagnetization. After structural tilt correction, the directions from Silver Island (site-mean declination, D = 276.9°; site-mean inclination, I = 44.4°; 95% radius of confidence for site mean, [α.sub.95] = 2.6°; number of samples, N =10) and mainland (D = 298.7°, I = 36.0°, [α.sub.95] = 10.1°, N =2) flows are close to the directions from equivalent lava flows from the upper (D = 277.8°, I = 41.0°, [α.sub.95] = 2.3°, N = 17) and lower (D = 300.0°, I = 34.9°, [α.sub.95] = 2.3°, N = 10) sections of the middle Lake Shore Traps exposed at the eastern tip of the Peninsula, respectively. Testing the paleomagnetic directions for serial correlation shows that some of the sequential lava flows on Silver Island and from the middle Lake Shore Traps at the tip of the Peninsula record the same vector of the geomagnetic field. Combining these correlated directions yielded new mean directions for Silver Island (D = 277.2°, I = 44.1°, [α.sub.95] = 3.1°, N = 8), and the upper (D = 277.0°, I = 40.4°, [α.sub.95] = 3.7°, N = 10) and lower (D = 298.6°, I = 33.3°, [α.sub.95] = 4.3°, N = 5) middle Lake Shore Traps at the tip of the Peninsula. The statistical similarity of paleomagnetic directions obtained from these two locations with significantly different structural trends supports the conclusions of prior studies that the curvature of the Midcontinent Rift is primary. The new paleomagnetic pole for the Lake Shore Traps is located at 23.1°N, 186.4°E (95% confidence for the paleomagnetic pole, [A.sub.95] = 4.0°; N = 31) and merits a nearly perfect six-point classification on the paleomagnetic reliability scale. Nous presentons des donnees paleomagnetiques d'une nouvelle section des trapps de Lake Shore, ~1,09 Ga, qui affleurent sur l'ile Silver (dix coulees) et sur le continent adjacent (deux coulees) le long de la cote nord-ouest de la peninsule de Keweenaw, au Michigan. Nous presentons aussi de nouvelles donnees provenant de neuf autres coulees de lave, echantillonnees a la pointe de la peninsule, anterieurement etudiee par Diehl et Haig en 1994. Des echantillons de toutes ces coulees de lave ont donne des directions de magnetisation caracteristiques et bien definies lors de la demagnetisation thermique. Apres avoir ete corrigees pour l'inclinaison, les directions des coulees de l'ile Silver (declinaison moyenne au site, D = 276.9°; inclinaison moyenne au site, I = 44.4°; rayon de confiance de 95 % pour la moyenne du site, [α.sub.95] = 2.6°; nombre d'echantillons, N = 10) et du continent (D = 298.7°, I = 36.0°, [α.sub.95] = 10.1°, N = 2) se rapprochent des directions de coulees de lave equivalentes provenant respectivement de la section superieure (D = 277.8°, I = 41.0°, [α.sub.95] = 2.3°, N = 17) et inferieure (D = 300.0°, I = 34.9°, [α.sub.95] = 2.3°, N = 10) des trapps centraux de Lake Shore qui affleurent a la pointe est de la peninsule. Des analyses des directions paleomagnetiques pour des correlations de serie montrent que quelques coulees de lave sequentielles sur l'ile Silver et des trapps centraux de Lake Shore, affleurant a la pointe de la peninsule, enregistrent le meme vecteur de champ geomagnetique. La combinaison de ces directions correlees a donne de nouvelles directions moyennes pour l'ile Silver (D = 277.2°, I = 44.1°, [α.sub.95] = 3.1°, N = 8) et pour le centre superieur (D = 277.0°, I = 40.4°, [α.sub.95] = 3.7°, N = 10) et inferieur (D = 298.6°, I =33.3°, [α.sub.95] = 4.3°, N = 5) des trapps de Lake Shore, al la pointe de la peninsule. La similitude statistique des directions paleomagnetiques obtenues de ces deux endroits, pourtant a tendances structurales tres differentes, supporte les conclusions d'etudes anterieures stipulant que la courbature de la distension medio-continentale est primaire. Le nouveau pole paleomagnetique pour les trapps de Lake Shore est situe a 23,1°N, 186,4°E (rayon de confiance de 95 % pour le pole paleomagnetique, [A.sub.95] = 4.0°, N = 31) et il se merite une classification presque parfaite de six points sur l'echelle de fiabilite paleomagnetique. [Traduit par la Redaction], Introduction The Lake Shore Traps (LST) is a sequence of thin lava flows interbedded within the Copper Harbor Formation (CHF) which crop out on the Keweenaw Peninsula in Michigan (Lane [...]