Cabañas, cercados y otras construcciones en piedra: tiempo, espacio y sociedad en los paisajes de alta montaña del Pirineo

[ES] La arqueología en zonas de alta montaña ha experimentado un notable desarrollo en los últimos 20 años, con numerosos programas de campo en diversas cordilleras del sur de Europa. En estos medios se ha registrado una gran cantidad de estructuras arquitectónicas visibles en prospección de superficie. Este artículo presenta una propuesta teórico-metodológica para la clasificación temporal y funcional, así como la interpretación sociohistórica de este tipo de vestigios. Seguidamente se aplica al registro arqueológico descubierto en el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici en el Pirineo Central (Lleida, Catalunya). Los resultados nos informan de una notable diversidad de prácticas ganaderas a lo largo de la historia en esta región pirenaica.
[EN] Archaeology in high mountain areas has undergone a remarkable change in the last 20 years, with numerous field projects in mountain ranges in the south of Europe. These have identified a large number of archaeological sites visible above the surface. This article offers a theoretical and methodological approach to classifying these remains in chronological and functional terms, as well as a sociohistorical interpretation of these types of remains. This methodology is then applied to the archaeological findings discovered in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park in the Central Pyrenees (Lleida, Catalonia). The results provide evidence of a remarkable diversity of livestock farming practices throughout history in this Pyrenean region.
[CT] L’arqueologia en zones d’alta muntanya ha experimentat un notable desenvolupament en els últims vint anys, amb nombrosos programes de camp en diverses serralades del sud d’Europa. En aquests medis s’ha registrat una gran quantitat d’estructures arquitectòniques visibles en prospecció de superfície. Aquest article presenta una proposta teoricometodològica per a la classificació temporal i funcional, així com per a la interpretació sociohistòrica d’aquesta mena de vestigis. Seguidament s’aplica al registre arqueològic descobert al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici al Pirineu Central (Lleida, Catalunya). Els resultats ens informen d’una notable diversitat de pràctiques ramaderes al llarg de la història en aquesta regió pirinenca.