La muerte tiene permiso. Ensayo sobre la necropolítica hacia la migración de tránsito por México

This article poses and analyzes the contemporary policy of containment of transit migration, by the Mexican State, as a necropolitics (Mbembe, 2011 [2006]). That is, the self-assignment by government personnel of the decision, and the consequent treatment, of which population sectors can live and persist, and which can be separated, detained, eliminated. Consistent with the analysis by Mbembe (2011 [2006]) and Foucault (2006 [1978]), the article argues that necropolitics of migration is part of a broader necropower of segregation, exclusion, and exploitation of the migrant population. Likewise, it is argued that irregularization and the deployment of borders are some of the main mechanisms that enable an exclusive treatment of migrants. Finally, within the framework of necropolitics, containment policies are analyzed in the context of the SARS-CoV-2 virus pandemic.
Este artículo plantea y analiza a la política contemporánea de contención de la migración de tránsito, por parte del Estado mexicano, como una necropolítica (Mbembe, 2011 [2006]). Esto es, la autoasignación por parte del personal gubernamental de la decisión, y el consiguiente tratamiento, de que sectores poblacionales pueden vivir y persistir, y cuáles pueden ser separados, detenidos, eliminados. De conformidad con el análisis de Mbembe (2011 [2006]) y Foucault (2006 [1978]), en el artículo se plantea que la necropolítica migratoria es parte de un necropoder más amplio de segregación, exclusión y explotación de la población migrante. Asimismo, se plantea que la irregularización y el despliegue de fronteras son algunos de los principales mecanismos que posibilitan un tratamiento excluyente hacia los migrantes. Finalmente, en el marco de la necropolítica se analizan las políticas de contención en el contexto de la pandemia por el virus SARS-CoV-2.