Transescala en el jardín japonés : análisis y comparación de dos modelos de jardín del período Edo

Aquest treball analitza i compara dues tipologies de jardí japonès típics del període Edo: la Vila Katsura i els Tsuboniwa. Totes dues obres presenten escales completament diferents a causa dels antecedents socials i culturals d'aquest període. Per tant, l'objectiu d'aquest treball és comprendre, a nivell cultural i funcional, l'estructura i composició d'aquests jardins, i investigar com el factor d'escala afecta en aquests aspectes.
Este trabajo analiza y compara dos tipologías de jardín japonés característicos del período Edo: la Villa Katsura y los Tsuboniwa. Ambas obras presentan escalas completamente diferentes debido a los antecedentes sociales y culturales de dicho período. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es comprender, a nivel cultural y funcional, la estructura y composición de estos jardines, e investigar cómo el factor de escala afecta a estos aspectos.
This work analyzes and compares two typologies of Japanese gardens characteristic of the Edo period: the Katsura Villa and the Tsuboniwa. Both gardens present completely different scales due to the social and cultural background of that period. Therefore, the objective of this work is to understand, at a cultural and functional level, the structure and composition of these gardens, and to investigate how the scale factor affects these aspects.