Reflexiones sobre unos lienzos con inscripciones en latín de la iglesia de San Pedro en Lima

In the decoration of the Jesuit church of San Pedro in Lima, the presence of canvases with Latin inscriptions is interesting. This study is dedicated to the analysis of three specimens located in the pilasters of the central nave. These are works attributed, for iconographic and stylistic reasons, to a Quito workshop from the late 17th century. The study of the works and their inscriptions give us the opportunity to make some reflections on iconographic originality with respect to possible reference models and on the function of Latin in the transmission of the Christian message by the Jesuit Order
En la decoración de la iglesia jesuita de San Pedro en Lima la presen-cia de lienzos con inscripciones en latín resulta de particular interés. Este estudio está dedicado al análisis de tres ejemplares ubicados en las pilastras de la nave central. Se trata de obras atribuidas, por razones iconográficas y estilísticas, a un taller quiteño de finales del siglo XVII. El estudio de las obras y, en particular, de sus inscripciones nos da la oportunidad de hacer algunas reflexiones sobre la originalidad iconográfica respeto a los eventuales modelos de referencia y sobre la función del latín en la transmisión del mensaje cristiano por parte de la orden jesuita