IN WORKS OF AZOUZ BEGAG'LAUGHING CORRECTS MORALS'

"Castigat ridendo mores" or correcting men by entertaining them said Molière in Tartuffe's preface: It is from this principle that this article was written to show to what extent this process is used by Azouz Begag in the writing of his novels, in the aim to focus on some mentalities and practices that exist in Algeria or in France and that may prevent both nations from understanding each other. Using humour as a writing strategy with Begag is a result of his own personality or may it be a sort of pretence to reduce the emotional charge that characterizes this kind of writing or novels called "beurs".
“Castigat ridendo mores” ou corriger les hommes en les divertissant disait Molière dans la préface de Tartuffe : c’est à partir de ce principe que cet article fut rédigé afin de montrer à quel point ce processus est utilisé par Azouz Begag dans la rédaction de ses romans est cela dans le but de mettre l’accent sur certaines mentalités et pratiques qui existent en Algérie ou en France et qui empêcheraient les deux peuples de se comprendre mutuellement. L’usage de l’humour comme stratégie d’écriture chez Begag découle-t-il de sa propre personnalité ou bien ne serait-il qu’un artifice employé afin de réduire cette charge émotionnelle qui caractérise ce genre d’écriture ou de romans dit « beurs ».