Insanae matronae: les dones troianes a l'Eneida de Virgili (5.604‐679)

El treball explora el tema de les “dones subversives” a la literatura llatina a través de l’anàlisid’un passatge de l’Eneida de Virgili, concretament, els versos 604‐679 del llibre cinquè. Aquestepisodi ens descriu com les matrones troianes, encoratjades per la deessa Juno, cremen les nausper impedir que Enees compleixi amb el seu destí. Es tracta d’un passatge que potser ha passatmés desapercebut en el conjunt general del poema de Virgili, però que presta a interpretacions ianàlisis interessants. El projecte consisteix en la traducció del text i en un comentari crític. Totseguit, s’analitza el context i altres referents de matrones que, “embogides”, resulten ser perillosesper l’ordre social masculí romà.
This artricle explores the topic about “women madness” in Latin literature through an analysisof an Aeneid’s passage. Verses 604‐679 of the fifth book describe the Trojan women’s chapter.These matronae, encouraged by Juno, burn the fleet to prevent Aeneas to achieve his fate. Altoughthis episode has been unnoticed in the whole Virgil’s poem, it provides intriguing interpretationsand analysis. The project consists in a translation of the original text and a critical textcommentary. Right after, it analyses the context and other stories of women that, driven crazy,become dangerous for the male roman social order.