Search

Durant toute sa vie, par son enseignement, par ses publications, par sa revue des «Studi Francesi», Franco Simone n’a cessé de faire valoir la nécessité d’introduire une dimension proprement historiographique dans l’histoire de la littérature française. À cet égard, son Dizionario critico della letteratura francese de 1972, dernier ouvrage qu’il ait signé de son seul nom, peut être considéré comme le couronnement de sa carrière. Avec l’aide de près de 150 collaborateurs recrutés dans une douzaine de pays d’Europe et d’Amérique, Franco Simone tente le pari de présenter, dans l’ordre alphabétique des auteurs, un bilan historiographique et critique sur tous les écrivains et sur toutes les grandes périodes de la littérature française, du xiie au xxe siècle. Malgré quelques lacunes, cette somme a marqué la critique et les études littéraires, au point que, quarante après sa parution, on souhaiterait que l’Ecole de Turin en prépare une nouvelle édition, mise à jour et mise en ligne. During his entire life, through his teaching, his publications, and his journal «Studi Francesi», Franco Simone never ceased emphasising the need to introduce a historiographic dimension in the history of French literature. In this respect, his Dizionario critico della letteratura francese of 1972, the last publication he would sign by his sole name, can be considered the crowning achievement of his career. With the assistance of nearly 150 collaborators recruited from a dozen countries in Europe and the Americas, Franco Simone took the gamble of presenting in alphabetical order by author’s name, a historiographic and critical assessment of all the authors and all the major periods in French literature from the 12th to the 20th century. Despite certain omissions, this work made such a mark on critical and literary studies that forty years after it first appeared, we encourage the young generation of Simone’s school to reprint it and produce an on-line version.

Since immemorial time, soldiers and traders, diplomats and pilgrims, tourits and travelers have crossed the mountains. Historians may try to understand since how long people were crossing mountain passes without being compelled, but by pleasure and let it know. Basically, this cultural process has been progressive from the last quarter of the XVIIIth century. It took directly an european dimesion by the way of english tourists of course, but also French, Germans, Danish, Genevans... In particular, this change was due to new interests such as geology but also travelling and panoramas., De temps immémorial, militaires et marchands, diplomates et pèlerins, touristes et voyageurs ont traversé les montagnes. Pour l'historien, la question surgit d'elle-même : à partir de quand a-t-on franchi un col, non plus par obligation, mais par plaisir, et à partir de quand l 'a-t-on fait savoir ? Le changement de mentalités a été progressif à partir du dernier quart du XVIIIeme siècle. Des curiosités nouvelles (pour la géologie par exemple) et un intérêt nouveau pour les voyages et les panoramas ont aidé au processus qui a d'emblée connu une dimension européenne à travers des touristes anglais bien sûr, mais aussi des Français, des Allemands, des Danois, des Genevois., Candaux Jean-Daniel. Voyages et représentations. La littérature de voyage, les cols par plaisir. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 2, 2004. Traverser les montagnes. pp. 26-31.