Multimodal Discourse and Music Production. An Examination of the Transnational Cumbia Repertoire Recorded by Pastor López

From the works of Frith, Zargosky-Thomas, Moylan, Juan de Dios Cuartas and Di Cione, a set of texts has been generated that bring us closer to recording as a field of study; however, there is still a need to establish theoretical lines that are directly connected to the episteme of the phonographic object and that are not limited exclusively to the social, anthropological or cultural aspects of the recording. In the present work a dissertation is made on the theory of multimodal discourse developed by Jewitt, Kress and Leeuwen and that in Spanish has had an approximation by Sans. A summary of the theory, its categories and most relevant bibliography is made, and the sound recording is linked to the studies. Finally, a case study focused on the figure of the cumbia singer Pastor López is presented, which allowed the different discursive modes to be revealed in the recordings.
A partir de los trabajos de Frith, Zargosky-Thomas, Moylan, Juan de Dios Cuartas y Di Cione, hay un conjunto de textos que nos aproximan a la grabación como campo de estudio; sin embargo, aún falta por establecer líneas teóricas que se conecten de manera directa con la episteme del objeto fonográfico y que no se circunscriba de forma exclusiva a los aspectos sociales, antropológicos o culturales de la grabación. En el presente trabajo se hace una disertación sobre la teoría del discurso multimodal desarrollada por Jewitt, Kress y Leeuwen y que en lengua castellana ha tenido una aproximación por Sans. Se hace un resumen de la teoría, sus categorías y bibliografía más relevante y se vincula con los estudios la grabación sonora. Por último, se presenta un estudio de caso focalizado en la figura del cantante de cumbia Pastor López, lo que permitió develar en las grabaciones los distintos modos discursivos