Recent findings of the deep–sea fish species Tetragonurus cuvieri Risso, 1810 and Notacanthus bonaparte Risso, 1840 (Chordata, Teleostei) in Southwestern Europe (Gulf of Cádiz, SW Spain)

[EN] Two specimens of the deep–sea fish Tetragonurus cuvieri Risso, 1810 and Notacanthus bonaparte Risso, 1840 were captured in the Gulf of Cadiz on January 2023 at a depth of 14.15 m and on March 2023 at a depth of 532 m, respectively. The identity of the specimens was verified using both morphological and genetic criteria. In this study, we compile information on the global occurrences of these two deep–see species, and they are uncommonly observed in these shallow waters of the Iberian Peninsula. It highlights the importance of conducting further research to understand the full range of species inhabiting these shallow waters. The presence of these species can provide insights into the environmental conditions and specific habitats within the Gulf of Cádiz, as these fish are often associated with particular depth ranges and oceanographic features.
[ES] Dos ejemplares de los peces de aguas profundas Tetragonurus cuvieri Risso, 1810 y Notacanthus bonaparte Risso, 1840 fueron capturados en el golfo de Cádiz en enero de 2023 a una profundidad de 14,15 m y en marzo de 2023 a una profundidad de 532 m, respectivamente. La identidad de los ejemplares se verificó mediante criterios morfológicos y genéticos. En este estudio recopilamos información sobre las apariciones de estas dos especies de aguas profundas en todo el mundo, cuya observación es infrecuente en aguas poco profundas de la península Ibérica. Ponemos de relieve la importancia de efectuar más investigaciones para conocer toda la gama de especies que habitan estas aguas poco profundas, puesto que su presencia puede proporcionar información sobre las condiciones ambientales y los hábitats específicos existentes en el golfo de Cádiz ya que estos peces se asocian a menudo a rangos de profundidad y características oceanográficas particulares.
[CA] Dos exemplars dels peixos d'aigües profundes Tetragonurus cuvieri Risso, 1810 i Notacanthus bonaparte Risso, 1840 van ser capturats al golf de Cadis al gener de 2023 a una profunditat de 14,15 m i al març de 2023 a una profunditat de 532 m, respectivament. La identitat dels exemplars es va verificar mitjançant criteris morfològics i genètics. En aquest estudi recopilem informació sobre les aparicions d'aquestes dues espècies d'aigües profundes a tot el món, l'observació de les quals és infreqüent en aigües poc profundes de la península Ibèrica. Posem en relleu la importància de portar a terme més recerques per conèixer tota la gamma d'espècies que habiten aquestes aigües poc profundes, perquè la seva presència pot proporcionar informació sobre les condicions ambientals i els hàbitats específics existents al golf de Cadis atès que aquests peixos s’associen sovint a rangs de profunditat i característiques oceanogràfiques particulars.