En contra de la invasión de lo cualquiera: las intervenciones de Lina Bo Bardi en edificios existentes

Aquest estudi es dedica a analitzar la influència de Lina Bo Bardi en la intervenció d'edificis existents, explorant la seva trajectòria a Itàlia i el Brasil, la seva producció teòrica i els seus projectes arquitectònics. Bo Bardi, reconeguda pel seu enfocament innovador i respectuós cap a la cultura local, va integrar el modern i el popular en les seves intervencions, desafiant els corrents predefinits de restauració. La metodologia es divideix en tres parts: un estudi històric de la seva trajectòria a Itàlia i el Brasil, una anàlisi de la seva producció textual i un estudi detallat dels seus projectes d'intervenció en edificis existents. Es planteja la hipòtesi que Bo Bardi va desenvolupar estratègies projectuals significatives que combinen la restauració crítica, els principis del moviment modern i les arrels culturals i històriques. L'objectiu de la recerca és reflexionar sobre les bases de valoració del patrimoni històric brasiler que justifiquen les actuacions de Bo Bardi, així com comprendre els seus conceptes d'història, temps i memòria. S'espera que aquest estudi contribueixi a una millor comprensió de la complexitat i sensibilitat dels projectes d'intervenció de Bo Bardi en edificis existents, destacant la seva rellevància en el context de l'arquitectura moderna i el seu impacte en la conservació del patrimoni històric.
Este estudio se dedica a analizar la influencia de Lina Bo Bardi en la intervención de edificios existentes, explorando su trayectoria en Italia y Brasil, su producción teórica y sus proyectos arquitectónicos. Bo Bardi, reconocida por su enfoque innovador y respetuoso hacia la cultura local, integró lo moderno y lo popular en sus intervenciones, desafiando las corrientes predefinidas de restauración. La metodología se divide en tres partes: un estudio histórico de su trayectoria en Italia y Brasil, un análisis de su producción textual y un estudio detallado de sus proyectos de intervención en edificios existentes. Se plantea la hipótesis de que Bo Bardi desarrolló estrategias proyectuales significativas que combinan la restauración crítica, los principios del movimiento moderno y las raíces culturales e históricas. El objetivo de la investigación es reflexionar sobre las bases de valoración del patrimonio histórico brasileño que justifican las actuaciones de Bo Bardi, así como comprender sus conceptos de historia, tiempo y memoria. Se espera que este estudio contribuya a una mejor comprensión de la complejidad y sensibilidad de los proyectos de intervención de Bo Bardi en edificios existentes, destacando su relevancia en el contexto de la arquitectura moderna y su impacto en la conservación del patrimonio histórico.
This study focuses on Lina Bo Bardi’s influence on the intervention of existing buildings, exploring her career in Italy and Brazil, her theoretical production, and her architectural projects. Bo Bardi, recognized for her innovative and respectful approach to local culture, integrated the modern and the popular in her interventions, challenging the predefined currents of restoration. The methodology is divided into three parts: a historical study of her career in Italy and Brazil, an analysis of her textual production, and a detailed study of her projects involving the intervention of existing buildings. The hypothesis is that Bo Bardi developed significant project strategies that combine critical restoration, the principles of the modern movement, and cultural and historical roots. The aim of the research is to reflect on the bases for valuing Brazilian historical heritage that justify Bo Bardi’s actions, as well as to understand her concepts of history, time, and memory. This study is expected to contribute to a better understanding of the complexity and sensitivity of Bo Bardi’s intervention projects in existing buildings, highlighting their relevance in the context of modern architecture and their impact on the conservation of historical heritage.